CLOVATE CREAM
Substanță(e): PROPIONAT DE CLOBETASOL
Ref:1060/150318/1/F
®
Cremă Dermovate
(propionat de clobetasol)
Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament, deoarece conține
informații importante pentru dumneavoastră.
• Păstrați acest prospect. Poate fi necesar să-l citiți din nou.
• Dacă mai aveți întrebări, adresați-vă
medic sau farmacist.
• Acest medicament v-a fost prescris numai pentru dumneavoastră.
Nu-l daţi altora. Le poate dăuna,
chiar dacă semnele lor de boală sunt aceleași
cu ale dumneavoastră.
• Dacă aveți orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau
farmacistului. Aceasta include orice posibile reacţii adverse
nemenţionate în acest prospect. Vezi pct. 4.
Medicamentul dumneavoastră se numește Cremă Dermovate,
cu toate acestea, în acest prospect, acesta va fi menționat
ca Dermovate.
Ce este în acest prospect
1 Ce este Dermovate și pentru ce se utilizează
2 Ce trebuie să știți înainte de a utiliza
Dermovate
3 Cum să utilizați Dermovate< br> 4 Reacții adverse posibile
5 Cum se păstrează Dermovate
6 Conținutul ambalajului și alte informații
1 Ce este Dermovate și pentru ce se utilizează
Dermovate conține un medicament numit propionat de clobetasol. Acesta aparține unui grup de medicamente
numite steroizi. Ajută la reducerea umflăturilor și
iritației.
Dermovate este folosit pentru a ajuta la reducerea roșeață și
mâncărimea anumitor probleme ale pielii. Aceste probleme ale pielii
includ:
• eczeme recidivante frecvente
• psoriazis (pete îngroșate de piele inflamată, roșie
, adesea acoperite de solzi argintii), excluzând
psoriazisul în plăci larg răspândit
• lichen plan, (o boală a pielii care provoacă mâncărimi,
umflături roșiatice-violet, cu vârful plat pe încheieturi,
antebrațe sau picioare inferioare)
• lupus eritematos discoid (o boală a
pielii care afectează cel mai adesea fața, urechile și
scalpul care provoacă cicatrici și sensibilitate crescută
pielea afectată la lumina soarelui)
• dermatită și alte afecțiuni ale pielii care
nu au răspuns la cremele sau
unguente mai blânde cu steroizi.
2 Ce trebuie să știți înainte
să utilizați Dermovate< br> Nu utilizați Dermovate:
• dacă sunteți alergic (hipersensibil) la propionat de clobetasol
sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui
medicament (enumerat la Secțiunea 6)
• la un copil cu vârsta sub 1 an
• pentru a trata oricare dintre următoarele probleme ale pielii, aceasta
le poate agrava:
- acnee
- înroșirea severă a pielii de pe și în jurul nasului
(rozacee)
- erupție cutanată roșie în jurul gurii (dermatită
periorală)
- mâncărime în jurul anusului sau organelor genitale (penis sau
vagin)
- piele infectată (cu excepția cazului în care infecția este
tratată cu un medicament antiinfecțios în
în același timp)
- piele cu mâncărime care nu este inflamată
- psoriazis în plăci larg răspândit, cu excepția leziunilor unice
.
Nu utilizați dacă oricare dintre cele de mai sus vi se aplică. Dacă
nu sunteți sigur, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul
înainte de a utiliza Dermovate.
Atenționare și precauții
Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a utiliza
Dermovate dacă:
• ați avut anterior o reacție alergică la
un alt steroid.
• aplicați crema sub o cameră etanșă.
îmbrăcăminte, inclusiv scutec pentru copii. Aceste
pansamente facilitează trecerea
ingredientului activ prin piele. Este posibil
să ajungi accidental să folosești prea multă cremă.
• asigurați-vă că pielea este curățată înainte de a aplica un
pansament proaspăt pentru a preveni infecțiile.
• aplicați crema pe piele ruptă sau
deteriorată sau în pliurile pielii.
• aplicați la o suprafață mare.
• aveți psoriazis, medicul dumneavoastră va dori să vă vadă
mai des.
• utilizați pentru un ulcer cronic al piciorului, deoarece este posibil să
să aveți un risc crescut de reacție alergică locală sau
infecție.
• aplicați lângă ochi sau pe pleoape, deoarece
pot apărea cataractă sau glaucom dacă crema
intră în mod repetat în ochi.
• aplicați pe piele subțire, cum ar fi fața, ca
Dermovate poate provoca subțierea pielii. Utilizarea pe
față ar trebui să fie limitată la 5 zile. Pansamentele sau
bandaje nu trebuie folosite pe fața unde
este aplicată crema.
Contactați medicul dacă aveți vedere încețoșată
sau alte tulburări de vedere.
Dacă se dezvoltă o infecție în timpul utilizării acestui
medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Dacă nu sunteți sigur dacă oricare dintre cele de mai sus vi se aplică
, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a utiliza< br> acest medicament.
Prospect: Informaţii pentru utilizator
Copii
• Nu utilizaţi acest medicament la copii cu vârsta sub 1
an.
• Evitați tratamentul continuu pe o perioadă lungă de
timp la sugari și copii cu vârsta peste 1 an,
deoarece pielea acestora este mai subțire decât adulții și, ca urmare,
poate absorbi cantități mai mari.
• Utilizați la copii trebuie limitată la 5 zile și
revizuită săptămânal.
• Pansamentele sau bandajele nu trebuie utilizate la
copii la care se aplică crema.
Alte medicamente și Dermovate
Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistul dacă luați,
ați luat recent sau ați putea lua orice alt
medicament, în special dacă luați medicamente cu ritonavir
și itraconazol.
Sarcina, alăptarea și fertilitatea
Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că
poate fi gravidă sau intenționați să aveți un copil,
cereți sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului
înainte de a lua acest medicament.
Dacă utilizați Dermovate când alăptați,
nu utilizați-l pe zona sânilor pentru a vă asigura că
copilul nu primește accidental Dermovate în
gura.
Crema Dermovate conține propilenglicol,
alcool cetostearilic și clorocrezol
Propilenglicolul poate provoca iritații ale pielii.
Alcoolul cetostearilic poate provoca reacții cutanate locale< br> (ex. dermatita de contact). Clorocrezolul poate
provoca reacții alergice.
3 Cum să utilizați Dermovate
Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră
. Consultați medicul sau farmacistul
dacă nu sunteți sigur.
Utilizarea acestui medicament
• De obicei aplicați un strat subțire de Dermovate
o dată sau de două ori pe zi. Acest lucru poate fi redus pe măsură ce
pielea dvs. începe să se îmbunătățească sau să se oprească
când este mai bine. Medicul dumneavoastră vă poate prescrie un
steroid mai slab pe care să îl utilizați în schimb.
• Dacă utilizați și un emolient (cremă hidratantă),
lăsați timp pentru ca Dermovate să fie absorbit în
pielea dumneavoastră înainte de a aplica emolientul.
• Această cremă este destinată utilizării numai pe piele.
• Nu utilizați mai mult de 4 săptămâni fără
să discutați cu medicul dumneavoastră. Dacă aveți nevoie de tratament pentru
o lungă perioadă de timp, medicul dumneavoastră poate decide că
trebuie să utilizați o cremă sau un unguent mai blând.
• Dacă problema dumneavoastră cutanată se agravează sau nu
se ameliorează în decurs de 2 până la 4 săptămâni , discutați cu medicul dumneavoastră.
• Germenii care provoacă infecții precum cel cald
și condiții umede sub pansamente. Dacă vi se recomandă
să acoperiți zona tratată cu un pansament, curățați întotdeauna
pielea înainte de a pune un pansament proaspăt
pentru a ajuta la prevenirea infecției pielii de sub
pansament.
• Dacă aplicați crema pe altcineva
asigurați-vă că vă spălați pe mâini după utilizare sau
purtați mănuși de plastic de unică folosință.
Îndrumări despre aplicarea cremei
1 Spălați-vă mâinile.
2 Aplicați un strat subțire pe zona (zonele) afectată(e) și
frecați ușor pielea până când dispare totul
. Puteți măsura cât
Dermovate să utilizați cu vârful degetului. Pentru
copii va trebui să folosiți mai puțină cremă, dar
folosiți un deget de adult pentru a măsura
unitatea de vârf. Această imagine arată o unitate
cu vârful degetului.
3 Cu excepția cazului în care sunteți menit să aplicați crema pe
mâinile dumneavoastră ca parte a tratamentului, spălați-le
din nou după ce ați folosit crema.
Pentru un adult
Nu vă faceți griji dacă descoperiți că aveți nevoie de puțin mai mult sau
mai puțin decât atât. Este doar un ghid aproximativ.
Ref:1060/150318/1/B
Pentru un copil cu vârsta cuprinsă între 1 – 10 ani
Utilizare la copii
• Nu utilizaţi acest medicament la copii cu vârsta sub 1
an.
• Este deosebit de important la copii să nu
depăşiţi cantitatea prescrisă.
• O cură de tratamentul pentru un copil cu vârsta peste
1 an nu trebuie, în mod normal, să dureze mai mult de 5 zile
, cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră v-a spus să îl utilizați pentru
mai mult timp. Este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vadă copilul
în fiecare săptămână, în timpul utilizării cremei.
• Pansamentele sau bandajele nu trebuie folosite la
copiii unde se aplică crema.
Dacă aveți psoriazis
Dacă aveți pete groase de psoriazis pe
br> coate sau genunchi, medicul dumneavoastră vă poate sugera aplicarea cremei sub un pansament etanș. Va fi
doar noaptea pentru a ajuta crema să înceapă
să funcționeze. După o perioadă scurtă de timp vei
aplica crema ca de obicei.
Dacă aplici Dermovate pe față
Trebuie să aplicați crema pe față numai dacă
vă spune medicul dumneavoastră. Ar trebui să fie limitată la numai
5 zile, deoarece pielea de pe față se subțiază ușor.
Pansamentele sau bandaje nu trebuie folosite pe
fața pe care se aplică crema. Nu lăsați
crema să vă intre în ochi. Dacă da, spălați-l
cu multă apă.
Dacă utilizați mai mult Dermovate decât ar trebui
Dacă aplicați prea mult sau dacă ați înghițit accidental,
vă poate îmbolnăvi. Discutați cu medicul dumneavoastră sau mergeți la
spital cât mai curând posibil.
Dacă uitați să utilizați Dermovate
Dacă uitați să aplicați crema, aplicați-o de îndată ce
vă amintiți. Dacă este aproape de ora la care trebuie să-l aplicați
următoarea, așteptați până la această oră.
Nu aplicați Dermovate suplimentar pentru a compensa o
doză omisă.
Dacă încetați să utilizați Dermovate
Dacă utilizați Dermovate în mod regulat, asigurați-vă că discutați
cu medicul dumneavoastră înainte de a înceta să îl utilizați ca
starea se poate agrava dacă este întreruptă brusc.
Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la utilizarea acestui medicament
, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
4. Reacții adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse
, deși nu apar la toate persoanele.
Opriți utilizarea Dermovate și spuneți imediat medicului dumneavoastră
dacă:
• observați că problema dvs. de piele se agravează,
dezvoltați o erupție generalizată sau pielea
se umflă în timpul tratamentului. Este posibil să fiți
alergic la cremă, să aveți o infecție sau să aveți nevoie de
alt tratament.
• aveți psoriazis și aveți umflături ridicate cu
puroi sub piele. Acest lucru se poate întâmpla în timpul sau
după tratament și este cunoscut sub numele de psoriazis pustular
.
Alte reacții adverse pe care le puteți observa când utilizați
Dermovate includ:
Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
• o senzație de arsură, durere, iritație sau mâncărime
unde se aplică crema.
Mai puțin frecvente (pot afecta până la 1 la 100 de persoane)
• subțierea pielii, aceasta poate provoca vergeturi
• vasele de sânge de sub suprafața pielii
pot deveni mai vizibile.
Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10.000 de persoane). )
Utilizarea Dermovate pentru o perioadă lungă de timp sau utilizarea
sub un pansament etanș, poate provoca următoarele
simptome:
• greutate crescută
• fața cu lună, rotunjirea feței
• obezitate
• subțierea pielii
• ridarea pielii
• uscăciunea pielii
• modificări ale culorii pielii
• creșterea părului corporal
• căderea părului/lipsa creșterii părului/aspect deteriorat
păr
Alte reacții cutanate foarte rare care pot apărea sunt:
• reacție alergică la locul aplicării
• agravarea stării
• iritație/durere la locul de aplicare
• roșeață
• erupție cutanată sau urticarie
• dacă aveți psoriazis, puteți avea umflături ridicate
cu puroi sub piele. Acest lucru se poate întâmpla foarte
rareori în timpul sau după tratament și este cunoscut ca
psoriazis pustular
• infecție a pielii
• acnee
La copii, fiți atenți și la următoarele simptome:
• întârzierea creșterii în greutate
• creștere lentă
Reacții adverse foarte rare care pot apărea în analizele de sânge
sau când medicul dumneavoastră vă oferă un examen medical:
• scăderea nivelului hormonului cortizol din
sângele dumneavoastră
• niveluri crescute de zahăr în sânge sau urină
• hipertensiune arterială
• cristalin tulbure în ochi (cataractă)
• presiune crescută în ochi (glaucom)
• slăbirea oaselor prin pierderea treptată a
minerale (osteoporoză); Este posibil să fie
necesare teste suplimentare după examenul medical pentru a confirma dacă
aveți această afecțiune
Necunoscut (frecvența nu poate fi estimată din
datele disponibile)
• vedere încețoșată
Raportarea reacțiilor adverse
Dacă observați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Aceasta include orice posibile reacții adverse care nu sunt enumerate în acest prospect. De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse
direct prin intermediul sistemului Yellow Card la:
www.mhra.gov.uk/yellowcard sau căutați MHRA
Yellow Card în Google Play sau Apple App Store.
Raportând reacțiile adverse, puteți ajuta la furnizarea
mai multe informații despre siguranța acestui medicament.
5. Cum se păstrează Dermovate
Data de expirare
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare indicată
pe eticheta cutie sau tub. Păstrați acest medicament numai dacă
vă spune medicul dumneavoastră. Dacă crema dvs. devine
decolorată sau prezintă orice alte semne de deteriorare,
consultați farmacistul (chimistul) care vă va spune
ce să faceți. Ar trebui să returnați orice cremă rămasă la
farmacistului.
Cum se păstrează
• A nu se păstra la temperaturi peste 30°C
• NU ȚĂLAȚI ACEST MEDICAMENT FERIT LA VEDEREA ȘI
LA ÎNDEMÂNA COPIILOR
• Nu aruncați niciun medicament pe calea apei uzate
sau a deșeurilor menajere. Întrebați-vă farmacistul cum să
aruncați medicamentele pe care nu le mai utilizați. Aceste
măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Important
Amintiți-vă că acest medicament este pentru dumneavoastră. Nu poate fi decât
prescris de un medic. Nu dați niciodată medicamentul
altor persoane, le poate dăuna, chiar dacă simptomele
ale acestora sunt aceleași. Acest prospect nu vă spune
totul despre medicamentul dumneavoastră. Dacă aveți orice
întrebări sau nu sunteți sigur de nimic, adresați-vă
medicului dumneavoastră sau farmacistului (chimistul). El/ea va avea
informații suplimentare despre acest medicament și vă va putea
să vă sfătuiască.
6. Conținutul ambalajului și al altor
informații
Ce conține Dermovate
Crema Dermovate conține 0,05% g/g de
propionat de clobetasol ca ingredient activ.
Crema dumneavoastră conține, de asemenea, următoarele ingrediente
inactive: alcool cetostearilic, gliceril
monostearat, Arlacel 165, înlocuitor de ceară de albine 6621,
propilenglicol, clorocrezol,
citrat de sodiu, acid citric monohidrat, apă purificată.
Cum arată Dermovate și conținutul
ambalaj
Dermovate Cream este o cremă albă, netedă, strălucitoare
ambalată într-un tub metalic pliabil, cu un capac cu filet din plastic
și un sigiliu evident.
Dermovate Cream este disponibil în tuburi de 30 g.
Cine v-a fabricat medicamentul?
Dermovate Cream este produs de
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Spania și este
achiziționat din UE și reambalat de
Deținătorul licenței de produs: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
PL Number: 15184/1060
Leaflet data revizuirii: 15/03/18
Dermovate Cream este o marcă înregistrată a The
Grupul de companii GlaxoSmithKline.
Mai multe informații
Dacă aveți întrebări sau nu sunteți sigur(ă) de
ceva, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului care vă va
sfătui. Este posibil să puteți afla mai multe
informații din cărțile din bibliotecile publice.
Orb sau cu vedere parțială?
Acest prospect este greu de văzut
sau de citit? Telefon Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414 pentru a
să obțineți prospectul într-un format
potrivit pentru dvs.
Ref:1060/150318/2/F
®
Cremă cu clovate< br>(propionat de clobetasol)
Prospect: Informații pentru utilizator
Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament, deoarece conține
informații importante pentru dumneavoastră.
• Păstrați acest prospect. . Poate fi necesar să-l citiți
din nou.
• Dacă mai aveți întrebări, adresați-vă
medic sau farmacist.
• Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră
. Nu-l transmite altora. Le poate dăuna
, chiar dacă semnele lor de boală sunt
identice cu ale dumneavoastră.
• Dacă prezentaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă
medicului dumneavoastră sau farmacistului. Aceasta include orice
reacţii adverse posibile nemenţionate în acest prospect.
Vezi pct. 4.
Dacă nu sunteţi sigur dacă oricare dintre cele de mai sus vi se aplică
, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a utiliza
acest medicament.
Medicamentul dumneavoastră se numește Clovate Cream,
cu toate acestea, în acest prospect, acesta va fi denumit
Clovate.
Alte medicamente și Clovate
Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați,
ați luat recent sau ați putea lua orice alt
medicament, în special dacă luați medicamente cu ritonavir
și itraconazol.
Ce este în acest prospect
1 Ce este Clovate și pentru ce se utilizează
2 Ce trebuie să știți înainte de a utiliza
Clovate
3 Cum să utilizați Clovate
4 Reacții adverse posibile
5 Cum se păstrează Clovate
6 Conținutul ambalajului și alte informații
1 Ce este Clovate și pentru ce se utilizează
Clovate conține un medicament numit propionat de clobetasol. Acesta aparține unui grup de medicamente numite
steroizi. Ajută la reducerea umflăturilor și a
iritației.
Clovatul este folosit pentru a ajuta la reducerea roșeață și
mâncărimea anumitor probleme ale pielii. Aceste piele
problemele includ:
• eczeme cu recidive frecvente
• psoriazis (pete îngroșate de piele inflamată, roșie
, adesea acoperite de solzi argintii), excluzând
psoriazisul în plăci larg răspândit
• lichen plan, (un boală de piele care provoacă mâncărime,
roșcat-violet, umflături cu vârful plat pe încheieturi,
antebrațe sau picioare)
• lupus eritematos discoid (o boală a
pielii care afectează cel mai adesea fața , urechi și
scalpul care provoacă cicatrici și sensibilitate crescută
a pielii afectate la lumina soarelui)
• dermatită și alte afecțiuni ale pielii care
nu au răspuns la cremele sau
unguente mai blânde cu steroizi.
2 Ce trebuie să faceți. știți înainte să utilizați Clovate
Nu utilizați Clovate:
• dacă sunteți alergic (hipersensibil) la clobetasol
propionat sau oricare dintre celelalte componente ale acestui
medicament (enumerate la secțiunea 6)
• la un copil cu vârsta sub 1 an
• pentru a trata oricare dintre următoarele probleme ale pielii, aceasta
ar putea face acestea sunt mai rele:
- acnee
- înroșire severă a pielii pe și în jurul nasului
(rosaceea)
- erupție cutanată roșie în jurul gurii (dermatită paroral
)
- mâncărime în jurul anusului sau organelor genitale (penis sau
vagin)
- piele infectată (cu excepția cazului în care infecția este
tratată cu un medicament antiinfecțios
în același timp)
- mâncărime piele care nu este inflamată
- psoriazis în plăci larg răspândit, cu excepția leziunilor unice
.
Nu utilizați dacă oricare dintre cele de mai sus vi se aplică. Dacă
nu sunteți sigur, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul
înainte de a utiliza Clovate.
Atenționare și precauții
Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a utiliza
Clovate dacă:
• ați avut anterior o reacție alergică la
alt steroid.
• aveți se aplică crema sub un pansament
ermetic, inclusiv scutec pentru copii. Aceste
pansamente facilitează trecerea ingredientului activ
prin piele. Este posibil să
accidental ajunge să folosești prea multă cremă.
• asigurați-vă că pielea este curățată înainte de a aplica un
pansament proaspăt pentru a preveni infecțiile.
• aplicați crema pe pielea ruptă sau
deteriorată sau în pliurile pielii.
• aplicați pe o suprafață mare.
• aveți psoriazis, medicul dumneavoastră va dori să vă vadă
mai des.
• utilizați pentru un ulcer cronic al piciorului deoarece este posibil
să aveți un risc crescut de reacție alergică locală sau
infecție.
• aplicați în apropierea ochilor sau pe pleoape, deoarece
pot apărea cataractă sau glaucom dacă crema
intră în mod repetat în ochi.
• aplicați pe piele subțire, cum ar fi fața, ca
Clovatul poate provoca subțierea pielii. Utilizarea pe
față ar trebui să fie limitată la 5 zile. Pansamentele sau
pansamentele nu trebuie folosite pe fața pe care
este aplicată crema.
Contactați medicul dumneavoastră dacă observați încețoșarea
vedere sau alte tulburări de vedere.
Dacă se dezvoltă o infecție în timpul utilizării acestui
medicament, discutați cu medicul dumneavoastră sau farmacistul.
Copii
• Nu utilizați acest medicament la copiii sub 1 ani
vârsta de un an.
• Evitați tratamentul continuu pe o perioadă lungă de
timp la sugari și copii cu vârsta peste 1 an,
deoarece pielea lor este mai subțire decât adulții și ca
rezultatul poate absorbi cantități mai mari.
• Utilizarea la copii ar trebui să fie limitată la 5 zile și
revizuită săptămânal.
• Pansamentele sau bandajele nu trebuie folosite la
copii unde se aplică crema.
Sarcina, alăptarea și fertilitatea
Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că
ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă,
cereți sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului
înainte de a lua acest medicament.
Dacă utilizați Clovate în timpul alăptării, nu
îl utilizați pe zona sânilor pentru a vă asigura că bebelușul
nu primește accidental Clovate în gură.
Clovate Crema conține propilenglicol,
alcool cetostearilic și clorocrezol
Propilenglicolul poate provoca iritații ale pielii.
Alcoolul cetostearilic poate provoca reacții cutanate locale
(de exemplu, dermatită de contact). Clorocrezolul poate
provoca reacții alergice.
3 Cum să utilizaţi Clovate
Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră
. Consultați medicul sau farmacistul
dacă nu sunteți sigur.
Utilizarea acestui medicament
• De obicei aplicați un strat subțire de Clovate
o dată sau de două ori pe zi. Acest lucru poate fi redus pe măsură ce
pielea dvs. începe să se îmbunătățească sau să se oprească
când este mai bine. Medicul dumneavoastră vă poate prescrie un
steroid mai slab pe care să îl utilizați în schimb.
• Dacă utilizați și un emolient (cremă hidratantă),
lăsați timp pentru ca Clovate să fie absorbit în
piele înainte de a aplica emolientul.
• Această cremă este pentru utilizare numai pe piele.
• Nu utilizați mai mult de 4 săptămâni fără
să discutați cu medicul dumneavoastră. Dacă aveți nevoie de tratament pentru
o lungă perioadă de timp, medicul dumneavoastră poate decide că trebuie să
să utilizați o cremă sau un unguent mai blând.
• Dacă problema dumneavoastră cutanată se agravează sau nu
se ameliorează în decurs de 2 până la 4 săptămâni, discutați cu medicul dumneavoastră.
• Germenii care provoacă infecții precum condițiile calde
și umede sub pansamente. Dacă vi se recomandă
să acoperiți zona tratată cu un pansament, curățați întotdeauna
pielea înainte de a pune un pansament proaspăt
pentru a ajuta la prevenirea infecției pielii de sub
pansament.
• Dacă aplicați crema pe altcineva
asigurați-vă că vă spălați pe mâini după utilizare sau
purtați mănuși de plastic de unică folosință.
Îndrumări cu privire la modul de aplicare a cremei
1 Spălați-vă pe mâini.
2 Aplicați un strat subțire pe zona (zonele) afectată(e) și
frecați ușor pielea până când aceasta a
dispărut. Puteți măsura cât
Clovate să utilizați cu vârful degetului. Pentru
copii va trebui să folosiți mai puțină cremă, dar
folosiți un deget de adult pentru a măsura unitatea de vârf
degetului. Această imagine arată o unitate cu vârful degetului.
3 Dacă nu sunteți menit să aplicați crema pe
mâinile dvs. ca parte a tratamentului, spălați
-le din nou după ce ați folosit crema.
Pentru un adult< br> Ref:1060/150318/2/B
Nu vă faceți griji dacă descoperiți că aveți nevoie de puțin mai mult sau
mai puțin decât atât. Este doar un ghid grosier.
Pentru un copil între 1 – 10 ani
Utilizare la copii
• Nu utilizaţi acest medicament la copii cu vârsta sub 1
an.
• Este deosebit de important la copii să nu
depăşiţi cantitatea prescrisă.
• O cură de tratamentul pentru un copil cu vârsta peste
1 an nu trebuie, în mod normal, să dureze mai mult de 5 zile
, cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră v-a spus să îl utilizați pentru
mai mult timp. Este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vadă copilul
în fiecare săptămână, în timpul utilizării cremei.
• Pansamentele sau bandajele nu trebuie folosite la
copiii unde se aplică crema.
Dacă aveți psoriazis
Dacă aveți pete groase de psoriazis pe
br> coate sau genunchi, medicul dumneavoastră vă poate sugera
aplicarea cremei sub un pansament etanș. Va fi
doar noaptea pentru a ajuta crema să înceapă
să funcționeze. După o scurtă perioadă de timp vei
aplica crema ca de obicei.
Dacă aplicați Clovate pe față
Trebuie să aplicați crema pe față numai dacă
vă spune medicul dumneavoastră. Ar trebui să fie limitată la numai
5 zile, deoarece pielea de pe față se subțiază ușor.
Pansamentele sau bandaje nu trebuie folosite pe
fața pe care se aplică crema. Nu lăsați
crema să vă intre în ochi. Dacă da, spălați-l
cu multă apă.
Dacă utilizați mai mult Clovate decât ar trebui
Dacă aplicați prea mult sau dacă ați înghițit accidental,
te-ar putea îmbolnăvi. Discutați cu medicul dumneavoastră sau mergeți la
spital cât mai curând posibil.
Dacă uitați să utilizați Clovate
Dacă uitați să aplicați crema, aplicați-o de îndată ce
vă amintiți. Dacă este aproape de ora la care
urmează să îl aplicați, așteptați până la această oră.
Nu aplicați Clovate suplimentar pentru a compensa o
doza omisă.
Dacă încetați să utilizați Clovate
Dacă utilizați Clovate în mod regulat, asigurați-vă că vorbiți cu
medicul dumneavoastră înainte de a înceta să îl utilizați, deoarece starea dumneavoastră se poate agrava dacă este întreruptă brusc.
Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la utilizarea acestui
medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
4. Reacții adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse
, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Încetați să utilizați Clovate și spuneți imediat medicului dumneavoastră
dacă:
• observați că problema dvs. de piele se agravează,
dezvoltați o erupție generalizată sau pielea
se umflă în timpul tratamentului. Este posibil să fiți
alergic la cremă, să aveți o infecție sau să aveți nevoie de
alt tratament.
• aveți psoriazis și aveți umflături ridicate cu
puroi sub piele. Acest lucru se poate întâmpla în timpul sau
după tratament și este cunoscut sub numele de psoriazis pustular
.
Alte reacții adverse pe care le puteți observa când utilizați
Clovate includ:
Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
• o senzație de arsură, durere, iritație sau mâncărime
în locul în care se aplică crema.
Mai puțin frecvente (pot afecta până la 1 la 100 de persoane)
• subțierea pielii, aceasta poate provoca vergeturi
• vasele de sânge de sub suprafața pielii
pot deveni mai vizibile.
Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10.000 de persoane). )
Utilizarea Clovate pentru o perioadă lungă de timp sau folosirea
sub un pansament etanș, poate provoca următoarele
simptome:
• greutate crescută
• fața cu lună, rotunjirea feței
• obezitate
• subțierea pielii
• ridarea pielii
• uscăciunea pielii
• modificări ale culorii pielii
• creșterea părului corporal
• căderea părului/lipsa creșterii părului/aspect deteriorat
păr
Alte reacții cutanate foarte rare care pot apărea sunt:
• reacție alergică la locul aplicării
• agravarea stării
• iritație/durere la locul de aplicare
• roșeață
• erupție cutanată sau urticarie
• dacă aveți psoriazis, puteți avea umflături ridicate
cu puroi sub piele. Acest lucru se poate întâmpla foarte
rareori în timpul sau după tratament și este cunoscut ca
psoriazis pustular
• infecție a pielii
• acnee
La copii, fiți atenți și la următoarele
simptome:
• întârzierea creșterii în greutate< br> • creștere lentă
Reacții adverse foarte rare care pot apărea în analizele de sânge
sau atunci când medicul dumneavoastră vă oferă un examen medical:
• o scădere a nivelului hormonului cortizol din
sângele dumneavoastră
• niveluri crescute de zahăr în sânge sau urină
• hipertensiune arterială< br> • cristalin tulbure în ochi (cataractă)
• presiune crescută în ochi (glaucom)
• slăbirea oaselor prin pierderea treptată a
minerale (osteoporoză); pot fi
necesare teste suplimentare după examenul dumneavoastră medical pentru a confirma dacă
aveți această afecțiune
Necunoscută (frecvența nu poate fi estimată din
datele disponibile)
• vedere încețoșată
Raportarea reacțiilor adverse
Dacă aveți orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacist. Aceasta include orice posibile reacții adverse care nu sunt enumerate în acest prospect. De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse
direct prin intermediul sistemului Yellow Card la:
www.mhra.gov.uk/yellowcard sau căutați MHRA
Yellow Card în Google Play sau Apple App Store.
Raportând reacțiile adverse, puteți ajuta la furnizarea mai mult
informații privind siguranța acestui medicament.
5. Cum se păstrează Clovate
Data de expirare
Nu utilizați acest medicament după data de expirare
indicată pe eticheta cutie sau pe tub. Păstrați acest medicament numai dacă
vă spune medicul dumneavoastră. Dacă crema dvs. devine
decolorată sau prezintă orice alte semne de deteriorare,
consultați farmacistul (chimistul) care vă va spune
ce să faceți. Ar trebui să returnați orice cremă rămasă la
farmacistul dumneavoastră.
Cum se păstrează
• A nu se păstra la temperaturi peste 30°C
• NU ȚĂLAȚI ACEST MEDICAMENT LA VEDEREA ȘI
LA ÎNDEMÂNA COPIILOR
• Nu aruncați niciun medicament pe calea apei uzate< br> sau deșeuri menajere. Întrebați-vă farmacistul cum să
aruncați medicamentele pe care nu le mai utilizați. Aceste
măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Important
Amintiți-vă că acest medicament este pentru dvs. Poate fi
prescris doar de un medic. Nu dați niciodată medicamentul
altor persoane, le poate dăuna, chiar dacă simptomele
ale acestora sunt aceleași. Acest prospect nu vă spune
totul despre medicamentul dumneavoastră. Dacă aveți orice
întrebări sau nu sunteți sigur de nimic, adresați-vă
medicului dumneavoastră sau farmacistului (chimistul). El/ea va avea
informații suplimentare despre acest medicament și vă va putea
să vă sfătuiască.
6. Conținutul ambalajului și alte
informații
Ce conține Clovate
Crema Clovate conține 0,05% g/g de
propionat de clobetasol ca ingredient activ.
Crema dumneavoastră conține, de asemenea, următoarele ingrediente
inactive: alcool cetostearilic, monostearat de gliceril, Arlacel 165, înlocuitor de ceară de albine 6621,
propilenglicol, clorocrezol, sodiu
citrat, acid citric monohidrat, apă purificată.
Cum arată Clovate și conținutul ambalajului
Clovate Cream este o cremă albă, netedă, strălucitoare, ambalată într-un tub metalic pliabil, cu un șurub din plastic
și un tamper sigiliu evident.
Clovate Cream este disponibil în tuburi de 30g.
Cine a produs medicamentul dumneavoastră?
Clovate Cream este produs de
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Spania și este
achiziționat din UE și reambalat de
Deținătorul licenței de produs: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
PL Number: 15184/1060
Leaflet data revizuirii: 15/03/18
Clovate Cream este o marcă înregistrată a The
Grupul de companii GlaxoSmithKline.
Mai multe informații
Dacă aveți întrebări sau nu sunteți sigur(ă) de
ceva, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului care vă va
sfătui. Este posibil să puteți afla mai multe
informații din cărțile din bibliotecile publice.
Orb sau cu vedere parțială?
Acest prospect este greu de văzut
sau de citit? Telefon Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414 pentru a
obține prospectul într-un format
potrivit pentru dvs.
Ref:1060/150318/3/F
Cremă de propionat de clobetasol 0,05%
Prospect: Informaţii pentru utilizator
Citiţi cu atenţie acest prospect înainte de dumneavoastră
începeți să utilizați acest medicament deoarece conține
informații importante pentru dumneavoastră.
• Păstrați acest prospect. Este posibil să fie necesar să-l citiți
din nou.
• Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă
medicului dumneavoastră sau farmacistului.
• Acest medicament v-a fost prescris numai pentru dumneavoastră
. Nu-l transmite altora. Îi poate dăuna
, chiar dacă semnele lor de boală sunt
identice cu ale tale.
• Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Aceasta include orice posibile reacţii adverse
nemenţionate în acest prospect. Vezi pct. 4.
Medicamentul dumneavoastră se numește propionat de clobetasol
Cremă, totuși în acest prospect va fi
denumit propionat de clobetasol.
Ce este în acest prospect
1 Ce este propionat de clobetasol și pentru ce este
folosit
2 Ce trebuie să știți înainte să utilizați
Propionat de clobetasol
3 Cum să utilizați propionat de clobetasol
4 Reacții adverse posibile
5 Cum se păstrează propionat de clobetasol
6 Conținutul ambalajului și alte informații
1 Ce este propionat de clobetasol și
pentru ce se utilizează
Propionatul de clobetasol conține un medicament numit
propionat de clobetasol. Acesta aparține unui grup de
medicamente numite steroizi. Ajută la reducerea
umflarea și iritația.
Propionatul de clobetasol este utilizat pentru a ajuta la reducerea
înroșirea și mâncărimea anumitor probleme ale pielii.
Aceste probleme ale pielii includ:
• eczeme recidivante
• psoriazis (pete îngroșate de piele inflamată, roșie
, adesea acoperite de solzi argintii), excluzând
psoriazisul în plăci larg răspândit
• lichen plan, (o boală a pielii care provoacă mâncărimi,
roșcat-violet, umflături cu vârful plat pe încheieturi,
antebrațe sau picioare)
• lupus eritematos discoid (o boală a
pielea care afectează cel mai adesea fața, urechile și
scalpul cauzând cicatrici și sensibilitate crescută
a pielii afectate la lumina soarelui)
• dermatită și alte afecțiuni ale pielii care
nu au răspuns la cremele cu steroizi mai blânde sau< br> unguente.
2 Ce trebuie să știți înainte de a
să utilizați propionat de clobetasol
Nu utilizați propionat de clobetasol :
• dacă sunteți alergic (hipersensibil) la propionat de clobetasol
sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui
medicament (enumerat la Secțiunea 6)
• la un copil cu vârsta sub 1 an
• pentru a trata oricare dintre următoarele probleme ale pielii, le
le poate agrava:
- acnee
- înroșirea severă a pielii de pe și în jurul nasului
(rozacee)
- erupție cutanată roșie în jurul gurii (dermatită paroială
)
- mâncărime în jurul anusului sau organelor genitale (penis sau
vagin)
- piele infectată (cu excepția cazului în care infecția este
tratată cu un medicament antiinfecțios
în același timp)
- mâncărimi ale pielii care nu sunt inflamate
- psoriazis în plăci larg răspândit, cu excepția leziunilor unice
.
Nu utilizați dacă oricare dintre cele de mai sus vi se aplică. Dacă
nu sunteți sigur, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului
înainte de a utiliza propionat de clobetasol.
Atenționare și precauții
Discutați cu medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a utiliza
propionat de clobetasol dacă:
• ați avut anterior o reacție alergică cu
alt steroid.
• aplicați crema sub un pansament ermetic
, inclusiv scutec pentru copii. Aceste
pansamente facilitează trecerea ingredientului activ
prin piele. Este posibil să
să ajungeți accidental să folosiți prea multă cremă.
• asigurați-vă că pielea este curățată înainte de a aplica un
pansament proaspăt pentru a preveni infecțiile.
• aplicați crema pe rupte. sau
piele deteriorată sau în pliurile pielii.
• aplicați pe o suprafață mare.
• aveți psoriazis, medicul dumneavoastră va dori să vă vadă
mai des.
• utilizați pentru un ulcer cronic al piciorului, așa cum este posibil
cu risc crescut de reacție alergică locală sau
infecție.
• aplicați în apropierea ochilor sau pe pleoape, deoarece
poate apărea cataractă sau glaucom dacă crema
intră în mod repetat în ochi.
• aplicați pe piele subțire, cum ar fi fața, ca
Propionatul de clobetasol poate provoca subțierea pielii.
Utilizarea pe față trebuie limitată la 5 zile.
Pansamentele sau bandaje nu trebuie folosite pe
fața pe care se aplică crema.
Contactați medicul dacă aveți vedere încețoșată
sau alte tulburări de vedere.
Dacă se dezvoltă o infecție în timpul utilizării acestui
medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Dacă nu sunteți sigur dacă se aplică oricare dintre cele de mai sus. să
dumneavoastră, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a utiliza
acest medicament.
Copii
• Nu utilizați acest medicament la copii cu vârsta sub 1
an.
• Evitați tratamentul continuu pentru o perioadă lungă de timp. perioadă de
timp la sugari și copii cu vârsta peste 1 an,
deoarece pielea lor este mai subțire decât adulții și, ca urmare,
poate absorbi cantități mai mari.
• Utilizarea la copii trebuie limitată la 5 zile și
revizuite săptămânal.
• Pansamentele sau bandajele nu trebuie utilizate la
copii la care se aplică crema.
Alte medicamente și propionat de clobetasol
Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați,
a luat recent sau s-ar putea să luați orice alt
medicament, în special dacă luați medicamente cu ritonavir
și itraconazol.
Sarcina, alăptarea și fertilitatea
Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că< br>poate fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă,
cereți sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de
să luați acest medicament.
Dacă utilizați propionat de clobetasol atunci când
alăptați, nu-l utilizați pe zona sânilor
pentru a vă asigura că bebelușul nu ia accidental
propionat de clobetasol în gură.
Crema de propionat de clobetasol conține
propilenglicol, alcool cetostearilic și
clorocrezol
Propilenglicolul poate provoca iritații ale pielii.
Alcoolul cetostearilic poate provoca reacții cutanate locale
(de exemplu, dermatită de contact). Clorocrezolul poate
provoca reacţii alergice.
3 Cum să utilizaţi propionat de clobetasol
Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră
. Consultați medicul sau farmacistul
dacă nu sunteți sigur.
Utilizarea acestui medicament
• De obicei aplicați un strat subțire de Clobetasol
propionat
o dată sau de două ori pe zi. Acest lucru poate fi redus pe măsură ce
pielea dvs. începe să se îmbunătățească sau să se oprească
când este mai bine. Medicul dumneavoastră vă poate prescrie un
steroid mai slab pe care să îl utilizați.
• Dacă utilizați și un emolient (crema hidratantă),
lăsați timp ca propionatul de clobetasol să fie
absorbit în piele înainte de a aplica cel
emolient.
• Această cremă se utilizează numai pe pielea dumneavoastră.
• Nu utilizați mai mult de 4 săptămâni fără
să discutați cu medicul dumneavoastră. Dacă aveți nevoie de tratament pentru
o lungă perioadă de timp, medicul dumneavoastră poate decide că trebuie să
să utilizați o cremă sau un unguent mai blând.
• Dacă problema dumneavoastră cutanată se agravează sau nu
se ameliorează în decurs de 2 până la 4 săptămâni , discutați cu medicul dumneavoastră.
• Germenii care provoacă infecții precum condițiile calde
și umede sub pansamente. Dacă vi se recomandă
să acoperiți zona tratată cu un pansament, întotdeauna
curățați pielea înainte de a pune un pansament proaspăt
pentru a preveni infecția pielii de sub
pansament.
• Dacă aplicați crema pe altcineva
asigurați-vă că vă spălați mâinile după utilizați sau
purtați mănuși de plastic de unică folosință.
Îndrumări privind aplicarea cremei
1 Spălați-vă mâinile.
2 Aplicați un strat subțire pe zona (zonele) afectată(e) și
frecați ușor pe pielea până când are toate
a dispărut. Puteți măsura cât
propionat de clobetasol să utilizați cu vârful degetului.
Pentru copii, va trebui să utilizați mai puțină cremă, dar
folosiți totuși un deget de adult pentru a măsura
unitatea de vârf. Această imagine arată o unitate
cu vârful degetului.
3 Dacă nu sunteți menit să aplicați crema pe
mâinile dvs. ca parte a tratamentului, spălați-le
din nou după ce ați folosit crema.
Pentru un adult
Ref:1060/150318/3/B
Nu vă faceți griji dacă descoperiți că aveți nevoie de puțin mai mult sau
mai puțin decât atât. Este doar un ghid aproximativ.
Pentru un copil cu vârsta cuprinsă între 1 și 10 ani
Utilizare la copii
• Nu utilizați acest medicament copiilor sub 1 ani
vârsta de un an.
• Este deosebit de important ca la copii să nu
să depășească cantitatea prescrisă.
• Un curs de tratament pentru un copil cu vârsta peste
1 an nu ar trebui să dureze în mod normal mai mult de 5 zile
cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră v-a spus să îl utilizați pentru
mai mult timp. Este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vadă copilul
în fiecare săptămână, în timp ce folosește crema.
• Pansamentele sau bandajele nu trebuie folosite la
copiii unde se aplică crema.
Dacă aveți psoriazis
Dacă aveți pete groase de psoriazis pe
coate sau genunchi, medicul dumneavoastră vă poate sugera
aplicarea cremei sub un pansament etanș. Va fi
doar noaptea pentru a ajuta crema să înceapă
să funcționeze. După o scurtă perioadă de timp, veți
aplica crema ca de obicei.
Dacă aplicați propionat de clobetasol pe
fața
Ar trebui să aplicați crema pe față numai dacă
medicul dumneavoastră vă spune. Ar trebui să fie limitată la numai
5 zile, deoarece pielea de pe față se subțiază ușor.
Pansamentele sau bandaje nu trebuie folosite pe
fața pe care se aplică crema. Nu lăsați
crema să vă intre în ochi. Dacă da, spălați-l
cu multă apă.
Dacă utilizați mai mult propionat de Clobetasol decât
ar trebui
Dacă aplicați prea mult sau dacă ați înghițit accidental,
vă poate provoca bolnav. Discutați cu medicul dumneavoastră sau mergeți la
spital cât mai curând posibil.
Dacă uitați să utilizați propionat de Clobetasol
Dacă uitați să aplicați crema, aplicați-o cât mai curând
după cum vă amintiți. Dacă se apropie de ora la care trebuie
să îl aplicați, așteptați până la această oră.
Nu aplicați propionat de clobetasol suplimentar pentru a compensa
doza omisă.
Dacă încetați să utilizați Propionat de clobetasol
Dacă utilizați propionat de clobetasol în mod regulat, asigurați-vă că discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a opri utilizarea
deoarece starea dumneavoastră se poate agrava dacă este oprită
brusc. Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la
utilizarea acestui medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră sau
farmacistului.
4. Reacții adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse
, deși nu toată lumea le primește.
Nu mai utilizați propionat de clobetasol și spuneți imediat medicului
dumneavoastră dacă:
• observați că problema dvs. de piele se agravează,
dezvoltați o erupție generalizată sau pielea
se umflă în timpul tratamentului. Este posibil să fiți
alergic la cremă, să aveți o infecție sau să aveți nevoie de
alt tratament.
• aveți psoriazis și aveți umflături ridicate cu
puroi sub piele. Acest lucru se poate întâmpla în timpul sau
după tratament și este cunoscut sub numele de psoriazis pustular
.
Alte reacții adverse pe care le puteți observa când utilizați
Propionatul de clobetasol includ:
Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
• o senzație de arsură, durere, iritație sau mâncărime
în locul în care se aplică crema.
Mai puțin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 de persoane)
• subțierea pielii, aceasta poate provoca vergeturi
• vasele de sânge de sub suprafața pielii
pot deveni mai vizibile.
Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10.000 de persoane). oameni)
Utilizarea propionatului de clobetasol pentru o perioadă lungă de
timpul, sau utilizarea sub un pansament etanș, poate provoca
următoarele simptome:
• greutate crescută
• fața cu lună, rotunjirea feței
• obezitate
• subțierea pielii
• încrețirea pielii
• uscăciune a pielii
• modificări ale culorii pielii
• creșterea părului corporal
• căderea părului/lipsa creșterii părului/aspect deteriorat
păr
Alte reacții cutanate foarte rare care pot apărea sunt:
• reacție alergică la locul aplicării
• agravarea stării
• iritație/durere la locul de aplicare
• roșeață
• erupție cutanată sau urticarie
• dacă aveți psoriazis, puteți avea umflături ridicate
cu puroi sub piele. Acest lucru se poate întâmpla foarte
rareori în timpul sau după tratament și este cunoscut ca
psoriazis pustular
• infecție a pielii
• acnee
La copii, fiți atenți și la următoarele
simptome:
• întârzierea creșterii în greutate< br> • creștere lentă
Reacții adverse foarte rare care pot apărea în analizele de sânge
sau atunci când medicul dumneavoastră vă oferă un examen medical:
• o scădere a nivelului hormonului cortizol din
sângele dumneavoastră
• niveluri crescute de zahăr în sânge sau urină
• hipertensiune arterială< br> • cristalin tulbure în ochi (cataractă)
• presiune crescută în ochi (glaucom)
• slăbirea oaselor prin pierderea treptată a
minerale (osteoporoză); pot fi
necesare teste suplimentare după examenul dumneavoastră medical pentru a confirma dacă
aveți această afecțiune
Necunoscută (frecvența nu poate fi estimată din
datele disponibile)
• vedere încețoșată
Raportarea reacțiilor adverse
Dacă aveți orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau
farmacist. Aceasta include orice reacții adverse posibile
care nu sunt enumerate în acest prospect. De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse
direct prin intermediul sistemului Yellow Card la:
www.mhra.gov.uk/yellowcard sau căutați MHRA
Cartonaș galben în Google Play sau Apple App Store.
Prin raportarea reacțiilor adverse, puteți contribui la furnizarea
mai multe informații despre siguranța acestui medicament.
5. Cum se păstrează propionat de clobetasol
Data de expirare
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare indicată
pe eticheta cutie sau tub. Păstrați acest medicament numai dacă
vă spune medicul dumneavoastră. Dacă crema ta devine
decolorată sau prezintă orice alte semne de deteriorare,
consultați-vă farmacistul (chimistul) care vă va spune
ce să faceți. Ar trebui să returnați orice cremă rămasă la
farmacistului dumneavoastră.
Cum se păstrează
• A nu se păstra la temperaturi peste 30°C
• NU PĂSTRAȚI ACEST MEDICAMENT LA VEDEREA ȘI
LA ÎNDEMÂNA COPIILOR
• Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei uzate
sau a reziduurilor menajere. Întrebați-vă farmacistul cum să
aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți. Acestea
măsurile vor ajuta la protejarea mediului.
Important
Amintiți-vă că acest medicament este pentru dumneavoastră. Poate fi
prescris doar de un medic. Nu dați niciodată medicamentul
altor persoane, le poate dăuna, chiar dacă simptomele
ale acestora sunt aceleași. Acest prospect nu vă spune
totul despre medicamentul dumneavoastră. Dacă aveți orice
întrebare sau nu sunteți sigur de nimic, adresați-vă
medicului dumneavoastră sau farmacistului (chimistul). El/ea va avea
informații suplimentare despre acest medicament și va fi
capabil să vă sfătuiască.
6. Conținutul ambalajului și alte
informații
Ce conține propionat de clobetasol
Crema de propionat de clobetasol conține 0,05% g/g
propionat de clobetasol ca ingredient activ.
Crema ta conține, de asemenea, următoarele ingrediente
inactive: alcool cetostearilic, monostearat de gliceril, Arlacel 165, înlocuitor de ceară de albine 6621,
propilenglicol, clorocrezol, citrat de sodiu, acid citric monohidrat, apă purificată. cremă ambalată într-un tub metalic pliabil, cu
un capac cu filet din plastic și un sigiliu anti-manipulare.
Crema de propionat de clobetasol este disponibilă în tuburi de
30 g.
Cine a produs medicamentul dumneavoastră?
Crema de propionat de clobetasol este produsa de
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Spania și este
achiziționat din UE și reambalat de
Deținătorul licenței de produs: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat , Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
Număr PL: 15184/1060
Data revizuirii prospectului: 15/03/18
Mai multe informații
Dacă aveți întrebări sau nu sunteți sigur(ă) de nimic, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului care vă va
sfătui. Este posibil să puteți afla mai multe
informații din cărțile din bibliotecile publice.
Orb sau cu vedere parțială?
Acest prospect este greu de văzut
sau de citit? Telefonează Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414 pentru
a obține prospectul într-un format
potrivit pentru tine
®
Cremă Dermovate
(propionat de clobetasol)
Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament, deoarece conține
informații importante pentru dumneavoastră.
• Păstrați acest prospect. Poate fi necesar să-l citiți din nou.
• Dacă mai aveți întrebări, adresați-vă
medic sau farmacist.
• Acest medicament v-a fost prescris numai pentru dumneavoastră.
Nu-l daţi altora. Le poate dăuna,
chiar dacă semnele lor de boală sunt aceleași
cu ale dumneavoastră.
• Dacă aveți orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau
farmacistului. Aceasta include orice posibile reacţii adverse
nemenţionate în acest prospect. Vezi pct. 4.
Medicamentul dumneavoastră se numește Cremă Dermovate,
cu toate acestea, în acest prospect, acesta va fi menționat
ca Dermovate.
Ce este în acest prospect
1 Ce este Dermovate și pentru ce se utilizează
2 Ce trebuie să știți înainte de a utiliza
Dermovate
3 Cum să utilizați Dermovate< br> 4 Reacții adverse posibile
5 Cum se păstrează Dermovate
6 Conținutul ambalajului și alte informații
1 Ce este Dermovate și pentru ce se utilizează
Dermovate conține un medicament numit propionat de clobetasol. Acesta aparține unui grup de medicamente
numite steroizi. Ajută la reducerea umflăturilor și
iritației.
Dermovate este folosit pentru a ajuta la reducerea roșeață și
mâncărimea anumitor probleme ale pielii. Aceste probleme ale pielii
includ:
• eczeme recidivante frecvente
• psoriazis (pete îngroșate de piele inflamată, roșie
, adesea acoperite de solzi argintii), excluzând
psoriazisul în plăci larg răspândit
• lichen plan, (o boală a pielii care provoacă mâncărimi,
umflături roșiatice-violet, cu vârful plat pe încheieturi,
antebrațe sau picioare inferioare)
• lupus eritematos discoid (o boală a
pielii care afectează cel mai adesea fața, urechile și
scalpul care provoacă cicatrici și sensibilitate crescută
pielea afectată la lumina soarelui)
• dermatită și alte afecțiuni ale pielii care
nu au răspuns la cremele sau
unguente mai blânde cu steroizi.
2 Ce trebuie să știți înainte
să utilizați Dermovate< br> Nu utilizați Dermovate:
• dacă sunteți alergic (hipersensibil) la propionat de clobetasol
sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui
medicament (enumerat la Secțiunea 6)
• la un copil cu vârsta sub 1 an
• pentru a trata oricare dintre următoarele probleme ale pielii, aceasta
le poate agrava:
- acnee
- înroșirea severă a pielii de pe și în jurul nasului
(rozacee)
- erupție cutanată roșie în jurul gurii (dermatită
periorală)
- mâncărime în jurul anusului sau organelor genitale (penis sau
vagin)
- piele infectată (cu excepția cazului în care infecția este
tratată cu un medicament antiinfecțios în
în același timp)
- piele cu mâncărime care nu este inflamată
- psoriazis în plăci larg răspândit, cu excepția leziunilor unice
.
Nu utilizați dacă oricare dintre cele de mai sus vi se aplică. Dacă
nu sunteți sigur, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul
înainte de a utiliza Dermovate.
Atenționare și precauții
Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a utiliza
Dermovate dacă:
• ați avut anterior o reacție alergică la
un alt steroid.
• aplicați crema sub o cameră etanșă.
îmbrăcăminte, inclusiv scutec pentru copii. Aceste
pansamente facilitează trecerea
ingredientului activ prin piele. Este posibil
să ajungi accidental să folosești prea multă cremă.
• asigurați-vă că pielea este curățată înainte de a aplica un
pansament proaspăt pentru a preveni infecțiile.
• aplicați crema pe piele ruptă sau
deteriorată sau în pliurile pielii.
• aplicați la o suprafață mare.
• aveți psoriazis, medicul dumneavoastră va dori să vă vadă
mai des.
• utilizați pentru un ulcer cronic al piciorului, deoarece este posibil să
să aveți un risc crescut de reacție alergică locală sau
infecție.
• aplicați lângă ochi sau pe pleoape, deoarece
pot apărea cataractă sau glaucom dacă crema
intră în mod repetat în ochi.
• aplicați pe piele subțire, cum ar fi fața, ca
Dermovate poate provoca subțierea pielii. Utilizarea pe
față ar trebui să fie limitată la 5 zile. Pansamentele sau
bandaje nu trebuie folosite pe fața unde
este aplicată crema.
Contactați medicul dacă aveți vedere încețoșată
sau alte tulburări de vedere.
Dacă se dezvoltă o infecție în timpul utilizării acestui
medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Dacă nu sunteți sigur dacă oricare dintre cele de mai sus vi se aplică
, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a utiliza< br> acest medicament.
Prospect: Informaţii pentru utilizator
Copii
• Nu utilizaţi acest medicament la copii cu vârsta sub 1
an.
• Evitați tratamentul continuu pe o perioadă lungă de
timp la sugari și copii cu vârsta peste 1 an,
deoarece pielea acestora este mai subțire decât adulții și, ca urmare,
poate absorbi cantități mai mari.
• Utilizați la copii trebuie limitată la 5 zile și
revizuită săptămânal.
• Pansamentele sau bandajele nu trebuie utilizate la
copii la care se aplică crema.
Alte medicamente și Dermovate
Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistul dacă luați,
ați luat recent sau ați putea lua orice alt
medicament, în special dacă luați medicamente cu ritonavir
și itraconazol.
Sarcina, alăptarea și fertilitatea
Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că
poate fi gravidă sau intenționați să aveți un copil,
cereți sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului
înainte de a lua acest medicament.
Dacă utilizați Dermovate când alăptați,
nu utilizați-l pe zona sânilor pentru a vă asigura că
copilul nu primește accidental Dermovate în
gura.
Crema Dermovate conține propilenglicol,
alcool cetostearilic și clorocrezol
Propilenglicolul poate provoca iritații ale pielii.
Alcoolul cetostearilic poate provoca reacții cutanate locale< br> (ex. dermatita de contact). Clorocrezolul poate
provoca reacții alergice.
3 Cum să utilizați Dermovate
Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră
. Consultați medicul sau farmacistul
dacă nu sunteți sigur.
Utilizarea acestui medicament
• De obicei aplicați un strat subțire de Dermovate
o dată sau de două ori pe zi. Acest lucru poate fi redus pe măsură ce
pielea dvs. începe să se îmbunătățească sau să se oprească
când este mai bine. Medicul dumneavoastră vă poate prescrie un
steroid mai slab pe care să îl utilizați în schimb.
• Dacă utilizați și un emolient (cremă hidratantă),
lăsați timp pentru ca Dermovate să fie absorbit în
pielea dumneavoastră înainte de a aplica emolientul.
• Această cremă este destinată utilizării numai pe piele.
• Nu utilizați mai mult de 4 săptămâni fără
să discutați cu medicul dumneavoastră. Dacă aveți nevoie de tratament pentru
o lungă perioadă de timp, medicul dumneavoastră poate decide că
trebuie să utilizați o cremă sau un unguent mai blând.
• Dacă problema dumneavoastră cutanată se agravează sau nu
se ameliorează în decurs de 2 până la 4 săptămâni , discutați cu medicul dumneavoastră.
• Germenii care provoacă infecții precum cel cald
și condiții umede sub pansamente. Dacă vi se recomandă
să acoperiți zona tratată cu un pansament, curățați întotdeauna
pielea înainte de a pune un pansament proaspăt
pentru a ajuta la prevenirea infecției pielii de sub
pansament.
• Dacă aplicați crema pe altcineva
asigurați-vă că vă spălați pe mâini după utilizare sau
purtați mănuși de plastic de unică folosință.
Îndrumări despre aplicarea cremei
1 Spălați-vă mâinile.
2 Aplicați un strat subțire pe zona (zonele) afectată(e) și
frecați ușor pielea până când dispare totul
. Puteți măsura cât
Dermovate să utilizați cu vârful degetului. Pentru
copii va trebui să folosiți mai puțină cremă, dar
folosiți un deget de adult pentru a măsura
unitatea de vârf. Această imagine arată o unitate
cu vârful degetului.
3 Cu excepția cazului în care sunteți menit să aplicați crema pe
mâinile dumneavoastră ca parte a tratamentului, spălați-le
din nou după ce ați folosit crema.
Pentru un adult
Nu vă faceți griji dacă descoperiți că aveți nevoie de puțin mai mult sau
mai puțin decât atât. Este doar un ghid aproximativ.
Ref:1060/150318/1/B
Pentru un copil cu vârsta cuprinsă între 1 – 10 ani
Utilizare la copii
• Nu utilizaţi acest medicament la copii cu vârsta sub 1
an.
• Este deosebit de important la copii să nu
depăşiţi cantitatea prescrisă.
• O cură de tratamentul pentru un copil cu vârsta peste
1 an nu trebuie, în mod normal, să dureze mai mult de 5 zile
, cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră v-a spus să îl utilizați pentru
mai mult timp. Este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vadă copilul
în fiecare săptămână, în timpul utilizării cremei.
• Pansamentele sau bandajele nu trebuie folosite la
copiii unde se aplică crema.
Dacă aveți psoriazis
Dacă aveți pete groase de psoriazis pe
br> coate sau genunchi, medicul dumneavoastră vă poate sugera aplicarea cremei sub un pansament etanș. Va fi
doar noaptea pentru a ajuta crema să înceapă
să funcționeze. După o perioadă scurtă de timp vei
aplica crema ca de obicei.
Dacă aplici Dermovate pe față
Trebuie să aplicați crema pe față numai dacă
vă spune medicul dumneavoastră. Ar trebui să fie limitată la numai
5 zile, deoarece pielea de pe față se subțiază ușor.
Pansamentele sau bandaje nu trebuie folosite pe
fața pe care se aplică crema. Nu lăsați
crema să vă intre în ochi. Dacă da, spălați-l
cu multă apă.
Dacă utilizați mai mult Dermovate decât ar trebui
Dacă aplicați prea mult sau dacă ați înghițit accidental,
vă poate îmbolnăvi. Discutați cu medicul dumneavoastră sau mergeți la
spital cât mai curând posibil.
Dacă uitați să utilizați Dermovate
Dacă uitați să aplicați crema, aplicați-o de îndată ce
vă amintiți. Dacă este aproape de ora la care trebuie să-l aplicați
următoarea, așteptați până la această oră.
Nu aplicați Dermovate suplimentar pentru a compensa o
doză omisă.
Dacă încetați să utilizați Dermovate
Dacă utilizați Dermovate în mod regulat, asigurați-vă că discutați
cu medicul dumneavoastră înainte de a înceta să îl utilizați ca
starea se poate agrava dacă este întreruptă brusc.
Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la utilizarea acestui medicament
, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
4. Reacții adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse
, deși nu apar la toate persoanele.
Opriți utilizarea Dermovate și spuneți imediat medicului dumneavoastră
dacă:
• observați că problema dvs. de piele se agravează,
dezvoltați o erupție generalizată sau pielea
se umflă în timpul tratamentului. Este posibil să fiți
alergic la cremă, să aveți o infecție sau să aveți nevoie de
alt tratament.
• aveți psoriazis și aveți umflături ridicate cu
puroi sub piele. Acest lucru se poate întâmpla în timpul sau
după tratament și este cunoscut sub numele de psoriazis pustular
.
Alte reacții adverse pe care le puteți observa când utilizați
Dermovate includ:
Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
• o senzație de arsură, durere, iritație sau mâncărime
unde se aplică crema.
Mai puțin frecvente (pot afecta până la 1 la 100 de persoane)
• subțierea pielii, aceasta poate provoca vergeturi
• vasele de sânge de sub suprafața pielii
pot deveni mai vizibile.
Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10.000 de persoane). )
Utilizarea Dermovate pentru o perioadă lungă de timp sau utilizarea
sub un pansament etanș, poate provoca următoarele
simptome:
• greutate crescută
• fața cu lună, rotunjirea feței
• obezitate
• subțierea pielii
• ridarea pielii
• uscăciunea pielii
• modificări ale culorii pielii
• creșterea părului corporal
• căderea părului/lipsa creșterii părului/aspect deteriorat
păr
Alte reacții cutanate foarte rare care pot apărea sunt:
• reacție alergică la locul aplicării
• agravarea stării
• iritație/durere la locul de aplicare
• roșeață
• erupție cutanată sau urticarie
• dacă aveți psoriazis, puteți avea umflături ridicate
cu puroi sub piele. Acest lucru se poate întâmpla foarte
rareori în timpul sau după tratament și este cunoscut ca
psoriazis pustular
• infecție a pielii
• acnee
La copii, fiți atenți și la următoarele simptome:
• întârzierea creșterii în greutate
• creștere lentă
Reacții adverse foarte rare care pot apărea în analizele de sânge
sau când medicul dumneavoastră vă oferă un examen medical:
• scăderea nivelului hormonului cortizol din
sângele dumneavoastră
• niveluri crescute de zahăr în sânge sau urină
• hipertensiune arterială
• cristalin tulbure în ochi (cataractă)
• presiune crescută în ochi (glaucom)
• slăbirea oaselor prin pierderea treptată a
minerale (osteoporoză); Este posibil să fie
necesare teste suplimentare după examenul medical pentru a confirma dacă
aveți această afecțiune
Necunoscut (frecvența nu poate fi estimată din
datele disponibile)
• vedere încețoșată
Raportarea reacțiilor adverse
Dacă observați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Aceasta include orice posibile reacții adverse care nu sunt enumerate în acest prospect. De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse
direct prin intermediul sistemului Yellow Card la:
www.mhra.gov.uk/yellowcard sau căutați MHRA
Yellow Card în Google Play sau Apple App Store.
Raportând reacțiile adverse, puteți ajuta la furnizarea
mai multe informații despre siguranța acestui medicament.
5. Cum se păstrează Dermovate
Data de expirare
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare indicată
pe eticheta cutie sau tub. Păstrați acest medicament numai dacă
vă spune medicul dumneavoastră. Dacă crema dvs. devine
decolorată sau prezintă orice alte semne de deteriorare,
consultați farmacistul (chimistul) care vă va spune
ce să faceți. Ar trebui să returnați orice cremă rămasă la
farmacistului.
Cum se păstrează
• A nu se păstra la temperaturi peste 30°C
• NU ȚĂLAȚI ACEST MEDICAMENT FERIT LA VEDEREA ȘI
LA ÎNDEMÂNA COPIILOR
• Nu aruncați niciun medicament pe calea apei uzate
sau a deșeurilor menajere. Întrebați-vă farmacistul cum să
aruncați medicamentele pe care nu le mai utilizați. Aceste
măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Important
Amintiți-vă că acest medicament este pentru dumneavoastră. Nu poate fi decât
prescris de un medic. Nu dați niciodată medicamentul
altor persoane, le poate dăuna, chiar dacă simptomele
ale acestora sunt aceleași. Acest prospect nu vă spune
totul despre medicamentul dumneavoastră. Dacă aveți orice
întrebări sau nu sunteți sigur de nimic, adresați-vă
medicului dumneavoastră sau farmacistului (chimistul). El/ea va avea
informații suplimentare despre acest medicament și vă va putea
să vă sfătuiască.
6. Conținutul ambalajului și al altor
informații
Ce conține Dermovate
Crema Dermovate conține 0,05% g/g de
propionat de clobetasol ca ingredient activ.
Crema dumneavoastră conține, de asemenea, următoarele ingrediente
inactive: alcool cetostearilic, gliceril
monostearat, Arlacel 165, înlocuitor de ceară de albine 6621,
propilenglicol, clorocrezol,
citrat de sodiu, acid citric monohidrat, apă purificată.
Cum arată Dermovate și conținutul
ambalaj
Dermovate Cream este o cremă albă, netedă, strălucitoare
ambalată într-un tub metalic pliabil, cu un capac cu filet din plastic
și un sigiliu evident.
Dermovate Cream este disponibil în tuburi de 30 g.
Cine v-a fabricat medicamentul?
Dermovate Cream este produs de
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Spania și este
achiziționat din UE și reambalat de
Deținătorul licenței de produs: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
PL Number: 15184/1060
Leaflet data revizuirii: 15/03/18
Dermovate Cream este o marcă înregistrată a The
Grupul de companii GlaxoSmithKline.
Mai multe informații
Dacă aveți întrebări sau nu sunteți sigur(ă) de
ceva, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului care vă va
sfătui. Este posibil să puteți afla mai multe
informații din cărțile din bibliotecile publice.
Orb sau cu vedere parțială?
Acest prospect este greu de văzut
sau de citit? Telefon Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414 pentru a
să obțineți prospectul într-un format
potrivit pentru dvs.
Ref:1060/150318/2/F
®
Cremă cu clovate< br>(propionat de clobetasol)
Prospect: Informații pentru utilizator
Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament, deoarece conține
informații importante pentru dumneavoastră.
• Păstrați acest prospect. . Poate fi necesar să-l citiți
din nou.
• Dacă mai aveți întrebări, adresați-vă
medic sau farmacist.
• Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră
. Nu-l transmite altora. Le poate dăuna
, chiar dacă semnele lor de boală sunt
identice cu ale dumneavoastră.
• Dacă prezentaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă
medicului dumneavoastră sau farmacistului. Aceasta include orice
reacţii adverse posibile nemenţionate în acest prospect.
Vezi pct. 4.
Dacă nu sunteţi sigur dacă oricare dintre cele de mai sus vi se aplică
, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a utiliza
acest medicament.
Medicamentul dumneavoastră se numește Clovate Cream,
cu toate acestea, în acest prospect, acesta va fi denumit
Clovate.
Alte medicamente și Clovate
Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați,
ați luat recent sau ați putea lua orice alt
medicament, în special dacă luați medicamente cu ritonavir
și itraconazol.
Ce este în acest prospect
1 Ce este Clovate și pentru ce se utilizează
2 Ce trebuie să știți înainte de a utiliza
Clovate
3 Cum să utilizați Clovate
4 Reacții adverse posibile
5 Cum se păstrează Clovate
6 Conținutul ambalajului și alte informații
1 Ce este Clovate și pentru ce se utilizează
Clovate conține un medicament numit propionat de clobetasol. Acesta aparține unui grup de medicamente numite
steroizi. Ajută la reducerea umflăturilor și a
iritației.
Clovatul este folosit pentru a ajuta la reducerea roșeață și
mâncărimea anumitor probleme ale pielii. Aceste piele
problemele includ:
• eczeme cu recidive frecvente
• psoriazis (pete îngroșate de piele inflamată, roșie
, adesea acoperite de solzi argintii), excluzând
psoriazisul în plăci larg răspândit
• lichen plan, (un boală de piele care provoacă mâncărime,
roșcat-violet, umflături cu vârful plat pe încheieturi,
antebrațe sau picioare)
• lupus eritematos discoid (o boală a
pielii care afectează cel mai adesea fața , urechi și
scalpul care provoacă cicatrici și sensibilitate crescută
a pielii afectate la lumina soarelui)
• dermatită și alte afecțiuni ale pielii care
nu au răspuns la cremele sau
unguente mai blânde cu steroizi.
2 Ce trebuie să faceți. știți înainte să utilizați Clovate
Nu utilizați Clovate:
• dacă sunteți alergic (hipersensibil) la clobetasol
propionat sau oricare dintre celelalte componente ale acestui
medicament (enumerate la secțiunea 6)
• la un copil cu vârsta sub 1 an
• pentru a trata oricare dintre următoarele probleme ale pielii, aceasta
ar putea face acestea sunt mai rele:
- acnee
- înroșire severă a pielii pe și în jurul nasului
(rosaceea)
- erupție cutanată roșie în jurul gurii (dermatită paroral
)
- mâncărime în jurul anusului sau organelor genitale (penis sau
vagin)
- piele infectată (cu excepția cazului în care infecția este
tratată cu un medicament antiinfecțios
în același timp)
- mâncărime piele care nu este inflamată
- psoriazis în plăci larg răspândit, cu excepția leziunilor unice
.
Nu utilizați dacă oricare dintre cele de mai sus vi se aplică. Dacă
nu sunteți sigur, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul
înainte de a utiliza Clovate.
Atenționare și precauții
Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a utiliza
Clovate dacă:
• ați avut anterior o reacție alergică la
alt steroid.
• aveți se aplică crema sub un pansament
ermetic, inclusiv scutec pentru copii. Aceste
pansamente facilitează trecerea ingredientului activ
prin piele. Este posibil să
accidental ajunge să folosești prea multă cremă.
• asigurați-vă că pielea este curățată înainte de a aplica un
pansament proaspăt pentru a preveni infecțiile.
• aplicați crema pe pielea ruptă sau
deteriorată sau în pliurile pielii.
• aplicați pe o suprafață mare.
• aveți psoriazis, medicul dumneavoastră va dori să vă vadă
mai des.
• utilizați pentru un ulcer cronic al piciorului deoarece este posibil
să aveți un risc crescut de reacție alergică locală sau
infecție.
• aplicați în apropierea ochilor sau pe pleoape, deoarece
pot apărea cataractă sau glaucom dacă crema
intră în mod repetat în ochi.
• aplicați pe piele subțire, cum ar fi fața, ca
Clovatul poate provoca subțierea pielii. Utilizarea pe
față ar trebui să fie limitată la 5 zile. Pansamentele sau
pansamentele nu trebuie folosite pe fața pe care
este aplicată crema.
Contactați medicul dumneavoastră dacă observați încețoșarea
vedere sau alte tulburări de vedere.
Dacă se dezvoltă o infecție în timpul utilizării acestui
medicament, discutați cu medicul dumneavoastră sau farmacistul.
Copii
• Nu utilizați acest medicament la copiii sub 1 ani
vârsta de un an.
• Evitați tratamentul continuu pe o perioadă lungă de
timp la sugari și copii cu vârsta peste 1 an,
deoarece pielea lor este mai subțire decât adulții și ca
rezultatul poate absorbi cantități mai mari.
• Utilizarea la copii ar trebui să fie limitată la 5 zile și
revizuită săptămânal.
• Pansamentele sau bandajele nu trebuie folosite la
copii unde se aplică crema.
Sarcina, alăptarea și fertilitatea
Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că
ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă,
cereți sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului
înainte de a lua acest medicament.
Dacă utilizați Clovate în timpul alăptării, nu
îl utilizați pe zona sânilor pentru a vă asigura că bebelușul
nu primește accidental Clovate în gură.
Clovate Crema conține propilenglicol,
alcool cetostearilic și clorocrezol
Propilenglicolul poate provoca iritații ale pielii.
Alcoolul cetostearilic poate provoca reacții cutanate locale
(de exemplu, dermatită de contact). Clorocrezolul poate
provoca reacții alergice.
3 Cum să utilizaţi Clovate
Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră
. Consultați medicul sau farmacistul
dacă nu sunteți sigur.
Utilizarea acestui medicament
• De obicei aplicați un strat subțire de Clovate
o dată sau de două ori pe zi. Acest lucru poate fi redus pe măsură ce
pielea dvs. începe să se îmbunătățească sau să se oprească
când este mai bine. Medicul dumneavoastră vă poate prescrie un
steroid mai slab pe care să îl utilizați în schimb.
• Dacă utilizați și un emolient (cremă hidratantă),
lăsați timp pentru ca Clovate să fie absorbit în
piele înainte de a aplica emolientul.
• Această cremă este pentru utilizare numai pe piele.
• Nu utilizați mai mult de 4 săptămâni fără
să discutați cu medicul dumneavoastră. Dacă aveți nevoie de tratament pentru
o lungă perioadă de timp, medicul dumneavoastră poate decide că trebuie să
să utilizați o cremă sau un unguent mai blând.
• Dacă problema dumneavoastră cutanată se agravează sau nu
se ameliorează în decurs de 2 până la 4 săptămâni, discutați cu medicul dumneavoastră.
• Germenii care provoacă infecții precum condițiile calde
și umede sub pansamente. Dacă vi se recomandă
să acoperiți zona tratată cu un pansament, curățați întotdeauna
pielea înainte de a pune un pansament proaspăt
pentru a ajuta la prevenirea infecției pielii de sub
pansament.
• Dacă aplicați crema pe altcineva
asigurați-vă că vă spălați pe mâini după utilizare sau
purtați mănuși de plastic de unică folosință.
Îndrumări cu privire la modul de aplicare a cremei
1 Spălați-vă pe mâini.
2 Aplicați un strat subțire pe zona (zonele) afectată(e) și
frecați ușor pielea până când aceasta a
dispărut. Puteți măsura cât
Clovate să utilizați cu vârful degetului. Pentru
copii va trebui să folosiți mai puțină cremă, dar
folosiți un deget de adult pentru a măsura unitatea de vârf
degetului. Această imagine arată o unitate cu vârful degetului.
3 Dacă nu sunteți menit să aplicați crema pe
mâinile dvs. ca parte a tratamentului, spălați
-le din nou după ce ați folosit crema.
Pentru un adult< br> Ref:1060/150318/2/B
Nu vă faceți griji dacă descoperiți că aveți nevoie de puțin mai mult sau
mai puțin decât atât. Este doar un ghid grosier.
Pentru un copil între 1 – 10 ani
Utilizare la copii
• Nu utilizaţi acest medicament la copii cu vârsta sub 1
an.
• Este deosebit de important la copii să nu
depăşiţi cantitatea prescrisă.
• O cură de tratamentul pentru un copil cu vârsta peste
1 an nu trebuie, în mod normal, să dureze mai mult de 5 zile
, cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră v-a spus să îl utilizați pentru
mai mult timp. Este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vadă copilul
în fiecare săptămână, în timpul utilizării cremei.
• Pansamentele sau bandajele nu trebuie folosite la
copiii unde se aplică crema.
Dacă aveți psoriazis
Dacă aveți pete groase de psoriazis pe
br> coate sau genunchi, medicul dumneavoastră vă poate sugera
aplicarea cremei sub un pansament etanș. Va fi
doar noaptea pentru a ajuta crema să înceapă
să funcționeze. După o scurtă perioadă de timp vei
aplica crema ca de obicei.
Dacă aplicați Clovate pe față
Trebuie să aplicați crema pe față numai dacă
vă spune medicul dumneavoastră. Ar trebui să fie limitată la numai
5 zile, deoarece pielea de pe față se subțiază ușor.
Pansamentele sau bandaje nu trebuie folosite pe
fața pe care se aplică crema. Nu lăsați
crema să vă intre în ochi. Dacă da, spălați-l
cu multă apă.
Dacă utilizați mai mult Clovate decât ar trebui
Dacă aplicați prea mult sau dacă ați înghițit accidental,
te-ar putea îmbolnăvi. Discutați cu medicul dumneavoastră sau mergeți la
spital cât mai curând posibil.
Dacă uitați să utilizați Clovate
Dacă uitați să aplicați crema, aplicați-o de îndată ce
vă amintiți. Dacă este aproape de ora la care
urmează să îl aplicați, așteptați până la această oră.
Nu aplicați Clovate suplimentar pentru a compensa o
doza omisă.
Dacă încetați să utilizați Clovate
Dacă utilizați Clovate în mod regulat, asigurați-vă că vorbiți cu
medicul dumneavoastră înainte de a înceta să îl utilizați, deoarece starea dumneavoastră se poate agrava dacă este întreruptă brusc.
Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la utilizarea acestui
medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
4. Reacții adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse
, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Încetați să utilizați Clovate și spuneți imediat medicului dumneavoastră
dacă:
• observați că problema dvs. de piele se agravează,
dezvoltați o erupție generalizată sau pielea
se umflă în timpul tratamentului. Este posibil să fiți
alergic la cremă, să aveți o infecție sau să aveți nevoie de
alt tratament.
• aveți psoriazis și aveți umflături ridicate cu
puroi sub piele. Acest lucru se poate întâmpla în timpul sau
după tratament și este cunoscut sub numele de psoriazis pustular
.
Alte reacții adverse pe care le puteți observa când utilizați
Clovate includ:
Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
• o senzație de arsură, durere, iritație sau mâncărime
în locul în care se aplică crema.
Mai puțin frecvente (pot afecta până la 1 la 100 de persoane)
• subțierea pielii, aceasta poate provoca vergeturi
• vasele de sânge de sub suprafața pielii
pot deveni mai vizibile.
Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10.000 de persoane). )
Utilizarea Clovate pentru o perioadă lungă de timp sau folosirea
sub un pansament etanș, poate provoca următoarele
simptome:
• greutate crescută
• fața cu lună, rotunjirea feței
• obezitate
• subțierea pielii
• ridarea pielii
• uscăciunea pielii
• modificări ale culorii pielii
• creșterea părului corporal
• căderea părului/lipsa creșterii părului/aspect deteriorat
păr
Alte reacții cutanate foarte rare care pot apărea sunt:
• reacție alergică la locul aplicării
• agravarea stării
• iritație/durere la locul de aplicare
• roșeață
• erupție cutanată sau urticarie
• dacă aveți psoriazis, puteți avea umflături ridicate
cu puroi sub piele. Acest lucru se poate întâmpla foarte
rareori în timpul sau după tratament și este cunoscut ca
psoriazis pustular
• infecție a pielii
• acnee
La copii, fiți atenți și la următoarele
simptome:
• întârzierea creșterii în greutate< br> • creștere lentă
Reacții adverse foarte rare care pot apărea în analizele de sânge
sau atunci când medicul dumneavoastră vă oferă un examen medical:
• o scădere a nivelului hormonului cortizol din
sângele dumneavoastră
• niveluri crescute de zahăr în sânge sau urină
• hipertensiune arterială< br> • cristalin tulbure în ochi (cataractă)
• presiune crescută în ochi (glaucom)
• slăbirea oaselor prin pierderea treptată a
minerale (osteoporoză); pot fi
necesare teste suplimentare după examenul dumneavoastră medical pentru a confirma dacă
aveți această afecțiune
Necunoscută (frecvența nu poate fi estimată din
datele disponibile)
• vedere încețoșată
Raportarea reacțiilor adverse
Dacă aveți orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacist. Aceasta include orice posibile reacții adverse care nu sunt enumerate în acest prospect. De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse
direct prin intermediul sistemului Yellow Card la:
www.mhra.gov.uk/yellowcard sau căutați MHRA
Yellow Card în Google Play sau Apple App Store.
Raportând reacțiile adverse, puteți ajuta la furnizarea mai mult
informații privind siguranța acestui medicament.
5. Cum se păstrează Clovate
Data de expirare
Nu utilizați acest medicament după data de expirare
indicată pe eticheta cutie sau pe tub. Păstrați acest medicament numai dacă
vă spune medicul dumneavoastră. Dacă crema dvs. devine
decolorată sau prezintă orice alte semne de deteriorare,
consultați farmacistul (chimistul) care vă va spune
ce să faceți. Ar trebui să returnați orice cremă rămasă la
farmacistul dumneavoastră.
Cum se păstrează
• A nu se păstra la temperaturi peste 30°C
• NU ȚĂLAȚI ACEST MEDICAMENT LA VEDEREA ȘI
LA ÎNDEMÂNA COPIILOR
• Nu aruncați niciun medicament pe calea apei uzate< br> sau deșeuri menajere. Întrebați-vă farmacistul cum să
aruncați medicamentele pe care nu le mai utilizați. Aceste
măsuri vor ajuta la protejarea mediului.
Important
Amintiți-vă că acest medicament este pentru dvs. Poate fi
prescris doar de un medic. Nu dați niciodată medicamentul
altor persoane, le poate dăuna, chiar dacă simptomele
ale acestora sunt aceleași. Acest prospect nu vă spune
totul despre medicamentul dumneavoastră. Dacă aveți orice
întrebări sau nu sunteți sigur de nimic, adresați-vă
medicului dumneavoastră sau farmacistului (chimistul). El/ea va avea
informații suplimentare despre acest medicament și vă va putea
să vă sfătuiască.
6. Conținutul ambalajului și alte
informații
Ce conține Clovate
Crema Clovate conține 0,05% g/g de
propionat de clobetasol ca ingredient activ.
Crema dumneavoastră conține, de asemenea, următoarele ingrediente
inactive: alcool cetostearilic, monostearat de gliceril, Arlacel 165, înlocuitor de ceară de albine 6621,
propilenglicol, clorocrezol, sodiu
citrat, acid citric monohidrat, apă purificată.
Cum arată Clovate și conținutul ambalajului
Clovate Cream este o cremă albă, netedă, strălucitoare, ambalată într-un tub metalic pliabil, cu un șurub din plastic
și un tamper sigiliu evident.
Clovate Cream este disponibil în tuburi de 30g.
Cine a produs medicamentul dumneavoastră?
Clovate Cream este produs de
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Spania și este
achiziționat din UE și reambalat de
Deținătorul licenței de produs: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
PL Number: 15184/1060
Leaflet data revizuirii: 15/03/18
Clovate Cream este o marcă înregistrată a The
Grupul de companii GlaxoSmithKline.
Mai multe informații
Dacă aveți întrebări sau nu sunteți sigur(ă) de
ceva, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului care vă va
sfătui. Este posibil să puteți afla mai multe
informații din cărțile din bibliotecile publice.
Orb sau cu vedere parțială?
Acest prospect este greu de văzut
sau de citit? Telefon Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414 pentru a
obține prospectul într-un format
potrivit pentru dvs.
Ref:1060/150318/3/F
Cremă de propionat de clobetasol 0,05%
Prospect: Informaţii pentru utilizator
Citiţi cu atenţie acest prospect înainte de dumneavoastră
începeți să utilizați acest medicament deoarece conține
informații importante pentru dumneavoastră.
• Păstrați acest prospect. Este posibil să fie necesar să-l citiți
din nou.
• Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă
medicului dumneavoastră sau farmacistului.
• Acest medicament v-a fost prescris numai pentru dumneavoastră
. Nu-l transmite altora. Îi poate dăuna
, chiar dacă semnele lor de boală sunt
identice cu ale tale.
• Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Aceasta include orice posibile reacţii adverse
nemenţionate în acest prospect. Vezi pct. 4.
Medicamentul dumneavoastră se numește propionat de clobetasol
Cremă, totuși în acest prospect va fi
denumit propionat de clobetasol.
Ce este în acest prospect
1 Ce este propionat de clobetasol și pentru ce este
folosit
2 Ce trebuie să știți înainte să utilizați
Propionat de clobetasol
3 Cum să utilizați propionat de clobetasol
4 Reacții adverse posibile
5 Cum se păstrează propionat de clobetasol
6 Conținutul ambalajului și alte informații
1 Ce este propionat de clobetasol și
pentru ce se utilizează
Propionatul de clobetasol conține un medicament numit
propionat de clobetasol. Acesta aparține unui grup de
medicamente numite steroizi. Ajută la reducerea
umflarea și iritația.
Propionatul de clobetasol este utilizat pentru a ajuta la reducerea
înroșirea și mâncărimea anumitor probleme ale pielii.
Aceste probleme ale pielii includ:
• eczeme recidivante
• psoriazis (pete îngroșate de piele inflamată, roșie
, adesea acoperite de solzi argintii), excluzând
psoriazisul în plăci larg răspândit
• lichen plan, (o boală a pielii care provoacă mâncărimi,
roșcat-violet, umflături cu vârful plat pe încheieturi,
antebrațe sau picioare)
• lupus eritematos discoid (o boală a
pielea care afectează cel mai adesea fața, urechile și
scalpul cauzând cicatrici și sensibilitate crescută
a pielii afectate la lumina soarelui)
• dermatită și alte afecțiuni ale pielii care
nu au răspuns la cremele cu steroizi mai blânde sau< br> unguente.
2 Ce trebuie să știți înainte de a
să utilizați propionat de clobetasol
Nu utilizați propionat de clobetasol :
• dacă sunteți alergic (hipersensibil) la propionat de clobetasol
sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui
medicament (enumerat la Secțiunea 6)
• la un copil cu vârsta sub 1 an
• pentru a trata oricare dintre următoarele probleme ale pielii, le
le poate agrava:
- acnee
- înroșirea severă a pielii de pe și în jurul nasului
(rozacee)
- erupție cutanată roșie în jurul gurii (dermatită paroială
)
- mâncărime în jurul anusului sau organelor genitale (penis sau
vagin)
- piele infectată (cu excepția cazului în care infecția este
tratată cu un medicament antiinfecțios
în același timp)
- mâncărimi ale pielii care nu sunt inflamate
- psoriazis în plăci larg răspândit, cu excepția leziunilor unice
.
Nu utilizați dacă oricare dintre cele de mai sus vi se aplică. Dacă
nu sunteți sigur, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului
înainte de a utiliza propionat de clobetasol.
Atenționare și precauții
Discutați cu medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a utiliza
propionat de clobetasol dacă:
• ați avut anterior o reacție alergică cu
alt steroid.
• aplicați crema sub un pansament ermetic
, inclusiv scutec pentru copii. Aceste
pansamente facilitează trecerea ingredientului activ
prin piele. Este posibil să
să ajungeți accidental să folosiți prea multă cremă.
• asigurați-vă că pielea este curățată înainte de a aplica un
pansament proaspăt pentru a preveni infecțiile.
• aplicați crema pe rupte. sau
piele deteriorată sau în pliurile pielii.
• aplicați pe o suprafață mare.
• aveți psoriazis, medicul dumneavoastră va dori să vă vadă
mai des.
• utilizați pentru un ulcer cronic al piciorului, așa cum este posibil
cu risc crescut de reacție alergică locală sau
infecție.
• aplicați în apropierea ochilor sau pe pleoape, deoarece
poate apărea cataractă sau glaucom dacă crema
intră în mod repetat în ochi.
• aplicați pe piele subțire, cum ar fi fața, ca
Propionatul de clobetasol poate provoca subțierea pielii.
Utilizarea pe față trebuie limitată la 5 zile.
Pansamentele sau bandaje nu trebuie folosite pe
fața pe care se aplică crema.
Contactați medicul dacă aveți vedere încețoșată
sau alte tulburări de vedere.
Dacă se dezvoltă o infecție în timpul utilizării acestui
medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Dacă nu sunteți sigur dacă se aplică oricare dintre cele de mai sus. să
dumneavoastră, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a utiliza
acest medicament.
Copii
• Nu utilizați acest medicament la copii cu vârsta sub 1
an.
• Evitați tratamentul continuu pentru o perioadă lungă de timp. perioadă de
timp la sugari și copii cu vârsta peste 1 an,
deoarece pielea lor este mai subțire decât adulții și, ca urmare,
poate absorbi cantități mai mari.
• Utilizarea la copii trebuie limitată la 5 zile și
revizuite săptămânal.
• Pansamentele sau bandajele nu trebuie utilizate la
copii la care se aplică crema.
Alte medicamente și propionat de clobetasol
Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați,
a luat recent sau s-ar putea să luați orice alt
medicament, în special dacă luați medicamente cu ritonavir
și itraconazol.
Sarcina, alăptarea și fertilitatea
Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că< br>poate fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă,
cereți sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de
să luați acest medicament.
Dacă utilizați propionat de clobetasol atunci când
alăptați, nu-l utilizați pe zona sânilor
pentru a vă asigura că bebelușul nu ia accidental
propionat de clobetasol în gură.
Crema de propionat de clobetasol conține
propilenglicol, alcool cetostearilic și
clorocrezol
Propilenglicolul poate provoca iritații ale pielii.
Alcoolul cetostearilic poate provoca reacții cutanate locale
(de exemplu, dermatită de contact). Clorocrezolul poate
provoca reacţii alergice.
3 Cum să utilizaţi propionat de clobetasol
Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră
. Consultați medicul sau farmacistul
dacă nu sunteți sigur.
Utilizarea acestui medicament
• De obicei aplicați un strat subțire de Clobetasol
propionat
o dată sau de două ori pe zi. Acest lucru poate fi redus pe măsură ce
pielea dvs. începe să se îmbunătățească sau să se oprească
când este mai bine. Medicul dumneavoastră vă poate prescrie un
steroid mai slab pe care să îl utilizați.
• Dacă utilizați și un emolient (crema hidratantă),
lăsați timp ca propionatul de clobetasol să fie
absorbit în piele înainte de a aplica cel
emolient.
• Această cremă se utilizează numai pe pielea dumneavoastră.
• Nu utilizați mai mult de 4 săptămâni fără
să discutați cu medicul dumneavoastră. Dacă aveți nevoie de tratament pentru
o lungă perioadă de timp, medicul dumneavoastră poate decide că trebuie să
să utilizați o cremă sau un unguent mai blând.
• Dacă problema dumneavoastră cutanată se agravează sau nu
se ameliorează în decurs de 2 până la 4 săptămâni , discutați cu medicul dumneavoastră.
• Germenii care provoacă infecții precum condițiile calde
și umede sub pansamente. Dacă vi se recomandă
să acoperiți zona tratată cu un pansament, întotdeauna
curățați pielea înainte de a pune un pansament proaspăt
pentru a preveni infecția pielii de sub
pansament.
• Dacă aplicați crema pe altcineva
asigurați-vă că vă spălați mâinile după utilizați sau
purtați mănuși de plastic de unică folosință.
Îndrumări privind aplicarea cremei
1 Spălați-vă mâinile.
2 Aplicați un strat subțire pe zona (zonele) afectată(e) și
frecați ușor pe pielea până când are toate
a dispărut. Puteți măsura cât
propionat de clobetasol să utilizați cu vârful degetului.
Pentru copii, va trebui să utilizați mai puțină cremă, dar
folosiți totuși un deget de adult pentru a măsura
unitatea de vârf. Această imagine arată o unitate
cu vârful degetului.
3 Dacă nu sunteți menit să aplicați crema pe
mâinile dvs. ca parte a tratamentului, spălați-le
din nou după ce ați folosit crema.
Pentru un adult
Ref:1060/150318/3/B
Nu vă faceți griji dacă descoperiți că aveți nevoie de puțin mai mult sau
mai puțin decât atât. Este doar un ghid aproximativ.
Pentru un copil cu vârsta cuprinsă între 1 și 10 ani
Utilizare la copii
• Nu utilizați acest medicament copiilor sub 1 ani
vârsta de un an.
• Este deosebit de important ca la copii să nu
să depășească cantitatea prescrisă.
• Un curs de tratament pentru un copil cu vârsta peste
1 an nu ar trebui să dureze în mod normal mai mult de 5 zile
cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră v-a spus să îl utilizați pentru
mai mult timp. Este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vadă copilul
în fiecare săptămână, în timp ce folosește crema.
• Pansamentele sau bandajele nu trebuie folosite la
copiii unde se aplică crema.
Dacă aveți psoriazis
Dacă aveți pete groase de psoriazis pe
coate sau genunchi, medicul dumneavoastră vă poate sugera
aplicarea cremei sub un pansament etanș. Va fi
doar noaptea pentru a ajuta crema să înceapă
să funcționeze. După o scurtă perioadă de timp, veți
aplica crema ca de obicei.
Dacă aplicați propionat de clobetasol pe
fața
Ar trebui să aplicați crema pe față numai dacă
medicul dumneavoastră vă spune. Ar trebui să fie limitată la numai
5 zile, deoarece pielea de pe față se subțiază ușor.
Pansamentele sau bandaje nu trebuie folosite pe
fața pe care se aplică crema. Nu lăsați
crema să vă intre în ochi. Dacă da, spălați-l
cu multă apă.
Dacă utilizați mai mult propionat de Clobetasol decât
ar trebui
Dacă aplicați prea mult sau dacă ați înghițit accidental,
vă poate provoca bolnav. Discutați cu medicul dumneavoastră sau mergeți la
spital cât mai curând posibil.
Dacă uitați să utilizați propionat de Clobetasol
Dacă uitați să aplicați crema, aplicați-o cât mai curând
după cum vă amintiți. Dacă se apropie de ora la care trebuie
să îl aplicați, așteptați până la această oră.
Nu aplicați propionat de clobetasol suplimentar pentru a compensa
doza omisă.
Dacă încetați să utilizați Propionat de clobetasol
Dacă utilizați propionat de clobetasol în mod regulat, asigurați-vă că discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a opri utilizarea
deoarece starea dumneavoastră se poate agrava dacă este oprită
brusc. Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la
utilizarea acestui medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră sau
farmacistului.
4. Reacții adverse posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse
, deși nu toată lumea le primește.
Nu mai utilizați propionat de clobetasol și spuneți imediat medicului
dumneavoastră dacă:
• observați că problema dvs. de piele se agravează,
dezvoltați o erupție generalizată sau pielea
se umflă în timpul tratamentului. Este posibil să fiți
alergic la cremă, să aveți o infecție sau să aveți nevoie de
alt tratament.
• aveți psoriazis și aveți umflături ridicate cu
puroi sub piele. Acest lucru se poate întâmpla în timpul sau
după tratament și este cunoscut sub numele de psoriazis pustular
.
Alte reacții adverse pe care le puteți observa când utilizați
Propionatul de clobetasol includ:
Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
• o senzație de arsură, durere, iritație sau mâncărime
în locul în care se aplică crema.
Mai puțin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 de persoane)
• subțierea pielii, aceasta poate provoca vergeturi
• vasele de sânge de sub suprafața pielii
pot deveni mai vizibile.
Foarte rare (pot afecta până la 1 din 10.000 de persoane). oameni)
Utilizarea propionatului de clobetasol pentru o perioadă lungă de
timpul, sau utilizarea sub un pansament etanș, poate provoca
următoarele simptome:
• greutate crescută
• fața cu lună, rotunjirea feței
• obezitate
• subțierea pielii
• încrețirea pielii
• uscăciune a pielii
• modificări ale culorii pielii
• creșterea părului corporal
• căderea părului/lipsa creșterii părului/aspect deteriorat
păr
Alte reacții cutanate foarte rare care pot apărea sunt:
• reacție alergică la locul aplicării
• agravarea stării
• iritație/durere la locul de aplicare
• roșeață
• erupție cutanată sau urticarie
• dacă aveți psoriazis, puteți avea umflături ridicate
cu puroi sub piele. Acest lucru se poate întâmpla foarte
rareori în timpul sau după tratament și este cunoscut ca
psoriazis pustular
• infecție a pielii
• acnee
La copii, fiți atenți și la următoarele
simptome:
• întârzierea creșterii în greutate< br> • creștere lentă
Reacții adverse foarte rare care pot apărea în analizele de sânge
sau atunci când medicul dumneavoastră vă oferă un examen medical:
• o scădere a nivelului hormonului cortizol din
sângele dumneavoastră
• niveluri crescute de zahăr în sânge sau urină
• hipertensiune arterială< br> • cristalin tulbure în ochi (cataractă)
• presiune crescută în ochi (glaucom)
• slăbirea oaselor prin pierderea treptată a
minerale (osteoporoză); pot fi
necesare teste suplimentare după examenul dumneavoastră medical pentru a confirma dacă
aveți această afecțiune
Necunoscută (frecvența nu poate fi estimată din
datele disponibile)
• vedere încețoșată
Raportarea reacțiilor adverse
Dacă aveți orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau
farmacist. Aceasta include orice reacții adverse posibile
care nu sunt enumerate în acest prospect. De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse
direct prin intermediul sistemului Yellow Card la:
www.mhra.gov.uk/yellowcard sau căutați MHRA
Cartonaș galben în Google Play sau Apple App Store.
Prin raportarea reacțiilor adverse, puteți contribui la furnizarea
mai multe informații despre siguranța acestui medicament.
5. Cum se păstrează propionat de clobetasol
Data de expirare
Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare indicată
pe eticheta cutie sau tub. Păstrați acest medicament numai dacă
vă spune medicul dumneavoastră. Dacă crema ta devine
decolorată sau prezintă orice alte semne de deteriorare,
consultați-vă farmacistul (chimistul) care vă va spune
ce să faceți. Ar trebui să returnați orice cremă rămasă la
farmacistului dumneavoastră.
Cum se păstrează
• A nu se păstra la temperaturi peste 30°C
• NU PĂSTRAȚI ACEST MEDICAMENT LA VEDEREA ȘI
LA ÎNDEMÂNA COPIILOR
• Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei uzate
sau a reziduurilor menajere. Întrebați-vă farmacistul cum să
aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți. Acestea
măsurile vor ajuta la protejarea mediului.
Important
Amintiți-vă că acest medicament este pentru dumneavoastră. Poate fi
prescris doar de un medic. Nu dați niciodată medicamentul
altor persoane, le poate dăuna, chiar dacă simptomele
ale acestora sunt aceleași. Acest prospect nu vă spune
totul despre medicamentul dumneavoastră. Dacă aveți orice
întrebare sau nu sunteți sigur de nimic, adresați-vă
medicului dumneavoastră sau farmacistului (chimistul). El/ea va avea
informații suplimentare despre acest medicament și va fi
capabil să vă sfătuiască.
6. Conținutul ambalajului și alte
informații
Ce conține propionat de clobetasol
Crema de propionat de clobetasol conține 0,05% g/g
propionat de clobetasol ca ingredient activ.
Crema ta conține, de asemenea, următoarele ingrediente
inactive: alcool cetostearilic, monostearat de gliceril, Arlacel 165, înlocuitor de ceară de albine 6621,
propilenglicol, clorocrezol, citrat de sodiu, acid citric monohidrat, apă purificată. cremă ambalată într-un tub metalic pliabil, cu
un capac cu filet din plastic și un sigiliu anti-manipulare.
Crema de propionat de clobetasol este disponibilă în tuburi de
30 g.
Cine a produs medicamentul dumneavoastră?
Crema de propionat de clobetasol este produsa de
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, Spania și este
achiziționat din UE și reambalat de
Deținătorul licenței de produs: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat , Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
Număr PL: 15184/1060
Data revizuirii prospectului: 15/03/18
Mai multe informații
Dacă aveți întrebări sau nu sunteți sigur(ă) de nimic, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului care vă va
sfătui. Este posibil să puteți afla mai multe
informații din cărțile din bibliotecile publice.
Orb sau cu vedere parțială?
Acest prospect este greu de văzut
sau de citit? Telefonează Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414 pentru
a obține prospectul într-un format
potrivit pentru tine
Alte medicamente
- ABIDEC MULTIVITAMIN DROPS
- CoAprovel
- INFACOL
- LIVAZO 4MG FILM-COATED TABLETS
- NUROFEN 400MG TABLETS
- NUELIN SA 250MG TABLETS
Declinare de responsabilitate
S-au depus toate eforturile pentru a se asigura că informațiile furnizate de Drugslib.com sunt exacte, actualizate -data și completă, dar nu se face nicio garanție în acest sens. Informațiile despre medicamente conținute aici pot fi sensibile la timp. Informațiile Drugslib.com au fost compilate pentru a fi utilizate de către practicienii din domeniul sănătății și consumatorii din Statele Unite și, prin urmare, Drugslib.com nu garantează că utilizările în afara Statelor Unite sunt adecvate, cu excepția cazului în care se indică altfel. Informațiile despre medicamente de la Drugslib.com nu susțin medicamente, nu diagnostichează pacienții și nu recomandă terapie. Informațiile despre medicamente de la Drugslib.com sunt o resursă informațională concepută pentru a ajuta practicienii autorizați din domeniul sănătății în îngrijirea pacienților lor și/sau pentru a servi consumatorilor care văd acest serviciu ca un supliment și nu un substitut pentru expertiza, abilitățile, cunoștințele și raționamentul asistenței medicale. practicieni.
Lipsa unui avertisment pentru un anumit medicament sau combinație de medicamente nu trebuie în niciun fel interpretată ca indicând faptul că medicamentul sau combinația de medicamente este sigură, eficientă sau adecvată pentru un anumit pacient. Drugslib.com nu își asumă nicio responsabilitate pentru niciun aspect al asistenței medicale administrat cu ajutorul informațiilor furnizate de Drugslib.com. Informațiile conținute aici nu sunt destinate să acopere toate utilizările posibile, instrucțiunile, precauțiile, avertismentele, interacțiunile medicamentoase, reacțiile alergice sau efectele adverse. Dacă aveți întrebări despre medicamentele pe care le luați, consultați medicul, asistenta sau farmacistul.
Cuvinte cheie populare
- metformin obat apa
- alahan panjang
- glimepiride obat apa
- takikardia adalah
- erau ernie
- pradiabetes
- besar88
- atrofi adalah
- kutu anjing
- trakeostomi
- mayzent pi
- enbrel auto injector not working
- enbrel interactions
- lenvima life expectancy
- leqvio pi
- what is lenvima
- lenvima pi
- empagliflozin-linagliptin
- encourage foundation for enbrel
- qulipta drug interactions