CLOVATE CREAM

参照:1060/150318/1/F
®
デルモベート クリーム
(プロピオン酸クロベタゾール)
この薬の使用を開始する前に、この説明書をすべてよくお読みください。
この説明書には
あなたにとって重要な情報が含まれています。
• この説明書は保管しておいてください。もう一度読む必要があるかもしれません。
• さらに質問がある場合は、担当者に質問してください。
医師または薬剤師に相談してください。
• この薬はあなただけに処方されています。
他の人に譲渡しないでください。たとえ病気の兆候があなたと同じであっても
害を及ぼす可能性があります。
• 副作用が発生した場合は、医師または
薬剤師に相談してください。これには、このリーフレットに記載されていない可能性のある
副作用が含まれます。セクション 4 を参照してください。
あなたの薬は Dermovate Cream と呼ばれています。
ただし、このリーフレット全体では、それが参照されます

このリーフレットの内容
1 デルモベートとは何か、その用途
2 使用する前に知っておくべきこと
デルモベート
3 デルモベートの使用方法< 4 考えられる副作用
5 デルモベートの保管方法
6 パックの内容とその他の情報
1 デルモベートとは何ですか? 何に使用されますか
デルモベートにはクロベタゾール
プロピオン酸塩という薬が含まれています。それはステロイドと呼ばれる薬のグループ
に属します。腫れや
炎症を軽減します。
デルモベートは、特定の皮膚の問題の赤みや
かゆみを軽減するために使用されます。これらの皮膚
問題には次のようなものがあります。
• 頻繁に再発する湿疹
• 乾癬（炎症を起こした赤い
皮膚の肥厚した斑点、多くの場合銀色の鱗で覆われている）、ただし
広範な尋常性乾癬を除く
• 扁平苔癬（かゆみを引き起こす皮膚疾患、
手首、
前腕、または下肢に見られる赤みがかった紫色の平らな隆起

• 円板状エリテマトーデス（
最も頻繁に顔、耳、および
に影響を与える皮膚の疾患）頭皮に瘢痕化や敏感性の増加を引き起こす
影響を受けた皮膚の日光への影響）
• 低刺激のステロイドクリームや軟膏が
効かなかった皮膚炎やその他の皮膚症状。
2 デルモベートを使用する前に知っておくべきこと

br> デルモベートを使用しないでください:
• クロベタゾールにアレルギー (過敏症) がある場合
プロピオン酸塩またはその他の成分
薬（セクション6に記載）
• 1歳未満のお子様
• 以下の皮膚疾患の治療に使用すると、
症状を悪化させる可能性があります。
- ニキビ
-
鼻とその周囲の皮膚の重度の紅潮（酒さ）
- 口の周りの斑点状の赤い発疹（口周囲
皮膚炎）
- 肛門または性器の周りのかゆみ（陰茎または
膣）
- 感染した皮膚（感染症が
同時に抗感染症薬で治療されている場合を除く）
- 炎症を起こしていない皮膚のかゆみ
- 広範囲にわたる尋常性乾癬、単一の
病変を除きます。
上記のいずれかに該当する場合は使用しないでください。確信が持てない場合は、デルモベートを使用する前に医師または薬剤師に
相談してください。
警告と注意事項
次のような場合はデルモベートを使用する前に医師または薬剤師に相談してください
次のような場合
• 以前に別のステロイドでアレルギー反応を起こしたことがある

• 密閉した状態でクリームを塗布している場合
子供のおむつを含む着替え。これらの
ドレッシングは、有効
成分が皮膚を通過しやすくします。
うっかりクリームを使いすぎてしまう可能性があります。
• 感染症を防ぐために
新しい包帯を適用する前に、皮膚が清潔であることを確認してください。
• 壊れた皮膚または
損傷した皮膚、または皮膚のひだ内にクリームを塗布しています。
• クリームを塗布している場合。
• あなたは乾癬を患っています。医師はより頻繁に診察を受けることを望んでいます
。
• あなたは慢性脚潰瘍の治療に使用している
可能性があるため、
リスクが高くなります。局所的なアレルギー反応または
感染症
• クリームが繰り返し目に入ると白内障や緑内障を引き起こす可能性があるため、目の近くやまぶたに塗布している
• デルモベートを顔などの薄い皮膚に塗布している
皮膚が薄くなる可能性があります。顔への使用は
5日間以内に限定してください。クリームが塗布されている顔には包帯や
包帯を使用しないでください。
かすみや
視覚障害が発生した場合は、医師にご相談ください。
この薬の使用中に感染症が発生した場合は、医師または薬剤師に相談してください。
上記のいずれかに該当するかどうか不明な場合は、
使用する前に医師または薬剤師に相談してください。

この薬を使用してください。
パッケージリーフレット: 使用者向けの情報
小児
• この薬を 1 歳未満の
小児に使用しないでください。
• 乳児および 1 歳以上の小児は
皮膚が大人より薄いため、
結果として大量の吸収が起こる可能性があるため、
長期間の連続治療を避けてください。
• 使用する小児への使用は5日間に限定し、
毎週見直す必要があります。
• クリームを塗布する
小児には包帯や包帯を使用しないでください。
他の薬やデルモベート
医師に相談してください。服用している場合は薬剤師、または
最近他の
薬を服用している、または服用する可能性がある、特にリトナビル
やイトラコナゾールの薬を服用している場合
妊娠、授乳、妊孕性
妊娠中または授乳中の場合は、次のように考えてください。
妊娠している可能性がある、または出産を計画している方は、この薬を服用する前に医師または薬剤師に相談してください。
授乳中にデルモベートを使用する場合は、
使用しないでください。胸の部分に使用して
赤ちゃんが誤ってデルモベートを口に入れることはありません。
デルモベートクリームにはプロピレングリコール、
セトステアリルアルコール、クロロクレゾールが含まれています
プロピレングリコールは皮膚刺激を引き起こす可能性があります。
セトステアリルアルコールは局所的な皮膚反応を引き起こす可能性があります
（例：接触皮膚炎）。クロロクレゾールは
アレルギー反応を引き起こす可能性があります。
3 デルモベートの使用方法
この薬は必ず医師の
指示に従って使用してください。不明な場合は、医師または薬剤師に相談してください。
この薬の使用
• 通常、デルモベートの薄い層を
1 日に 1 ～ 2 回塗布します。これは
肌の調子が良くなり始めると軽減されるか、良くなったら
中止されることがあります。医師は、代わりに使用するために、より弱いステロイドを処方する場合があります。
• 皮膚軟化剤 (保湿剤) も使用している場合は、
皮膚軟化剤を塗布する前に、デルモベートが皮膚に吸収されるまで時間を置いてください。

• このクリームは皮膚のみに使用してください。
• 相談せずに 4 週間以上使用しないでください。
あなたの医者。長期にわたる治療が必要な場合は、
より刺激の少ないクリームや軟膏を使用する必要があると医師が判断することがあります。
• 皮膚の問題が悪化する場合、または
2 ～ 4 週間以内に改善しない場合
医師に相談してください。
• 感染症を引き起こす細菌は温かいものと同じです
ドレッシングの下の湿った状態。治療部位を包帯で覆うよう
指示された場合は、常に
皮膚を清潔にしてから新しい包帯を装着してください。
包帯の下の皮膚の感染を防ぐためです。
• 次の場合。他の人にクリームを塗る場合
使用後は必ず手を洗うか、
使い捨てのビニール手袋を着用してください。
クリームの塗布方法に関するガイダンス
1 手を洗います。
2 患部に薄い層を塗布し、すべてが消えるまで
優しく皮膚に擦り込みます。指先でデルモベートの使用量を
計ることができます。子供の場合は
使用するクリームの量を減らす必要がありますが、それでも
大人の指を使用して
指先ユニットを測定します。この写真は指先 1 つを示しています
ユニット。
3 クリームを塗る目的でない限り、
トリートメントの一環として、手を洗います。
クリームを使用した後は、もう一度手を洗います。
大人の場合
これより少し多めまたは
少なくても心配しないでください。あくまで目安です。
参照:1060/150318/1/B
1歳～10歳のお子様向け
小児への使用
• 1 歳未満の小児にはこの薬を使用しないでください。
• 小児では特に
規定量を超えないようにすることが重要です。
• 1 コース1歳以上の子供の治療は
医師からそれ以上の使用を指示されない限り、通常は5日を超えてはなりません
。医師は子供の診察を希望するかもしれません
クリームを使用している間は毎週行ってください。
• クリームを塗布する
小児には包帯や包帯を使用しないでください。
乾癬がある場合
皮膚に乾癬の厚い斑点がある場合
肘や膝の場合、医師は密閉包帯の下にクリームを塗布するよう勧めるかもしれません。クリームが
効果を発揮し始めるのは
夜だけです。しばらくしてから
通常どおりクリームを塗ります。
デルモベートを顔に塗る場合
医師から指示された場合にのみクリームを顔に塗布してください
。顔の皮膚は薄くなりやすいため、
5 日間のみに限定してください。
クリームを塗布する顔には包帯や包帯を使用しないでください。クリームが目に入らないようにしてください。付着した場合は
多量の水で洗い流してください
デルモベートを必要以上に使用した場合
塗りすぎたり、誤って飲み込んだ場合は
体調を崩す可能性があります。医師に相談するか、
に行ってください。できるだけ早く病院に行ってください。
デルモベートの使用を忘れた場合
クリームを塗り忘れた場合は、思い出したときに
すぐに塗りましょう。次に塗布する時間が近い場合は
この時間まで待ってください。
飲み忘れた分を補うために追加でダーモベートを塗布しないでください。
デルモベートの使用を中止した場合
デルモベートを定期的に使用している場合は、使用を中止する前に
必ず医師に相談してください。
突然中止すると状態が悪化することがあります。
この薬の使用についてさらに質問がある場合は、医師または薬剤師に相談してください。
4. 起こり得る副作用
すべての薬と同様、この薬もすべての人が副作用を経験するわけではありませんが、
副作用を引き起こす可能性があります。
次の場合は、デルモベートの使用を中止し、
すぐに医師に伝えてください。
• 皮膚の問題が悪化した場合、
全身に発疹が生じた場合、または治療中に
皮膚が腫れた場合。あなたは
クリームに対してアレルギーがある、感染症を患っている、または
他の治療が必要である可能性があります。
• 乾癬を患っており、皮膚の下に膿を伴う盛り上がった隆起がある
場合。これは治療中または治療後に発生する可能性があり、膿疱性
乾癬として知られています。
使用中に気付く可能性のあるその他の副作用
デルモベートには次のような症状が含まれます。
一般的 (最大 10 人に 1 人が影響を受ける可能性があります)
• 灼熱感、痛み、炎症、またはかゆみ
クリームが塗布された場所。
まれな症状 (最大 1 人に影響が生じる可能性があります) 100 人に 1 人）
• 皮膚が薄くなり、妊娠線が発生する可能性があります
• 皮膚表面の下の血管が目立つようになる可能性があります
非常にまれです（最大 10,000 人に 1 人が影響を受ける可能性があります） ）
デルモベートの長期使用、または使用
気密包帯を着用していると、次のような症状が生じる可能性があります。

• 体重の増加
• ムーンフェイス、顔が丸くなる
• 肥満
• 皮膚の薄化
• 皮膚のしわ
> • 皮膚の乾燥
• 皮膚の色の変化
• 体毛の増加
• 脱毛/発毛の欠如/外観の損傷
髪
その他、非常にまれに次のような皮膚反応が起こる可能性があります:
• 塗布部位でのアレルギー反応
• 状態の悪化
•適用部位の炎症/痛み
• 発赤
• 発疹または蕁麻疹
• 乾癬がある場合は、皮膚の下に膿を伴う盛り上がった隆起が生じることがあります
。このようなことは非常に起こりえます
治療中または治療後にまれに発生することがあり、膿疱性乾癬として知られています。
• 皮膚感染症
• 座瘡
子供の場合は、次の症状にも注意してください。
• 体重増加の遅れ
•成長が遅い
血液検査
または医師の診察時に現れる可能性のある非常にまれな副作用:
• 血液中のコルチゾールというホルモンのレベルの低下
• 血液または尿中の糖レベルの増加
• 高血圧
• 目の水晶体の濁り（白内障）
> • 眼圧の上昇（緑内障）
• 徐々にミネラルが失われることによる骨の弱体化
（骨粗鬆症）。健康診断後に
この症状があるかどうかを確認するために
追加の検査が必要になる場合があります
不明 (頻度は入手可能なデータから
推定できません)
• かすみ目
副作用の報告
副作用が発生した場合は、医師または薬剤師に相談してください。これには、このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用が含まれます。また、副作用を報告することもできます。
イエロー カード スキーム（www.mhra.gov.uk/ yellowcard）から直接
報告するか、Google Play または Apple App Store で MHRA
イエロー カードを検索してください。
副作用を報告することで、この薬の安全性について
より多くの情報を提供することができます。
5. デルモベートの保管方法
使用期限
カートンのラベルまたはチューブに記載されている
使用期限を過ぎた薬は使用しないでください。この薬は医師から指示された場合にのみ保管してください
。クリームが
変色したり、その他の劣化の兆候が見られる場合は、
薬剤師（化学者）に相談してください。
対処方法を教えてくれます。残ったクリームは
薬剤師に返品してください。
保管方法
• 30℃以上で保管しないでください
• この薬を目の届かないところに、そして
子供の手の届くところに保管してください
• 廃水
または家庭廃棄物として薬を捨てないでください。使用しなくなった薬の
捨て方については薬剤師に相談してください。これらの
対策は環境保護に役立ちます。
重要
この薬はあなたのためのものであることを忘れないでください。それは
しかありません。医師によって処方されたもの。たとえ同じ症状であっても
害を及ぼす可能性があるため、決して他の人に薬を与えないでください。このリーフレットはあなたの薬についてすべてを
説明しているわけではありません。ご質問がある場合、または不明な点がある場合は、
医師または薬剤師 (化学者) にご相談ください。医師または薬剤師 (化学者) は、この薬に関する
追加情報を持っており、
アドバイスを提供することができます。
6. パック内容等
情報
デルモベートの成分
デルモベート クリームには、有効成分としてプロピオン酸クロベタゾールが 0.05% w/w 含まれています。
クリームには次の不活性成分も含まれています。
セトステアリル アルコール、グリセリル
> モノステアリン酸塩、Arlacel 165、ミツロウ代替物 6621、
プロピレングリコール、クロロクレゾール、ナトリウム
クエン酸塩、クエン酸一水和物、精製水
デルモベートの外観とその内容
パック
ダーモベート クリームは白く滑らかで光沢のあるクリームです
プラスチックの
スクリュー キャップと不正開封防止シールが付いた金属製の折りたたみ可能なチューブにパッケージされています。
ダーモベート クリームは 30 g のチューブで入手できます。
> あなたの薬は誰が製造したのですか?
ダーモベート クリームは
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra によって製造されています。 Cazona-adarzo、s/n、39011、スペイン。EU 内から
調達され、
によって再パッケージされています。製品ライセンス所有者: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
PL 番号: 15184/1060
リーフレット改訂日: 15/03/18
ダーモベート クリームは、The
の登録商標です。GlaxoSmithKline Group of Companies.
詳細情報
ご質問がある場合、または不明な点がある場合は、
アドバイスを提供する医師または薬剤師に
お尋ねください。公共図書館の本から
詳しい情報を見つけられるかもしれません。
視覚障害者ですか? 弱視ですか?
このチラシは見にくく
読みにくいですか?電話レクソン
(UK) Limited、
電話: 01527 505414 に
適切な形式のリーフレットを
入手してください
参照番号: 1060/150318/2/F
®
Clovate Cream< br>(プロピオン酸クロベタゾール)
パッケージリーフレット: ユーザー向け情報
このリーフレットには
あなたにとって重要な情報が含まれているため、この薬を使用する前に
このリーフレットをすべてよく読んでください。
• このリーフレットは保管しておいてください。 。もう一度読む必要があるかもしれません
。
• さらに質問がある場合は、担当者に質問してください。
医師または薬剤師
• この薬はあなたにのみ処方されています
。他人に譲渡しないでください。病気の兆候が
あなたと同じであっても、害を及ぼす可能性があります。
• 副作用が発生した場合は、医師または薬剤師に
相談してください。これには、このリーフレットに記載されていない
可能性のある副作用が含まれます。
セクション 4 を参照してください。
上記のいずれかが自分に当てはまるかどうか不明な場合は、
使用する前に医師または薬剤師に相談してください。
この薬。
あなたの薬はクロベートクリームと呼ばれています。
しかし、このリーフレット全体では
クロベートと呼ばれます。
他の薬とクロベート
次の場合は医師または薬剤師に伝えてください。あなたが取っているのは、
最近他の
薬を服用している、または服用する可能性がある、特にリトナビル
およびイトラコナゾールの薬を服用している場合。
このリーフレットの内容
1 Clovate とは何か、その用途
2 使用前に知っておくべきこと
Clovate
3 Clovate の使用方法
4 考えられる副作用
5 クロベイトの保存方法
6 パックの内容およびその他の情報
1 クロベイトとは何ですか、何に使用されますか
クロベイトにはプロピオン酸クロベタゾールという薬が含まれています。それは
ステロイドと呼ばれる薬のグループに属します。腫れや
炎症を軽減します。
クローブ酸は、特定の皮膚の問題の発赤や
かゆみを軽減するために使用されます。この肌
問題には次のようなものがあります。
• 頻繁に再発する湿疹
• 乾癬（炎症を起こして赤い
皮膚の肥厚した斑点があり、多くの場合銀色の鱗で覆われています）、ただし
広範な尋常性乾癬は除きます
• 扁平苔癬（aかゆみを引き起こす皮膚疾患
手首、
前腕、または下肢に赤みがかった紫色の平らな隆起ができます
• 円板状エリテマトーデス（
最も頻繁に顔に起こる皮膚の病気） 、耳と
頭皮に瘢痕化や日光に対する感受性の増加を引き起こす
影響を受けた皮膚の
日光に対する影響）
• 低刺激のステロイドクリームや軟膏が
効かなかった皮膚炎やその他の皮膚疾患
2 必要なものクロベートを使用する前に知っておいてください
クロベートを使用しないでください:
• クロベタゾールに対してアレルギー (過敏症) がある場合
プロピオン酸塩またはこの薬の他の成分（セクション 6 に記載）
• 1 歳未満の子供
• 以下の皮膚の問題を治療するために、
さらに悪化します:
- にきび
- 鼻とその周りの皮膚の重度の紅潮（酒さ）
- 口の周りの斑点状の赤い発疹（口周囲
皮膚炎）
- 肛門または性器（陰茎または
膣）の周囲のかゆみ
- 感染した皮膚（感染症が
同時に抗感染症薬で治療されている場合を除く）
- かゆみ
炎症を起こしていない皮膚
- 単一病変を除く広範囲の尋常性乾癬。
上記のいずれかに該当する場合は、使用しないでください。
わからない場合は、医師または薬剤師に相談してください
Clovate を使用する前に。
警告と注意事項
以下の場合は Clovate を使用する前に医師または薬剤師に相談してください。
Clovate 以下の場合
• 以前に別のステロイドでアレルギー反応を起こしたことがある

• あなたは子供のおむつを含む気密
包帯の下にクリームを塗布しています。これらの
ドレッシングは、有効成分が
皮膚を通過しやすくします。可能です
誤ってクリームを使いすぎてしまう可能性があります。
• 感染症を防ぐため、
新しい包帯を適用する前に必ず皮膚を清潔にしてください。
• 傷ついた皮膚や損傷した皮膚にクリームを塗布している場合、または

• 広い表面積に塗布している。
• 乾癬を患っている場合、医師はより頻繁に診察する必要がある
。
• 慢性脚潰瘍に使用している。場合によっては
局所的なアレルギー反応のリスクが高まったり、

• クリームが繰り返し目に入ると白内障や緑内障を引き起こす可能性があるため、
目の近くやまぶたに塗布します。
• 顔などの薄い皮膚に塗布している場合、として
クローブ酸は皮膚の薄化を引き起こす可能性があります。顔への使用は
5日間以内に限定してください。クリームが塗布されている顔には包帯や
包帯を使用しないでください。
かすみを感じた場合は医師にご相談ください。
視力またはその他の視覚障害。
この薬の使用中に感染症が発生した場合は、医師または薬剤師に相談してください。
小児
• 1 歳未満の小児にはこの薬を使用しないでください

• 乳児や 1 歳以上の小児は
皮膚が大人より薄く、
皮膚が薄いため、
長期間の連続治療は避けてください。結果として大量に吸収される可能性があります。
• 小児への使用は 5 日間に限定し、
毎週確認してください。
• クリームが塗布される小児には包帯や包帯を使用しないでください。
> 妊娠、授乳、生殖能力
妊娠中または授乳中の場合は、
妊娠している可能性がある、または出産を計画していると考えられます
医師または薬剤師にアドバイスを求めてください
この薬を服用する前に。
授乳中にクロベイトを使用する場合は、赤ちゃんが
誤ってクロベイトを口に入れないようにするため、
胸部には使用しないでください。
クロベイトクリームにはプロピレングリコール、セトステアリルアルコール、クロロクレゾールが含まれています
プロピレングリコールは皮膚刺激を引き起こす可能性があります。
セトステアリルアルコールは局所的な皮膚反応を引き起こす可能性があります
（接触皮膚炎など）。クロロクレゾールは
アレルギー反応を引き起こす可能性があります。
3 クローブの使用方法
この薬は必ず医師の
指示に従って使用してください。不明な場合は、医師または薬剤師に確認してください。
この薬の使用
• 通常、クローベートの薄い層を 1 日 1 〜 2 回塗布します
。これは
肌の調子が良くなり始めると軽減されるか、良くなったら
中止されることがあります。医師が処方する場合があります
代わりに、より弱いステロイドを使用してください。
• 皮膚軟化剤（保湿剤）も使用している場合は、
皮膚軟化剤を塗布する前に、クロベートが皮膚に吸収されるまで
時間を置いてください。
• このクリーム皮膚のみに使用してください。
• 医師に相談せずに 4 週間を超えて使用しないでください。
長期にわたる治療が必要な場合は、
より刺激の少ないクリームや軟膏を使用する必要があると医師が判断することがあります。
• 皮膚の問題が悪化する場合、または悪化しない場合
2～4 週間以内に改善する場合は、医師に相談してください。
• 感染症を引き起こす細菌は、包帯の下の暖かく
湿った状態を好みます。治療部位を包帯で覆うよう
指示された場合は、常に
皮膚を清潔にしてから新しい包帯を装着してください。
包帯の下の皮膚の感染を防ぐためです。
• 次の場合。他の人にクリームを塗っている場合
使用後は必ず手を洗うか、
使い捨てのビニール手袋を着用してください。
クリームの塗布方法に関するガイダンス
1 手を洗います。
2 患部に薄く塗り、
すべて消えるまで皮膚に優しくすり込みます。指先でどれくらいの量のClovateを使用するかを測定できます。お子様の場合は
使用するクリームの量は少なくなりますが、それでも
大人の指を使って指先の
単位を測ってください。この写真は指先ユニット 1 つを示しています。
3 トリートメントの一環として手にクリームを塗布する場合を除き、
クリームを使用した後はもう一度手を洗います。
大人の場合
br> 参照:1060/150318/2/B
これより少し多くても、
少なくても、心配する必要はありません。あくまで目安です。
1歳～10歳くらいのお子様向け
小児への使用
• 1 歳未満の小児にはこの薬を使用しないでください。
• 小児では特に
規定量を超えないようにすることが重要です。
• 1 コース1歳以上の子供の治療は
医師からそれ以上の使用を指示されない限り、通常は5日を超えてはなりません
。医師は子供の診察を希望するかもしれません
クリームを使用している間は毎週行ってください。
• クリームを塗布する
小児には包帯や包帯を使用しないでください。
乾癬がある場合
皮膚に乾癬の厚い斑点がある場合
肘や膝の場合、医師は
密閉包帯の下にクリームを塗布することを提案する場合があります。クリームが
効果を発揮し始めるのは
夜だけです。しばらくしてから
通常どおりクリームを塗ります。
Clovate を顔に塗る場合
医師から指示された場合にのみクリームを顔に塗布してください。顔の皮膚は薄くなりやすいため、
5 日間のみに限定してください。
クリームを塗布する顔には包帯や包帯を使用しないでください。クリームが目に入らないようにしてください。入った場合は
多量の水で洗い流してください。
必要以上にクロベートを使用した場合
多量に塗布したり、誤って飲み込んだ場合は
病気になる可能性があります。できるだけ早く医師に相談するか病院に行ってください。
クロベイトの使用を忘れた場合
クリームを塗り忘れた場合は、思い出したときにすぐに
塗ってください。次に塗布する時間が近い場合は
この時間まで待ってください。
飲み忘れた分を補うために追加で Clovate を塗布しないでください。
Clovate の使用を中止した場合
Clovate を定期的に使用している場合は、必ず次の担当者に相談してください。
突然中止すると症状が悪化する可能性があるため、使用を中止する前に医師に相談してください。
この薬の使用についてさらに質問がある場合は、
医師または薬剤師に相談してください。
4. 起こり得る副作用
すべての薬と同様、この薬も副作用を引き起こす可能性があります。
すべての人が副作用を経験するわけではありません。
以下の場合はクロベートの使用を中止し、
すぐに医師に伝えてください。
• 皮膚の問題が悪化した場合、
全身に発疹が生じた場合、または治療中に
皮膚が腫れた場合。あなたは
クリームに対してアレルギーがある、感染症を患っている、または
他の治療が必要である可能性があります。
• 乾癬を患っており、皮膚の下に膿を伴う盛り上がった隆起がある
場合。これは治療中または治療後に発生する可能性があり、膿疱性
乾癬として知られています。
使用中に気付く可能性のあるその他の副作用
クローブ酸には次のような症状があります。
一般的 (最大 10 人に 1 人が影響を受ける可能性があります)
• 灼熱感、痛み、刺激感、かゆみ
クリームが塗布された場所。
まれな症状 (最大 10 人に 1 人が影響を受ける可能性があります) 100 人に 1 人）
• 皮膚が薄くなり、妊娠線が発生する可能性があります
• 皮膚表面の下の血管が目立つようになる可能性があります
非常にまれです（最大 10,000 人に 1 人が影響を受ける可能性があります） )
Clovate の長期間の使用、または使用
気密包帯を着用すると、以下の症状が生じる可能性があります。

• 体重の増加
• ムーンフェイス、顔が丸くなる
• 肥満
• 皮膚の薄化
• 皮膚のしわ
> • 皮膚の乾燥
• 皮膚の色の変化
• 体毛の増加
• 脱毛/発毛の欠如/外観の損傷
髪
その他、非常にまれに次のような皮膚反応が起こる可能性があります:
• 塗布部位でのアレルギー反応
• 状態の悪化
•適用部位の炎症/痛み
• 発赤
• 発疹または蕁麻疹
• 乾癬がある場合は、皮膚の下に膿を伴う盛り上がった隆起が生じることがあります
。このようなことは非常に起こりえます
治療中または治療後にまれに起こることがあり、膿疱性乾癬として知られています。
• 皮膚感染症
• 座瘡
子供の場合は、次の
症状にも注意してください。
• 体重増加の遅れ
br> • 成長が遅い
非常にまれに、血液検査で副作用が現れる可能性があります
または医師が健康診断を行ったとき:
• 血液中のコルチゾールというホルモンのレベルの低下
• 血液または尿中の糖レベルの上昇
• 高血圧< br> • 目の水晶体の濁り（白内障）
• 眼圧の上昇（緑内障）
• ミネラルの漸進的な喪失による骨の弱体化（骨粗鬆症）。健康診断の後、次のことを確認するために
追加の検査が必要になる場合があります
あなたはこの症状に罹患しています
不明（頻度は入手可能なデータから
推定できません）
• かすみ目
副作用の報告
副作用が出た場合は、医師に相談するか、医師に相談してください。薬剤師。これには、このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用が含まれます。また、副作用を報告することもできます。
イエロー カード スキーム（www.mhra.gov.uk/ yellowcard）から直接
報告するか、Google Play または Apple App Store で MHRA
イエロー カードを検索してください。
副作用を報告することで、より多くの情報を提供できるようになります
この薬の安全性に関する情報。
5. Clovate の保管方法
使用期限
カートンのラベルまたはチューブに記載されている使用期限
を過ぎた後は、この薬を使用しないでください。この薬は医師から指示された場合にのみ保管してください
。クリームが
変色したり、その他の劣化の兆候が見られる場合は、
薬剤師（化学者）に相談してください。
対処方法を教えてくれます。残ったクリームは
に返却してください。
保管方法
• 30°C 以上で保管しないでください
• この薬を目の届かないところに、そして
子供の手の届かないところに保管してください
• 医薬品を廃水に捨てないでください
または家庭廃棄物。使用しなくなった薬の
捨て方については薬剤師に相談してください。これらの
措置は環境の保護に役立ちます。
重要
この薬はあなたのためのものであることを忘れないでください。医師のみが
処方することができます。たとえ同じ症状であっても
害を及ぼす可能性があるため、決して他の人に薬を与えないでください。このリーフレットはあなたの薬についてすべてを
説明しているわけではありません。ご質問がある場合、または不明な点がある場合は、
医師または薬剤師 (化学者) にご相談ください。医師または薬剤師 (化学者) は、この薬に関する
追加情報を持っており、
アドバイスを提供することができます。
6. パックの内容およびその他の
情報
Clovate の内容
Clovate Cream には、有効成分としてプロピオン酸クロベタゾールが 0.05% w/w 含まれています。
クリームにも次のものが含まれています。以下の不活性
成分: セトステアリルアルコール、モノステアリン酸グリセリル、アーラセル 165、ミツロウ代替物 6621、
プロピレングリコール、クロロクレゾール、ナトリウム
クエン酸塩、クエン酸一水和物、精製水。
Clovate の外観とパックの内容
Clovate Cream は、プラスチック製のネジが付いた金属製の折りたたみ可能なチューブにパッケージされた、白く滑らかで光沢のあるクリームです
キャップとタンパー
クロベート クリームは 30 g のチューブで入手できます。
あなたの薬は誰が製造しましたか?
クロベート クリームは
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A. によって製造されています。
Ctra. Cazona-adarzo、s/n、39011、スペイン。EU 内から
調達され、
によって再パッケージされています。製品ライセンス所有者: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
PL 番号: 15184/1060
リーフレット改訂日: 15/03/18
Clovate Cream は、The
の登録商標です。GlaxoSmithKline Group of Companies.
詳細情報
ご質問がある場合、または不明な点がある場合は、
アドバイスを提供する医師または薬剤師に
お尋ねください。公共図書館の本から
詳しい情報を見つけられるかもしれません。
視覚障害者ですか? 弱視ですか?
このチラシは見にくく
読みにくいですか?電話レクソン
(UK) Limited、
電話番号: 01527 505414 に
適切な形式のリーフレットを
入手してください
参照番号: 1060/150318/3/F
プロピオン酸クロベタゾール 0.05% クリーム
> パッケージ リーフレット: ユーザー向け情報
ご使用になる前にこのリーフレットをすべてよくお読みください
この薬にはあなたにとって重要な情報が含まれているため、使用を開始してください。

• この説明書は保管しておいてください。もう一度読む必要があるかもしれません
。
• さらに質問がある場合は、
医師または薬剤師に相談してください。
• この薬はあなたにのみ処方されています
。他人に譲渡しないでください。たとえ彼らの病気の兆候が
あなたと同じであったとしても、それは彼らに害を及ぼす可能性があります。
• 副作用が発生した場合は、医師または
薬剤師に相談してください。これには、このリーフレットに記載されていない可能性のある
副作用が含まれます。セクション 4 を参照してください。
あなたの薬はプロピオン酸クロベタゾールと呼ばれています
クリームですが、このリーフレット全体では
プロピオン酸クロベタゾールと呼ばれます。
このリーフレットの内容
1 プロピオン酸クロベタゾールとはそしてそれは何に
使われるのか
2 使用前に知っておきたいこと
プロピオン酸クロベタゾール
3 プロピオン酸クロベタゾールの使用方法
4 起こり得る副作用
5 プロピオン酸クロベタゾールの保存方法
6 パックの内容物など
1 プロピオン酸クロベタゾールとは何ですか?
その用途
プロピオン酸クロベタゾールには、と呼ばれる薬が含まれています
プロピオン酸クロベタゾール。それはステロイドと呼ばれる
薬のグループに属します。腫れや炎症を
軽減します。
プロピオン酸クロベタゾールは、特定の皮膚問題の
赤みやかゆみを軽減するために使用されます。
これらの皮膚問題には次のようなものがあります。
• 頻繁に再発する湿疹
> • 乾癬（炎症を起こして赤くなった
皮膚の肥厚した斑点、多くの場合銀色の鱗で覆われている）、ただし
広範な尋常性乾癬を除く
• 扁平苔癬 (かゆみを引き起こす皮膚疾患
手首、
前腕または下肢に赤紫色で上部が平らな隆起ができます)
• 円板状エリテマトーデス (
の病気)最も頻繁に起こるのは顔、耳、
頭皮で、瘢痕化や日光に対する影響を受けた皮膚の過敏症の増加を引き起こします）
• 皮膚炎やその他の皮膚疾患
より穏やかなステロイドクリームに反応しなかった場合、または< br> 軟膏。
2 プロピオン酸クロベタゾールを使用する前に知っておくべきこと
プロピオン酸クロベタゾールは使用しないでください:
• プロピオン酸クロベタゾールまたはその他の成分にアレルギー (過敏症) がある場合
> 薬（セクション 6 に記載）
• 1 歳未満のお子様
• 以下の皮膚疾患の治療に使用すると、
症状を悪化させる可能性があります。
- ニキビ
- 鼻とその周囲の皮膚の重度の紅潮（酒さ）
- 口の周りの斑点状の赤い発疹（口周囲
皮膚炎）
- 肛門または性器の周囲のかゆみ（陰茎）または
膣）
- 感染した皮膚（感染症が
同時に抗感染症薬で治療されている場合を除く）
- 炎症を起こしていない皮膚のかゆみ
- 単一の
病変を除く広範囲の尋常性乾癬
上記のいずれかに該当する場合は、使用しないでください。よく
わからない場合は、プロピオン酸クロベタゾールを使用する前に
医師または薬剤師に相談してください。
警告と注意事項
使用する前に医師または薬剤師に相談してください
次のような場合はプロピオン酸クロベタゾールを使用してください。
• 以前にアレルギー反応を起こしたことがある
別のステロイド。
• 子供のおむつを含む気密性の
包帯の下にクリームを塗っている。これらの
ドレッシングは、有効成分が
皮膚を通過しやすくします。
誤ってクリームを使いすぎてしまう可能性があります。
• 感染症を防ぐため、新しい包帯を適用する前に必ず皮膚を清潔にしてください。
• 傷ついた部分にクリームを塗布している場合。または
損傷した皮膚または皮膚のひだ内。
• 広い表面積に塗布している場合。
• 乾癬を患っている場合、医師はより頻繁に診察を受ける必要がある
。
• 場合によっては慢性脚潰瘍に使用している場合
局所的なアレルギー反応や
感染症のリスクが高くなります。
• クリームが
繰り返し目に入ると白内障や緑内障を引き起こす可能性があるため、
目の近くやまぶたに塗布します。
•顔などの薄い皮膚に塗布している場合
プロピオン酸クロベタゾールは皮膚の薄化を引き起こす可能性があります。
顔への使用は 5 日間に限定してください。
クリームを塗布する顔には包帯や包帯を使用しないでください。
次のような場合は医師にご相談ください。かすみが発生する
視界またはその他の視覚障害が発生する。
この薬の使用中に感染症が発生した場合は、医師または薬剤師に相談してください。
上記のいずれかが当てはまるかどうかわからない場合は、
医師または薬剤師に相談してください。に
あなたは、この薬を使用する前に医師または薬剤師に相談してください。
小児
• 1 歳未満の小児にはこの薬を使用しないでください。
• 長期にわたる連続治療は避けてください。乳児および 1 歳以上の子供は
皮膚が大人より薄いため、
結果としてより多くの量を吸収する可能性があるため、
期間は使用しないでください。
• 小児への使用は 5 回までに限定してください。日と
毎週見直します。
• 包帯や包帯は、
クリームが塗布されている小児には使用しないでください。
他の薬やプロピオン酸クロベタゾール
を服用している場合は、医師または薬剤師に伝えてください。
最近服用している、または他の
薬を服用している可能性がある。特にリトナビル
およびイトラコナゾールの薬を服用している場合。
妊娠、授乳、妊孕性
妊娠中または授乳中の場合は、
br>妊娠している可能性がある、または出産を計画している方は、この薬を服用する前に医師または薬剤師に相談してください。
授乳中にプロピオン酸クロベタゾールを使用している場合は、
使用しないでください。赤ちゃんが誤ってプロピオン酸クロベタゾールを口に入れないように
乳房部分に塗布してください。
プロピオン酸クロベタゾールクリームには
プロピレングリコール、セトステアリルアルコール、および
クロロクレゾールが含まれています
プロピレングリコールは皮膚刺激を引き起こす可能性があります。
セトステアリルアルコールは局所的な皮膚反応を引き起こす可能性があります
（接触皮膚炎など）。クロロクレゾールは
アレルギー反応を引き起こす可能性があります。
3 プロピオン酸クロベタゾールの使用方法
この薬は必ず医師の指示どおりに使用してください
。不明な点がある場合は、医師または薬剤師に相談してください。
この薬の使用
• 通常、クロベタゾール
プロピオン酸塩
の薄い層を 1 日に 1 ～ 2 回塗布します。これは
肌の調子が良くなり始めると軽減されるか、良くなったら
中止されることがあります。医師は、代わりに使用できる
弱いステロイドを処方する場合があります。
• 皮膚軟化剤（保湿剤）も使用している場合は、
プロピオン酸クロベタゾールが皮膚に吸収されるまで
時間をおいてから塗布してください。
皮膚軟化剤。
• このクリームは皮膚のみに使用してください。
• 医師に相談せずに 4 週間を超えて使用しないでください。
長期にわたる治療が必要な場合は、
より刺激の少ないクリームや軟膏を使用する必要があると医師が判断することがあります。
• 皮膚の問題が悪化する場合、または
2 ～ 4 週間以内に改善しない場合、医師に相談してください。
• 感染症を引き起こす細菌は、包帯の下の暖かく
湿った状態を好みます。治療部位を包帯で覆うように
指示された場合は、必ず
新しい包帯を貼る前に皮膚を清潔にしてください。
包帯の下の皮膚の感染を防ぐため
。
• 他の人にクリームを塗る場合
後は必ず手を洗ってください。使い捨てのビニール手袋を使用するか
着用してください。
クリームの塗布方法に関するガイダンス
1 手を洗います。
2 患部に薄い層を塗布し、
優しくすり込みます。肌がすべて満たされるまで
消えた。プロピオン酸クロベタゾールの使用量を指先で測ることができます。
子供の場合はクリームの使用量を減らす必要がありますが、それでも
大人の指を使って
指先単位を測ります。この写真は指先 1 つ分を示しています。
3 トリートメントの一環として手にクリームを塗布する場合を除き、
クリームを使用した後はもう一度手を洗います。
大人向け
参照:1060/150318/3/B
これより少し多めまたは
少なくてもご心配なく。あくまでも目安です。
1歳～10歳のお子様
小児への使用
・1歳未満のお子様には使用しないでください

• 小児では
規定量を超えないようにすることが特に重要です。
• 1 歳を超える小児の治療コースは、通常
を超えてはなりません。医師からそれ以上使用するよう指示されない限り
5 日間。医師は、クリームを使用している間、毎週子供の診察を受けることを希望する場合があります。

• クリームが塗布されている子供には、包帯や包帯を使用しないでください。
乾癬がある場合
肘や膝に
乾癬の厚い斑点がある場合、医師は
密閉包帯の下にクリームを塗布することを提案することがあります。クリームが
効果を発揮し始めるのは
夜だけです。しばらくしてから
通常どおりクリームを塗布します。
プロピオン酸クロベタゾールを
顔に塗布する場合
クリームを顔に塗布するのは次の場合のみです。
医師はそうするように言います。顔の皮膚は薄くなりやすいため、
5 日間のみに限定してください。
クリームを塗布する顔には包帯や包帯を使用しないでください。クリームが目に入らないようにしてください。付着した場合は
多量の水で洗い流してください。
プロピオン酸クロベタゾールを必要以上に
使用した場合
多量に塗布したり、誤って飲み込んだ場合は
重篤な症状を引き起こす可能性があります。病気。医師に相談するか、
に行ってください。できるだけ早く病院に行ってください。
プロピオン酸クロベタゾールを使用するのを忘れた場合
クリームを塗るのを忘れた場合は、思い出したときにすぐに塗ってください
。次に塗布する時間が近い場合は
この時間まで待ってください。
飲み忘れた分を補うためにプロピオン酸クロベタゾールを余分に塗布しないでください。
使用を中止した場合プロピオン酸クロベタゾール
プロピオン酸クロベタゾールを定期的に使用している場合は
使用を中止する前に必ず医師に相談してください
急にやめると症状が悪化する可能性があるので
ご注意ください。この薬の使用について
さらに質問がある場合は、医師または
薬剤師に問い合わせてください。
4. 起こり得る副作用
すべての薬と同様、この薬も副作用を引き起こす可能性があります
すべての人がかかるわけではありませんが。
次の場合はプロピオン酸クロベタゾールの使用を中止し、
すぐに医師に伝えてください。
• 皮膚の問題が悪化した場合、
全身に発疹が生じた場合、または治療中に
皮膚が腫れた場合。あなたは
クリームに対してアレルギーがある、感染症を患っている、または
他の治療が必要である可能性があります。
• 乾癬を患っており、皮膚の下に膿を伴う盛り上がった隆起がある
場合。これは治療中または治療後に発生する可能性があり、膿疱性
乾癬として知られています。
使用中に気付く可能性のあるその他の副作用
プロピオン酸クロベタゾールには次のような症状が含まれます。
よくある症状（最大 10 人に 1 人が影響を受ける可能性があります）
• 灼熱感、痛み、刺激感、またはかゆみ
クリームが塗布された場所。
まれな症状（最大 10 人に 1 人が影響を受ける可能性があります） 100 人に 1 人）
• 皮膚が薄くなり、妊娠線が生じる可能性があります
• 皮膚の表面の下の血管が
目立つようになることがあります。
非常にまれです（最大 10,000 人に 1 人が影響を受ける可能性があります）人）
プロピオン酸クロベタゾールの長期使用
長時間使用したり、密閉包帯の下で使用すると、次の症状が起こる可能性があります

• 体重の増加
• ムーンフェイス、顔が丸くなる
• 肥満
• 皮膚の薄化
•皮膚のしわ
• 皮膚の乾燥
• 皮膚の色の変化
• 体毛の増加
• 脱毛/発毛の欠如/外観の損傷
髪
その他、非常にまれに次のような皮膚反応が起こる可能性があります:
• 塗布部位でのアレルギー反応
• 状態の悪化
•適用部位の炎症/痛み
• 発赤
• 発疹または蕁麻疹
• 乾癬がある場合は、皮膚の下に膿を伴う盛り上がった隆起が生じることがあります
。このようなことは非常に起こりえます
治療中または治療後にまれに起こることがあり、膿疱性乾癬として知られています。
• 皮膚感染症
• 座瘡
子供の場合は、次の
症状にも注意してください。
• 体重増加の遅れ
br> • 成長が遅い
非常にまれに、血液検査で副作用が現れる可能性があります
または医師が健康診断を行ったとき:
• 血液中のコルチゾールというホルモンのレベルの低下
• 血液または尿中の糖レベルの上昇
• 高血圧< br> • 目の水晶体の濁り（白内障）
• 眼圧の上昇（緑内障）
• ミネラルの漸進的な喪失による骨の弱体化（骨粗鬆症）。健康診断の後、次のことを確認するために
追加の検査が必要になる場合があります
あなたはこの症状に罹患しています
不明（頻度は入手可能なデータから
推定できません）
• かすみ目
副作用の報告
副作用が出た場合は、医師に相談するか、医師に相談してください。
薬剤師。これには、このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用が含まれます
。また、次のイエロー カード スキームを通じて
副作用を直接報告することもできます。
www.mhra.gov.uk/ yellowcard または MHRA で検索
Google Play または Apple App Store のイエロー カード。
副作用を報告することで、この薬の安全性に関するより多くの
情報を提供することができます。
5. プロピオン酸クロベタゾールの保存方法
使用期限
カートンのラベルまたはチューブに記載されている
使用期限を過ぎたこの薬は使用しないでください。この薬は医師から指示された場合にのみ保管してください
。クリームが
変色したり、その他の劣化の兆候が見られる場合は、
薬剤師（化学者）に相談して、何をすべきかを教えてください
。残ったクリームは
薬剤師に返品してください。
保管方法
• 30°C 以上で保管しないでください
• この薬を目の届かないところに、そして
子供の手の届くところに保管してください
> • 医薬品を廃水
または家庭廃棄物として捨てないでください。使用しなくなった薬の
捨て方については薬剤師に相談してください。これら
対策は環境保護に役立ちます。
重要
この薬はあなたのためのものであることを忘れないでください。医師のみが
処方することができます。たとえ同じ症状であっても
害を及ぼす可能性があるため、決して他の人に薬を与えないでください。このリーフレットはあなたの薬についてすべてを
説明しているわけではありません。質問がある場合、または不明な点がある場合は、
医師または薬剤師 (化学者) に問い合わせてください。医師または薬剤師 (化学者) は、この薬に関する
追加情報を得ることができます。
6. パックの内容およびその他の
情報
プロピオン酸クロベタゾールの含有量
プロピオン酸クロベタゾールクリームには、有効成分としてプロピオン酸クロベタゾールが 0.05% w/w 含まれています。
クリームには次の不活性
成分も含まれています: セトステアリルアルコール、モノステアリン酸グリセリル、Arlacel 165、ミツロウ代替物 6621、
プロピレングリコール、クロロクレゾール、ナトリウム
クエン酸塩、クエン酸一水和物、精製水
プロピオン酸クロベタゾールの外観と
パックの内容
プロピオン酸クロベタゾール クリームは白く、滑らかで、
光沢があります。クリームはプラスチック製のスクリューキャップと不正開封防止シールが付いた金属製の折りたたみ可能なチューブに包装されています。
プロピオン酸クロベタゾールクリームは
30gのチューブで入手可能です。
あなたの薬は誰が製造しましたか?
プロピオン酸クロベタゾールクリームは、
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra によって製造されています。 Cazona-adarzo、s/n、39011、スペイン。EU 内から
調達され、
製品ライセンス所有者によって再パッケージ化されています。Lexon (UK) Limited、Unit 18、
Oxleasow Road、East Moons Moat 、レディッチ、
ウースターシャー、B98 0RE。
POM
PL 番号: 15184/1060
リーフレット改訂日: 15/03/18
詳細情報
ご質問やご不明な点がございましたら、何か不明な点がある場合は
医師または薬剤師に相談してください。アドバイスを受けてください。公共図書館の本から
詳しい情報を見つけられるかもしれません。
視覚障害者または弱視ですか?
このチラシは見にくい
か読みにくいですか？ Lexon
(UK) Limited、
電話番号: 01527 505414 に電話して
適切な形式のリーフレットを
入手してください