CLOVATE CREAM
Bahan aktif: CLOBETASOL PROPIONAT
Ref:1060/150318/1/F
®
Krim Dermovate
(clobetasol propionate)
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge sampeyan
miwiti nggunakake obat iki amarga ngandhut
informasi penting kanggo sampeyan.
• Simpen leaflet iki. Sampeyan bisa uga kudu maca maneh.
• Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon sampeyan
dhokter utawa apoteker.
• Obat iki mung diwènèhaké kanggo sampeyan.
Aja nularaké marang wong liya. Bisa ngrusak wong-wong mau,
sanajan tandha-tandha penyakite padha
karo sampeyan.
• Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter utawa apoteker. Iki kalebu efek samping
sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Deleng bagean 4.
Obat sampeyan diarani Dermovate Cream,
nanging ing brosur iki bakal dirujuk
kanggo minangka Dermovate.
Apa sing ana ing leaflet iki
1 Apa Dermovate lan apa sing digunakake
2 Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge nggunakake
Dermovate
3 Cara nggunakake Dermovate< br> 4 Kemungkinan efek samping
5 Cara nyimpen Dermovate
6 Isi paket lan informasi liyane
1 Apa iku Dermovate lan kanggo apa
digunakake
Dermovate ngandhut obat sing diarani clobetasol
propionate. Iku kalebu klompok obat
sing diarani steroid. Iku mbantu nyuda bengkak lan
iritasi.
Dermovate digunakake kanggo nyuda abang lan
gatel saka masalah kulit tartamtu. Masalah kulit iki kalebu:
• eksim sing kerep kambuh
• psoriasis (bintik-bintik kenthel ing kulit sing inflamasi, abang
, asring ditutupi sisik keperakan), ora kalebu
psoriasis plak sing nyebar
• lichen planus, (penyakit kulit sing nyebabake gatal,
wungu abang, benjolan sing rata ing bangkekan,
lengen utawa sikil ngisor)
• discoid lupus erythematosus (penyakit kulit
sing paling kerep nyebabake pasuryan, kuping lan
kulit sirah nyebabake scarring lan tambah sensitivitas
kulit sing kena sinar srengenge)
• dermatitis lan kondisi kulit liyane sing
ora nanggapi krim steroid utawa
lenga sing luwih entheng.
2 Apa sing kudu sampeyan ngerti sadurunge
sampeyan nggunakake Dermovate< br> Aja nggunakake Dermovate:
• yen sampeyan alergi (hipersensitif) kanggo clobetasol
propionate utawa bahan liyane saka iki
obat (kadhaptar ing Bagean 6)
• kanggo bocah sing umure kurang saka 1 taun
• kanggo ngobati masalah kulit ing ngisor iki,
bisa nyebabake:
- kukul
- siram kulit sing abot ing
irung (rosacea)
- ruam abang ing tutuk (dermatitis perioral)
- gatel ing sekitar anus utawa alat kelamin (penis utawa
vagina)
- kulit sing kena infeksi (kajaba infeksi kasebut
diobati kanthi obat anti-infèksi ing wektu sing padha)
- kulit gatel sing ora inflamasi
- psoriasis plak nyebar, kajaba siji
lesi.
Aja nggunakake yen salah siji saka ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan. Yen sampeyan
ora yakin, rembugan karo dhokter utawa apoteker
sadurunge nggunakake Dermovate.
Pènget lan pancegahan
Dhiskusi karo dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake
Dermovate yen:
• sampeyan tau ngalami reaksi alergi karo
steroid liyane.
• sampeyan nggunakake krim ing kedap udara.
klamben, kalebu popok bocah. Sandhangan iki
nggampangake bahan aktif
nembus kulit. Bisa uga
ora sengaja nggunakake krim sing akeh banget.
• pesthekake yen kulit wis diresiki sadurunge
klamben seger ditrapake kanggo nyegah infeksi.
• sampeyan nggunakake krim kasebut ing kulit sing rusak utawa
rusak utawa ing lipatan kulit.
• sampeyan nglamar. menyang area permukaan sing gedhe.
• sampeyan duwe psoriasis, dhokter sampeyan bakal pengin ndeleng
sampeyan luwih kerep.
• sampeyan nggunakake kanggo ulkus sikil kronis amarga sampeyan bisa uga
duwe risiko tambah reaksi alergi lokal utawa
infeksi.
• sampeyan ngusapake ing cedhak mripat utawa ing tlapukan, amarga
katarak utawa glaukoma bisa nyebabake yen krim
bola-bali mlebu ing mripat.
• sampeyan nggunakake kulit tipis kayata pasuryan, minangka
Dermovate bisa nyebabake kulit tipis. Gunakake ing
pasuryan kudu diwatesi nganti 5 dina. Klamben utawa
bandage ora kena digunakake ing rai sing
krim ditrapake.
Hubungi dhokter yen sampeyan ngalami kabur
sesanti utawa gangguan visual liyane.
Yen infèksi berkembang sajrone nggunakake
obat iki, guneman menyang dhokter utawa apoteker sampeyan.
Yen sampeyan ora yakin apa sing kasebut ing ndhuwur ditrapake kanggo
sampeyan, rembugan karo dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake
br> obat iki.
Leaflet Paket: Informasi kanggo Panganggo
Anak
• Aja nggunakake obat iki kanggo bocah sing umure kurang saka 1
taun.
• Ngindhari perawatan terus-terusan kanggo wektu sing suwe
ing bayi lan bocah sing umure luwih saka 1 taun,
amarga kulite luwih tipis tinimbang wong diwasa lan minangka asil bisa nyerep jumlah sing luwih gedhe.
• Gunakake kanggo bocah-bocah kudu diwatesi nganti 5 dina lan
dideleng saben minggu.
• Sandhangan utawa bandage ora bisa digunakake ing
bocah-bocah ing ngendi krim ditrapake.
Obat liyane lan Dermovate
Marang dhokter sampeyan utawa apoteker yen sampeyan njupuk,
bubar ngombe utawa bisa uga njupuk obat
liyane, utamane yen sampeyan nggunakake ritonavir
lan obat itraconazole.
Kandhutan, nyusoni lan kesuburan
Yen sampeyan ngandhut utawa nyusoni, pikirake sampeyan
bisa uga ngandhut utawa arep duwe bayi,
takon dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran
sadurunge njupuk obat iki.
Yen sampeyan nggunakake Dermovate nalika nyusoni, aja
gunakake ing dhaerah dhadha kanggo mesthekake yen
bayi ora sengaja njaluk Dermovate ing
cangkeme.
Dermovate Cream ngandhut propylene glycol,
cetostearyl alkohol lan chlorocresol
Propylene glycol bisa nyebabake iritasi kulit.
Cetostearyl alkohol bisa nyebabake reaksi kulit lokal
br> (contone, dermatitis kontak). Chlorocresol bisa
nyebabake reaksi alergi.
3 Cara nggunakake Dermovate
Tansah gunakake obat iki persis kaya sing dikandhakake dhokter sampeyan
. Priksa karo dhokter utawa apoteker
yen sampeyan ora yakin.
Nggunakake obat iki
• Biasane sampeyan nggunakake lapisan tipis Dermovate
sepisan utawa kaping pindho saben dina. Iki bisa uga suda amarga
kulitmu mulai apik, utawa mandheg
yen luwih apik. Dokter sampeyan bisa menehi resep
steroid sing luwih lemah kanggo sampeyan nggunakake.
• Yen sampeyan uga nggunakake emolien (moisturizer),
ngidini wektu kanggo Dermovate diserap menyang
kulit sadurunge nglamar emolien.
• Krim iki mung dienggo ing kulit.
• Aja nggunakake luwih saka 4 minggu tanpa
ngomong karo dhokter sampeyan. Yen sampeyan butuh perawatan kanggo
dangu, dhokter sampeyan bisa mutusake sampeyan kudu nggunakake krim utawa ointment sing luwih entheng.
• Yen masalah kulit saya tambah parah utawa ora
pulih sajrone 2 nganti 4 minggu. , rembugan karo dhokter sampeyan.
• Kuman sing nyebabake infeksi kaya
angetlan kahanan lembab ing ngisor dressings. Yen diarahake
kanggo nutupi area sing diobati nganggo klamben, tansah
ngresiki kulit sadurunge klamben seger dilebokake
kanggo nyegah infeksi kulit ing ngisor
klamben.
• Yen sampeyan nggunakake krim ing wong liya
priksa manawa sampeyan wisuh tangan sawise digunakake utawa
nganggo sarung tangan plastik sekali pakai.
Tuntunan babagan carane aplikasi krim
1 Cuci tangan.
2 Lebokake lapisan sing tipis ing area sing kena lan
gosok alon-alon menyang kulit nganti kabeh
ilang. Sampeyan bisa ngukur pira
Dermovate sing digunakake nganggo pucuk driji. Kanggo
bocah sampeyan kudu nggunakake krim sing luwih sithik nanging isih
gunakake driji diwasa kanggo ngukur
unit pucuk driji. Gambar iki nuduhake unit
pucuk driji siji.
3 Kajaba sampeyan arep nglebokake krim ing
tangan minangka bagéan saka perawatan, wisuh
maneh sawise nggunakake krim.
Kanggo wong diwasa
Aja kuwatir yen sampeyan nemokake sampeyan perlu sethitik liyane utawa kurang saka iki. Iku mung pandhuan kasar.
Ref:1060/150318/1/B
Kanggo bocah umur 1 – 10
Gunakake ing bocah
• Aja nggunakake obat iki kanggo bocah-bocah ing umur 1
taun.
• Penting banget kanggo bocah-bocah supaya ora
ngluwihi jumlah sing diwènèhaké.
• Course saka perawatan kanggo bocah sing umure luwih saka
1 taun biasane ora luwih saka 5 dina
kajaba dhokter sampeyan wis ngandhani supaya sampeyan nggunakake
luwih suwe. Dokter sampeyan bisa uga pengin ndeleng bocah kasebut
saben minggu, nalika nggunakake krim.
• Klambi utawa bandage ngirim ora digunakake ing
bocah-bocah ing ngendi krim ditrapake.
Yen sampeyan duwe psoriasis
Yen sampeyan duwe patch psoriasis sing kandel ing
Ing sikil utawa dhengkul, dhokter sampeyan bisa menehi saran kanggo nglebokake krim kasebut ing sangisore klamben sing kedap udara. Iku
mung ing wayah wengi kanggo mbantu krim kanggo miwiti
bisa digunakake. Sawise sawetara wektu, sampeyan bakal
aplikasi krim kaya biasane.
Yen sampeyan aplikasi Dermovate kanggo pasuryan
Sampeyan mung kudu olesake krim ing pasuryan yen
dhokter sampeyan ngandhani. Sampeyan kudu diwatesi mung
5 dina amarga kulit ing pasuryan sampeyan gampang tipis.
Sandhangan utawa bandage ora bisa digunakake ing
pasuryan sing ditrapake krim. Aja nganti krim
mlebu ing mripatmu. Yen ngono, wisuh
nganggo banyu sing akeh.
Yen sampeyan nggunakake Dermovate luwih akeh tinimbang sing kudune
Yen sampeyan nggunakake akeh banget utawa yen ora sengaja ditelan,
bisa nyebabake sampeyan lara. Dhiskusi menyang dhokter utawa menyang
rumah sakit sanalika bisa.
Yen sampeyan lali nggunakake Dermovate
Yen sampeyan lali kanggo aplikasi krim, aplikasi iku sanalika
sampeyan elinga. Yen wis cedhak karo wektu sampeyan
sabanjure ditrapake, enteni nganti wektu iki.
Aja nggunakake Dermovate ekstra kanggo ngimbangi
dosis sing ora kejawab.
Yen sampeyan mandheg nggunakake Dermovate
Yen sampeyan nggunakake Dermovate kanthi rutin, priksa manawa sampeyan ngobrol
karo dhokter sadurunge mandheg nggunakake minangka
kondisi bisa saya tambah parah yen mandheg dumadakan.
Yen sampeyan duwe pitakonan liyane babagan panggunaan obat iki, takon dhokter utawa apoteker.
4. Efek samping sing bisa ditindakake
Kaya kabeh obat, obat iki bisa nyebabake
efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.
Mungkasi nggunakake Dermovate lan langsung ngandhani dhokter sampeyan yen:
• sampeyan nemokake yen masalah kulit dadi luwih elek, sampeyan
ngalami ruam umum utawa kulit
dadi bengkak sajrone perawatan. Sampeyan bisa uga
alergi marang krim, kena infeksi utawa mbutuhake
perawatan liyane.
• sampeyan duwe psoriasis lan benjolan mundhak kanthi
pus ing ngisor kulit. Iki bisa kedadeyan sajrone utawa
sawise perawatan lan dikenal minangka pustular
psoriasis.
Efek samping liyane sing bisa sampeyan deleng nalika nggunakake
Dermovate kalebu:
Umum (bisa nyebabake nganti 1 saka 10 wong)
• rasa kobong, nyeri, iritasi utawa gatel
ing ngendi krim ditrapake.
Ora umum (bisa nyebabake nganti 1 ing 100 wong)
• kulit tipis, iki bisa nyebabake stretch mark
• pembuluh getih ing ngisor permukaan kulit sampeyan
bisa dadi luwih katon.
Langka Banget (bisa nyebabake nganti 1 saka 10.000 wong )
Panganggone Dermovate kanggo wektu sing suwe, utawa gunakake
ing klamben kedap udara, bisa nyebabake gejala ing ngisor iki:
• bobot tambah
• pasuryan rembulan, pasuryan bunder
• obesitas
• kulit tipis
• kulit kerut
• kulit garing
• owah-owahan ing werna kulit
• tambah rambute awak
• rambut rontog/lack of hair growth/rosak looking
rambut
Reaksi kulit liyane sing arang banget sing bisa kedadeyan yaiku:
•reaksi alergi ing situs aplikasi
•kondisi sing luwih elek
• iritasi/nyeri ing situs aplikasi
• abang
• ruam utawa gatal
• yen sampeyan duwe psoriasis, sampeyan bisa ngalami benjolan
kanthi pus ing ngisor kulit. Iki bisa kedadeyan banget
arang banget nalika utawa sawise perawatan lan dikenal minangka
psoriasis pustular
• infèksi kulit
• kukul
Ing bocah-bocah, uga katon gejala ing ngisor iki:
• bobot mundhut telat
• wutah alon
Efek samping sing arang banget sing bisa katon ing tes getih
utawa nalika dhokter menehi pemeriksaan medis:
• nyuda tingkat hormon kortisol ing
getih
• mundhak tingkat gula ing getih utawa urin
• tekanan darah tinggi
• lensa mendhung ing mripat (katarak)
• tambah tekanan ing mripat (glaucoma)
• weakening saka balung liwat mundhut bertahap saka
mineral (osteoporosis); tes tambahan bisa uga
dibutuhake sawise pemeriksaan medis kanggo konfirmasi yen
sampeyan duwe kondisi iki
Ora Dikenal (frekuensi ora bisa ditaksir saka
data sing kasedhiya)
• penglihatan kabur
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter utawa apoteker. Iki kalebu kemungkinan efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping
langsung liwat Skema Kartu Kuning ing:
www.mhra.gov.uk/yellowcard utawa goleki MHRA
Kartu Kuning ing Google Play utawa Apple App Store.
Kanthi nglaporake efek samping, sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi liyane
babagan safety obat iki.
5. Cara nyimpen Dermovate
Tanggal Kadaluwarsa
Aja nggunakake obat iki sawise tanggal kadaluwarsa ditampilake
ing label karton utawa tabung. Mung nyimpen obat iki yen
dhokter sampeyan ngandhani. Yen krim sampeyan dadi
pucet utawa nuduhake tandha-tandha rusak liyane,
takon karo apoteker sampeyan (ahli kimia) sing bakal menehi sampeyan
apa sing kudu ditindakake. Sampeyan kudu mbalekake sisa krim menyang
apoteker sampeyan.
Cara Nyimpen
• Aja simpen ing ndhuwur 30°C
• JANGAN OBAT IKI DADI NINGALI LAN
TEKANE ANAK
• Aja mbuwang obat-obatan liwat banyu limbah
utawa sampah rumah tangga. Takon marang apoteker sampeyan carane
mbuwang obat-obatan sing wis ora digunakake maneh. Tindakan iki
bakal mbantu nglindhungi lingkungan.
Penting
Elinga yen obat iki kanggo sampeyan. Iku mung bisa
diwènèhaké dhokter. Aja menehi obat kanggo
wong liya, bisa uga mbebayani, sanajan gejalane padha. Brosur iki ora ngandhani sampeyan
kabeh babagan obat sampeyan. Yen sampeyan duwe
pitakonan utawa ora yakin babagan apa wae, takon
dhokter utawa apoteker (ahli kimia) Dheweke bakal duwe
informasi tambahan babagan obat iki lan bakal
bisa menehi saran marang sampeyan.
6. Isine pak lan liyane
informasi
Apa sing dikandung Dermovate
Krim Dermovate ngandhut 0,05% w/w saka
clobetasol propionate minangka bahan aktif.
Krim sampeyan uga ngandhut bahan
sing ora aktif ing ngisor iki: cetostearyl alkohol, gliseril
monostearate, Arlacel 165, beeswax substitute 6621,
propylene glycol, chlorocresol, sodium
citrate, citric acid monohydrate, banyu diresiki.
Apa Dermovate katon lan isi
pack
Krim Dermovate minangka krim putih, alus, mengkilat
sing dikemas ing tabung logam sing bisa dilipat kanthi tutup plastik
tutup sekrup lan segel sing jelas tamper.
Krim Dermovate kasedhiya ing tabung 30g.
Sapa sing nggawe obat sampeyan?
Dermovate Cream diprodhuksi dening
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Spanyol lan
dituku saka ing EU lan dikemas maneh dening
Pemegang Lisensi Produk: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
Nomer PL: 15184/1060
Leaflet tanggal revisi: 15/03/18
Dermovate Cream minangka merek dagang kadhaptar saka The
GlaxoSmithKline Group of Companies.
Informasi Liyane
Yen sampeyan duwe pitakonan utawa ora yakin babagan
apa wae, takon dhokter utawa apoteker sing bakal menehi saran. Sampeyan bisa uga bisa nemokake informasi liyane
saka buku ing perpustakaan umum.
Buta utawa sebagean bisa ndeleng?
Apa leaflet iki angel dideleng
utawa diwaca? Telpon Lexon
(UK) Limited,
Telp: 01527 505414 kanggo
njupuk leaflet ing
format sing cocok kanggo sampeyan
Ref:1060/150318/2/F
®
Clovate Cream
br>(clobetasol propionate)
Leaflet Paket: Informasi kanggo Panganggo
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge sampeyan
miwiti nggunakake obat iki amarga ngandhut
informasi penting kanggo sampeyan.
• Simpen leaflet iki . Sampeyan bisa uga kudu maca maneh
.
• Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon sampeyan
dhokter utawa apoteker.
• Obat iki wis diwènèhaké kanggo sampeyan
mung. Aja diwarisake marang wong liya. Bisa ngrusak
wong-wong mau, sanajan tandha-tandha penyakite padha
karo sampeyan.
• Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi
dhokter utawa apoteker sampeyan. Iki kalebu apa wae
efek samping sing ora kadhaptar ing brosur iki.
Deleng bagean 4.
Yen sampeyan ora yakin apa wae sing kasebut ing ndhuwur ditrapake kanggo
sampeyan, takon dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake
obat iki.
Obat sampeyan diarani Clovate Cream,
nanging ing brosur iki bakal diarani minangka Clovate.
Obat liyane lan Clovate
Marang dhokter utawa apoteker yen sampeyan njupuk,
bubar njupuk utawa bisa uga njupuk obat
liyane, utamane yen sampeyan nggunakake ritonavir
lan itraconazole.
Apa sing ana ing brosur iki
1 Apa Clovate lan kanggo apa
2 Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge nggunakake
Clovate
3 Cara nggunakake Clovate
4 Kemungkinan efek samping
5 Cara nyimpen Clovate
6 Isi paket lan informasi liyane
1 Apa Clovate lan kanggo apa iku
kanggone
Clovate ngandhut obat sing diarani clobetasol propionate. Iki kalebu klompok obat sing diarani
steroid. Iku mbantu nyuda bengkak lan
iritasi.
Clovate digunakake kanggo nyuda abang lan
gatel masalah kulit tartamtu. Iki kulit
masalah kalebu:
• kerep kambuh eksim
• psoriasis (tempelan kenthel saka inflamed, abang
kulit, asring ditutupi sisik silvery), ora kalebu
psoriasis plak nyebar
• lichen planus, (a penyakit kulit sing njalari gatal,
abang-ungu, benjolan sing rata ing bangkekan,
lengen utawa sikil ngisor)
• discoid lupus erythematosus (penyakit
kulit sing paling kerep kena ing pasuryan. , kuping lan
kulit sirah nyebabake jaringan parut lan tambah sensitivitas
kulit sing kena pengaruh marang sinar matahari)
• dermatitis lan kondisi kulit liyane sing
ora nanggepi krim steroid utawa
lenga sing luwih entheng.
2 Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge sampeyan
nggunakake Clovate
Aja nggunakake Clovate:
• yen sampeyan alergi (hipersensitif) kanggo clobetasol
propionat utawa bahan liyane saka
obat iki (kadhaptar ing Bagean 6)
• kanggo bocah sing umure kurang saka 1 taun
• kanggo nambani masalah kulit ing ngisor iki,
bisa nyebabake luwih elek:
- kukul
- kulit kemerahan banget ing irung lan ing sakubenge
(rosacea)
- ruam abang ing tutuk (dermatitis perioral)
- gatel ing sakubenge anus utawa alat kelamin (penis utawa
vagina)
- kulit sing kena infeksi (kajaba infeksi kasebut
diobati karo obat anti-infektif ing
wektu sing padha)
- gatel kulit sing ora inflamed
- psoriasis plak sing nyebar, kajaba lesi siji.
Aja nggunakake yen ana ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan. Yen sampeyan
ora yakin, rembugan karo dhokter utawa apoteker
sadurunge nggunakake Clovate.
Pènget lan pancegahan
Dhiskusi karo dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake
Clovate yen:
• sampeyan wis tau ngalami reaksi alergi karo
steroid liyane.
• sampeyan lagi nglebokake krim ing ngisor klamben
kedap udara, kalebu popok bocah. Sandhangan iki
nggampangake bahan aktif
nembus kulit. Iku bisa kanggo
ora sengaja nggunakake krim sing kakehan.
• priksa manawa kulit wis diresiki sadurunge
klamben seger ditrapake kanggo nyegah infeksi.
• sampeyan nggunakake krim ing kulit sing rusak utawa
rusak utawa ing lipatan kulit.
• sampeyan nglamar menyang area permukaan sing gedhe.
• sampeyan duwe psoriasis, dhokter sampeyan bakal pengin ndeleng
sampeyan luwih kerep.
• sampeyan nggunakake kanggo ulcer sikil kronis. amarga sampeyan bisa
tambah risiko reaksi alergi lokal utawa
infèksi.
• sampeyan ngusapake ing cedhak mripat utawa ing tlapukan, amarga
katarak utawa glaukoma bisa nyebabake yen krim
bola-bali mlebu ing mripat.
• sampeyan ngolesake menyang kulit tipis kayata pasuryan, minangka
Clovate bisa nyebabake kulit tipis. Gunakake ing
pasuryan kudu diwatesi nganti 5 dina. Sandhangan utawa
bandage ora kena digunakake ing pasuryan sing
krim ditrapake.
Hubungi dhokter yen sampeyan ngalami burem
sesanti utawa gangguan visual liyane.
Yen infèksi berkembang nalika nggunakake obat iki
, guneman menyang dhokter utawa apoteker.
Anak
• Aja nggunakake obat iki ing bocah-bocah ing umur 1 taun
taun.
• Aja perawatan terus-terusan kanggo wektu sing suwe
ing bayi lan bocah sing umure luwih saka 1 taun,
amarga kulite luwih tipis tinimbang wong diwasa lan minangka
asil bisa nyerep jumlah sing luwih gedhe.
• Gunakake kanggo bocah-bocah kudu diwatesi nganti 5 dina lan
dideleng saben minggu.
• Klamben utawa bandage ora bisa digunakake ing
bocah-bocah sing ditrapake krim.
Kandhutan, nyusoni lan kesuburan
Yen sampeyan lagi ngandhut utawa nyusoni, pikirake sampeyan
lagi ngandhut utawa arep duwe bayi,
takon dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran
sadurunge njupuk obat iki.
Yen sampeyan nggunakake Clovate nalika nyusoni, aja
digunakake ing dhaerah payudara kanggo mesthekake yen bayi
ora sengaja njaluk Clovate ing tutuk.
Clovate Krim ngandhut propylene glycol,
cetostearyl alcohol lan chlorocresol
Propylene glycol bisa nyebabake iritasi kulit.
Cetostearyl alcohol bisa nyebabake reaksi kulit lokal
(contone, dermatitis kontak). Chlorocresol bisa
njalari reaksi alergi.
3 Cara nggunakake Clovate
Tansah gunakake obat iki persis kaya sing diomongake dhokter sampeyan. Priksa karo dhokter utawa apoteker
yen sampeyan ora yakin.
Nggunakake obat iki
• Biasane sampeyan nggunakake lapisan tipis Clovate
sepisan utawa kaping pindho saben dina. Iki bisa uga suda amarga
kulitmu mulai apik, utawa mandheg
yen luwih apik. Dokter sampeyan bisa menehi resep
steroid sing luwih lemah kanggo sampeyan nggunakake tinimbang.
• Yen sampeyan uga nggunakake emolien (moisturizer),
ngidini wektu kanggo Clovate diserap menyang
kulit sadurunge aplikasi emolien.
• Krim iki mung kanggo nggunakake ing kulit.
• Aja nggunakake luwih saka 4 minggu tanpa ngomong karo dhokter. Yen sampeyan mbutuhake perawatan kanggo
dangu, dhokter sampeyan bisa mutusake sampeyan kudu
nggunakake krim utawa salep sing luwih entheng.
• Yen masalah kulit saya tambah parah utawa ora
mbenakake sajrone 2 nganti 4 minggu, rembugan karo dhokter sampeyan.
• Kuman sing nyebabake infèksi kaya kahanan sing anget lan lembab ing ngisor balutan. Yen diarahake
kanggo nutupi area sing diobati nganggo klamben, tansah
ngresiki kulit sadurunge klamben seger dilebokake
kanggo nyegah infeksi kulit ing ngisor
klamben.
• Yen sampeyan nggunakake krim ing wong liya
priksa manawa sampeyan wisuh tangan sawise digunakake utawa
nganggo sarung tangan plastik sing bisa digunakake.
Tuntunan babagan carane nglebokake krim
1 Cuci tangan.
2 Aplikasiake lapisan tipis ing area sing kena lan
gosok alon-alon menyang kulit nganti kabeh
ilang. Sampeyan bisa ngukur pira
Clovate sing digunakake nganggo pucuk driji. Kanggo
bocah sampeyan kudu nggunakake luwih sithik krim nanging isih
gunakake driji diwasa kanggo ngukur unit ujung driji
. Gambar iki nuduhake siji unit pucuk driji.
3 Yen sampeyan ora arep nglebokake krim ing
tangan minangka bagéan saka perawatan, wisuh
maneh sawise nggunakake krim.
Kanggo wong diwasa< br> Ref:1060/150318/2/B
Aja kuwatir yen sampeyan butuh luwih sithik utawa kurang saka iki. Iku mung pandhuan kasar.
Kanggo bocah umur 1 - 10
Gunakake ing bocah
• Aja nggunakake obat iki kanggo bocah-bocah ing umur 1
taun.
• Penting banget kanggo bocah-bocah supaya ora
ngluwihi jumlah sing diwènèhaké.
• Course saka perawatan kanggo bocah sing umure luwih saka
1 taun biasane ora luwih saka 5 dina
kajaba dhokter sampeyan wis ngandhani supaya sampeyan nggunakake
luwih suwe. Dokter sampeyan bisa uga pengin ndeleng bocah kasebut
saben minggu, nalika nggunakake krim.
• Klambi utawa bandage ngirim ora digunakake ing
bocah-bocah ing ngendi krim ditrapake.
Yen sampeyan duwe psoriasis
Yen sampeyan duwe patch psoriasis sing kandel ing
br> sikut utawa dhengkul, dhokter sampeyan bisa menehi saran
nglebokake krim ing sadhuwure klamben sing kedap udara. Iku
mung ing wayah wengi kanggo mbantu krim kanggo miwiti
bisa digunakake. Sawise sawetara wektu, sampeyan bakal
aplikasi krim kaya biasane.
Yen sampeyan nglebokake Clovate ing rai
Sampeyan mung kudu nglebokake krim kasebut ing rai yen
didhawuhi dhokter sampeyan. Sampeyan kudu diwatesi mung
5 dina amarga kulit ing pasuryan sampeyan gampang tipis.
Sandhangan utawa bandage ora bisa digunakake ing
pasuryan sing ditrapake krim. Aja nganti krim
mlebu ing mripatmu. Yen ngono, wisuh
nganggo banyu sing akeh.
Yen sampeyan nggunakake Clovate luwih akeh tinimbang sing kudune
Yen sampeyan nggunakake akeh banget utawa yen ora sengaja ditelan,
iku bisa nggawe sampeyan lara. Dhiskusi menyang dhokter utawa menyang
rumah sakit sanalika bisa.
Yen sampeyan lali nggunakake Clovate
Yen sampeyan lali kanggo aplikasi krim, aplikasi iku sanalika sampeyan elinga. Yen wis cedhak karo wektu sampeyan
arep ditrapake sabanjure, enteni nganti wektu iki.
Aja nglebokake Clovate ekstra kanggo ngimbangi
dosis sing ora kejawab.
Yen sampeyan mandheg nggunakake Clovate
Yen sampeyan nggunakake Clovate kanthi rutin, priksa manawa sampeyan ngobrol karo
dhokter sampeyan sadurunge sampeyan mandheg nggunakake amarga kondisi sampeyan bisa dadi luwih elek yen mandheg dumadakan.
Yen sampeyan duwe pitakonan liyane babagan panggunaan
obat iki, takon dhokter utawa apoteker sampeyan.
4. Kemungkinan efek samping
Kaya kabeh obat, obat iki bisa nyebabake
efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.
Mungkasi nggunakake Clovate lan langsung takon dhokter sampeyan
yen:
• sampeyan nemokake yen masalah kulit dadi luwih elek, sampeyan
ngalami ruam umum utawa kulit
dadi bengkak sajrone perawatan. Sampeyan bisa uga
alergi marang krim, kena infeksi utawa mbutuhake
perawatan liyane.
• sampeyan duwe psoriasis lan benjolan mundhak kanthi
pus ing ngisor kulit. Iki bisa kedadeyan sajrone utawa
sawise perawatan lan dikenal minangka pustular
psoriasis.
Efek samping liyane sing bisa sampeyan deleng nalika nggunakake
Clovate kalebu:
Umum (bisa nyebabake nganti 1 saka 10 wong)
• rasa kobong, nyeri, iritasi utawa gatel
ing ngendi krim ditrapake.
Ora umum (bisa nyebabake nganti 1 ing 100 wong)
• kulit tipis, iki bisa nyebabake stretch mark
• pembuluh getih ing sangisore permukaan kulit
bisa dadi luwih katon.
Langka Banget (bisa nyebabake nganti 1 saka 10.000 wong )
Panganggone Clovate kanggo wektu sing suwe, utawa gunakake
ing klamben kedap udara, bisa nyebabake gejala ing ngisor iki:
• bobot tambah
• pasuryan rembulan, pasuryan bunder
• obesitas
• kulit tipis
• kulit kerut
• kulit garing
• owah-owahan ing werna kulit
• tambah rambute awak
• rambut rontog/lack of hair growth/rosak looking
rambut
Reaksi kulit liyane sing arang banget sing bisa kedadeyan yaiku:
•reaksi alergi ing situs aplikasi
•kondisi sing luwih elek
• iritasi/nyeri ing situs aplikasi
• abang
• ruam utawa gatal
• yen sampeyan duwe psoriasis, sampeyan bisa ngalami benjolan
kanthi pus ing ngisor kulit. Iki bisa kedadeyan banget
arang banget sajrone utawa sawise perawatan lan dikenal minangka
psoriasis pustular
• infèksi kulit
• kukul
Ing bocah-bocah, uga katon ing ngisor iki
gejala:
• bobot mundhut telat
br> • wutah alon
Efek samping sing arang banget sing bisa katon ing tes getih
utawa nalika dhokter menehi pemeriksaan medis:
• nyuda tingkat hormon kortisol ing
getih
• mundhak tingkat gula ing getih utawa cipratan
• tekanan darah tinggi< br> • lensa mendhung ing mripat (katarak)
• tambah tekanan ing mripat (glaukoma)
• kelemahane balung amarga mundhut bertahap saka
mineral (osteoporosis); tes tambahan bisa uga
dibutuhake sawise pemeriksaan medis kanggo konfirmasi yen
sampeyan duwe kondisi iki
Ora Dikenal (frekuensi ora bisa dikira saka
data sing kasedhiya)
• sesanti burem
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dokter utawa apoteker. Iki kalebu kemungkinan efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping
langsung liwat Skema Kartu Kuning ing:
www.mhra.gov.uk/yellowcard utawa goleki MHRA
Kartu Kuning ing Google Play utawa Apple App Store.
Kanthi nglaporake efek samping, sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake luwih akeh
informasi babagan safety obat iki.
5. Cara nyimpen Clovate
Tanggal Kadaluwarsa
Aja nggunakake obat iki sawise tanggal kadaluwarsa ditampilake
ing label karton utawa tabung. Mung nyimpen obat iki yen
dhokter sampeyan ngandhani. Yen krim sampeyan dadi
pucet utawa nuduhake tandha-tandha rusak liyane,
takon karo apoteker sampeyan (ahli kimia) sing bakal menehi sampeyan
apa sing kudu ditindakake. Sampeyan kudu mbalekake sisa krim menyang
apoteker sampeyan.
Cara Nyimpen
• Aja simpen ing ndhuwur 30°C
• JAGA OBAT IKI DADI SAKA NINGREH LAN
TEKANE ANAK
• Aja mbuwang obat-obatan liwat banyu limbah< br> utawa sampah rumah tangga. Takon marang apoteker sampeyan carane
mbuwang obat-obatan sing wis ora digunakake maneh. Tindakan
iki bakal mbantu nglindhungi lingkungan.
Penting
Elinga obat iki kanggo sampeyan. Iku mung bisa diwènèhaké dening dhokter. Aja menehi obat kanggo
wong liya, bisa uga mbebayani, sanajan gejalane padha. Brosur iki ora ngandhani sampeyan
kabeh babagan obat sampeyan. Yen sampeyan duwe
pitakonan utawa ora yakin babagan apa wae, takon
dhokter utawa apoteker (kimiawan) Dheweke bakal duwe
informasi tambahan babagan obat iki lan bakal
bisa menehi saran.
6. Isi paket lan informasi
liyane
Apa isi Clovate
Krim Clovate ngandhut 0,05% w/w saka
clobetasol propionate minangka bahan aktif.
Krim sampeyan uga ngandhut bahan
ora aktif ing ngisor iki: cetostearyl alkohol, gliseril
monostearate, Arlacel 165, pengganti lilin tawon 6621,
propylene glycol, klorocresol, sodium
sitrat, asam sitrat monohidrat, banyu sing diresiki.
Apa Clovate katon lan isi paket
Krim Clovate minangka krim putih, alus, mengilap sing dikemas ing tabung logam sing bisa dilipat kanthi tutup plastik
lan tamper. segel sing jelas.
Krim Clovate kasedhiya ing tabung 30g.
Sapa sing nggawe obat sampeyan?
Krim Clovate diprodhuksi dening
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Spanyol lan
dituku saka ing EU lan dikemas maneh dening
Pemegang Lisensi Produk: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
Nomer PL: 15184/1060
Leaflet tanggal revisi: 15/03/18
Clovate Cream minangka merek dagang kadhaptar saka The
GlaxoSmithKline Group of Companies.
Informasi Liyane
Yen sampeyan duwe pitakonan utawa ora yakin babagan
apa wae, takon dhokter utawa apoteker sing bakal menehi saran. Sampeyan bisa uga bisa nemokake informasi liyane
saka buku ing perpustakaan umum.
Buta utawa sebagean bisa ndeleng?
Apa leaflet iki angel dideleng
utawa diwaca? Telpon Lexon
(UK) Limited,
Telp: 01527 505414 kanggo
njupuk leaflet ing
format sing cocog kanggo sampeyan
Ref:1060/150318/3/F
Clobetasol Propionate 0.05% Cream
Leaflet Paket: Informasi kanggo Panganggo
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge sampeyan
miwiti nggunakake obat iki amarga ngandhut
informasi penting kanggo sampeyan.
• Simpen brosur iki. Sampeyan bisa uga kudu maca
maneh.
• Yen sampeyan duwe pitakon liyane, takon
dhokter utawa apoteker.
• Obat iki mung diwènèhaké kanggo sampeyan
. Aja diwarisake marang wong liya. Bisa ngrusak
wong-wong mau, sanajan tandha-tandha penyakite padha
karo sampeyan.
• Yen sampeyan ngalami efek samping, guneman menyang dhokter utawa
apoteker. Iki kalebu efek samping
sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Deleng bagean 4.
Obat sampeyan diarani Clobetasol propionate
Cream, nanging ing saindhenging leaflet iki bakal
diarani Clobetasol propionate .
Apa sing ana ing leaflet iki
1 Apa Clobetasol propionate iku lan apa iku
digunakake kanggo
2 Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge nggunakake
Clobetasol propionate
3 Cara nggunakake Clobetasol propionate
4 Kemungkinan efek samping
5 Cara nyimpen Clobetasol propionate
6 Isi paket lan informasi liyane
1 Apa Clobetasol propionate lan
digunakake kanggo apa
Clobetasol propionate ngandhut obat sing diarani
klobetasol propionat. Iku kalebu klompok
obat sing diarani steroid. Iku mbantu nyuda
bengkak lan iritasi.
Clobetasol propionate digunakake kanggo nyuda
abang lan gatel saka masalah kulit tartamtu.
Masalah kulit iki kalebu:
• eksim sing kerep kambuh
• psoriasis (patch kenthel ing kulit sing inflamed, abang
, asring ditutupi sisik perak), ora kalebu
psoriasis plak sing nyebar
• lichen planus, (penyakit kulit sing nyebabake gatal,
abang-ungu, benjolan sing rata ing bangkekan,
lengen utawa sikil ngisor)
• discoid lupus erythematosus (penyakit saka
kulit sing paling kerep nyebabake pasuryan, kuping lan
kulit sirah nyebabake scarring lan tambah sensitivitas
kulit sing kena pengaruh kanggo sinar srengenge)
• dermatitis lan kondisi kulit liyane sing
ora nanggapi krim steroid sing luwih entheng utawa< br> salep.
2 Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge sampeyan
nggunakake Clobetasol propionate
Aja nggunakake Clobetasol propionate :
• yen sampeyan alergi (hipersensitif) kanggo clobetasol
propionate utawa bahan liyane saka iki
obat-obatan (dhaptar ing Bagean 6)
• kanggo bocah sing umure kurang saka 1 taun
• kanggo nambani masalah kulit ing ngisor iki,
bisa dadi luwih elek:
- kukul
- kulit kemerahan banget ing lan ing
irung (rosacea)
- ruam abang ing tutuk (dermatitis perioral)
- gatal ing sekitar anus utawa alat kelamin (penis). utawa
vagina)
- kulit sing kena infeksi (kajaba infeksi kasebut
diobati nganggo obat anti-infèksi ing
wektu sing padha)
- kulit gatel sing ora inflamed
- psoriasis plak nyebar, kajaba lesi siji.
Aja nggunakake yen ana ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan. Yen sampeyan
ora yakin, rembugan karo dhokter utawa apoteker
sadurunge nggunakake Clobetasol propionate .
Peringatan lan pancegahan
Rembugan karo dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake
Clobetasol propionate yen:
• sampeyan wis tau ngalami reaksi alergi karo
steroid liyane.
• sampeyan nglebokake krim ing ngisor klamben
kedap udara, kalebu popok bocah. Sandhangan iki
nggampangake bahan aktif
nembus kulit. Sampeyan bisa uga
kanthi ora sengaja nggunakake krim sing akeh banget.
• priksa manawa kulit wis diresiki sadurunge
klamben seger ditrapake kanggo nyegah infeksi.
• sampeyan nggunakake krim ing rusak. utawa
kulit rusak utawa ing lipatan kulit.
• sampeyan nglamar menyang area permukaan sing gedhe.
• sampeyan duwe psoriasis, dhokter sampeyan bakal pengin ndeleng
sampeyan luwih kerep.
• sampeyan nggunakake kanggo ulcer sikil kronis amarga sampeyan bisa
kanthi risiko tambah reaksi alergi lokal utawa
infèksi.
• sampeyan ngusapake ing cedhak mripat utawa ing tlapukan, amarga
katarak utawa glaukoma bisa nyebabake yen krim
bola-bali mlebu ing mripat.
• sampeyan nglamar kanggo kulit tipis kayata pasuryan, minangka
Clobetasol propionate bisa nyebabake kulit tipis.
Panganggone ing pasuryan kudu diwatesi nganti 5 dina.
Sandhangan utawa bandage ora bisa digunakake ing
rai sing ditrapake krim.
Hubungi dhokter yen sampeyan ngalami kabur
sesanti utawa gangguan visual liyane.
Yen infèksi berkembang nalika nggunakake obat iki, guneman menyang dhokter utawa apoteker.
Yen sampeyan ora yakin manawa ana ing ndhuwur ditrapake. kanggo
sampeyan, ngomong karo dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake
obat iki.
Bocah-bocah
• Aja nggunakake obat iki ing bocah sing umure kurang saka 1
taun.
• Ngindhari perawatan terus-terusan nganti suwe. wektu
wektu ing bayi lan bocah sing umure luwih saka 1 taun,
amarga kulite luwih tipis tinimbang wong diwasa lan minangka asil
bisa nyerep jumlah sing luwih gedhe.
• Gunakake kanggo bocah kudu diwatesi nganti 5 dina lan
dideleng saben minggu.
• Klambi utawa bandage ora kena digunakake ing
bocah-bocah ing ngendi krim ditrapake.
Obat-obatan liyane lan Clobetasol propionate
Marang dhokter utawa apoteker yen sampeyan njupuk,
duwe bubar dijupuk utawa bisa uga njupuk obat
liyane, utamane yen sampeyan njupuk ritonavir
lan obat itraconazole.
Kandhutan, nyusoni lan kesuburan
Yen sampeyan ngandhut utawa nyusoni, pikirake sampeyan< br>bisa uga ngandhut utawa arep duwe bayi,
takon dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran sadurunge
njupuk obat iki.
Yen sampeyan nggunakake Clobetasol propionate nalika
nyusoni, aja nggunakake ing dhaerah payudara
kanggo mesthekake yen bayi ora sengaja njaluk
Clobetasol propionate ing tutuk.
Clobetasol propionate Cream ngandhut
propylene glycol, cetostearyl alkohol lan
chlorocresol
Propylene glycol bisa nyebabake iritasi kulit.
Cetostearyl alcohol bisa nyebabake reaksi kulit lokal
(contone, dermatitis kontak). Chlorocresol bisa
njalari reaksi alergi.
3 Cara nggunakake Clobetasol Propionate
Tansah gunakake obat iki persis kaya sing dikandhakake dhokter sampeyan
. Priksa karo dhokter utawa apoteker
yen sampeyan ora yakin.
Nggunakake obat iki
• Biasane sampeyan nggunakake lapisan tipis Clobetasol
propionate
sepisan utawa kaping pindho dina. Iki bisa uga suda amarga
kulitmu mulai apik, utawa mandheg
yen luwih apik. Dokter sampeyan bisa menehi resep
steroid sing luwih lemah kanggo sampeyan nggunakake.
• Yen sampeyan uga nggunakake emolien (moisturizer),
ngidini wektu kanggo Clobetasol propionate supaya
diserap menyang kulit sadurunge aplikasi. sing
emolien.
• Krim iki mung kanggo kulit.
• Aja nggunakake luwih saka 4 minggu tanpa ngomong karo dhokter. Yen sampeyan butuh perawatan kanggo
dangu, dhokter sampeyan bisa mutusake sampeyan kudu
nggunakake krim utawa salep sing luwih entheng.
• Yen masalah kulit saya tambah parah utawa ora
pulih sajrone 2 nganti 4 minggu. , rembugan karo dhokter sampeyan.
• Kuman sing nyebabake infèksi kaya kahanan sing anget
lan lembab ing ngisor balutan. Yen diarahake
kanggo nutupi area sing diobati nganggo klamben, tansah
ngresiki kulit sadurunge klamben seger dilebokake
kanggo nyegah infeksi kulit ing ngisor klamben.
• Yen sampeyan ngolesake krim ing wong liya
priksa manawa sampeyan wisuh tangan sawise gunakake utawa
nganggo sarung tangan plastik sing bisa digunakake.
Pandhuan babagan cara nglebokake krim
1 Cuci tangan.
2 Lebokake lapisan sing tipis menyang area sing kena pengaruh lan
gosok alon-alon menyang kulit nganti duwe kabeh
ilang. Sampeyan bisa ngukur pira
Clobetasol propionate sing digunakake nganggo pucuk driji.
Kanggo bocah-bocah sampeyan kudu nggunakake luwih sithik krim nanging
isih nggunakake driji diwasa kanggo ngukur
unit pucuk driji. Gambar iki nuduhake unit
pucuk driji siji.
3 Yen sampeyan ora arep nglebokake krim ing
tangan minangka bagéan saka perawatan, wisuh
maneh sawise nggunakake krim.
Kanggo wong diwasa
Ref:1060/150318/3/B
Aja kuwatir yen sampeyan butuh luwih sethithik utawa kurang saka iki. Iku mung pandhuan kasar.
Kanggo bocah umur 1 – 10
Gunakake kanggo bocah
• Aja nggunakake obat iki kanggo bocah sing umur 1 taun
taun.
• Penting banget kanggo bocah-bocah ora
ngluwihi jumlah sing diwènèhaké.
• Kursus perawatan kanggo bocah sing umuré
1 taun biasane ora luwih saka 5 dina
kajaba dhokter sampeyan wis ngandhani sampeyan supaya bisa digunakake luwih suwe. Dokter sampeyan bisa uga pengin ndeleng bocah kasebut
saben minggu, nalika nggunakake krim kasebut.
• Klambi utawa bandage ora kena digunakake ing
bocah-bocah ing ngendi krim ditrapake.
Yen sampeyan duwe psoriasis
Yen sampeyan duwe patch psoriasis sing kandel ing
sikut utawa dhengkul, dhokter sampeyan bisa menehi saran
nglebokake krim kasebut ing sandhangan sing kedap udara. Iku
mung ing wayah wengi kanggo mbantu krim kanggo miwiti
bisa digunakake. Sawise wektu sing cendhak, sampeyan bakal
aplikasi krim kaya biasane.
Yen sampeyan nggunakake Clobetasol propionate ing
rai
Sampeyan mung kudu aplikasi krim ing pasuryan yen
dhokter sampeyan ngandhani sampeyan. Sampeyan kudu diwatesi mung
5 dina amarga kulit ing pasuryan sampeyan gampang tipis.
Sandhangan utawa bandage ora bisa digunakake ing
pasuryan sing ditrapake krim. Aja nganti krim
mlebu ing mripatmu. Yen ngono, wisuh
nganggo banyu sing akeh.
Yen sampeyan nggunakake Clobetasol propionate luwih akeh tinimbang
sampeyan kudune
Yen sampeyan nggunakake kakehan utawa yen ora sengaja ditelan,
bisa nyebabake sampeyan gerah. Dhiskusi menyang dhokter utawa menyang
rumah sakit sanalika bisa.
Yen sampeyan lali nggunakake Clobetasol propionate
Yen sampeyan lali kanggo aplikasi krim, aplikasi iku sanalika sampeyan elinga. Yen wis cedhak karo wektu sampeyan
sabanjure ditrapake, enteni nganti wektu iki.
Aja nglebokake Clobetasol propionate ekstra kanggo nggawe
dosis sing ora kejawab.
Yen sampeyan mandheg nggunakake Clobetasol propionate
Yen sampeyan nggunakake Clobetasol propionate kanthi rutin, priksa manawa sampeyan ngomong karo dhokter sadurunge mandheg nggunakake
amarga kondisi sampeyan bisa saya tambah parah yen mandheg
dumadakan. Yen sampeyan duwe pitakon liyane babagan
panggunaan obat iki, takon dhokter utawa apoteker.
4. Efek samping sing bisa ditindakake
Kaya kabeh obat, obat iki bisa nyebabake efek samping, senajan ora kabeh wong kena.
Mungkasi nggunakake Clobetasol propionate lan langsung ngandhani dhokter sampeyan yen:
• sampeyan nemokake yen masalah kulit dadi luwih elek, sampeyan
ngalami ruam umum utawa kulit
dadi bengkak sajrone perawatan. Sampeyan bisa uga
alergi marang krim, kena infeksi utawa mbutuhake
perawatan liyane.
• sampeyan duwe psoriasis lan benjolan mundhak kanthi
pus ing ngisor kulit. Iki bisa kedadeyan sajrone utawa
sawise perawatan lan dikenal minangka pustular
psoriasis.
Efek samping liyane sing bisa sampeyan deleng nalika nggunakake
Clobetasol propionate kalebu:
Umum (bisa nyebabake nganti 1 saka 10 wong)
• rasa kobong, nyeri, iritasi utawa gatel
ing ngendi krim ditrapake.
Ora umum (bisa nyebabake nganti tekan 1 saka 100 wong)
• kulit tipis, iki bisa nyebabake stretch mark
• pembuluh getih ing ngisor permukaan kulit
bisa dadi luwih katon.
Langka Banget (bisa nyebabake nganti 1 saka 10.000) wong)
Panganggone Clobetasol propionate kanggo dangu
wektu, utawa nggunakake ing klamben kedap udara, bisa nimbulaké
gejala ing ngisor iki:
• tambah bobot
• pasuryan rembulan, bunder saka pasuryan
• obesitas
• kulit tipis
• kulit keriput
• kulit garing
• owah-owahan ing werna kulit
• rambut awak mundhak
• rambut rontog/lack of hair growth/rosak looking
rambut
Reaksi kulit liyane sing arang banget sing bisa kedadeyan yaiku:
•reaksi alergi ing situs aplikasi
•kondisi sing luwih elek
• iritasi/nyeri ing situs aplikasi
• abang
• ruam utawa gatal
• yen sampeyan duwe psoriasis, sampeyan bisa ngalami benjolan
kanthi pus ing ngisor kulit. Iki bisa kedadeyan banget
arang banget sajrone utawa sawise perawatan lan dikenal minangka
psoriasis pustular
• infèksi kulit
• kukul
Ing bocah-bocah, uga katon ing ngisor iki
gejala:
• bobot mundhut telat
br> • wutah alon
Efek samping sing arang banget sing bisa katon ing tes getih
utawa nalika dhokter menehi pemeriksaan medis:
• nyuda tingkat hormon kortisol ing
getih
• mundhak tingkat gula ing getih utawa cipratan
• tekanan darah tinggi< br> • lensa mendhung ing mripat (katarak)
• tambah tekanan ing mripat (glaukoma)
• kelemahane balung amarga mundhut bertahap saka
mineral (osteoporosis); tes tambahan bisa uga
dibutuhake sawise pemeriksaan medis kanggo konfirmasi yen
sampeyan duwe kondisi iki
Ora Dikenal (frekuensi ora bisa dikira saka
data sing kasedhiya)
• sesanti burem
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dokter utawa
apoteker. Iki kalebu efek samping sing mungkin
ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake
efek samping langsung liwat Skema Kartu Kuning ing:
www.mhra.gov.uk/yellowcard utawa goleki MHRA
Kartu Kuning ing Google Play utawa Apple App Store.
Kanthi nglaporake efek samping, sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi liyane
babagan safety obat iki.
5. Cara nyimpen Clobetasol Propionate
Tanggal Kadaluwarsa
Aja nggunakake obat iki sawise tanggal kadaluwarsa ditampilake
ing label karton utawa tabung. Mung nyimpen obat iki yen
dhokter sampeyan ngandhani. Yen krim sampeyan dadi
pucet utawa nuduhake tandha rusak liyane,
takon karo apoteker (ahli kimia) sing bakal menehi katrangan
apa sing kudu ditindakake. Sampeyan kudu mbalekake krim sing isih ana menyang
apoteker sampeyan.
Cara Nyimpen
• Aja nyimpen ing ndhuwur 30°C
• JANGAN OBAT IKI SAIKI LAN
TEKANE ANAK
• Aja mbuwang obat-obatan liwat banyu limbah
utawa limbah rumah tangga. Takon marang apoteker sampeyan carane
mbuwang obat-obatan sing wis ora digunakake maneh. Iki
langkah-langkah bakal mbantu nglindhungi lingkungan.
Penting
Elinga yen obat iki kanggo sampeyan. Iku mung bisa diwènèhaké dening dhokter. Aja menehi obat kanggo
wong liya, bisa uga mbebayani, sanajan gejalane padha. Brosur iki ora ngandhani sampeyan
kabeh babagan obat sampeyan. Yen sampeyan duwe
pitakonan utawa ora yakin babagan apa wae, takon
dhokter utawa apoteker (ahli kimia) Dheweke bakal duwe
informasi tambahan babagan obat iki lan bakal
bisa menehi pitutur marang sampeyan.
6. Isi paket lan informasi
liyane
Apa sing dikandung Clobetasol propionate
Krim Clobetasol propionate ngandhut 0,05% w/w saka
clobetasol propionate minangka bahan aktif.
Krim sampeyan uga ngandhut bahan
sing ora aktif ing ngisor iki: alkohol cetostearyl, glyceryl
monostearate, Arlacel 165, pengganti lilin tawon 6621,
propylene glycol, chlorocresol, sodium
citrate, citric acid monohydrate, banyu sing diresiki.
Apa Clobetasol propionate katon lan
isi paket
Clobetasol propionate Cream iku putih, mulus,
mengkilat krim sing dikemas ing tabung logam sing bisa dilipat kanthi
tutup sekrup plastik lan segel sing jelas tamper.
Krim Clobetasol propionate kasedhiya ing tabung
30g.
Sapa sing nggawe obat sampeyan?
Krim Clobetasol propionate diprodhuksi dening
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Spanyol lan
dituku saka ing EU lan dikemas maneh dening
Pemegang Lisensi Produk: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat , Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
Nomer PL: 15184/1060
Tanggal révisi leaflet: 15/03/18
Informasi Liyane
Yen sampeyan duwe pitakon utawa ora yakin babagan
apa wae, takon dhokter utawa apoteker sing bakal menehi saran. Sampeyan bisa uga bisa ngerteni luwih akeh
informasi saka buku ing perpustakaan umum.
Buta utawa sebagean bisa ndeleng?
Apa leaflet iki angel dideleng
utawa diwaca? Phone Lexon
(UK) Limited,
Telp: 01527 505414 kanggo
njupuk leaflet ing
format sing cocok kanggo sampeyan
®
Krim Dermovate
(clobetasol propionate)
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge sampeyan
miwiti nggunakake obat iki amarga ngandhut
informasi penting kanggo sampeyan.
• Simpen leaflet iki. Sampeyan bisa uga kudu maca maneh.
• Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon sampeyan
dhokter utawa apoteker.
• Obat iki mung diwènèhaké kanggo sampeyan.
Aja nularaké marang wong liya. Bisa ngrusak wong-wong mau,
sanajan tandha-tandha penyakite padha
karo sampeyan.
• Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter utawa apoteker. Iki kalebu efek samping
sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Deleng bagean 4.
Obat sampeyan diarani Dermovate Cream,
nanging ing brosur iki bakal dirujuk
kanggo minangka Dermovate.
Apa sing ana ing leaflet iki
1 Apa Dermovate lan apa sing digunakake
2 Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge nggunakake
Dermovate
3 Cara nggunakake Dermovate< br> 4 Kemungkinan efek samping
5 Cara nyimpen Dermovate
6 Isi paket lan informasi liyane
1 Apa iku Dermovate lan kanggo apa
digunakake
Dermovate ngandhut obat sing diarani clobetasol
propionate. Iku kalebu klompok obat
sing diarani steroid. Iku mbantu nyuda bengkak lan
iritasi.
Dermovate digunakake kanggo nyuda abang lan
gatel saka masalah kulit tartamtu. Masalah kulit iki kalebu:
• eksim sing kerep kambuh
• psoriasis (bintik-bintik kenthel ing kulit sing inflamasi, abang
, asring ditutupi sisik keperakan), ora kalebu
psoriasis plak sing nyebar
• lichen planus, (penyakit kulit sing nyebabake gatal,
wungu abang, benjolan sing rata ing bangkekan,
lengen utawa sikil ngisor)
• discoid lupus erythematosus (penyakit kulit
sing paling kerep nyebabake pasuryan, kuping lan
kulit sirah nyebabake scarring lan tambah sensitivitas
kulit sing kena sinar srengenge)
• dermatitis lan kondisi kulit liyane sing
ora nanggapi krim steroid utawa
lenga sing luwih entheng.
2 Apa sing kudu sampeyan ngerti sadurunge
sampeyan nggunakake Dermovate< br> Aja nggunakake Dermovate:
• yen sampeyan alergi (hipersensitif) kanggo clobetasol
propionate utawa bahan liyane saka iki
obat (kadhaptar ing Bagean 6)
• kanggo bocah sing umure kurang saka 1 taun
• kanggo ngobati masalah kulit ing ngisor iki,
bisa nyebabake:
- kukul
- siram kulit sing abot ing
irung (rosacea)
- ruam abang ing tutuk (dermatitis perioral)
- gatel ing sekitar anus utawa alat kelamin (penis utawa
vagina)
- kulit sing kena infeksi (kajaba infeksi kasebut
diobati kanthi obat anti-infèksi ing wektu sing padha)
- kulit gatel sing ora inflamasi
- psoriasis plak nyebar, kajaba siji
lesi.
Aja nggunakake yen salah siji saka ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan. Yen sampeyan
ora yakin, rembugan karo dhokter utawa apoteker
sadurunge nggunakake Dermovate.
Pènget lan pancegahan
Dhiskusi karo dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake
Dermovate yen:
• sampeyan tau ngalami reaksi alergi karo
steroid liyane.
• sampeyan nggunakake krim ing kedap udara.
klamben, kalebu popok bocah. Sandhangan iki
nggampangake bahan aktif
nembus kulit. Bisa uga
ora sengaja nggunakake krim sing akeh banget.
• pesthekake yen kulit wis diresiki sadurunge
klamben seger ditrapake kanggo nyegah infeksi.
• sampeyan nggunakake krim kasebut ing kulit sing rusak utawa
rusak utawa ing lipatan kulit.
• sampeyan nglamar. menyang area permukaan sing gedhe.
• sampeyan duwe psoriasis, dhokter sampeyan bakal pengin ndeleng
sampeyan luwih kerep.
• sampeyan nggunakake kanggo ulkus sikil kronis amarga sampeyan bisa uga
duwe risiko tambah reaksi alergi lokal utawa
infeksi.
• sampeyan ngusapake ing cedhak mripat utawa ing tlapukan, amarga
katarak utawa glaukoma bisa nyebabake yen krim
bola-bali mlebu ing mripat.
• sampeyan nggunakake kulit tipis kayata pasuryan, minangka
Dermovate bisa nyebabake kulit tipis. Gunakake ing
pasuryan kudu diwatesi nganti 5 dina. Klamben utawa
bandage ora kena digunakake ing rai sing
krim ditrapake.
Hubungi dhokter yen sampeyan ngalami kabur
sesanti utawa gangguan visual liyane.
Yen infèksi berkembang sajrone nggunakake
obat iki, guneman menyang dhokter utawa apoteker sampeyan.
Yen sampeyan ora yakin apa sing kasebut ing ndhuwur ditrapake kanggo
sampeyan, rembugan karo dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake
br> obat iki.
Leaflet Paket: Informasi kanggo Panganggo
Anak
• Aja nggunakake obat iki kanggo bocah sing umure kurang saka 1
taun.
• Ngindhari perawatan terus-terusan kanggo wektu sing suwe
ing bayi lan bocah sing umure luwih saka 1 taun,
amarga kulite luwih tipis tinimbang wong diwasa lan minangka asil bisa nyerep jumlah sing luwih gedhe.
• Gunakake kanggo bocah-bocah kudu diwatesi nganti 5 dina lan
dideleng saben minggu.
• Sandhangan utawa bandage ora bisa digunakake ing
bocah-bocah ing ngendi krim ditrapake.
Obat liyane lan Dermovate
Marang dhokter sampeyan utawa apoteker yen sampeyan njupuk,
bubar ngombe utawa bisa uga njupuk obat
liyane, utamane yen sampeyan nggunakake ritonavir
lan obat itraconazole.
Kandhutan, nyusoni lan kesuburan
Yen sampeyan ngandhut utawa nyusoni, pikirake sampeyan
bisa uga ngandhut utawa arep duwe bayi,
takon dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran
sadurunge njupuk obat iki.
Yen sampeyan nggunakake Dermovate nalika nyusoni, aja
gunakake ing dhaerah dhadha kanggo mesthekake yen
bayi ora sengaja njaluk Dermovate ing
cangkeme.
Dermovate Cream ngandhut propylene glycol,
cetostearyl alkohol lan chlorocresol
Propylene glycol bisa nyebabake iritasi kulit.
Cetostearyl alkohol bisa nyebabake reaksi kulit lokal
br> (contone, dermatitis kontak). Chlorocresol bisa
nyebabake reaksi alergi.
3 Cara nggunakake Dermovate
Tansah gunakake obat iki persis kaya sing dikandhakake dhokter sampeyan
. Priksa karo dhokter utawa apoteker
yen sampeyan ora yakin.
Nggunakake obat iki
• Biasane sampeyan nggunakake lapisan tipis Dermovate
sepisan utawa kaping pindho saben dina. Iki bisa uga suda amarga
kulitmu mulai apik, utawa mandheg
yen luwih apik. Dokter sampeyan bisa menehi resep
steroid sing luwih lemah kanggo sampeyan nggunakake.
• Yen sampeyan uga nggunakake emolien (moisturizer),
ngidini wektu kanggo Dermovate diserap menyang
kulit sadurunge nglamar emolien.
• Krim iki mung dienggo ing kulit.
• Aja nggunakake luwih saka 4 minggu tanpa
ngomong karo dhokter sampeyan. Yen sampeyan butuh perawatan kanggo
dangu, dhokter sampeyan bisa mutusake sampeyan kudu nggunakake krim utawa ointment sing luwih entheng.
• Yen masalah kulit saya tambah parah utawa ora
pulih sajrone 2 nganti 4 minggu. , rembugan karo dhokter sampeyan.
• Kuman sing nyebabake infeksi kaya
angetlan kahanan lembab ing ngisor dressings. Yen diarahake
kanggo nutupi area sing diobati nganggo klamben, tansah
ngresiki kulit sadurunge klamben seger dilebokake
kanggo nyegah infeksi kulit ing ngisor
klamben.
• Yen sampeyan nggunakake krim ing wong liya
priksa manawa sampeyan wisuh tangan sawise digunakake utawa
nganggo sarung tangan plastik sekali pakai.
Tuntunan babagan carane aplikasi krim
1 Cuci tangan.
2 Lebokake lapisan sing tipis ing area sing kena lan
gosok alon-alon menyang kulit nganti kabeh
ilang. Sampeyan bisa ngukur pira
Dermovate sing digunakake nganggo pucuk driji. Kanggo
bocah sampeyan kudu nggunakake krim sing luwih sithik nanging isih
gunakake driji diwasa kanggo ngukur
unit pucuk driji. Gambar iki nuduhake unit
pucuk driji siji.
3 Kajaba sampeyan arep nglebokake krim ing
tangan minangka bagéan saka perawatan, wisuh
maneh sawise nggunakake krim.
Kanggo wong diwasa
Aja kuwatir yen sampeyan nemokake sampeyan perlu sethitik liyane utawa kurang saka iki. Iku mung pandhuan kasar.
Ref:1060/150318/1/B
Kanggo bocah umur 1 – 10
Gunakake ing bocah
• Aja nggunakake obat iki kanggo bocah-bocah ing umur 1
taun.
• Penting banget kanggo bocah-bocah supaya ora
ngluwihi jumlah sing diwènèhaké.
• Course saka perawatan kanggo bocah sing umure luwih saka
1 taun biasane ora luwih saka 5 dina
kajaba dhokter sampeyan wis ngandhani supaya sampeyan nggunakake
luwih suwe. Dokter sampeyan bisa uga pengin ndeleng bocah kasebut
saben minggu, nalika nggunakake krim.
• Klambi utawa bandage ngirim ora digunakake ing
bocah-bocah ing ngendi krim ditrapake.
Yen sampeyan duwe psoriasis
Yen sampeyan duwe patch psoriasis sing kandel ing
Ing sikil utawa dhengkul, dhokter sampeyan bisa menehi saran kanggo nglebokake krim kasebut ing sangisore klamben sing kedap udara. Iku
mung ing wayah wengi kanggo mbantu krim kanggo miwiti
bisa digunakake. Sawise sawetara wektu, sampeyan bakal
aplikasi krim kaya biasane.
Yen sampeyan aplikasi Dermovate kanggo pasuryan
Sampeyan mung kudu olesake krim ing pasuryan yen
dhokter sampeyan ngandhani. Sampeyan kudu diwatesi mung
5 dina amarga kulit ing pasuryan sampeyan gampang tipis.
Sandhangan utawa bandage ora bisa digunakake ing
pasuryan sing ditrapake krim. Aja nganti krim
mlebu ing mripatmu. Yen ngono, wisuh
nganggo banyu sing akeh.
Yen sampeyan nggunakake Dermovate luwih akeh tinimbang sing kudune
Yen sampeyan nggunakake akeh banget utawa yen ora sengaja ditelan,
bisa nyebabake sampeyan lara. Dhiskusi menyang dhokter utawa menyang
rumah sakit sanalika bisa.
Yen sampeyan lali nggunakake Dermovate
Yen sampeyan lali kanggo aplikasi krim, aplikasi iku sanalika
sampeyan elinga. Yen wis cedhak karo wektu sampeyan
sabanjure ditrapake, enteni nganti wektu iki.
Aja nggunakake Dermovate ekstra kanggo ngimbangi
dosis sing ora kejawab.
Yen sampeyan mandheg nggunakake Dermovate
Yen sampeyan nggunakake Dermovate kanthi rutin, priksa manawa sampeyan ngobrol
karo dhokter sadurunge mandheg nggunakake minangka
kondisi bisa saya tambah parah yen mandheg dumadakan.
Yen sampeyan duwe pitakonan liyane babagan panggunaan obat iki, takon dhokter utawa apoteker.
4. Efek samping sing bisa ditindakake
Kaya kabeh obat, obat iki bisa nyebabake
efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.
Mungkasi nggunakake Dermovate lan langsung ngandhani dhokter sampeyan yen:
• sampeyan nemokake yen masalah kulit dadi luwih elek, sampeyan
ngalami ruam umum utawa kulit
dadi bengkak sajrone perawatan. Sampeyan bisa uga
alergi marang krim, kena infeksi utawa mbutuhake
perawatan liyane.
• sampeyan duwe psoriasis lan benjolan mundhak kanthi
pus ing ngisor kulit. Iki bisa kedadeyan sajrone utawa
sawise perawatan lan dikenal minangka pustular
psoriasis.
Efek samping liyane sing bisa sampeyan deleng nalika nggunakake
Dermovate kalebu:
Umum (bisa nyebabake nganti 1 saka 10 wong)
• rasa kobong, nyeri, iritasi utawa gatel
ing ngendi krim ditrapake.
Ora umum (bisa nyebabake nganti 1 ing 100 wong)
• kulit tipis, iki bisa nyebabake stretch mark
• pembuluh getih ing ngisor permukaan kulit sampeyan
bisa dadi luwih katon.
Langka Banget (bisa nyebabake nganti 1 saka 10.000 wong )
Panganggone Dermovate kanggo wektu sing suwe, utawa gunakake
ing klamben kedap udara, bisa nyebabake gejala ing ngisor iki:
• bobot tambah
• pasuryan rembulan, pasuryan bunder
• obesitas
• kulit tipis
• kulit kerut
• kulit garing
• owah-owahan ing werna kulit
• tambah rambute awak
• rambut rontog/lack of hair growth/rosak looking
rambut
Reaksi kulit liyane sing arang banget sing bisa kedadeyan yaiku:
•reaksi alergi ing situs aplikasi
•kondisi sing luwih elek
• iritasi/nyeri ing situs aplikasi
• abang
• ruam utawa gatal
• yen sampeyan duwe psoriasis, sampeyan bisa ngalami benjolan
kanthi pus ing ngisor kulit. Iki bisa kedadeyan banget
arang banget nalika utawa sawise perawatan lan dikenal minangka
psoriasis pustular
• infèksi kulit
• kukul
Ing bocah-bocah, uga katon gejala ing ngisor iki:
• bobot mundhut telat
• wutah alon
Efek samping sing arang banget sing bisa katon ing tes getih
utawa nalika dhokter menehi pemeriksaan medis:
• nyuda tingkat hormon kortisol ing
getih
• mundhak tingkat gula ing getih utawa urin
• tekanan darah tinggi
• lensa mendhung ing mripat (katarak)
• tambah tekanan ing mripat (glaucoma)
• weakening saka balung liwat mundhut bertahap saka
mineral (osteoporosis); tes tambahan bisa uga
dibutuhake sawise pemeriksaan medis kanggo konfirmasi yen
sampeyan duwe kondisi iki
Ora Dikenal (frekuensi ora bisa ditaksir saka
data sing kasedhiya)
• penglihatan kabur
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter utawa apoteker. Iki kalebu kemungkinan efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping
langsung liwat Skema Kartu Kuning ing:
www.mhra.gov.uk/yellowcard utawa goleki MHRA
Kartu Kuning ing Google Play utawa Apple App Store.
Kanthi nglaporake efek samping, sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi liyane
babagan safety obat iki.
5. Cara nyimpen Dermovate
Tanggal Kadaluwarsa
Aja nggunakake obat iki sawise tanggal kadaluwarsa ditampilake
ing label karton utawa tabung. Mung nyimpen obat iki yen
dhokter sampeyan ngandhani. Yen krim sampeyan dadi
pucet utawa nuduhake tandha-tandha rusak liyane,
takon karo apoteker sampeyan (ahli kimia) sing bakal menehi sampeyan
apa sing kudu ditindakake. Sampeyan kudu mbalekake sisa krim menyang
apoteker sampeyan.
Cara Nyimpen
• Aja simpen ing ndhuwur 30°C
• JANGAN OBAT IKI DADI NINGALI LAN
TEKANE ANAK
• Aja mbuwang obat-obatan liwat banyu limbah
utawa sampah rumah tangga. Takon marang apoteker sampeyan carane
mbuwang obat-obatan sing wis ora digunakake maneh. Tindakan iki
bakal mbantu nglindhungi lingkungan.
Penting
Elinga yen obat iki kanggo sampeyan. Iku mung bisa
diwènèhaké dhokter. Aja menehi obat kanggo
wong liya, bisa uga mbebayani, sanajan gejalane padha. Brosur iki ora ngandhani sampeyan
kabeh babagan obat sampeyan. Yen sampeyan duwe
pitakonan utawa ora yakin babagan apa wae, takon
dhokter utawa apoteker (ahli kimia) Dheweke bakal duwe
informasi tambahan babagan obat iki lan bakal
bisa menehi saran marang sampeyan.
6. Isine pak lan liyane
informasi
Apa sing dikandung Dermovate
Krim Dermovate ngandhut 0,05% w/w saka
clobetasol propionate minangka bahan aktif.
Krim sampeyan uga ngandhut bahan
sing ora aktif ing ngisor iki: cetostearyl alkohol, gliseril
monostearate, Arlacel 165, beeswax substitute 6621,
propylene glycol, chlorocresol, sodium
citrate, citric acid monohydrate, banyu diresiki.
Apa Dermovate katon lan isi
pack
Krim Dermovate minangka krim putih, alus, mengkilat
sing dikemas ing tabung logam sing bisa dilipat kanthi tutup plastik
tutup sekrup lan segel sing jelas tamper.
Krim Dermovate kasedhiya ing tabung 30g.
Sapa sing nggawe obat sampeyan?
Dermovate Cream diprodhuksi dening
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Spanyol lan
dituku saka ing EU lan dikemas maneh dening
Pemegang Lisensi Produk: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
Nomer PL: 15184/1060
Leaflet tanggal revisi: 15/03/18
Dermovate Cream minangka merek dagang kadhaptar saka The
GlaxoSmithKline Group of Companies.
Informasi Liyane
Yen sampeyan duwe pitakonan utawa ora yakin babagan
apa wae, takon dhokter utawa apoteker sing bakal menehi saran. Sampeyan bisa uga bisa nemokake informasi liyane
saka buku ing perpustakaan umum.
Buta utawa sebagean bisa ndeleng?
Apa leaflet iki angel dideleng
utawa diwaca? Telpon Lexon
(UK) Limited,
Telp: 01527 505414 kanggo
njupuk leaflet ing
format sing cocok kanggo sampeyan
Ref:1060/150318/2/F
®
Clovate Cream
br>(clobetasol propionate)
Leaflet Paket: Informasi kanggo Panganggo
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge sampeyan
miwiti nggunakake obat iki amarga ngandhut
informasi penting kanggo sampeyan.
• Simpen leaflet iki . Sampeyan bisa uga kudu maca maneh
.
• Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon sampeyan
dhokter utawa apoteker.
• Obat iki wis diwènèhaké kanggo sampeyan
mung. Aja diwarisake marang wong liya. Bisa ngrusak
wong-wong mau, sanajan tandha-tandha penyakite padha
karo sampeyan.
• Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi
dhokter utawa apoteker sampeyan. Iki kalebu apa wae
efek samping sing ora kadhaptar ing brosur iki.
Deleng bagean 4.
Yen sampeyan ora yakin apa wae sing kasebut ing ndhuwur ditrapake kanggo
sampeyan, takon dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake
obat iki.
Obat sampeyan diarani Clovate Cream,
nanging ing brosur iki bakal diarani minangka Clovate.
Obat liyane lan Clovate
Marang dhokter utawa apoteker yen sampeyan njupuk,
bubar njupuk utawa bisa uga njupuk obat
liyane, utamane yen sampeyan nggunakake ritonavir
lan itraconazole.
Apa sing ana ing brosur iki
1 Apa Clovate lan kanggo apa
2 Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge nggunakake
Clovate
3 Cara nggunakake Clovate
4 Kemungkinan efek samping
5 Cara nyimpen Clovate
6 Isi paket lan informasi liyane
1 Apa Clovate lan kanggo apa iku
kanggone
Clovate ngandhut obat sing diarani clobetasol propionate. Iki kalebu klompok obat sing diarani
steroid. Iku mbantu nyuda bengkak lan
iritasi.
Clovate digunakake kanggo nyuda abang lan
gatel masalah kulit tartamtu. Iki kulit
masalah kalebu:
• kerep kambuh eksim
• psoriasis (tempelan kenthel saka inflamed, abang
kulit, asring ditutupi sisik silvery), ora kalebu
psoriasis plak nyebar
• lichen planus, (a penyakit kulit sing njalari gatal,
abang-ungu, benjolan sing rata ing bangkekan,
lengen utawa sikil ngisor)
• discoid lupus erythematosus (penyakit
kulit sing paling kerep kena ing pasuryan. , kuping lan
kulit sirah nyebabake jaringan parut lan tambah sensitivitas
kulit sing kena pengaruh marang sinar matahari)
• dermatitis lan kondisi kulit liyane sing
ora nanggepi krim steroid utawa
lenga sing luwih entheng.
2 Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge sampeyan
nggunakake Clovate
Aja nggunakake Clovate:
• yen sampeyan alergi (hipersensitif) kanggo clobetasol
propionat utawa bahan liyane saka
obat iki (kadhaptar ing Bagean 6)
• kanggo bocah sing umure kurang saka 1 taun
• kanggo nambani masalah kulit ing ngisor iki,
bisa nyebabake luwih elek:
- kukul
- kulit kemerahan banget ing irung lan ing sakubenge
(rosacea)
- ruam abang ing tutuk (dermatitis perioral)
- gatel ing sakubenge anus utawa alat kelamin (penis utawa
vagina)
- kulit sing kena infeksi (kajaba infeksi kasebut
diobati karo obat anti-infektif ing
wektu sing padha)
- gatel kulit sing ora inflamed
- psoriasis plak sing nyebar, kajaba lesi siji.
Aja nggunakake yen ana ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan. Yen sampeyan
ora yakin, rembugan karo dhokter utawa apoteker
sadurunge nggunakake Clovate.
Pènget lan pancegahan
Dhiskusi karo dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake
Clovate yen:
• sampeyan wis tau ngalami reaksi alergi karo
steroid liyane.
• sampeyan lagi nglebokake krim ing ngisor klamben
kedap udara, kalebu popok bocah. Sandhangan iki
nggampangake bahan aktif
nembus kulit. Iku bisa kanggo
ora sengaja nggunakake krim sing kakehan.
• priksa manawa kulit wis diresiki sadurunge
klamben seger ditrapake kanggo nyegah infeksi.
• sampeyan nggunakake krim ing kulit sing rusak utawa
rusak utawa ing lipatan kulit.
• sampeyan nglamar menyang area permukaan sing gedhe.
• sampeyan duwe psoriasis, dhokter sampeyan bakal pengin ndeleng
sampeyan luwih kerep.
• sampeyan nggunakake kanggo ulcer sikil kronis. amarga sampeyan bisa
tambah risiko reaksi alergi lokal utawa
infèksi.
• sampeyan ngusapake ing cedhak mripat utawa ing tlapukan, amarga
katarak utawa glaukoma bisa nyebabake yen krim
bola-bali mlebu ing mripat.
• sampeyan ngolesake menyang kulit tipis kayata pasuryan, minangka
Clovate bisa nyebabake kulit tipis. Gunakake ing
pasuryan kudu diwatesi nganti 5 dina. Sandhangan utawa
bandage ora kena digunakake ing pasuryan sing
krim ditrapake.
Hubungi dhokter yen sampeyan ngalami burem
sesanti utawa gangguan visual liyane.
Yen infèksi berkembang nalika nggunakake obat iki
, guneman menyang dhokter utawa apoteker.
Anak
• Aja nggunakake obat iki ing bocah-bocah ing umur 1 taun
taun.
• Aja perawatan terus-terusan kanggo wektu sing suwe
ing bayi lan bocah sing umure luwih saka 1 taun,
amarga kulite luwih tipis tinimbang wong diwasa lan minangka
asil bisa nyerep jumlah sing luwih gedhe.
• Gunakake kanggo bocah-bocah kudu diwatesi nganti 5 dina lan
dideleng saben minggu.
• Klamben utawa bandage ora bisa digunakake ing
bocah-bocah sing ditrapake krim.
Kandhutan, nyusoni lan kesuburan
Yen sampeyan lagi ngandhut utawa nyusoni, pikirake sampeyan
lagi ngandhut utawa arep duwe bayi,
takon dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran
sadurunge njupuk obat iki.
Yen sampeyan nggunakake Clovate nalika nyusoni, aja
digunakake ing dhaerah payudara kanggo mesthekake yen bayi
ora sengaja njaluk Clovate ing tutuk.
Clovate Krim ngandhut propylene glycol,
cetostearyl alcohol lan chlorocresol
Propylene glycol bisa nyebabake iritasi kulit.
Cetostearyl alcohol bisa nyebabake reaksi kulit lokal
(contone, dermatitis kontak). Chlorocresol bisa
njalari reaksi alergi.
3 Cara nggunakake Clovate
Tansah gunakake obat iki persis kaya sing diomongake dhokter sampeyan. Priksa karo dhokter utawa apoteker
yen sampeyan ora yakin.
Nggunakake obat iki
• Biasane sampeyan nggunakake lapisan tipis Clovate
sepisan utawa kaping pindho saben dina. Iki bisa uga suda amarga
kulitmu mulai apik, utawa mandheg
yen luwih apik. Dokter sampeyan bisa menehi resep
steroid sing luwih lemah kanggo sampeyan nggunakake tinimbang.
• Yen sampeyan uga nggunakake emolien (moisturizer),
ngidini wektu kanggo Clovate diserap menyang
kulit sadurunge aplikasi emolien.
• Krim iki mung kanggo nggunakake ing kulit.
• Aja nggunakake luwih saka 4 minggu tanpa ngomong karo dhokter. Yen sampeyan mbutuhake perawatan kanggo
dangu, dhokter sampeyan bisa mutusake sampeyan kudu
nggunakake krim utawa salep sing luwih entheng.
• Yen masalah kulit saya tambah parah utawa ora
mbenakake sajrone 2 nganti 4 minggu, rembugan karo dhokter sampeyan.
• Kuman sing nyebabake infèksi kaya kahanan sing anget lan lembab ing ngisor balutan. Yen diarahake
kanggo nutupi area sing diobati nganggo klamben, tansah
ngresiki kulit sadurunge klamben seger dilebokake
kanggo nyegah infeksi kulit ing ngisor
klamben.
• Yen sampeyan nggunakake krim ing wong liya
priksa manawa sampeyan wisuh tangan sawise digunakake utawa
nganggo sarung tangan plastik sing bisa digunakake.
Tuntunan babagan carane nglebokake krim
1 Cuci tangan.
2 Aplikasiake lapisan tipis ing area sing kena lan
gosok alon-alon menyang kulit nganti kabeh
ilang. Sampeyan bisa ngukur pira
Clovate sing digunakake nganggo pucuk driji. Kanggo
bocah sampeyan kudu nggunakake luwih sithik krim nanging isih
gunakake driji diwasa kanggo ngukur unit ujung driji
. Gambar iki nuduhake siji unit pucuk driji.
3 Yen sampeyan ora arep nglebokake krim ing
tangan minangka bagéan saka perawatan, wisuh
maneh sawise nggunakake krim.
Kanggo wong diwasa< br> Ref:1060/150318/2/B
Aja kuwatir yen sampeyan butuh luwih sithik utawa kurang saka iki. Iku mung pandhuan kasar.
Kanggo bocah umur 1 - 10
Gunakake ing bocah
• Aja nggunakake obat iki kanggo bocah-bocah ing umur 1
taun.
• Penting banget kanggo bocah-bocah supaya ora
ngluwihi jumlah sing diwènèhaké.
• Course saka perawatan kanggo bocah sing umure luwih saka
1 taun biasane ora luwih saka 5 dina
kajaba dhokter sampeyan wis ngandhani supaya sampeyan nggunakake
luwih suwe. Dokter sampeyan bisa uga pengin ndeleng bocah kasebut
saben minggu, nalika nggunakake krim.
• Klambi utawa bandage ngirim ora digunakake ing
bocah-bocah ing ngendi krim ditrapake.
Yen sampeyan duwe psoriasis
Yen sampeyan duwe patch psoriasis sing kandel ing
br> sikut utawa dhengkul, dhokter sampeyan bisa menehi saran
nglebokake krim ing sadhuwure klamben sing kedap udara. Iku
mung ing wayah wengi kanggo mbantu krim kanggo miwiti
bisa digunakake. Sawise sawetara wektu, sampeyan bakal
aplikasi krim kaya biasane.
Yen sampeyan nglebokake Clovate ing rai
Sampeyan mung kudu nglebokake krim kasebut ing rai yen
didhawuhi dhokter sampeyan. Sampeyan kudu diwatesi mung
5 dina amarga kulit ing pasuryan sampeyan gampang tipis.
Sandhangan utawa bandage ora bisa digunakake ing
pasuryan sing ditrapake krim. Aja nganti krim
mlebu ing mripatmu. Yen ngono, wisuh
nganggo banyu sing akeh.
Yen sampeyan nggunakake Clovate luwih akeh tinimbang sing kudune
Yen sampeyan nggunakake akeh banget utawa yen ora sengaja ditelan,
iku bisa nggawe sampeyan lara. Dhiskusi menyang dhokter utawa menyang
rumah sakit sanalika bisa.
Yen sampeyan lali nggunakake Clovate
Yen sampeyan lali kanggo aplikasi krim, aplikasi iku sanalika sampeyan elinga. Yen wis cedhak karo wektu sampeyan
arep ditrapake sabanjure, enteni nganti wektu iki.
Aja nglebokake Clovate ekstra kanggo ngimbangi
dosis sing ora kejawab.
Yen sampeyan mandheg nggunakake Clovate
Yen sampeyan nggunakake Clovate kanthi rutin, priksa manawa sampeyan ngobrol karo
dhokter sampeyan sadurunge sampeyan mandheg nggunakake amarga kondisi sampeyan bisa dadi luwih elek yen mandheg dumadakan.
Yen sampeyan duwe pitakonan liyane babagan panggunaan
obat iki, takon dhokter utawa apoteker sampeyan.
4. Kemungkinan efek samping
Kaya kabeh obat, obat iki bisa nyebabake
efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.
Mungkasi nggunakake Clovate lan langsung takon dhokter sampeyan
yen:
• sampeyan nemokake yen masalah kulit dadi luwih elek, sampeyan
ngalami ruam umum utawa kulit
dadi bengkak sajrone perawatan. Sampeyan bisa uga
alergi marang krim, kena infeksi utawa mbutuhake
perawatan liyane.
• sampeyan duwe psoriasis lan benjolan mundhak kanthi
pus ing ngisor kulit. Iki bisa kedadeyan sajrone utawa
sawise perawatan lan dikenal minangka pustular
psoriasis.
Efek samping liyane sing bisa sampeyan deleng nalika nggunakake
Clovate kalebu:
Umum (bisa nyebabake nganti 1 saka 10 wong)
• rasa kobong, nyeri, iritasi utawa gatel
ing ngendi krim ditrapake.
Ora umum (bisa nyebabake nganti 1 ing 100 wong)
• kulit tipis, iki bisa nyebabake stretch mark
• pembuluh getih ing sangisore permukaan kulit
bisa dadi luwih katon.
Langka Banget (bisa nyebabake nganti 1 saka 10.000 wong )
Panganggone Clovate kanggo wektu sing suwe, utawa gunakake
ing klamben kedap udara, bisa nyebabake gejala ing ngisor iki:
• bobot tambah
• pasuryan rembulan, pasuryan bunder
• obesitas
• kulit tipis
• kulit kerut
• kulit garing
• owah-owahan ing werna kulit
• tambah rambute awak
• rambut rontog/lack of hair growth/rosak looking
rambut
Reaksi kulit liyane sing arang banget sing bisa kedadeyan yaiku:
•reaksi alergi ing situs aplikasi
•kondisi sing luwih elek
• iritasi/nyeri ing situs aplikasi
• abang
• ruam utawa gatal
• yen sampeyan duwe psoriasis, sampeyan bisa ngalami benjolan
kanthi pus ing ngisor kulit. Iki bisa kedadeyan banget
arang banget sajrone utawa sawise perawatan lan dikenal minangka
psoriasis pustular
• infèksi kulit
• kukul
Ing bocah-bocah, uga katon ing ngisor iki
gejala:
• bobot mundhut telat
br> • wutah alon
Efek samping sing arang banget sing bisa katon ing tes getih
utawa nalika dhokter menehi pemeriksaan medis:
• nyuda tingkat hormon kortisol ing
getih
• mundhak tingkat gula ing getih utawa cipratan
• tekanan darah tinggi< br> • lensa mendhung ing mripat (katarak)
• tambah tekanan ing mripat (glaukoma)
• kelemahane balung amarga mundhut bertahap saka
mineral (osteoporosis); tes tambahan bisa uga
dibutuhake sawise pemeriksaan medis kanggo konfirmasi yen
sampeyan duwe kondisi iki
Ora Dikenal (frekuensi ora bisa dikira saka
data sing kasedhiya)
• sesanti burem
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dokter utawa apoteker. Iki kalebu kemungkinan efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping
langsung liwat Skema Kartu Kuning ing:
www.mhra.gov.uk/yellowcard utawa goleki MHRA
Kartu Kuning ing Google Play utawa Apple App Store.
Kanthi nglaporake efek samping, sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake luwih akeh
informasi babagan safety obat iki.
5. Cara nyimpen Clovate
Tanggal Kadaluwarsa
Aja nggunakake obat iki sawise tanggal kadaluwarsa ditampilake
ing label karton utawa tabung. Mung nyimpen obat iki yen
dhokter sampeyan ngandhani. Yen krim sampeyan dadi
pucet utawa nuduhake tandha-tandha rusak liyane,
takon karo apoteker sampeyan (ahli kimia) sing bakal menehi sampeyan
apa sing kudu ditindakake. Sampeyan kudu mbalekake sisa krim menyang
apoteker sampeyan.
Cara Nyimpen
• Aja simpen ing ndhuwur 30°C
• JAGA OBAT IKI DADI SAKA NINGREH LAN
TEKANE ANAK
• Aja mbuwang obat-obatan liwat banyu limbah< br> utawa sampah rumah tangga. Takon marang apoteker sampeyan carane
mbuwang obat-obatan sing wis ora digunakake maneh. Tindakan
iki bakal mbantu nglindhungi lingkungan.
Penting
Elinga obat iki kanggo sampeyan. Iku mung bisa diwènèhaké dening dhokter. Aja menehi obat kanggo
wong liya, bisa uga mbebayani, sanajan gejalane padha. Brosur iki ora ngandhani sampeyan
kabeh babagan obat sampeyan. Yen sampeyan duwe
pitakonan utawa ora yakin babagan apa wae, takon
dhokter utawa apoteker (kimiawan) Dheweke bakal duwe
informasi tambahan babagan obat iki lan bakal
bisa menehi saran.
6. Isi paket lan informasi
liyane
Apa isi Clovate
Krim Clovate ngandhut 0,05% w/w saka
clobetasol propionate minangka bahan aktif.
Krim sampeyan uga ngandhut bahan
ora aktif ing ngisor iki: cetostearyl alkohol, gliseril
monostearate, Arlacel 165, pengganti lilin tawon 6621,
propylene glycol, klorocresol, sodium
sitrat, asam sitrat monohidrat, banyu sing diresiki.
Apa Clovate katon lan isi paket
Krim Clovate minangka krim putih, alus, mengilap sing dikemas ing tabung logam sing bisa dilipat kanthi tutup plastik
lan tamper. segel sing jelas.
Krim Clovate kasedhiya ing tabung 30g.
Sapa sing nggawe obat sampeyan?
Krim Clovate diprodhuksi dening
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Spanyol lan
dituku saka ing EU lan dikemas maneh dening
Pemegang Lisensi Produk: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
Nomer PL: 15184/1060
Leaflet tanggal revisi: 15/03/18
Clovate Cream minangka merek dagang kadhaptar saka The
GlaxoSmithKline Group of Companies.
Informasi Liyane
Yen sampeyan duwe pitakonan utawa ora yakin babagan
apa wae, takon dhokter utawa apoteker sing bakal menehi saran. Sampeyan bisa uga bisa nemokake informasi liyane
saka buku ing perpustakaan umum.
Buta utawa sebagean bisa ndeleng?
Apa leaflet iki angel dideleng
utawa diwaca? Telpon Lexon
(UK) Limited,
Telp: 01527 505414 kanggo
njupuk leaflet ing
format sing cocog kanggo sampeyan
Ref:1060/150318/3/F
Clobetasol Propionate 0.05% Cream
Leaflet Paket: Informasi kanggo Panganggo
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge sampeyan
miwiti nggunakake obat iki amarga ngandhut
informasi penting kanggo sampeyan.
• Simpen brosur iki. Sampeyan bisa uga kudu maca
maneh.
• Yen sampeyan duwe pitakon liyane, takon
dhokter utawa apoteker.
• Obat iki mung diwènèhaké kanggo sampeyan
. Aja diwarisake marang wong liya. Bisa ngrusak
wong-wong mau, sanajan tandha-tandha penyakite padha
karo sampeyan.
• Yen sampeyan ngalami efek samping, guneman menyang dhokter utawa
apoteker. Iki kalebu efek samping
sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Deleng bagean 4.
Obat sampeyan diarani Clobetasol propionate
Cream, nanging ing saindhenging leaflet iki bakal
diarani Clobetasol propionate .
Apa sing ana ing leaflet iki
1 Apa Clobetasol propionate iku lan apa iku
digunakake kanggo
2 Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge nggunakake
Clobetasol propionate
3 Cara nggunakake Clobetasol propionate
4 Kemungkinan efek samping
5 Cara nyimpen Clobetasol propionate
6 Isi paket lan informasi liyane
1 Apa Clobetasol propionate lan
digunakake kanggo apa
Clobetasol propionate ngandhut obat sing diarani
klobetasol propionat. Iku kalebu klompok
obat sing diarani steroid. Iku mbantu nyuda
bengkak lan iritasi.
Clobetasol propionate digunakake kanggo nyuda
abang lan gatel saka masalah kulit tartamtu.
Masalah kulit iki kalebu:
• eksim sing kerep kambuh
• psoriasis (patch kenthel ing kulit sing inflamed, abang
, asring ditutupi sisik perak), ora kalebu
psoriasis plak sing nyebar
• lichen planus, (penyakit kulit sing nyebabake gatal,
abang-ungu, benjolan sing rata ing bangkekan,
lengen utawa sikil ngisor)
• discoid lupus erythematosus (penyakit saka
kulit sing paling kerep nyebabake pasuryan, kuping lan
kulit sirah nyebabake scarring lan tambah sensitivitas
kulit sing kena pengaruh kanggo sinar srengenge)
• dermatitis lan kondisi kulit liyane sing
ora nanggapi krim steroid sing luwih entheng utawa< br> salep.
2 Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge sampeyan
nggunakake Clobetasol propionate
Aja nggunakake Clobetasol propionate :
• yen sampeyan alergi (hipersensitif) kanggo clobetasol
propionate utawa bahan liyane saka iki
obat-obatan (dhaptar ing Bagean 6)
• kanggo bocah sing umure kurang saka 1 taun
• kanggo nambani masalah kulit ing ngisor iki,
bisa dadi luwih elek:
- kukul
- kulit kemerahan banget ing lan ing
irung (rosacea)
- ruam abang ing tutuk (dermatitis perioral)
- gatal ing sekitar anus utawa alat kelamin (penis). utawa
vagina)
- kulit sing kena infeksi (kajaba infeksi kasebut
diobati nganggo obat anti-infèksi ing
wektu sing padha)
- kulit gatel sing ora inflamed
- psoriasis plak nyebar, kajaba lesi siji.
Aja nggunakake yen ana ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan. Yen sampeyan
ora yakin, rembugan karo dhokter utawa apoteker
sadurunge nggunakake Clobetasol propionate .
Peringatan lan pancegahan
Rembugan karo dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake
Clobetasol propionate yen:
• sampeyan wis tau ngalami reaksi alergi karo
steroid liyane.
• sampeyan nglebokake krim ing ngisor klamben
kedap udara, kalebu popok bocah. Sandhangan iki
nggampangake bahan aktif
nembus kulit. Sampeyan bisa uga
kanthi ora sengaja nggunakake krim sing akeh banget.
• priksa manawa kulit wis diresiki sadurunge
klamben seger ditrapake kanggo nyegah infeksi.
• sampeyan nggunakake krim ing rusak. utawa
kulit rusak utawa ing lipatan kulit.
• sampeyan nglamar menyang area permukaan sing gedhe.
• sampeyan duwe psoriasis, dhokter sampeyan bakal pengin ndeleng
sampeyan luwih kerep.
• sampeyan nggunakake kanggo ulcer sikil kronis amarga sampeyan bisa
kanthi risiko tambah reaksi alergi lokal utawa
infèksi.
• sampeyan ngusapake ing cedhak mripat utawa ing tlapukan, amarga
katarak utawa glaukoma bisa nyebabake yen krim
bola-bali mlebu ing mripat.
• sampeyan nglamar kanggo kulit tipis kayata pasuryan, minangka
Clobetasol propionate bisa nyebabake kulit tipis.
Panganggone ing pasuryan kudu diwatesi nganti 5 dina.
Sandhangan utawa bandage ora bisa digunakake ing
rai sing ditrapake krim.
Hubungi dhokter yen sampeyan ngalami kabur
sesanti utawa gangguan visual liyane.
Yen infèksi berkembang nalika nggunakake obat iki, guneman menyang dhokter utawa apoteker.
Yen sampeyan ora yakin manawa ana ing ndhuwur ditrapake. kanggo
sampeyan, ngomong karo dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake
obat iki.
Bocah-bocah
• Aja nggunakake obat iki ing bocah sing umure kurang saka 1
taun.
• Ngindhari perawatan terus-terusan nganti suwe. wektu
wektu ing bayi lan bocah sing umure luwih saka 1 taun,
amarga kulite luwih tipis tinimbang wong diwasa lan minangka asil
bisa nyerep jumlah sing luwih gedhe.
• Gunakake kanggo bocah kudu diwatesi nganti 5 dina lan
dideleng saben minggu.
• Klambi utawa bandage ora kena digunakake ing
bocah-bocah ing ngendi krim ditrapake.
Obat-obatan liyane lan Clobetasol propionate
Marang dhokter utawa apoteker yen sampeyan njupuk,
duwe bubar dijupuk utawa bisa uga njupuk obat
liyane, utamane yen sampeyan njupuk ritonavir
lan obat itraconazole.
Kandhutan, nyusoni lan kesuburan
Yen sampeyan ngandhut utawa nyusoni, pikirake sampeyan< br>bisa uga ngandhut utawa arep duwe bayi,
takon dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran sadurunge
njupuk obat iki.
Yen sampeyan nggunakake Clobetasol propionate nalika
nyusoni, aja nggunakake ing dhaerah payudara
kanggo mesthekake yen bayi ora sengaja njaluk
Clobetasol propionate ing tutuk.
Clobetasol propionate Cream ngandhut
propylene glycol, cetostearyl alkohol lan
chlorocresol
Propylene glycol bisa nyebabake iritasi kulit.
Cetostearyl alcohol bisa nyebabake reaksi kulit lokal
(contone, dermatitis kontak). Chlorocresol bisa
njalari reaksi alergi.
3 Cara nggunakake Clobetasol Propionate
Tansah gunakake obat iki persis kaya sing dikandhakake dhokter sampeyan
. Priksa karo dhokter utawa apoteker
yen sampeyan ora yakin.
Nggunakake obat iki
• Biasane sampeyan nggunakake lapisan tipis Clobetasol
propionate
sepisan utawa kaping pindho dina. Iki bisa uga suda amarga
kulitmu mulai apik, utawa mandheg
yen luwih apik. Dokter sampeyan bisa menehi resep
steroid sing luwih lemah kanggo sampeyan nggunakake.
• Yen sampeyan uga nggunakake emolien (moisturizer),
ngidini wektu kanggo Clobetasol propionate supaya
diserap menyang kulit sadurunge aplikasi. sing
emolien.
• Krim iki mung kanggo kulit.
• Aja nggunakake luwih saka 4 minggu tanpa ngomong karo dhokter. Yen sampeyan butuh perawatan kanggo
dangu, dhokter sampeyan bisa mutusake sampeyan kudu
nggunakake krim utawa salep sing luwih entheng.
• Yen masalah kulit saya tambah parah utawa ora
pulih sajrone 2 nganti 4 minggu. , rembugan karo dhokter sampeyan.
• Kuman sing nyebabake infèksi kaya kahanan sing anget
lan lembab ing ngisor balutan. Yen diarahake
kanggo nutupi area sing diobati nganggo klamben, tansah
ngresiki kulit sadurunge klamben seger dilebokake
kanggo nyegah infeksi kulit ing ngisor klamben.
• Yen sampeyan ngolesake krim ing wong liya
priksa manawa sampeyan wisuh tangan sawise gunakake utawa
nganggo sarung tangan plastik sing bisa digunakake.
Pandhuan babagan cara nglebokake krim
1 Cuci tangan.
2 Lebokake lapisan sing tipis menyang area sing kena pengaruh lan
gosok alon-alon menyang kulit nganti duwe kabeh
ilang. Sampeyan bisa ngukur pira
Clobetasol propionate sing digunakake nganggo pucuk driji.
Kanggo bocah-bocah sampeyan kudu nggunakake luwih sithik krim nanging
isih nggunakake driji diwasa kanggo ngukur
unit pucuk driji. Gambar iki nuduhake unit
pucuk driji siji.
3 Yen sampeyan ora arep nglebokake krim ing
tangan minangka bagéan saka perawatan, wisuh
maneh sawise nggunakake krim.
Kanggo wong diwasa
Ref:1060/150318/3/B
Aja kuwatir yen sampeyan butuh luwih sethithik utawa kurang saka iki. Iku mung pandhuan kasar.
Kanggo bocah umur 1 – 10
Gunakake kanggo bocah
• Aja nggunakake obat iki kanggo bocah sing umur 1 taun
taun.
• Penting banget kanggo bocah-bocah ora
ngluwihi jumlah sing diwènèhaké.
• Kursus perawatan kanggo bocah sing umuré
1 taun biasane ora luwih saka 5 dina
kajaba dhokter sampeyan wis ngandhani sampeyan supaya bisa digunakake luwih suwe. Dokter sampeyan bisa uga pengin ndeleng bocah kasebut
saben minggu, nalika nggunakake krim kasebut.
• Klambi utawa bandage ora kena digunakake ing
bocah-bocah ing ngendi krim ditrapake.
Yen sampeyan duwe psoriasis
Yen sampeyan duwe patch psoriasis sing kandel ing
sikut utawa dhengkul, dhokter sampeyan bisa menehi saran
nglebokake krim kasebut ing sandhangan sing kedap udara. Iku
mung ing wayah wengi kanggo mbantu krim kanggo miwiti
bisa digunakake. Sawise wektu sing cendhak, sampeyan bakal
aplikasi krim kaya biasane.
Yen sampeyan nggunakake Clobetasol propionate ing
rai
Sampeyan mung kudu aplikasi krim ing pasuryan yen
dhokter sampeyan ngandhani sampeyan. Sampeyan kudu diwatesi mung
5 dina amarga kulit ing pasuryan sampeyan gampang tipis.
Sandhangan utawa bandage ora bisa digunakake ing
pasuryan sing ditrapake krim. Aja nganti krim
mlebu ing mripatmu. Yen ngono, wisuh
nganggo banyu sing akeh.
Yen sampeyan nggunakake Clobetasol propionate luwih akeh tinimbang
sampeyan kudune
Yen sampeyan nggunakake kakehan utawa yen ora sengaja ditelan,
bisa nyebabake sampeyan gerah. Dhiskusi menyang dhokter utawa menyang
rumah sakit sanalika bisa.
Yen sampeyan lali nggunakake Clobetasol propionate
Yen sampeyan lali kanggo aplikasi krim, aplikasi iku sanalika sampeyan elinga. Yen wis cedhak karo wektu sampeyan
sabanjure ditrapake, enteni nganti wektu iki.
Aja nglebokake Clobetasol propionate ekstra kanggo nggawe
dosis sing ora kejawab.
Yen sampeyan mandheg nggunakake Clobetasol propionate
Yen sampeyan nggunakake Clobetasol propionate kanthi rutin, priksa manawa sampeyan ngomong karo dhokter sadurunge mandheg nggunakake
amarga kondisi sampeyan bisa saya tambah parah yen mandheg
dumadakan. Yen sampeyan duwe pitakon liyane babagan
panggunaan obat iki, takon dhokter utawa apoteker.
4. Efek samping sing bisa ditindakake
Kaya kabeh obat, obat iki bisa nyebabake efek samping, senajan ora kabeh wong kena.
Mungkasi nggunakake Clobetasol propionate lan langsung ngandhani dhokter sampeyan yen:
• sampeyan nemokake yen masalah kulit dadi luwih elek, sampeyan
ngalami ruam umum utawa kulit
dadi bengkak sajrone perawatan. Sampeyan bisa uga
alergi marang krim, kena infeksi utawa mbutuhake
perawatan liyane.
• sampeyan duwe psoriasis lan benjolan mundhak kanthi
pus ing ngisor kulit. Iki bisa kedadeyan sajrone utawa
sawise perawatan lan dikenal minangka pustular
psoriasis.
Efek samping liyane sing bisa sampeyan deleng nalika nggunakake
Clobetasol propionate kalebu:
Umum (bisa nyebabake nganti 1 saka 10 wong)
• rasa kobong, nyeri, iritasi utawa gatel
ing ngendi krim ditrapake.
Ora umum (bisa nyebabake nganti tekan 1 saka 100 wong)
• kulit tipis, iki bisa nyebabake stretch mark
• pembuluh getih ing ngisor permukaan kulit
bisa dadi luwih katon.
Langka Banget (bisa nyebabake nganti 1 saka 10.000) wong)
Panganggone Clobetasol propionate kanggo dangu
wektu, utawa nggunakake ing klamben kedap udara, bisa nimbulaké
gejala ing ngisor iki:
• tambah bobot
• pasuryan rembulan, bunder saka pasuryan
• obesitas
• kulit tipis
• kulit keriput
• kulit garing
• owah-owahan ing werna kulit
• rambut awak mundhak
• rambut rontog/lack of hair growth/rosak looking
rambut
Reaksi kulit liyane sing arang banget sing bisa kedadeyan yaiku:
•reaksi alergi ing situs aplikasi
•kondisi sing luwih elek
• iritasi/nyeri ing situs aplikasi
• abang
• ruam utawa gatal
• yen sampeyan duwe psoriasis, sampeyan bisa ngalami benjolan
kanthi pus ing ngisor kulit. Iki bisa kedadeyan banget
arang banget sajrone utawa sawise perawatan lan dikenal minangka
psoriasis pustular
• infèksi kulit
• kukul
Ing bocah-bocah, uga katon ing ngisor iki
gejala:
• bobot mundhut telat
br> • wutah alon
Efek samping sing arang banget sing bisa katon ing tes getih
utawa nalika dhokter menehi pemeriksaan medis:
• nyuda tingkat hormon kortisol ing
getih
• mundhak tingkat gula ing getih utawa cipratan
• tekanan darah tinggi< br> • lensa mendhung ing mripat (katarak)
• tambah tekanan ing mripat (glaukoma)
• kelemahane balung amarga mundhut bertahap saka
mineral (osteoporosis); tes tambahan bisa uga
dibutuhake sawise pemeriksaan medis kanggo konfirmasi yen
sampeyan duwe kondisi iki
Ora Dikenal (frekuensi ora bisa dikira saka
data sing kasedhiya)
• sesanti burem
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dokter utawa
apoteker. Iki kalebu efek samping sing mungkin
ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake
efek samping langsung liwat Skema Kartu Kuning ing:
www.mhra.gov.uk/yellowcard utawa goleki MHRA
Kartu Kuning ing Google Play utawa Apple App Store.
Kanthi nglaporake efek samping, sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi liyane
babagan safety obat iki.
5. Cara nyimpen Clobetasol Propionate
Tanggal Kadaluwarsa
Aja nggunakake obat iki sawise tanggal kadaluwarsa ditampilake
ing label karton utawa tabung. Mung nyimpen obat iki yen
dhokter sampeyan ngandhani. Yen krim sampeyan dadi
pucet utawa nuduhake tandha rusak liyane,
takon karo apoteker (ahli kimia) sing bakal menehi katrangan
apa sing kudu ditindakake. Sampeyan kudu mbalekake krim sing isih ana menyang
apoteker sampeyan.
Cara Nyimpen
• Aja nyimpen ing ndhuwur 30°C
• JANGAN OBAT IKI SAIKI LAN
TEKANE ANAK
• Aja mbuwang obat-obatan liwat banyu limbah
utawa limbah rumah tangga. Takon marang apoteker sampeyan carane
mbuwang obat-obatan sing wis ora digunakake maneh. Iki
langkah-langkah bakal mbantu nglindhungi lingkungan.
Penting
Elinga yen obat iki kanggo sampeyan. Iku mung bisa diwènèhaké dening dhokter. Aja menehi obat kanggo
wong liya, bisa uga mbebayani, sanajan gejalane padha. Brosur iki ora ngandhani sampeyan
kabeh babagan obat sampeyan. Yen sampeyan duwe
pitakonan utawa ora yakin babagan apa wae, takon
dhokter utawa apoteker (ahli kimia) Dheweke bakal duwe
informasi tambahan babagan obat iki lan bakal
bisa menehi pitutur marang sampeyan.
6. Isi paket lan informasi
liyane
Apa sing dikandung Clobetasol propionate
Krim Clobetasol propionate ngandhut 0,05% w/w saka
clobetasol propionate minangka bahan aktif.
Krim sampeyan uga ngandhut bahan
sing ora aktif ing ngisor iki: alkohol cetostearyl, glyceryl
monostearate, Arlacel 165, pengganti lilin tawon 6621,
propylene glycol, chlorocresol, sodium
citrate, citric acid monohydrate, banyu sing diresiki.
Apa Clobetasol propionate katon lan
isi paket
Clobetasol propionate Cream iku putih, mulus,
mengkilat krim sing dikemas ing tabung logam sing bisa dilipat kanthi
tutup sekrup plastik lan segel sing jelas tamper.
Krim Clobetasol propionate kasedhiya ing tabung
30g.
Sapa sing nggawe obat sampeyan?
Krim Clobetasol propionate diprodhuksi dening
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Spanyol lan
dituku saka ing EU lan dikemas maneh dening
Pemegang Lisensi Produk: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat , Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
Nomer PL: 15184/1060
Tanggal révisi leaflet: 15/03/18
Informasi Liyane
Yen sampeyan duwe pitakon utawa ora yakin babagan
apa wae, takon dhokter utawa apoteker sing bakal menehi saran. Sampeyan bisa uga bisa ngerteni luwih akeh
informasi saka buku ing perpustakaan umum.
Buta utawa sebagean bisa ndeleng?
Apa leaflet iki angel dideleng
utawa diwaca? Phone Lexon
(UK) Limited,
Telp: 01527 505414 kanggo
njupuk leaflet ing
format sing cocok kanggo sampeyan
Obat liyane
- DIFFLAM 3 MG LOZENGES MINT FLAVOUR
- FUCIDIN H CREAM
- LIVAZO 4MG FILM-COATED TABLETS
- MIACALCIC 200 I.U. NASAL SPRAY SOLUTION
- Rayzon
- SKINOREN 20% CREAM
Disclaimer
Kabeh upaya wis ditindakake kanggo mesthekake yen informasi sing diwenehake dening Drugslib.com akurat, nganti -tanggal, lan lengkap, nanging ora njamin kanggo efek sing. Informasi obat sing ana ing kene bisa uga sensitif wektu. Informasi Drugslib.com wis diklumpukake kanggo digunakake dening praktisi kesehatan lan konsumen ing Amerika Serikat lan mulane Drugslib.com ora njamin sing nggunakake njaba Amerika Serikat cocok, kajaba khusus dituduhake digunakake. Informasi obat Drugslib.com ora nyetujoni obat, diagnosa pasien utawa menehi rekomendasi terapi. Informasi obat Drugslib.com minangka sumber informasi sing dirancang kanggo mbantu praktisi kesehatan sing dilisensi kanggo ngrawat pasien lan / utawa nglayani konsumen sing ndeleng layanan iki minangka tambahan, lan dudu pengganti, keahlian, katrampilan, kawruh lan pertimbangan babagan perawatan kesehatan. praktisi.
Ora ana bebaya kanggo kombinasi obat utawa obat sing diwenehake kanthi cara apa wae kudu ditafsirake kanggo nuduhake yen obat utawa kombinasi obat kasebut aman, efektif utawa cocok kanggo pasien tartamtu. Drugslib.com ora nanggung tanggung jawab kanggo aspek kesehatan apa wae sing ditindakake kanthi bantuan informasi sing diwenehake Drugslib.com. Informasi sing ana ing kene ora dimaksudake kanggo nyakup kabeh panggunaan, pituduh, pancegahan, bebaya, interaksi obat, reaksi alergi, utawa efek samping. Yen sampeyan duwe pitakon babagan obat sing sampeyan gunakake, takon dhokter, perawat utawa apoteker.
Tembung kunci populer
- metformin obat apa
- alahan panjang
- glimepiride obat apa
- takikardia adalah
- erau ernie
- pradiabetes
- besar88
- atrofi adalah
- kutu anjing
- trakeostomi
- mayzent pi
- enbrel auto injector not working
- enbrel interactions
- lenvima life expectancy
- leqvio pi
- what is lenvima
- lenvima pi
- empagliflozin-linagliptin
- encourage foundation for enbrel
- qulipta drug interactions