CLEXANE 80MG/0.8ML SYRINGES
Діюча речовина(и): ENOXAPARIN SODIUM / SODIUM ENOXAPARIN
ВКАЗІВКА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
Clexane® 20 мг/0,2 мл Шприци/ Clexane® 40 мг/0,4 мл Шприци/
Clexane® 80 мг/0,8 мл Шприци/ Clexane® 100 мг/1 мл Шприци
(еноксапарин натрію)
Цей продукт доступний як будь-який із наведені вище назви, але в наступній інструкції буде згадуватися як Клексан
. Будь ласка, зверніть увагу, що брошура також містить інформацію
про іншу силу (Клексан 60 мг/0,6 мл, шприци).
Уважно прочитайте всю цю брошуру, перш ніж почати використовувати ці ліки
■ Збережіть цю брошуру. Можливо, вам доведеться прочитати його знову
■ Якщо у вас виникли додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта
■ Цей препарат був призначений вам особисто. Не передавайте його іншим. Це може зашкодити
їм, навіть якщо їхні симптоми такі самі, як і ваші
■ Якщо будь-який із побічних ефектів стане серйозним або якщо ви помітите будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій
брошурі, повідомте свого лікаря або фармацевт
У цій інструкції:
1. Що таке Клексан і для чого він використовується
2. Перш ніж застосовувати Клексан
3. Як використовувати Клексан
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Клексан
6. Додаткова інформація
1. Що таке Клексан і для чого його використовують
Клексан містить лікарський засіб під назвою еноксапарин натрію. Він належить до групи
ліків під назвою низькомолекулярні гепарини.
Клексан діє двома способами.
1) Зупиняє збільшення наявних тромбів. Це допомагає вашому організму розщепити
їх і припинити заподіяти вам шкоду.
2) Зупинити утворення тромбів у вашій крові.
Клексан можна використовувати для:
■ Лікуйте тромби, які є у вашій крові
■ Зупиніть утворення тромбів у вашій крові в таких ситуаціях:
■ Нестабільна стенокардія (де недостатньо крові надходить до серця)
■ Після операції або тривалого періоди постільного режиму через хворобу
■ Після серцевого нападу
■ Зупиніть утворення тромбів у трубках вашого апарату для діалізу (використовується для людей з
проблемами з нирками)
2. До Ви використовуєте Клексан
Не майте цей препарат і повідомте своєму лікарю, фармацевту або медсестрі, якщо:
■
■
■
■
■
■
■
У вас алергія (гіперчутливість) до еноксапарину натрію або будь-якого іншого інгредієнта
Клексану (перелічених у розділі 6: Додаткова інформація).
Ознаки алергічної реакції включають: висип, проблеми з ковтанням або диханням, набряк
губ, обличчя, горла або язика
У вас алергія на гепарин або інші низькомолекулярні гепарини, такі як тинзапарин
або далтепарин
У вас є проблеми з утворенням синців або надто легкої кровотечі
У вас виразка в шлунку або кишечнику (кишечнику)
У вас стався інсульт, спричинений кровотечею в мозок
У вас інфекція в ваше серце
Ви використовуєте ліки під назвою гепарин для лікування тромбів
Не приймайте ці ліки, якщо будь-яке з вищезазначеного стосується вас. Якщо ви не впевнені, поговоріть зі своїм
лікарем, фармацевтом або медсестрою, перш ніж приймати Клексан.
Будьте особливо обережні при застосуванні Клексану
Проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або медсестрою перед використанням цього препарату, якщо:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
У вас високий кров'яний тиск
У вас проблеми з нирками
Вам встановили серцевий клапан
У вас коли-небудь були синці і кровотечі, спричинені препаратом «гепарин»
У вас коли-небудь був інсульт
У вас коли-небудь була виразка шлунка
Ви нещодавно перенесли операцію на очах або мозку
Ви хворієте на діабет або маєте хворобу, відому як «діабетична ретинопатія» (проблеми з
кровоносні судини в очах, спричинені діабетом)
У вас є будь-які проблеми з кров’ю
У вас недостатня вага або надмірна вага
Ви літній (старше 65 років) і особливо старше 75 років
Якщо ви не впевнені, що щось із вищезазначеного стосується вас, зверніться до свого лікаря або фармацевта або
медсестрою перед застосуванням Клексану.
Прийом або застосування інших ліків
Будь ласка, повідомте свого лікаря, фармацевта або медсестру, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які
інші ліки. Це включає в себе ліки, які ви купуєте без рецепта, включно з рослинними
ліками. Це пояснюється тим, що Клексан може впливати на дію деяких інших лікарських засобів. Також
деякі ліки можуть впливати на дію Клексану.
Зокрема, не приймайте цей препарат і повідомте свого лікаря, якщо:
■ Ви використовуєте ліки під назвою гепарин для лікування тромбів
Повідомте своєму лікаря, якщо ви приймаєте будь-які з наступних ліків:
■ Варфарин - використовується для розрідження крові
■ Аспірин, дипіридамол, клопідогрель або інші ліки — використовуються для запобігання утворенню тромбів
■ Декстран для ін’єкцій — використовуються як замінник крові
■ Ібупрофен, диклофенак, кеторолак або інші ліки — використовуються для зменшення болю та набряку
артрит та інші захворювання
■ Преднізолон, дексаметазон або інші ліки - використовуються для лікування астми, ревматоїдного
артриту та інших захворювань
■ Таблетки для зневоднення (діуретики), такі як спіронолактон, тріамтерен або амілорид. Вони можуть
підвищити рівень калію у вашій крові під час прийому з Клексаном
Ваш лікар може змінити одне з ваших ліків або проводити регулярні аналізи крові, щоб переконатися, що
прийом цих ліків з Клексаном не завдає вам шкоди. .
Операції та анестезія
Якщо вам збираються зробити спинномозкову пункцію або операцію з використанням епідуральної або спінальної
анестетики, повідомте лікаря, що ви використовуєте Клексан. Також повідомте свого лікаря, якщо у вас
є проблеми з хребтом або якщо ви коли-небудь робили операцію на хребті.
Вагітність і годування груддю
Поговоріть зі своїм лікарем, перш ніж використовувати цей препарат, якщо ви вагітні, можливо
завагітніти або думати, що можете бути вагітною.
Вам не слід застосовувати цей препарат, якщо ви вагітні та маєте механічний серцевий клапан, оскільки
у вас може бути підвищений ризик утворення тромбів. Ваш лікар повинен обговорити це з
Ви не повинні годувати грудьми під час застосування Клексану. Якщо ви плануєте годувати грудьми, порадьтеся з
своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою.
Попросіть свого лікаря або фармацевта пораду, перш ніж приймати будь-які ліки, якщо ви вагітні або
годуєте грудьми.
3. Як використовувати Клексан
Приймаючи цей препарат
■
■
■
■
Перш ніж використовувати Клексан, ваш лікар або медсестра можуть провести аналіз крові.
Під час перебування в лікарні ваш лікар або медсестра зазвичай дадуть вам Клексан. Це
тому, що його потрібно вводити у вигляді ін’єкції
Коли ви повернетеся додому, вам, можливо, доведеться продовжити використовувати Клексан і вводити його собі
(дивіться інструкції, як це зробити нижче)
Клексан зазвичай вводять шляхом ін’єкцій під шкіру (підшкірно).
Якщо ви не впевнені, чому ви отримуєте Клексан, або маєте запитання щодо кількості
Вам призначають Клексан, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри.
Скільки вам буде дано
■
■
Ваш лікар вирішить, скільки вам дати. Кількість препарату Клексан, яку вам нададуть,
залежатиме від причини його використання
Якщо у вас проблеми з нирками, вам можуть призначити меншу кількість препарату Клексан
1) Лікування тромбів, які є в крові
■ Звичайна доза становить 1,5 мг на кожен кілограм ваги щодня
■ Зазвичай Клексан призначають щонайменше 5 днів
2) Зупинка утворення тромбів у вашій крові в таких ситуаціях:
а) Нестабільна стенокардія
■ Звичайна доза становить 1 мг на кожен кілограм ваги, кожні 12 годин
■ Зазвичай Клексан призначають протягом 2-8 днів. Ваш лікар, як правило, попросить вас прийняти також
аспірин
б) Після операції або тривалого перебування в ліжку через хворобу
Звичайна доза становить 20 мг або 40 мг щодня. Доза залежатиме від того, наскільки у вас
ймовірність утворення тромбу
■ Якщо у вас низький або середній ризик утворення тромбу, вам дадуть 20 мг Клексану
кожного дня. Якщо вам збираються на операцію, першу ін’єкцію зазвичай
роблять за 2 години до операції
■ Якщо у вас вищий ризик утворення тромбу, вам призначатимуть 40 мг щодня. Якщо вам
збираються на операцію, ваша перша ін’єкція зазвичай буде зроблена за 12 годин до
операції
■ Якщо ви прикуті до ліжка через хворобу, вам, як правило, введуть 40 мг Клексану
> кожного дня протягом 6–14 днів
c) Після серцевого нападу
Клексан можна використовувати для лікування двох різних типів серцевого нападу, які називаються NSTEMI або STEMI.
Кількість Клексану, яку вам нададуть, буде залежить від вашого віку та типу серця
напад, який у вас був.
i) Тип серцевого нападу NSTEMI
■ Звичайна кількість становить 1 мг на кожен кілограм ваги кожні 12 годин
■ Зазвичай Клексан призначають протягом 2-8 днів. Ваш лікар, як правило, попросить вас приймати також
аспірин
ii) Інфаркт STEMI типу
Якщо вам менше 75 років
■ 30 мг Клексану буде введено у вигляді ін’єкції у вену (внутрішньовенна ін’єкція
за допомогою багатодозового флакону Clexane або попередньо наповнених шприців на 60, 80 або 100 мг)
■ Одночасно вам також введуть Клексан у вигляді підшкірної ін’єкції
(підшкірна ін'єкція). Звичайна доза становить 1 мг на кожен кілограм вашої ваги.
■ Потім вам дадуть 1 мг на кожен кілограм вашої ваги кожні 12 годин після
цього
■ Максимальна кількість Клексану, призначена для перших двох ін’єкції становить 100 мг
■ Зазвичай ін’єкції вводяться протягом 8 днів
Якщо вам 75 років або більше
■ Ваш лікар або медсестра зроблять вам ін’єкції Клексану під шкіру
( підшкірна ін’єкція)
■ Звичайна доза становить 0,75 мг на кожен кілограм ваги кожні 12 годин
■ Максимальна кількість Клексану, яку вводять для перших двох ін’єкцій, становить 75 мг
Пацієнтам, які перенесли операцію під назвою черезшкірне коронарне втручання (ЧКВ)
■ Залежно від того, коли вам востаннє вводили Клексан, ваш лікар може вирішити призначити
додаткову дозу Клексану перед операцією ЧКВ. Це відбувається шляхом ін’єкції у вену
(внутрішньовенне за допомогою багатодозового флакону Clexane або попередньо заповнених шприців на 60, 80 або 100 мг)
3) Зупиніть утворення тромбів у трубках вашого діалізного апарату
■ Звичайна доза становить 1 мг на кожен кілограм вашої ваги
■ Клексан додають у трубку, що виходить з організму (артеріальна лінія) на початку сеансу діалізу
■ Цієї кількості зазвичай достатньо для 4-годинного сеансу . Однак ваш лікар може призначити
додаткову дозу від 0,5 до 1 мг на кожен кілограм ваги, якщо це необхідно
Як зробити собі ін’єкцію Клексану
Якщо ви можете зробити собі Клексан самостійно, лікар або медсестра покажуть вам, як це зробити
. Не намагайтеся зробити собі ін’єкцію, якщо ви не навчені цьому. Якщо ви не
впевнені, що робити, негайно поговоріть зі своїм лікарем або медсестрою.
Перш ніж зробити собі ін’єкцію Клексану
■
■
■
■
■
Перевірте термін придатності на ліках. Не використовуйте, якщо дата минула.
Перевірте, чи шприц не пошкоджено, чи ліки в ньому є прозорим розчином. Якщо ні, скористайтеся
іншим шприцом
Переконайтеся, що ви знаєте, скільки ви збираєтеся ввести
Перевірте свій живіт, щоб перевірити, чи остання ін’єкція не спричинила почервоніння, зміни кольору шкіри
, набряку, сочіння. або все ще болить, якщо так, поговоріть зі своїм лікарем або медсестрою
Вирішіть, куди ви збираєтеся вводити ліки. Змініть місце ін'єкції
щоразу з правого боку живота на лівий. Клексан слід вводити лише
під шкіру на животі, але не надто близько до пупка чи будь-якої рубцевої тканини (принаймні на відстані 5 см від них).
Інструкції щодо самостійного введення Клексану:
1) Вимийте руки та місце, куди будете робити ін’єкцію, водою з милом. Висушіть їх.
2) Сядьте або ляжте в зручне положення, щоб ви були розслаблені. Переконайтеся, що ви бачите місце,
яке збираєтеся зробити ін’єкцію. Ідеально підійде шезлонг, крісло або ліжко, підперте подушками.
Аналізи крові
Використання Клексану може вплинути на результати деяких аналізів крові. Якщо ви збираєтеся здати
аналіз крові, важливо повідомити лікаря, що ви приймаєте Клексан.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі лікарські засоби, Клексан може викликати побічні ефекти, але не вони виникають у всіх.
Повідомте медсестрі чи лікарю або негайно зверніться до лікарні, якщо ви помітили будь-який із
наведених нижче побічних ефектів:
Дуже часто (виникає більше ніж у 1 із 10 осіб)
■ Сильна кровотеча з рани.
Часто (виникає у 1–10 осіб із 100)
■ Хворобливий висип у вигляді темно-червоних плям під шкірою, які не зникають, якщо
на них натиснути. Ви також можете помітити рожеві плями на шкірі. Вони з більшою ймовірністю
з’являться в місці, де вам ввели Клексан.
Нечасто (від 1 до 10 осіб із 1000)
■ Раптовий сильний головний біль. Це може бути ознакою крововиливу в мозок.
■ Відчуття ніжності та здуття живота. У вас може виникнути
шлункова кровотеча.
Рідко (виникає менше ніж у 1 з 1000 осіб)
■ Якщо у вас алергічна реакція. Ознаки можуть включати: висип, проблеми з ковтанням або диханням
, набряк губ, обличчя, горла або язика.
■ Якщо вам зробили спинномозкову пункцію або спинномозкову анестезію і ви помітили поколювання, оніміння
та м’язову слабкість, особливо в нижній частині тіла. Також якщо ви втрачаєте
контроль над своїм сечовим міхуром або кишечником (тому ви не можете контролювати, коли йдете в туалет).
3) Виберіть область на правій чи лівій стороні живота. Це повинно бути принаймні 5
сантиметрів від пупка та назовні до боків.
Пам’ятайте: не робіть собі ін’єкцію в межах 5 сантиметрів від пупка чи навколо
наявних шрамів чи синців. Змініть місце ін’єкції між лівою та правою
стороною шлунка залежно від області, у яку вам ін’єкцію вводили востаннє.
4) Обережно зніміть ковпачок голки зі шприца Клексан. Викиньте кришку.
шприц попередньо наповнений і готовий до використання.
Не натискайте на поршень перед тим, як зробити собі ін’єкцію, щоб позбутися бульбашок повітря. Це може призвести
до втрати ліків. Знявши ковпачок, не дозволяйте голці торкатися нічого
. Це необхідно для того, щоб переконатися, що голка залишається чистою (стерильною).
5) Тримайте шприц рукою, якою пишете (як олівець), а другою рукою
обережно вщипніть очищену ділянку живота між вказівним і великим пальцями, щоб
зробити складку на шкірі.
Якомога швидше повідомте медсестру або лікаря, якщо ви помітили будь-яку з наступних сторін
наслідки:
Поширені (виникають у 1-10 осіб із 100)
■ Синці утворюються легше, ніж зазвичай. Це може бути через проблеми з кров’ю
(тромбоцитопенія).
■ Ви відчуваєте біль, набряк або подразнення в місці введення Клексану.
Зазвичай це покращується через кілька днів.
Рідко (виникає менше ніж у 1 з 1000 осіб)
■ Якщо у вас механічний серцевий клапан, лікування Клексаном може бути недостатнім для
запобігання утворенню тромбів. Ви можете помітити утруднене дихання, втому або
труднощі з фізичними вправами, біль у грудях, оніміння, нудоту або втрату свідомості. Це
може бути наслідком тромбу на серцевому клапані.
Інші побічні ефекти, про які вам слід обговорити з медсестрою або лікарем, якщо вони
вас турбують:
дуже часто (виникають більше ніж у 1 із 10 осіб)
■ Зміни в результатах аналізів крові, зроблених для перевірки роботи вашої печінки. Вони
зазвичай повертаються до норми після припинення прийому Клексану.
Рідко (виникає менше ніж у 1 з 1000 осіб)
■ Зміни рівня калію в крові. Це частіше трапляється у людей
із проблемами нирок або діабетом. Ваш лікар зможе перевірити це, провівши
аналіз крові.
Частота невідома
■ Якщо Клексан використовується протягом тривалого періоду часу, це може збільшити ризик захворювання
під назвою «остеопороз». Саме тоді ймовірність зламів ваших кісток є більшою.
Переконайтеся, що ви тримаєте шкірну складку під час ін’єкції.
6) Тримайте шприц так, щоб голка була спрямована вниз (вертикально під кутом 90º).
Введіть голку на всю довжину в шкірну складку.
7) Натисніть пальцем на поршень.
Це спрямує ліки в жирову тканину шлунка. Переконайтеся, що ви тримаєте
шкірну складку протягом всієї ін’єкції.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри. Це стосується будь-яких
можливих побічних ефектів, не зазначених у цій брошурі. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо за допомогою
схеми жовтої картки за адресою: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації щодо безпеки цього
ліки.< br> 5. Як зберігати та утилізувати Клексан
Зберігати в недоступному для дітей місці.
Не використовувати Клексан після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
Зберігати при температурі не вище 25°C. Не зберігайте в холодильнику та не заморожуйте.
Якщо цей препарат змінить колір або з’являться ознаки будь-якого погіршення, вам слід
звернутися за порадою до свого фармацевта.
Ліки не можна викидати у стічні води чи побутові відходи. Якщо ви використовуєте
ці ліки вдома, вам буде надано контейнер (контейнер для гострих предметів) для утилізації.
Поверніть контейнер для гострих предметів або будь-які використані чи невикористані шприци своєму лікарю, медсестрі чи фармацевту
на утилізацію. Ці заходи допоможуть захистити довкілля.
■
■
■
■
8) Вийміть голку, витягнувши її прямо.
Тепер ви можете відпустити шкірну складку.
Щоб уникнути синців, не тріть місце ін’єкції після того, як ви зробили ін’єкцію.
6. Додаткова інформація
9) Опустіть використаний шприц - кінцем голки вперед - у контейнер для гострих предметів, який надається. Щільно закрийте
контейнер кришкою та помістіть контейнер у недоступне для дітей місце.
Коли контейнер заповниться, віддайте його своєму лікарю або медсестрі для утилізації.
Не викидайте його разом із побутовим сміттям.
■
Якщо ви випили більше Клексану, ніж потрібно
Якщо ви Якщо ви вважаєте, що ви використали забагато або мало Клексану, негайно повідомте про це свого лікаря, медсестру або фармацевта, навіть якщо у вас немає ознак проблеми. Якщо дитина випадково
зробить ін’єкцію або проковтне Клексан, негайно доставте її до відділення невідкладної допомоги.
Якщо ви забули використати Клексан
Якщо ви забули прийняти собі дозу, прийміть її, як тільки згадаєте. Не давайте
собі подвійну дозу в той самий день, щоб компенсувати пропущену дозу. Ведення щоденника
допоможе переконатися, що ви не пропустите дозу.
Якщо ви припините використовувати Клексан
Важливо, щоб ви продовжували робити ін’єкції Клексану, доки ваш лікар не вирішить їх припинити. Якщо ви зупинитесь, у вас може утворитися тромб, який може бути дуже небезпечним.
Що містить Клексан
■
■
■
■
Кожен попередньо наповнений шприц на 20 мг містить 20 мг (2000 МО анти-Ха активності)
речовини еноксапарину натрію в 0,2 мл
Кожен попередньо наповнений шприц на 40 мг містить 40 мг (4000 МО анти-Ха активності)
речовини, еноксапарину натрію, в 0,4 мл
Кожен попередньо наповнений шприц 80 мг містить 80 мг (8000 МО анти-Ха активності)
речовини, еноксапарину натрію, в 0,8 мл
Кожен попередньо наповнений шприц на 100 мг містить 100 мг (10 000 МО анти-Ха активності)
речовини, еноксапарину натрію, в 1 мл
Інший інгредієнт — вода для ін’єкцій
активна
активна
активна речовина
активний
Як виглядають шприци Клексан і вміст упаковки
Клексан — це прозорий розчин у скляному попередньо заповненому шприці типу I, оснащеному ін’єкційною голкою
та ковпачком для голки. Клексан доступний в упаковках по 6 і 10 штук
POM
PL №: 15814/1002
Виробником є Sanofi Winthrop Industrie, Boulevard Industrial, Le Trait, F-76580
Франція та закуплено всередині ЄС власником ліцензії на продукт та переупаковано
OPD Laboratories Limited, Colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Ця брошура містить не всю інформацію про ваші ліки. Якщо у вас є
питання або не впевнені в чомусь, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Редакція брошури та дата випуску (посилання) 09.09.2013.
Зареєстрованим власником торгової марки Clexane є Sanofi-Aventis.
Щоб подати запит на копію цієї брошури шрифтом Брайля, великим шрифтом або аудіо, будь ласка, зателефонуйте за номером 01923 332 796.
ВКАЗІВКА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
Clexane® 20 мг/0,2 мл Шприци/ Clexane® 40 мг/0,4 мл Шприци/
Clexane ® 80 мг/0,8 мл шприци/ Clexane® 100 мг/1 мл шприци
(еноксапарин натрію)
Цей продукт доступний під будь-якою з наведених вище назв, але в наступній брошурі він буде називатися Клексан
. Будь ласка, зверніть увагу, що брошура також містить інформацію
про іншу силу дії (Клексан 60 мг/0,6 мл, шприци).
Уважно прочитайте всю цю брошуру, перш ніж почати використовувати ці ліки
■ Збережіть цю брошуру. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз
■ Якщо у вас виникли додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта
■ Цей препарат був призначений вам особисто. Не передавайте його іншим. Це може зашкодити
їм, навіть якщо їхні симптоми такі самі, як і ваші
■ Якщо будь-який із побічних ефектів стане серйозним або якщо ви помітите будь-які побічні ефекти, не зазначені в цьому
листівці, будь ласка, повідомте свого лікаря або фармацевта
У цій брошурі:
1. Що таке Клексан і для чого він використовується
2. Перш ніж використовувати Клексан
3. Як використовувати Клексан
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Клексан
6. Додаткова інформація
1. Що таке Клексан і для чого його використовують
Клексан містить лікарський засіб під назвою еноксапарин натрію. Це належить до групи
ліки під назвою низькомолекулярні гепарини.
Клексан діє двома способами.
1) Зупиняє збільшення наявних тромбів. Це допомагає вашому організму розщепити
їх і припинити заподіяти вам шкоду.
2) Зупинити утворення тромбів у крові.
Клексан можна використовувати для:
■ Лікування тромбів, які знаходяться в ваша кров
■ Зупиніть утворення тромбів у вашій крові в таких ситуаціях:
■ Нестабільна стенокардія (де недостатня кількість крові надходить до серця)
■ Після операції або тривалого періоду постільного режиму через хворобу
■ Після серцевого нападу
■ Зупинити утворення тромбів у трубках вашого апарату для діалізу (використовується для людей із
проблемами з нирками)
2. Перед використанням Клексану
Не майте це ліки та повідомте свого лікаря, фармацевта або медсестру, якщо:
■
■
■
■
■
■
■
У вас алергія (підвищена чутливість) до еноксапарину натрію або будь-якого іншого інгредієнта
Клексану (перерахованого в розділі 6: Додаткова інформація).
Ознаки алергічної реакції включають: висип, проблеми з ковтанням або диханням, набряк
губ, обличчя, горла або язика
У вас алергія на гепарин або інші низькомолекулярні гепарини, такі як тинзапарин
або далтепарин
У вас є проблеми з утворенням синців або надто легкої кровотечі
У вас виразка шлунка або кишківника (кишечника)
У вас стався інсульт через кровотечу в мозок
У вас інфекція в серці< br> Ви використовуєте ліки під назвою гепарин для лікування тромбів
Не приймайте ці ліки, якщо будь-яке з перерахованого вище стосується вас. Якщо ви не впевнені, поговоріть зі своїм
лікарем, фармацевтом або медсестрою, перш ніж приймати Клексан.
Будьте особливо обережні при застосуванні Клексану
Проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або медсестрою перед використанням цього препарату, якщо:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
У вас високий кров’яний тиск
У вас проблеми з нирками
Вам встановили серцевий клапан
У вас коли-небудь були синці та кровотечі, спричинені ліками «гепарин»
Ви коли-небудь мали інсульт
У вас коли-небудь була виразка шлунка
Ви нещодавно перенесли операцію на очах або мозку
Ви діабетик або маєте хворобу, відому як «діабетична ретинопатія» (проблеми з
кровоносні судини в очах, спричинені діабетом)
У вас є будь-які проблеми з кров’ю
У вас недостатня або надмірна вага
Ви похилого віку (старше 65 років), особливо якщо вам більше 75 років< br> Якщо ви не впевнені, що будь-що з вищезазначеного стосується вас, поговоріть зі своїм лікарем, фармацевтом або
медсестрою перед використанням Клексану.
Прийом або використання інших ліків
Будь ласка, повідомте про це своєму лікарю, фармацевту або медсестрі якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які
інші ліки. Це стосується ліків, які ви купуєте без рецепта, включно з травами
препарати. Це пояснюється тим, що Клексан може впливати на дію деяких інших лікарських засобів. Також
деякі ліки можуть впливати на дію Клексану.
Зокрема, не приймайте цей препарат і повідомте свого лікаря, якщо:
■ Ви використовуєте ліки під назвою гепарин для лікування тромбів
Повідомте своєму лікаря, якщо ви приймаєте будь-які з наступних ліків:
■ Варфарин - використовується для розрідження крові
■ Аспірин, дипіридамол, клопідогрель або інші ліки - використовуються для зупинки утворення тромбів
■ Декстран для ін'єкцій - використовується як кровозамінник
■ Ібупрофен, диклофенак, кеторолак або інші ліки - використовуються для лікування болю та набряку при
артриті та інших захворюваннях
■ Преднізолон, дексаметазон або інші ліки - використовуються для лікування астми, ревматоїдного
артриту та інших станів
■ Водогінні таблетки (діуретики), такі як спіронолактон, тріамтерен або амілорид. Вони можуть
підвищити рівень калію у вашій крові під час прийому з Клексаном
Ваш лікар може змінити одне з ваших ліків або проводити регулярні аналізи крові, щоб переконатися, що
прийом цих ліків з Клексаном не завдає вам шкоди. .
Операції та анестетики
Якщо вам збираються робити спинномозкову пункцію або операцію з використанням епідуральної або спінальної
анестетики, повідомте лікаря, що ви використовуєте Клексан. Також повідомте свого лікаря, якщо ви
маєте будь-які проблеми з хребтом або якщо у вас колись була операція на хребті.
Вагітність і годування груддю
Поговоріть зі своїм лікарем, перш ніж використовувати цей препарат, якщо ви вагітні, можете
завагітніти або думаєте, що може бути вагітною.
Вам не слід застосовувати цей препарат, якщо ви вагітні та маєте механічний серцевий клапан, оскільки
у вас може бути підвищений ризик утворення тромбів. Ваш лікар повинен обговорити це з
вами.
Ви не повинні годувати грудьми під час застосування Клексану. Якщо ви плануєте годувати грудьми, порадьтеся з
своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою.
Зверніться за порадою до лікаря або фармацевта, перш ніж приймати будь-які ліки, якщо ви вагітні або
грудне вигодовування.
3. Як використовувати Клексан
Прийом цього препарату
■
■
■
■
Перед застосуванням Клексану лікар або медсестра можуть провести аналіз крові
Поки ви перебуваєте в лікарні, ваш лікар або медсестра, як правило, дають вам Клексан. Це
тому що його потрібно вводити у вигляді ін’єкції
Коли ви повернетеся додому, вам, можливо, доведеться продовжувати використовувати Клексан і вводити його собі
(дивіться інструкції нижче, як це зробити)
Клексан зазвичай вводять ін’єкція під шкіру (підшкірна)
Якщо ви не впевнені, чому ви отримуєте Клексан, або маєте будь-які запитання щодо кількості
Клексану, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри.
Як багато буде дано вам
■
■
Ваш лікар вирішить, скільки вам дати. Кількість препарату Клексан, яку вам нададуть,
залежатиме від причини його використання
Якщо у вас проблеми з нирками, вам можуть призначити меншу кількість препарату Клексан
1) Лікування тромбів, які є в вашої крові
■ Звичайна доза становить 1,5 мг на кожен кілограм вашої ваги щодня
■ Клексан зазвичай призначають щонайменше 5 днів
2) Зупинка утворення тромбів у вашій крові в наступні ситуації:
a) Нестабільна стенокардія
■ Звичайна кількість становить 1 мг на кожен кілограм ваги кожні 12 годин
■ Клексан зазвичай призначають від 2 до 8 днів. Ваш лікар, як правило, попросить вас прийняти також
аспірин
б) Після операції або тривалого перебування в ліжку через хворобу
Звичайна доза становить 20 мг або 40 мг щодня. Доза залежатиме від того, наскільки у вас
ймовірність утворення тромбу
■ Якщо у вас низький або середній ризик утворення тромбу, вам призначатимуть 20 мг Клексану
щодня. Якщо вам збираються на операцію, першу ін’єкцію зазвичай
роблять за 2 години до операції
■ Якщо у вас вищий ризик утворення тромбу, вам призначатимуть 40 мг щодня. Якщо вам
збираються на операцію, першу ін'єкцію зазвичай роблять за 12 годин до
ваша операція
■ Якщо ви прикуті до ліжка через хворобу, вам, як правило, призначатимуть 40 мг Клексану
щодня протягом 6–14 днів
в) Після серцевого нападу
Клексан може використовувати для двох різних типів серцевого нападу, який називається NSTEMI або STEMI.
Кількість Клексану, яку вам призначать, залежатиме від вашого віку та типу серцевого
нападу, який у вас був.
i) NSTEMI типу серцевий напад
■ Звичайна доза становить 1 мг на кожен кілограм ваги кожні 12 годин
■ Зазвичай Клексан призначають протягом 2-8 днів. Ваш лікар зазвичай попросить вас прийняти
також аспірин
ii) серцевий напад типу STEMI
Якщо вам менше 75 років
■ 30 мг Клексану буде введено у вигляді ін’єкції у вену (внутрішньовенна ін’єкція
за допомогою Clexane Multidose Vial або Попередньо наповнені шприци 60, 80 або 100 мг)
■ Одночасно вам також введуть Клексан у вигляді підшкірної ін’єкції
(підшкірна ін’єкція). Звичайна доза становить 1 мг на кожен кілограм вашої ваги.
■ Потім вам дадуть 1 мг на кожен кілограм вашої ваги кожні 12 годин після
цього
■ Максимальна кількість Клексану, призначена для перших двох ін'єкції становить 100 мг
■ Зазвичай ін’єкції роблять протягом 8 днів
Якщо вам 75 років або більше
■ Лікар або медсестра зроблять вам ін’єкції Клексану під шкіру
(підшкірні ін’єкції)
■ Звичайна доза становить 0,75 мг на кожен кілограм вашої ваги кожні 12 годин
■ Максимальна кількість Клексану, що вводиться для перших двох ін’єкцій, становить 75 мг
Для пацієнтів, які перенесли операцію під назвою черезшкірне коронарне втручання (ЧКВ)< br> ■ Залежно від того, коли вам востаннє призначали Клексан, ваш лікар може вирішити призначити
додаткову дозу Клексану перед операцією ЧКВ. Це шляхом ін’єкції у вену
(внутрішньовенне за допомогою багатодозового флакону Clexane або попередньо заповнених шприців на 60, 80 або 100 мг)
3) Зупиніть утворення тромбів у трубках вашого апарату для діалізу
■ Звичайна доза становить 1 мг на кожен кілограм ваги
■ Клексан додають у трубку, що виходить з організму (артеріальна лінія) на початку сеанс
діалізу
■ Цієї кількості зазвичай достатньо для 4-годинного сеансу. Однак ваш лікар може призначити
додаткову дозу від 0,5 до 1 мг на кожен кілограм вашої ваги, якщо це необхідно
Як зробити собі ін’єкцію Клексану
Якщо ви можете самостійно вводити Клексан, лікар або медсестра покажуть вам, як
це зробити. Не намагайтеся зробити собі ін’єкцію, якщо ви не навчені цьому. Якщо ви не
впевнені, що робити, негайно поговоріть зі своїм лікарем або медсестрою.
Перш ніж зробити собі ін’єкцію Клексану
■
■
■
■
■
Перевірте термін придатності на ліки. Не використовуйте, якщо дата минула
Переконайтеся, що шприц не пошкоджений, і ліки в ньому є прозорим розчином. Якщо ні, скористайтеся
іншим шприцом
Переконайтеся, що ви знаєте, скільки ви збираєтеся ввести
Перевірте свій живіт, щоб перевірити, чи остання ін’єкція не спричинила почервоніння, зміни кольору шкіри
, набряку, сочіння. або все ще болить, якщо так, поговоріть зі своїм лікарем або медсестрою
Вирішіть, куди ви збираєтеся вводити ліки. Щоразу міняйте місце ін'єкції
з правого боку живота на лівий. Клексан слід вводити лише
під шкіру на животі, але не надто близько до пупка чи будь-якої рубцевої тканини (принаймні на відстані 5 см від них).
Інструкції щодо самостійного введення Клексану:
1) Вимийте руки та місце, куди будете робити ін’єкцію, водою з милом. Висушіть їх.
2) Сядьте або ляжте в зручне положення, щоб ви були розслаблені. Переконайтеся, що ви бачите місце,
яке збираєтеся зробити ін’єкцію. Ідеально підійде шезлонг, крісло або ліжко, підперте подушками.
Аналізи крові
Використання Клексану може вплинути на результати деяких аналізів крові. Якщо ви збираєтеся здати
аналіз крові, важливо повідомити лікаря, що ви приймаєте Клексан.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, Клексан може спричиняти побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
Повідомте медсестрі чи лікарю або негайно зверніться до лікарні, якщо ви помітили будь-який із
наступних побічних ефектів:
Дуже часто (зустрічається більше ніж у 1 із 10 осіб)
■ Сильна кровотеча з рани.
Часто (виникає у 1–10 осіб із 100)
■ Хворобливий висип у вигляді темно-червоних плям під шкірою, які не підуть, коли ти
тиснеш на них. Ви також можете помітити рожеві плями на шкірі. Вони з більшою ймовірністю
з’являться в місці, де вам ввели Клексан.
Нечасто (виникають у 1–10 осіб із 1000)
■ Раптовий сильний головний біль. Це може бути ознакою крововиливу в мозок.
■ Відчуття ніжності та здуття живота. У вас може виникнути
шлункова кровотеча.
Рідко (виникає менше ніж у 1 з 1000 осіб)
■ Якщо у вас алергічна реакція. Ознаки можуть включати: висип, проблеми з ковтанням або диханням
, набряк губ, обличчя, горла або язика.
■ Якщо вам зробили спинномозкову пункцію або спинномозкову анестезію і ви помітили поколювання, оніміння
і м'язова слабкість, особливо в нижній частині тіла. Також якщо ви втрачаєте
контроль над своїм сечовим міхуром або кишечником (тому ви не можете контролювати, коли йдете в туалет).
3) Виберіть область на правій чи лівій стороні живота. Це повинно бути принаймні 5
сантиметрів від пупка та назовні до боків.
Пам’ятайте: не робіть собі ін’єкцію в межах 5 сантиметрів від пупка чи навколо
наявних шрамів чи синців. Змініть місце ін’єкції між лівою та правою
стороною шлунка залежно від області, у яку вам ін’єкцію вводили востаннє.
4) Обережно зніміть ковпачок голки зі шприца Клексан. Викиньте кришку. Шприц
попередньо наповнений і готовий до використання.
Не натискайте на поршень перед тим, як робити собі ін’єкцію, щоб позбутися бульбашок повітря. Це може призвести
до втрати ліків. Після зняття ковпачка не дозволяйте голці торкатися
що завгодно. Це необхідно для того, щоб переконатися, що голка залишається чистою (стерильною).
5) Тримайте шприц рукою, якою пишете (як олівець), а другою рукою
обережно вщипніть очищену ділянку живота між вказівним і великим пальцями, щоб
зробити складку на шкірі.
Якнайшвидше повідомте медсестру або лікаря, якщо ви помітили будь-який із наведених нижче побічних
ефектів:
Поширені (виникають від 1 до 10 осіб) у 100)
■ Синці легше, ніж зазвичай. Це може бути через проблеми з кров’ю
(тромбоцитопенія).
■ Ви відчуваєте біль, набряк або подразнення в місці введення Клексану.
Зазвичай це покращується через кілька днів.
Рідко (виникає менше ніж у 1 з 1000 осіб)
■ Якщо ви мати механічний серцевий клапан, лікування Клексаном може бути недостатнім для
запобігання утворенню тромбів. Ви можете помітити утруднене дихання, втому або
труднощі з фізичними вправами, біль у грудях, оніміння, нудоту або втрату свідомості. Це
може бути спричинено утворенням тромбу на серцевому клапані
Інші побічні ефекти, про які вам слід обговорити з медсестрою або лікарем, якщо вони
вас турбують:
Дуже часто (вражає більше ніж 1 в 10 осіб)
■ Зміни в результатах аналізів крові, зроблених для перевірки роботи вашої печінки. Вони
зазвичай повертаються до норми після припинення прийому Клексану.
Рідко (виникає менше ніж у 1 з 1000 осіб)
■ Зміни рівня калію в крові. Це частіше трапляється у людей
із проблемами нирок або діабетом. Ваш лікар зможе перевірити це, провівши
аналіз крові.
Частота невідома
■ Якщо Клексан використовується протягом тривалого періоду часу, це може підвищити ризик виникнення
стан під назвою «остеопороз». Саме тоді ймовірність зламів ваших кісток є більшою.
Переконайтеся, що ви тримаєте шкірну складку під час ін’єкції.
6) Тримайте шприц так, щоб голка була спрямована вниз (вертикально під кутом 90º).
Введіть г
Clexane® 20 мг/0,2 мл Шприци/ Clexane® 40 мг/0,4 мл Шприци/
Clexane® 80 мг/0,8 мл Шприци/ Clexane® 100 мг/1 мл Шприци
(еноксапарин натрію)
Цей продукт доступний як будь-який із наведені вище назви, але в наступній інструкції буде згадуватися як Клексан
. Будь ласка, зверніть увагу, що брошура також містить інформацію
про іншу силу (Клексан 60 мг/0,6 мл, шприци).
Уважно прочитайте всю цю брошуру, перш ніж почати використовувати ці ліки
■ Збережіть цю брошуру. Можливо, вам доведеться прочитати його знову
■ Якщо у вас виникли додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта
■ Цей препарат був призначений вам особисто. Не передавайте його іншим. Це може зашкодити
їм, навіть якщо їхні симптоми такі самі, як і ваші
■ Якщо будь-який із побічних ефектів стане серйозним або якщо ви помітите будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій
брошурі, повідомте свого лікаря або фармацевт
У цій інструкції:
1. Що таке Клексан і для чого він використовується
2. Перш ніж застосовувати Клексан
3. Як використовувати Клексан
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Клексан
6. Додаткова інформація
1. Що таке Клексан і для чого його використовують
Клексан містить лікарський засіб під назвою еноксапарин натрію. Він належить до групи
ліків під назвою низькомолекулярні гепарини.
Клексан діє двома способами.
1) Зупиняє збільшення наявних тромбів. Це допомагає вашому організму розщепити
їх і припинити заподіяти вам шкоду.
2) Зупинити утворення тромбів у вашій крові.
Клексан можна використовувати для:
■ Лікуйте тромби, які є у вашій крові
■ Зупиніть утворення тромбів у вашій крові в таких ситуаціях:
■ Нестабільна стенокардія (де недостатньо крові надходить до серця)
■ Після операції або тривалого періоди постільного режиму через хворобу
■ Після серцевого нападу
■ Зупиніть утворення тромбів у трубках вашого апарату для діалізу (використовується для людей з
проблемами з нирками)
2. До Ви використовуєте Клексан
Не майте цей препарат і повідомте своєму лікарю, фармацевту або медсестрі, якщо:
■
■
■
■
■
■
■
У вас алергія (гіперчутливість) до еноксапарину натрію або будь-якого іншого інгредієнта
Клексану (перелічених у розділі 6: Додаткова інформація).
Ознаки алергічної реакції включають: висип, проблеми з ковтанням або диханням, набряк
губ, обличчя, горла або язика
У вас алергія на гепарин або інші низькомолекулярні гепарини, такі як тинзапарин
або далтепарин
У вас є проблеми з утворенням синців або надто легкої кровотечі
У вас виразка в шлунку або кишечнику (кишечнику)
У вас стався інсульт, спричинений кровотечею в мозок
У вас інфекція в ваше серце
Ви використовуєте ліки під назвою гепарин для лікування тромбів
Не приймайте ці ліки, якщо будь-яке з вищезазначеного стосується вас. Якщо ви не впевнені, поговоріть зі своїм
лікарем, фармацевтом або медсестрою, перш ніж приймати Клексан.
Будьте особливо обережні при застосуванні Клексану
Проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або медсестрою перед використанням цього препарату, якщо:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
У вас високий кров'яний тиск
У вас проблеми з нирками
Вам встановили серцевий клапан
У вас коли-небудь були синці і кровотечі, спричинені препаратом «гепарин»
У вас коли-небудь був інсульт
У вас коли-небудь була виразка шлунка
Ви нещодавно перенесли операцію на очах або мозку
Ви хворієте на діабет або маєте хворобу, відому як «діабетична ретинопатія» (проблеми з
кровоносні судини в очах, спричинені діабетом)
У вас є будь-які проблеми з кров’ю
У вас недостатня вага або надмірна вага
Ви літній (старше 65 років) і особливо старше 75 років
Якщо ви не впевнені, що щось із вищезазначеного стосується вас, зверніться до свого лікаря або фармацевта або
медсестрою перед застосуванням Клексану.
Прийом або застосування інших ліків
Будь ласка, повідомте свого лікаря, фармацевта або медсестру, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які
інші ліки. Це включає в себе ліки, які ви купуєте без рецепта, включно з рослинними
ліками. Це пояснюється тим, що Клексан може впливати на дію деяких інших лікарських засобів. Також
деякі ліки можуть впливати на дію Клексану.
Зокрема, не приймайте цей препарат і повідомте свого лікаря, якщо:
■ Ви використовуєте ліки під назвою гепарин для лікування тромбів
Повідомте своєму лікаря, якщо ви приймаєте будь-які з наступних ліків:
■ Варфарин - використовується для розрідження крові
■ Аспірин, дипіридамол, клопідогрель або інші ліки — використовуються для запобігання утворенню тромбів
■ Декстран для ін’єкцій — використовуються як замінник крові
■ Ібупрофен, диклофенак, кеторолак або інші ліки — використовуються для зменшення болю та набряку
артрит та інші захворювання
■ Преднізолон, дексаметазон або інші ліки - використовуються для лікування астми, ревматоїдного
артриту та інших захворювань
■ Таблетки для зневоднення (діуретики), такі як спіронолактон, тріамтерен або амілорид. Вони можуть
підвищити рівень калію у вашій крові під час прийому з Клексаном
Ваш лікар може змінити одне з ваших ліків або проводити регулярні аналізи крові, щоб переконатися, що
прийом цих ліків з Клексаном не завдає вам шкоди. .
Операції та анестезія
Якщо вам збираються зробити спинномозкову пункцію або операцію з використанням епідуральної або спінальної
анестетики, повідомте лікаря, що ви використовуєте Клексан. Також повідомте свого лікаря, якщо у вас
є проблеми з хребтом або якщо ви коли-небудь робили операцію на хребті.
Вагітність і годування груддю
Поговоріть зі своїм лікарем, перш ніж використовувати цей препарат, якщо ви вагітні, можливо
завагітніти або думати, що можете бути вагітною.
Вам не слід застосовувати цей препарат, якщо ви вагітні та маєте механічний серцевий клапан, оскільки
у вас може бути підвищений ризик утворення тромбів. Ваш лікар повинен обговорити це з
Ви не повинні годувати грудьми під час застосування Клексану. Якщо ви плануєте годувати грудьми, порадьтеся з
своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою.
Попросіть свого лікаря або фармацевта пораду, перш ніж приймати будь-які ліки, якщо ви вагітні або
годуєте грудьми.
3. Як використовувати Клексан
Приймаючи цей препарат
■
■
■
■
Перш ніж використовувати Клексан, ваш лікар або медсестра можуть провести аналіз крові.
Під час перебування в лікарні ваш лікар або медсестра зазвичай дадуть вам Клексан. Це
тому, що його потрібно вводити у вигляді ін’єкції
Коли ви повернетеся додому, вам, можливо, доведеться продовжити використовувати Клексан і вводити його собі
(дивіться інструкції, як це зробити нижче)
Клексан зазвичай вводять шляхом ін’єкцій під шкіру (підшкірно).
Якщо ви не впевнені, чому ви отримуєте Клексан, або маєте запитання щодо кількості
Вам призначають Клексан, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри.
Скільки вам буде дано
■
■
Ваш лікар вирішить, скільки вам дати. Кількість препарату Клексан, яку вам нададуть,
залежатиме від причини його використання
Якщо у вас проблеми з нирками, вам можуть призначити меншу кількість препарату Клексан
1) Лікування тромбів, які є в крові
■ Звичайна доза становить 1,5 мг на кожен кілограм ваги щодня
■ Зазвичай Клексан призначають щонайменше 5 днів
2) Зупинка утворення тромбів у вашій крові в таких ситуаціях:
а) Нестабільна стенокардія
■ Звичайна доза становить 1 мг на кожен кілограм ваги, кожні 12 годин
■ Зазвичай Клексан призначають протягом 2-8 днів. Ваш лікар, як правило, попросить вас прийняти також
аспірин
б) Після операції або тривалого перебування в ліжку через хворобу
Звичайна доза становить 20 мг або 40 мг щодня. Доза залежатиме від того, наскільки у вас
ймовірність утворення тромбу
■ Якщо у вас низький або середній ризик утворення тромбу, вам дадуть 20 мг Клексану
кожного дня. Якщо вам збираються на операцію, першу ін’єкцію зазвичай
роблять за 2 години до операції
■ Якщо у вас вищий ризик утворення тромбу, вам призначатимуть 40 мг щодня. Якщо вам
збираються на операцію, ваша перша ін’єкція зазвичай буде зроблена за 12 годин до
операції
■ Якщо ви прикуті до ліжка через хворобу, вам, як правило, введуть 40 мг Клексану
> кожного дня протягом 6–14 днів
c) Після серцевого нападу
Клексан можна використовувати для лікування двох різних типів серцевого нападу, які називаються NSTEMI або STEMI.
Кількість Клексану, яку вам нададуть, буде залежить від вашого віку та типу серця
напад, який у вас був.
i) Тип серцевого нападу NSTEMI
■ Звичайна кількість становить 1 мг на кожен кілограм ваги кожні 12 годин
■ Зазвичай Клексан призначають протягом 2-8 днів. Ваш лікар, як правило, попросить вас приймати також
аспірин
ii) Інфаркт STEMI типу
Якщо вам менше 75 років
■ 30 мг Клексану буде введено у вигляді ін’єкції у вену (внутрішньовенна ін’єкція
за допомогою багатодозового флакону Clexane або попередньо наповнених шприців на 60, 80 або 100 мг)
■ Одночасно вам також введуть Клексан у вигляді підшкірної ін’єкції
(підшкірна ін'єкція). Звичайна доза становить 1 мг на кожен кілограм вашої ваги.
■ Потім вам дадуть 1 мг на кожен кілограм вашої ваги кожні 12 годин після
цього
■ Максимальна кількість Клексану, призначена для перших двох ін’єкції становить 100 мг
■ Зазвичай ін’єкції вводяться протягом 8 днів
Якщо вам 75 років або більше
■ Ваш лікар або медсестра зроблять вам ін’єкції Клексану під шкіру
( підшкірна ін’єкція)
■ Звичайна доза становить 0,75 мг на кожен кілограм ваги кожні 12 годин
■ Максимальна кількість Клексану, яку вводять для перших двох ін’єкцій, становить 75 мг
Пацієнтам, які перенесли операцію під назвою черезшкірне коронарне втручання (ЧКВ)
■ Залежно від того, коли вам востаннє вводили Клексан, ваш лікар може вирішити призначити
додаткову дозу Клексану перед операцією ЧКВ. Це відбувається шляхом ін’єкції у вену
(внутрішньовенне за допомогою багатодозового флакону Clexane або попередньо заповнених шприців на 60, 80 або 100 мг)
3) Зупиніть утворення тромбів у трубках вашого діалізного апарату
■ Звичайна доза становить 1 мг на кожен кілограм вашої ваги
■ Клексан додають у трубку, що виходить з організму (артеріальна лінія) на початку сеансу діалізу
■ Цієї кількості зазвичай достатньо для 4-годинного сеансу . Однак ваш лікар може призначити
додаткову дозу від 0,5 до 1 мг на кожен кілограм ваги, якщо це необхідно
Як зробити собі ін’єкцію Клексану
Якщо ви можете зробити собі Клексан самостійно, лікар або медсестра покажуть вам, як це зробити
. Не намагайтеся зробити собі ін’єкцію, якщо ви не навчені цьому. Якщо ви не
впевнені, що робити, негайно поговоріть зі своїм лікарем або медсестрою.
Перш ніж зробити собі ін’єкцію Клексану
■
■
■
■
■
Перевірте термін придатності на ліках. Не використовуйте, якщо дата минула.
Перевірте, чи шприц не пошкоджено, чи ліки в ньому є прозорим розчином. Якщо ні, скористайтеся
іншим шприцом
Переконайтеся, що ви знаєте, скільки ви збираєтеся ввести
Перевірте свій живіт, щоб перевірити, чи остання ін’єкція не спричинила почервоніння, зміни кольору шкіри
, набряку, сочіння. або все ще болить, якщо так, поговоріть зі своїм лікарем або медсестрою
Вирішіть, куди ви збираєтеся вводити ліки. Змініть місце ін'єкції
щоразу з правого боку живота на лівий. Клексан слід вводити лише
під шкіру на животі, але не надто близько до пупка чи будь-якої рубцевої тканини (принаймні на відстані 5 см від них).
Інструкції щодо самостійного введення Клексану:
1) Вимийте руки та місце, куди будете робити ін’єкцію, водою з милом. Висушіть їх.
2) Сядьте або ляжте в зручне положення, щоб ви були розслаблені. Переконайтеся, що ви бачите місце,
яке збираєтеся зробити ін’єкцію. Ідеально підійде шезлонг, крісло або ліжко, підперте подушками.
Аналізи крові
Використання Клексану може вплинути на результати деяких аналізів крові. Якщо ви збираєтеся здати
аналіз крові, важливо повідомити лікаря, що ви приймаєте Клексан.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі лікарські засоби, Клексан може викликати побічні ефекти, але не вони виникають у всіх.
Повідомте медсестрі чи лікарю або негайно зверніться до лікарні, якщо ви помітили будь-який із
наведених нижче побічних ефектів:
Дуже часто (виникає більше ніж у 1 із 10 осіб)
■ Сильна кровотеча з рани.
Часто (виникає у 1–10 осіб із 100)
■ Хворобливий висип у вигляді темно-червоних плям під шкірою, які не зникають, якщо
на них натиснути. Ви також можете помітити рожеві плями на шкірі. Вони з більшою ймовірністю
з’являться в місці, де вам ввели Клексан.
Нечасто (від 1 до 10 осіб із 1000)
■ Раптовий сильний головний біль. Це може бути ознакою крововиливу в мозок.
■ Відчуття ніжності та здуття живота. У вас може виникнути
шлункова кровотеча.
Рідко (виникає менше ніж у 1 з 1000 осіб)
■ Якщо у вас алергічна реакція. Ознаки можуть включати: висип, проблеми з ковтанням або диханням
, набряк губ, обличчя, горла або язика.
■ Якщо вам зробили спинномозкову пункцію або спинномозкову анестезію і ви помітили поколювання, оніміння
та м’язову слабкість, особливо в нижній частині тіла. Також якщо ви втрачаєте
контроль над своїм сечовим міхуром або кишечником (тому ви не можете контролювати, коли йдете в туалет).
3) Виберіть область на правій чи лівій стороні живота. Це повинно бути принаймні 5
сантиметрів від пупка та назовні до боків.
Пам’ятайте: не робіть собі ін’єкцію в межах 5 сантиметрів від пупка чи навколо
наявних шрамів чи синців. Змініть місце ін’єкції між лівою та правою
стороною шлунка залежно від області, у яку вам ін’єкцію вводили востаннє.
4) Обережно зніміть ковпачок голки зі шприца Клексан. Викиньте кришку.
шприц попередньо наповнений і готовий до використання.
Не натискайте на поршень перед тим, як зробити собі ін’єкцію, щоб позбутися бульбашок повітря. Це може призвести
до втрати ліків. Знявши ковпачок, не дозволяйте голці торкатися нічого
. Це необхідно для того, щоб переконатися, що голка залишається чистою (стерильною).
5) Тримайте шприц рукою, якою пишете (як олівець), а другою рукою
обережно вщипніть очищену ділянку живота між вказівним і великим пальцями, щоб
зробити складку на шкірі.
Якомога швидше повідомте медсестру або лікаря, якщо ви помітили будь-яку з наступних сторін
наслідки:
Поширені (виникають у 1-10 осіб із 100)
■ Синці утворюються легше, ніж зазвичай. Це може бути через проблеми з кров’ю
(тромбоцитопенія).
■ Ви відчуваєте біль, набряк або подразнення в місці введення Клексану.
Зазвичай це покращується через кілька днів.
Рідко (виникає менше ніж у 1 з 1000 осіб)
■ Якщо у вас механічний серцевий клапан, лікування Клексаном може бути недостатнім для
запобігання утворенню тромбів. Ви можете помітити утруднене дихання, втому або
труднощі з фізичними вправами, біль у грудях, оніміння, нудоту або втрату свідомості. Це
може бути наслідком тромбу на серцевому клапані.
Інші побічні ефекти, про які вам слід обговорити з медсестрою або лікарем, якщо вони
вас турбують:
дуже часто (виникають більше ніж у 1 із 10 осіб)
■ Зміни в результатах аналізів крові, зроблених для перевірки роботи вашої печінки. Вони
зазвичай повертаються до норми після припинення прийому Клексану.
Рідко (виникає менше ніж у 1 з 1000 осіб)
■ Зміни рівня калію в крові. Це частіше трапляється у людей
із проблемами нирок або діабетом. Ваш лікар зможе перевірити це, провівши
аналіз крові.
Частота невідома
■ Якщо Клексан використовується протягом тривалого періоду часу, це може збільшити ризик захворювання
під назвою «остеопороз». Саме тоді ймовірність зламів ваших кісток є більшою.
Переконайтеся, що ви тримаєте шкірну складку під час ін’єкції.
6) Тримайте шприц так, щоб голка була спрямована вниз (вертикально під кутом 90º).
Введіть голку на всю довжину в шкірну складку.
7) Натисніть пальцем на поршень.
Це спрямує ліки в жирову тканину шлунка. Переконайтеся, що ви тримаєте
шкірну складку протягом всієї ін’єкції.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри. Це стосується будь-яких
можливих побічних ефектів, не зазначених у цій брошурі. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо за допомогою
схеми жовтої картки за адресою: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації щодо безпеки цього
ліки.< br> 5. Як зберігати та утилізувати Клексан
Зберігати в недоступному для дітей місці.
Не використовувати Клексан після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці.
Зберігати при температурі не вище 25°C. Не зберігайте в холодильнику та не заморожуйте.
Якщо цей препарат змінить колір або з’являться ознаки будь-якого погіршення, вам слід
звернутися за порадою до свого фармацевта.
Ліки не можна викидати у стічні води чи побутові відходи. Якщо ви використовуєте
ці ліки вдома, вам буде надано контейнер (контейнер для гострих предметів) для утилізації.
Поверніть контейнер для гострих предметів або будь-які використані чи невикористані шприци своєму лікарю, медсестрі чи фармацевту
на утилізацію. Ці заходи допоможуть захистити довкілля.
■
■
■
■
8) Вийміть голку, витягнувши її прямо.
Тепер ви можете відпустити шкірну складку.
Щоб уникнути синців, не тріть місце ін’єкції після того, як ви зробили ін’єкцію.
6. Додаткова інформація
9) Опустіть використаний шприц - кінцем голки вперед - у контейнер для гострих предметів, який надається. Щільно закрийте
контейнер кришкою та помістіть контейнер у недоступне для дітей місце.
Коли контейнер заповниться, віддайте його своєму лікарю або медсестрі для утилізації.
Не викидайте його разом із побутовим сміттям.
■
Якщо ви випили більше Клексану, ніж потрібно
Якщо ви Якщо ви вважаєте, що ви використали забагато або мало Клексану, негайно повідомте про це свого лікаря, медсестру або фармацевта, навіть якщо у вас немає ознак проблеми. Якщо дитина випадково
зробить ін’єкцію або проковтне Клексан, негайно доставте її до відділення невідкладної допомоги.
Якщо ви забули використати Клексан
Якщо ви забули прийняти собі дозу, прийміть її, як тільки згадаєте. Не давайте
собі подвійну дозу в той самий день, щоб компенсувати пропущену дозу. Ведення щоденника
допоможе переконатися, що ви не пропустите дозу.
Якщо ви припините використовувати Клексан
Важливо, щоб ви продовжували робити ін’єкції Клексану, доки ваш лікар не вирішить їх припинити. Якщо ви зупинитесь, у вас може утворитися тромб, який може бути дуже небезпечним.
Що містить Клексан
■
■
■
■
Кожен попередньо наповнений шприц на 20 мг містить 20 мг (2000 МО анти-Ха активності)
речовини еноксапарину натрію в 0,2 мл
Кожен попередньо наповнений шприц на 40 мг містить 40 мг (4000 МО анти-Ха активності)
речовини, еноксапарину натрію, в 0,4 мл
Кожен попередньо наповнений шприц 80 мг містить 80 мг (8000 МО анти-Ха активності)
речовини, еноксапарину натрію, в 0,8 мл
Кожен попередньо наповнений шприц на 100 мг містить 100 мг (10 000 МО анти-Ха активності)
речовини, еноксапарину натрію, в 1 мл
Інший інгредієнт — вода для ін’єкцій
активна
активна
активна речовина
активний
Як виглядають шприци Клексан і вміст упаковки
Клексан — це прозорий розчин у скляному попередньо заповненому шприці типу I, оснащеному ін’єкційною голкою
та ковпачком для голки. Клексан доступний в упаковках по 6 і 10 штук
POM
PL №: 15814/1002
Виробником є Sanofi Winthrop Industrie, Boulevard Industrial, Le Trait, F-76580
Франція та закуплено всередині ЄС власником ліцензії на продукт та переупаковано
OPD Laboratories Limited, Colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Ця брошура містить не всю інформацію про ваші ліки. Якщо у вас є
питання або не впевнені в чомусь, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Редакція брошури та дата випуску (посилання) 09.09.2013.
Зареєстрованим власником торгової марки Clexane є Sanofi-Aventis.
Щоб подати запит на копію цієї брошури шрифтом Брайля, великим шрифтом або аудіо, будь ласка, зателефонуйте за номером 01923 332 796.
ВКАЗІВКА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
Clexane® 20 мг/0,2 мл Шприци/ Clexane® 40 мг/0,4 мл Шприци/
Clexane ® 80 мг/0,8 мл шприци/ Clexane® 100 мг/1 мл шприци
(еноксапарин натрію)
Цей продукт доступний під будь-якою з наведених вище назв, але в наступній брошурі він буде називатися Клексан
. Будь ласка, зверніть увагу, що брошура також містить інформацію
про іншу силу дії (Клексан 60 мг/0,6 мл, шприци).
Уважно прочитайте всю цю брошуру, перш ніж почати використовувати ці ліки
■ Збережіть цю брошуру. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз
■ Якщо у вас виникли додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта
■ Цей препарат був призначений вам особисто. Не передавайте його іншим. Це може зашкодити
їм, навіть якщо їхні симптоми такі самі, як і ваші
■ Якщо будь-який із побічних ефектів стане серйозним або якщо ви помітите будь-які побічні ефекти, не зазначені в цьому
листівці, будь ласка, повідомте свого лікаря або фармацевта
У цій брошурі:
1. Що таке Клексан і для чого він використовується
2. Перш ніж використовувати Клексан
3. Як використовувати Клексан
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Клексан
6. Додаткова інформація
1. Що таке Клексан і для чого його використовують
Клексан містить лікарський засіб під назвою еноксапарин натрію. Це належить до групи
ліки під назвою низькомолекулярні гепарини.
Клексан діє двома способами.
1) Зупиняє збільшення наявних тромбів. Це допомагає вашому організму розщепити
їх і припинити заподіяти вам шкоду.
2) Зупинити утворення тромбів у крові.
Клексан можна використовувати для:
■ Лікування тромбів, які знаходяться в ваша кров
■ Зупиніть утворення тромбів у вашій крові в таких ситуаціях:
■ Нестабільна стенокардія (де недостатня кількість крові надходить до серця)
■ Після операції або тривалого періоду постільного режиму через хворобу
■ Після серцевого нападу
■ Зупинити утворення тромбів у трубках вашого апарату для діалізу (використовується для людей із
проблемами з нирками)
2. Перед використанням Клексану
Не майте це ліки та повідомте свого лікаря, фармацевта або медсестру, якщо:
■
■
■
■
■
■
■
У вас алергія (підвищена чутливість) до еноксапарину натрію або будь-якого іншого інгредієнта
Клексану (перерахованого в розділі 6: Додаткова інформація).
Ознаки алергічної реакції включають: висип, проблеми з ковтанням або диханням, набряк
губ, обличчя, горла або язика
У вас алергія на гепарин або інші низькомолекулярні гепарини, такі як тинзапарин
або далтепарин
У вас є проблеми з утворенням синців або надто легкої кровотечі
У вас виразка шлунка або кишківника (кишечника)
У вас стався інсульт через кровотечу в мозок
У вас інфекція в серці< br> Ви використовуєте ліки під назвою гепарин для лікування тромбів
Не приймайте ці ліки, якщо будь-яке з перерахованого вище стосується вас. Якщо ви не впевнені, поговоріть зі своїм
лікарем, фармацевтом або медсестрою, перш ніж приймати Клексан.
Будьте особливо обережні при застосуванні Клексану
Проконсультуйтеся з лікарем, фармацевтом або медсестрою перед використанням цього препарату, якщо:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
У вас високий кров’яний тиск
У вас проблеми з нирками
Вам встановили серцевий клапан
У вас коли-небудь були синці та кровотечі, спричинені ліками «гепарин»
Ви коли-небудь мали інсульт
У вас коли-небудь була виразка шлунка
Ви нещодавно перенесли операцію на очах або мозку
Ви діабетик або маєте хворобу, відому як «діабетична ретинопатія» (проблеми з
кровоносні судини в очах, спричинені діабетом)
У вас є будь-які проблеми з кров’ю
У вас недостатня або надмірна вага
Ви похилого віку (старше 65 років), особливо якщо вам більше 75 років< br> Якщо ви не впевнені, що будь-що з вищезазначеного стосується вас, поговоріть зі своїм лікарем, фармацевтом або
медсестрою перед використанням Клексану.
Прийом або використання інших ліків
Будь ласка, повідомте про це своєму лікарю, фармацевту або медсестрі якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які
інші ліки. Це стосується ліків, які ви купуєте без рецепта, включно з травами
препарати. Це пояснюється тим, що Клексан може впливати на дію деяких інших лікарських засобів. Також
деякі ліки можуть впливати на дію Клексану.
Зокрема, не приймайте цей препарат і повідомте свого лікаря, якщо:
■ Ви використовуєте ліки під назвою гепарин для лікування тромбів
Повідомте своєму лікаря, якщо ви приймаєте будь-які з наступних ліків:
■ Варфарин - використовується для розрідження крові
■ Аспірин, дипіридамол, клопідогрель або інші ліки - використовуються для зупинки утворення тромбів
■ Декстран для ін'єкцій - використовується як кровозамінник
■ Ібупрофен, диклофенак, кеторолак або інші ліки - використовуються для лікування болю та набряку при
артриті та інших захворюваннях
■ Преднізолон, дексаметазон або інші ліки - використовуються для лікування астми, ревматоїдного
артриту та інших станів
■ Водогінні таблетки (діуретики), такі як спіронолактон, тріамтерен або амілорид. Вони можуть
підвищити рівень калію у вашій крові під час прийому з Клексаном
Ваш лікар може змінити одне з ваших ліків або проводити регулярні аналізи крові, щоб переконатися, що
прийом цих ліків з Клексаном не завдає вам шкоди. .
Операції та анестетики
Якщо вам збираються робити спинномозкову пункцію або операцію з використанням епідуральної або спінальної
анестетики, повідомте лікаря, що ви використовуєте Клексан. Також повідомте свого лікаря, якщо ви
маєте будь-які проблеми з хребтом або якщо у вас колись була операція на хребті.
Вагітність і годування груддю
Поговоріть зі своїм лікарем, перш ніж використовувати цей препарат, якщо ви вагітні, можете
завагітніти або думаєте, що може бути вагітною.
Вам не слід застосовувати цей препарат, якщо ви вагітні та маєте механічний серцевий клапан, оскільки
у вас може бути підвищений ризик утворення тромбів. Ваш лікар повинен обговорити це з
вами.
Ви не повинні годувати грудьми під час застосування Клексану. Якщо ви плануєте годувати грудьми, порадьтеся з
своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою.
Зверніться за порадою до лікаря або фармацевта, перш ніж приймати будь-які ліки, якщо ви вагітні або
грудне вигодовування.
3. Як використовувати Клексан
Прийом цього препарату
■
■
■
■
Перед застосуванням Клексану лікар або медсестра можуть провести аналіз крові
Поки ви перебуваєте в лікарні, ваш лікар або медсестра, як правило, дають вам Клексан. Це
тому що його потрібно вводити у вигляді ін’єкції
Коли ви повернетеся додому, вам, можливо, доведеться продовжувати використовувати Клексан і вводити його собі
(дивіться інструкції нижче, як це зробити)
Клексан зазвичай вводять ін’єкція під шкіру (підшкірна)
Якщо ви не впевнені, чому ви отримуєте Клексан, або маєте будь-які запитання щодо кількості
Клексану, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри.
Як багато буде дано вам
■
■
Ваш лікар вирішить, скільки вам дати. Кількість препарату Клексан, яку вам нададуть,
залежатиме від причини його використання
Якщо у вас проблеми з нирками, вам можуть призначити меншу кількість препарату Клексан
1) Лікування тромбів, які є в вашої крові
■ Звичайна доза становить 1,5 мг на кожен кілограм вашої ваги щодня
■ Клексан зазвичай призначають щонайменше 5 днів
2) Зупинка утворення тромбів у вашій крові в наступні ситуації:
a) Нестабільна стенокардія
■ Звичайна кількість становить 1 мг на кожен кілограм ваги кожні 12 годин
■ Клексан зазвичай призначають від 2 до 8 днів. Ваш лікар, як правило, попросить вас прийняти також
аспірин
б) Після операції або тривалого перебування в ліжку через хворобу
Звичайна доза становить 20 мг або 40 мг щодня. Доза залежатиме від того, наскільки у вас
ймовірність утворення тромбу
■ Якщо у вас низький або середній ризик утворення тромбу, вам призначатимуть 20 мг Клексану
щодня. Якщо вам збираються на операцію, першу ін’єкцію зазвичай
роблять за 2 години до операції
■ Якщо у вас вищий ризик утворення тромбу, вам призначатимуть 40 мг щодня. Якщо вам
збираються на операцію, першу ін'єкцію зазвичай роблять за 12 годин до
ваша операція
■ Якщо ви прикуті до ліжка через хворобу, вам, як правило, призначатимуть 40 мг Клексану
щодня протягом 6–14 днів
в) Після серцевого нападу
Клексан може використовувати для двох різних типів серцевого нападу, який називається NSTEMI або STEMI.
Кількість Клексану, яку вам призначать, залежатиме від вашого віку та типу серцевого
нападу, який у вас був.
i) NSTEMI типу серцевий напад
■ Звичайна доза становить 1 мг на кожен кілограм ваги кожні 12 годин
■ Зазвичай Клексан призначають протягом 2-8 днів. Ваш лікар зазвичай попросить вас прийняти
також аспірин
ii) серцевий напад типу STEMI
Якщо вам менше 75 років
■ 30 мг Клексану буде введено у вигляді ін’єкції у вену (внутрішньовенна ін’єкція
за допомогою Clexane Multidose Vial або Попередньо наповнені шприци 60, 80 або 100 мг)
■ Одночасно вам також введуть Клексан у вигляді підшкірної ін’єкції
(підшкірна ін’єкція). Звичайна доза становить 1 мг на кожен кілограм вашої ваги.
■ Потім вам дадуть 1 мг на кожен кілограм вашої ваги кожні 12 годин після
цього
■ Максимальна кількість Клексану, призначена для перших двох ін'єкції становить 100 мг
■ Зазвичай ін’єкції роблять протягом 8 днів
Якщо вам 75 років або більше
■ Лікар або медсестра зроблять вам ін’єкції Клексану під шкіру
(підшкірні ін’єкції)
■ Звичайна доза становить 0,75 мг на кожен кілограм вашої ваги кожні 12 годин
■ Максимальна кількість Клексану, що вводиться для перших двох ін’єкцій, становить 75 мг
Для пацієнтів, які перенесли операцію під назвою черезшкірне коронарне втручання (ЧКВ)< br> ■ Залежно від того, коли вам востаннє призначали Клексан, ваш лікар може вирішити призначити
додаткову дозу Клексану перед операцією ЧКВ. Це шляхом ін’єкції у вену
(внутрішньовенне за допомогою багатодозового флакону Clexane або попередньо заповнених шприців на 60, 80 або 100 мг)
3) Зупиніть утворення тромбів у трубках вашого апарату для діалізу
■ Звичайна доза становить 1 мг на кожен кілограм ваги
■ Клексан додають у трубку, що виходить з організму (артеріальна лінія) на початку сеанс
діалізу
■ Цієї кількості зазвичай достатньо для 4-годинного сеансу. Однак ваш лікар може призначити
додаткову дозу від 0,5 до 1 мг на кожен кілограм вашої ваги, якщо це необхідно
Як зробити собі ін’єкцію Клексану
Якщо ви можете самостійно вводити Клексан, лікар або медсестра покажуть вам, як
це зробити. Не намагайтеся зробити собі ін’єкцію, якщо ви не навчені цьому. Якщо ви не
впевнені, що робити, негайно поговоріть зі своїм лікарем або медсестрою.
Перш ніж зробити собі ін’єкцію Клексану
■
■
■
■
■
Перевірте термін придатності на ліки. Не використовуйте, якщо дата минула
Переконайтеся, що шприц не пошкоджений, і ліки в ньому є прозорим розчином. Якщо ні, скористайтеся
іншим шприцом
Переконайтеся, що ви знаєте, скільки ви збираєтеся ввести
Перевірте свій живіт, щоб перевірити, чи остання ін’єкція не спричинила почервоніння, зміни кольору шкіри
, набряку, сочіння. або все ще болить, якщо так, поговоріть зі своїм лікарем або медсестрою
Вирішіть, куди ви збираєтеся вводити ліки. Щоразу міняйте місце ін'єкції
з правого боку живота на лівий. Клексан слід вводити лише
під шкіру на животі, але не надто близько до пупка чи будь-якої рубцевої тканини (принаймні на відстані 5 см від них).
Інструкції щодо самостійного введення Клексану:
1) Вимийте руки та місце, куди будете робити ін’єкцію, водою з милом. Висушіть їх.
2) Сядьте або ляжте в зручне положення, щоб ви були розслаблені. Переконайтеся, що ви бачите місце,
яке збираєтеся зробити ін’єкцію. Ідеально підійде шезлонг, крісло або ліжко, підперте подушками.
Аналізи крові
Використання Клексану може вплинути на результати деяких аналізів крові. Якщо ви збираєтеся здати
аналіз крові, важливо повідомити лікаря, що ви приймаєте Клексан.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, Клексан може спричиняти побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
Повідомте медсестрі чи лікарю або негайно зверніться до лікарні, якщо ви помітили будь-який із
наступних побічних ефектів:
Дуже часто (зустрічається більше ніж у 1 із 10 осіб)
■ Сильна кровотеча з рани.
Часто (виникає у 1–10 осіб із 100)
■ Хворобливий висип у вигляді темно-червоних плям під шкірою, які не підуть, коли ти
тиснеш на них. Ви також можете помітити рожеві плями на шкірі. Вони з більшою ймовірністю
з’являться в місці, де вам ввели Клексан.
Нечасто (виникають у 1–10 осіб із 1000)
■ Раптовий сильний головний біль. Це може бути ознакою крововиливу в мозок.
■ Відчуття ніжності та здуття живота. У вас може виникнути
шлункова кровотеча.
Рідко (виникає менше ніж у 1 з 1000 осіб)
■ Якщо у вас алергічна реакція. Ознаки можуть включати: висип, проблеми з ковтанням або диханням
, набряк губ, обличчя, горла або язика.
■ Якщо вам зробили спинномозкову пункцію або спинномозкову анестезію і ви помітили поколювання, оніміння
і м'язова слабкість, особливо в нижній частині тіла. Також якщо ви втрачаєте
контроль над своїм сечовим міхуром або кишечником (тому ви не можете контролювати, коли йдете в туалет).
3) Виберіть область на правій чи лівій стороні живота. Це повинно бути принаймні 5
сантиметрів від пупка та назовні до боків.
Пам’ятайте: не робіть собі ін’єкцію в межах 5 сантиметрів від пупка чи навколо
наявних шрамів чи синців. Змініть місце ін’єкції між лівою та правою
стороною шлунка залежно від області, у яку вам ін’єкцію вводили востаннє.
4) Обережно зніміть ковпачок голки зі шприца Клексан. Викиньте кришку. Шприц
попередньо наповнений і готовий до використання.
Не натискайте на поршень перед тим, як робити собі ін’єкцію, щоб позбутися бульбашок повітря. Це може призвести
до втрати ліків. Після зняття ковпачка не дозволяйте голці торкатися
що завгодно. Це необхідно для того, щоб переконатися, що голка залишається чистою (стерильною).
5) Тримайте шприц рукою, якою пишете (як олівець), а другою рукою
обережно вщипніть очищену ділянку живота між вказівним і великим пальцями, щоб
зробити складку на шкірі.
Якнайшвидше повідомте медсестру або лікаря, якщо ви помітили будь-який із наведених нижче побічних
ефектів:
Поширені (виникають від 1 до 10 осіб) у 100)
■ Синці легше, ніж зазвичай. Це може бути через проблеми з кров’ю
(тромбоцитопенія).
■ Ви відчуваєте біль, набряк або подразнення в місці введення Клексану.
Зазвичай це покращується через кілька днів.
Рідко (виникає менше ніж у 1 з 1000 осіб)
■ Якщо ви мати механічний серцевий клапан, лікування Клексаном може бути недостатнім для
запобігання утворенню тромбів. Ви можете помітити утруднене дихання, втому або
труднощі з фізичними вправами, біль у грудях, оніміння, нудоту або втрату свідомості. Це
може бути спричинено утворенням тромбу на серцевому клапані
Інші побічні ефекти, про які вам слід обговорити з медсестрою або лікарем, якщо вони
вас турбують:
Дуже часто (вражає більше ніж 1 в 10 осіб)
■ Зміни в результатах аналізів крові, зроблених для перевірки роботи вашої печінки. Вони
зазвичай повертаються до норми після припинення прийому Клексану.
Рідко (виникає менше ніж у 1 з 1000 осіб)
■ Зміни рівня калію в крові. Це частіше трапляється у людей
із проблемами нирок або діабетом. Ваш лікар зможе перевірити це, провівши
аналіз крові.
Частота невідома
■ Якщо Клексан використовується протягом тривалого періоду часу, це може підвищити ризик виникнення
стан під назвою «остеопороз». Саме тоді ймовірність зламів ваших кісток є більшою.
Переконайтеся, що ви тримаєте шкірну складку під час ін’єкції.
6) Тримайте шприц так, щоб голка була спрямована вниз (вертикально під кутом 90º).
Введіть г
Інші препарати
- DEXAMFETAMINE SULFATE 5MG TABLETS
- Ebixa
- EUCARBON TABLETS
- Retacrit
- Sifrol
- XENETIX 350 (350 MGI/ML) SOLUTION FOR INJECTION)
Відмова від відповідальності
Було докладено всіх зусиль, щоб інформація, надана Drugslib.com, була точною, до -дата та повна, але жодних гарантій щодо цього не надається. Інформація про ліки, що міститься тут, може бути чутливою до часу. Інформація Drugslib.com була зібрана для використання медичними працівниками та споживачами в Сполучених Штатах, тому Drugslib.com не гарантує, що використання за межами Сполучених Штатів є доцільним, якщо спеціально не вказано інше. Інформація про ліки Drugslib.com не схвалює ліки, не ставить діагноз пацієнтів і не рекомендує терапію. Інформація про ліки на Drugslib.com – це інформаційний ресурс, призначений для допомоги ліцензованим медичним працівникам у догляді за їхніми пацієнтами та/або для обслуговування споживачів, які розглядають цю послугу як доповнення, а не заміну досвіду, навичок, знань і суджень у сфері охорони здоров’я. практиків.
Відсутність попередження щодо певного препарату чи комбінації ліків у жодному разі не слід тлумачити як вказівку на те, що препарат чи комбінація препаратів є безпечними, ефективними чи прийнятними для будь-якого конкретного пацієнта. Drugslib.com не несе жодної відповідальності за будь-які аспекти медичної допомоги, що надається за допомогою інформації, яку надає Drugslib.com. Інформація, що міститься в цьому документі, не має на меті охопити всі можливі способи використання, інструкції, запобіжні заходи, попередження, лікарські взаємодії, алергічні реакції чи побічні ефекти. Якщо у вас є запитання щодо препаратів, які ви приймаєте, зверніться до свого лікаря, медсестри або фармацевта.
Популярні ключові слова
- metformin obat apa
- alahan panjang
- glimepiride obat apa
- takikardia adalah
- erau ernie
- pradiabetes
- besar88
- atrofi adalah
- kutu anjing
- trakeostomi
- mayzent pi
- enbrel auto injector not working
- enbrel interactions
- lenvima life expectancy
- leqvio pi
- what is lenvima
- lenvima pi
- empagliflozin-linagliptin
- encourage foundation for enbrel
- qulipta drug interactions