CLOVATE CREAM
Etkin madde(ler): CLOBETASOL PROPIONATE
Ref:1060/150318/1/F
®
Dermovate Krem
(klobetasol propiyonat)
Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu kullanma talimatını
dikkatlice okuyun çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.
• Bu kullanma talimatını saklayın. Tekrar okumanız gerekebilir.
• Başka sorularınız varsa,
'e sorun.doktor veya eczacınız.
• Bu ilaç yalnızca sizin için reçete edilmiştir.
Başkalarına vermeyiniz. Hastalık belirtileri sizinkiyle aynı olsa bile
onlara zarar verebilir.
• Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız, doktorunuzla veya eczacınızla
konuşun. Buna, bu kullanma talimatında listelenmeyen olası yan etkiler de dahildir. 4. bölüme bakın.
İlacınızın adı Dermovate Kremdir,
ancak bu kullanma talimatında bu terimden bahsedilecektir
Dermovate olarak anılacaktır.
Bu kullanma talimatında neler vardır
1 Dermovate nedir ve ne için kullanılır?
2 Kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Dermovate
3 Dermovate nasıl kullanılır
br> 4 Olası yan etkiler
5 Dermovate nasıl saklanır
6 Ambalajın içeriği ve diğer bilgiler
1 Dermovate nedir ve ne için kullanılır
Dermovate, klobetasol
propiyonat adı verilen bir ilaç içerir. Steroidler adı verilen bir ilaç grubuna dahildir. Şişliğin ve
tahrişin azalmasına yardımcı olur.
Dermovate, bazı cilt problemlerinde
kızarıklık ve kaşıntının azaltılmasına yardımcı olmak için kullanılır. Bu cilt sorunları
şunları içerir:
• sık sık tekrarlayan egzama
• sedef hastalığı (yaygın plak sedef hastalığı
hariç
• sedef hastalığı (çoğunlukla gümüş rengi pullarla kaplı, iltihaplı, kırmızı
deriden oluşan kalınlaşmış lekeler) • liken planus, (kaşıntıya neden olan bir cilt hastalığı,
bileklerde,
önkollarda veya alt bacaklarda kırmızımsı-mor, düz tepeli şişlikler)
• diskoid lupus eritematozus (
çoğunlukla yüzü, kulakları ve
etkileyen bir deri hastalığıdır. yara izine ve artan hassasiyete neden olan kafa derisi
etkilenen cildin güneş ışığına maruz kalması)
• daha hafif steroid kremlere veya merhemlere
yanıt vermeyen dermatit ve diğer cilt rahatsızlıkları.
2 Dermovate'i kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Dermovate'i aşağıdaki durumlarda kullanmayın:
• klobetasol propiyonat veya bunun içindeki diğer bileşenlerden herhangi birine karşı alerjiniz (aşırı duyarlılığınız) varsa
ilaç (Bölüm 6'da listelenmiştir)
• 1 yaşın altındaki bir çocukta
• aşağıdaki cilt sorunlarından herhangi birini tedavi etmek
, bunları daha da kötüleştirebilir:
- akne
- Burnunuzun üzerinde ve çevresinde deride şiddetli kızarma (rosacea)
- ağzınızın çevresinde sivilceli kırmızı döküntü (perioral
dermatit)
- anüsünüzün veya cinsel organlarınızın çevresinde kaşıntı (penis veya
vajina)
- enfekte cilt (enfeksiyon aynı zamanda
anti-enfektif bir ilaçla tedavi edilmediği sürece
)
- iltihaplanmayan kaşıntılı cilt
- yaygın plak sedef hastalığı, tek lezyonlar hariç
.
Yukarıdakilerden herhangi biri sizin için geçerliyse kullanmayın. Eğer
emin değilseniz Dermovate'i kullanmadan önce doktorunuzla veya eczacınızla
konuşunuz.
Uyarı ve önlemler
Aşağıdaki durumlarda Dermovate'i kullanmadan önce doktorunuzla veya eczacınızla konuşun:
• daha önce başka bir steroidle alerjik reaksiyon geçirdiyseniz
.
• kremi hava geçirmez bir kapak altında uyguluyorsanız
çocuk bezi de dahil olmak üzere giyinme. Bu
pansumanlar, aktif bileşenin deriden
geçmesini kolaylaştırır. Yanlışlıkla çok fazla krem kullanılması
mümkündür.
• enfeksiyonları önlemek için
yeni bir pansuman uygulamadan önce cildin temizlendiğinden emin olun.
• kremi kırık veya
hasar görmüş cilde veya cilt kıvrımlarının içine uyguluyorsunuz.
• uyguluyorsunuz geniş bir yüzey alanına.
• sedef hastalığınız varsa, doktorunuz sizi daha sık görmek isteyecektir.
• kronik bacak ülseri için kullanıyorsanız
riski daha yüksek olabilir lokal alerjik reaksiyon veya
enfeksiyon.
• göz yakınına veya göz kapaklarına uyguluyorsanız,
kremin göze tekrar tekrar girmesi halinde katarakt veya glokom meydana gelebilir
.
• Dermovate gibi yüz gibi ince bir cilde uyguluyorsanız
cildin incelmesine neden olabilir. Yüzde kullanım 5 gün ile sınırlandırılmalıdır. Kremin uygulandığı yüze
pansuman veya
bandaj kullanılmamalıdır.
Bulanık görme veya başka görme bozuklukları
yaşarsanız doktorunuza başvurun.
Bu ilacın kullanımı sırasında bir enfeksiyon gelişirse, doktorunuzla veya eczacınızla görüşün.
Yukarıdakilerden herhangi birinin
sizin için geçerli olup olmadığından emin değilseniz, kullanmadan önce doktorunuzla veya eczacınızla konuşun
br> bu ilaç.
Paket Broşürü: Kullanıcıya Yönelik Bilgiler
Çocuklar
• Bu ilacı 1
yaşın altındaki çocuklarda kullanmayın.
• Bebeklerde ve 1 yaşın üzerindeki çocuklarda
uzun süre sürekli tedaviden kaçının, çünkü ciltleri yetişkinlere göre daha incedir
ve sonuç olarak daha büyük miktarlar emilebilir.
• Kullanım Çocuklarda kullanım 5 gün ile sınırlı olmalı ve
haftalık olarak gözden geçirilmelidir.
• Kremin uygulandığı
çocuklarda pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır.
Diğer ilaçlar ve Dermovate
Doktorunuza söyleyin. veya alıyorsanız eczacınıza,
yakın zamanda herhangi bir
ilacı kullandıysanız veya alma ihtimaliniz varsa, özellikle ritonavir
ve itrakonazol ilaçları kullanıyorsanız.
Hamilelik, emzirme ve doğurganlık
Hamileyseniz veya emziriyorsanız,
hamileyseniz veya bebek sahibi olmayı planlıyorsanız,
bu ilacı almadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Emzirme döneminde Dermovate kullanıyorsanız
kullanmayınız. olduğundan emin olmak için göğüs bölgenizde kullanın.
bebek Dermovate'i yanlışlıkla ağzına almaz.
Dermovate Krem propilen glikol,
setostearil alkol ve klorokresol içerir
Propilen glikol ciltte tahrişe neden olabilir.
Setostearil alkol lokal cilt reaksiyonlarına neden olabilir
br> (örn. kontakt dermatit). Klorokresol
alerjik reaksiyonlara neden olabilir.
3 Dermovate nasıl kullanılır
Bu ilacı her zaman tam olarak doktorunuzun size söylediği şekilde kullanın. Emin değilseniz doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Bu ilacın kullanımı
• Dermovate'i genellikle günde bir veya iki kez ince bir tabaka halinde
uygularsınız. Cildiniz iyileşmeye başladıkça
bu durum azalabilir veya iyileşince
durdurulabilir. Doktorunuz bunun yerine kullanmanız için
daha zayıf bir steroid reçete edebilir.
• Ayrıca bir yumuşatıcı (nemlendirici) kullanıyorsanız,
Yumuşatıcıyı uygulamadan önce Dermovate'in cildinize
emilmesi için zaman tanıyın.
• Bu krem yalnızca cildinizde kullanım içindir.
• Doktorunuzla konuşmadan
4 haftadan fazla kullanmayın. doktorunuz. Uzun süre
tedaviye ihtiyacınız varsa, doktorunuz
daha hafif bir krem veya merhem kullanmanız gerektiğine karar verebilir.
• Cilt sorununuz kötüleşirse veya 2 ila 4 hafta içinde
düzelmezse
, doktorunuzla konuşun.
• Sıcak gibi enfeksiyonlara neden olan mikroplar
ve pansuman altındaki nemli koşullar. Tedavi edilen alanın
bir pansumanla kapatılması talimatı verilmişse, pansuman altındaki derinin enfeksiyonunu önlemeye yardımcı olmak için
yeni bir pansuman takılmadan önce daima
cildi temizleyin.
• Eğer kremi başka birine uyguluyorsanız
kullandıktan sonra ellerinizi yıkadığınızdan emin olun veya
tek kullanımlık plastik eldivenler kullanın.
Kremin nasıl uygulanacağına ilişkin rehberlik
1 Ellerinizi yıkayın.
2 Etkilenen bölgeye/bölgelere ince bir tabaka uygulayın ve
tamamen kayboluncaya kadar cilde nazikçe sürün. Dermovate'in ne kadar
kullanılacağını parmak ucunuzla ölçebilirsiniz. Çocuklar için
daha az krem kullanmanız gerekir ancak yine de
parmak ucu ünitesini ölçmek için bir yetişkinin parmağını kullanın. Bu resimde bir parmak ucu ünitesi
gösterilmektedir.
3 Kremi
üzerine uygulamanız gerekmediği süreceTedavinin bir parçası olarak ellerinizi, kremi kullandıktan sonra
tekrar yıkayın.
Bir yetişkin için
Bundan biraz daha fazlasına veya daha azına ihtiyacınız olduğunu fark ederseniz endişelenmeyin. Bu yalnızca kaba bir kılavuzdur.
Ref:1060/150318/1/B
1 – 10 yaş arası bir çocuk için
Çocuklarda kullanım
• Bu ilacı 1 yaşın altındaki çocuklarda kullanmayın.
• Çocuklarda reçete edilen miktarı
aşmamak özellikle önemlidir.
• Bir kür
1 yaşın üzerindeki bir çocuğun tedavisi, doktorunuz size daha uzun süre kullanmanızı söylemediği sürece
normalde 5 günden fazla sürmemelidir
. Doktorunuz çocuğu görmek isteyebilir
kremi kullanırken her hafta.
• Kremin uygulandığı
çocuklarda pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır.
Sedef hastalığınız varsa
Vücudunuzda kalın sedef hastalığı lekeleri varsa
Dirsek veya dizleriniz varsa doktorunuz kremi hava geçirmez bir pansuman altında uygulamanızı önerebilir. Kremin çalışmaya başlamasına yardımcı olmak için
yalnızca geceleri
olacaktır. Kısa bir süre sonra
kremi normal şekilde uygulayacaksınız.
Dermovate'i yüzünüze uygularsanız
Kremi yalnızca doktorunuzun size söylemesi durumunda yüzünüze uygulamalısınız. Yüzünüzdeki deri kolayca inceldiğinden
sadece 5 gün ile sınırlandırılmalıdır.
Kremin uygulandığı yüze pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır. Kremin gözlerinize kaçmasına izin vermeyin. Varsa,
bol su ile yıkayın.
Dermovate'i kullanmanız gerekenden daha fazla kullanırsanız
Çok fazla uygularsanız veya yanlışlıkla yutulursa,
sizi hasta edebilir. Doktorunuzla konuşun veya
'e gidin.Dermovate'i kullanmayı unutursanız
Kreminizi sürmeyi unutursanız, hatırladığınız anda uygulayın
. Bir sonraki
uygulama zamanınız yakınsa, bu zamana kadar bekleyin.
Kaçırdığınız dozu telafi etmek için
fazladan Dermovate uygulamayın.
Dermovate kullanmayı bırakırsanız
Dermovate'i düzenli olarak kullanıyorsanız
kullanmayı bırakmadan önce doktorunuzla konuştuğunuzdan emin olun.
Aniden durdurulursa durum daha da kötüleşebilir.
Bu ilacın kullanımına ilişkin başka sorularınız varsa, doktorunuza veya eczacınıza danışın.
4. Olası yan etkiler
Tüm ilaçlar gibi, bu ilaç da
herkeste görülmese de yan etkilere neden olabilir.
Aşağıdaki durumlarda Dermovate'i kullanmayı bırakın ve derhal doktorunuza
bildirin:
• tedavi sırasında cilt probleminizin kötüleştiğini, genel bir döküntü geliştirdiğinizi veya cildinizin
şiştiğini fark ederseniz. Kremaya
alerjiniz olabilir, bir enfeksiyonunuz olabilir veya başka bir tedaviye
ihtiyacınız olabilir.
• sedef hastalığınız varsa ve derinin altında irin içeren kabarık şişlikler
oluşuyorsa. Bu durum tedavi sırasında veya
sonrasında meydana gelebilir ve püstüler
sedef hastalığı olarak bilinir.
Kullanırken fark edebileceğiniz diğer yan etkiler
Dermovat şunları içerir:
Yaygın (10 kişiden en fazla 1 kişiyi etkileyebilir)
• kremin uygulandığı yerde yanma, ağrı, tahriş veya kaşıntı hissi.
Yaygın olmayan (10 kişiden en fazla 1 kişiyi etkileyebilir) 100 kişide)
• ciltte incelme, çatlaklara neden olabilir
• cildinizin yüzeyinin altındaki kan damarları daha belirgin hale gelebilir
Çok Seyrek (10.000 kişiden en fazla 1'ini etkileyebilir) )
Dermovate'in uzun süre kullanılması veya kullanılması
hava geçirmez bir pansuman altında
aşağıdaki belirtilere neden olabilir:
• kilo artışı
• ay yüzü, yüzün yuvarlaklaşması
• obezite
• ciltte incelme
• ciltte kırışma
• cilt kuruluğu
• cildinizin renginde değişiklikler
• vücut tüylerinde artış
• saç dökülmesi/saç çıkmaması/hasarlı görünüm
saç
Oluşabilecek diğer çok nadir cilt reaksiyonları şunlardır:
• uygulama yerinde alerjik reaksiyon
• durumun kötüleşmesi
• uygulama yerinde tahriş/ağrı
• kızarıklık
• döküntü veya kurdeşen
• sedef hastalığınız varsa derinin altında irin içeren kabarık şişlikler
oluşabilir. Bu çok sık gerçekleşebilir
nadiren tedavi sırasında veya sonrasında ortaya çıkar ve
püstüler sedef hastalığı olarak bilinir
• cilt enfeksiyonu
• akne
Çocuklarda ayrıca aşağıdaki semptomlara da dikkat edin:
• kilo almada gecikme
• yavaş büyüme
Kan testlerinde
veya doktorunuz size tıbbi muayene yaptığında ortaya çıkabilecek çok nadir yan etkiler:
• kanınızdaki
kortizol hormonu seviyesinde azalma
• kanınızda veya idrarınızda şeker seviyesinde artış
• yüksek tansiyon
• gözde merceğin bulanıklaşması (katarakt)
• gözde basınç artışı (glokom)
• kademeli mineral kaybı nedeniyle kemiklerin zayıflaması (osteoporoz); Bu rahatsızlığın olup olmadığını
doğrulamak için tıbbi muayenenizden sonra
ek testler gerekebilir
Bilinmiyor (mevcut verilerden
sıklık tahmin edilemiyor)
• Bulanık görme
Yan etkilerin bildirilmesi
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız, doktorunuzla veya eczacınızla konuşun. Buna, bu kullanma talimatında yer almayan olası yan etkiler de dahildir. Ayrıca yan etkileri
doğrudan şu adresteki Sarı Kart Programı aracılığıyla bildirebilirsiniz:
www.mhra.gov.uk/yellowcard veya Google Play veya Apple App Store'da MHRA
Sarı Kart'ı arayabilirsiniz.
Yan etkileri bildirerek bu ilacın güvenliği hakkında
daha fazla bilgi sağlanmasına yardımcı olabilirsiniz.
5. Dermovate'in Saklanması
Son Kullanma Tarihi
Bu ilacı karton etiket veya tüp üzerinde
gösterilen son kullanma tarihinden sonra kullanmayın. Bu ilacı yalnızca doktorunuz size söylerse saklayın. Kreminizin
rengi değişirse veya başka bir bozulma belirtisi gösterirse,
size ne yapmanız gerektiğini
söyleyecek olan eczacınıza (kimyacınıza) danışın. Artan kremayı eczacınıza
iade etmelisiniz.
Nasıl Saklanmalı
• 30°C'nin üzerinde saklamayın
• BU İLACI GÖZ DIŞINDA VE
ÇOCUKLARIN ERİŞİMİNDEN UZAK TUTUN
• Hiçbir ilacı atık su
veya evsel atık yoluyla atmayın. Artık kullanmadığınız ilaçları nasıl atacağınızı eczacınıza sorunuz. Bu
önlemler çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.
Önemli
Bu ilacın sizin için olduğunu unutmayın. Yalnızca
olabilirbir doktor tarafından reçete edilir. İlacınızı asla başkalarına
vermeyin, belirtileri aynı olsa bile onlara zarar verebilir. Bu broşür size ilacınız hakkında
her şeyi anlatmaz. Herhangi bir
sorunuz varsa veya herhangi bir konuda emin değilseniz, doktorunuza veya eczacınıza
sorunuz. O, bu ilaç hakkında
ek bilgiye sahip olacak ve
size tavsiyelerde bulunabilecektir.
6. Paketin içeriği ve diğer
bilgi
Dermovate neler içerir
Dermovate Krem, aktif madde olarak ağ/ağ %0,05
klobetasol propiyonat içerir.
Kreminiz ayrıca aşağıdaki aktif olmayan
bileşenleri de içerir: setostearil alkol, gliseril
monostearat, Arlacel 165, balmumu ikamesi 6621,
propilen glikol, klorokresol, sodyum
sitrat, sitrik asit monohidrat, arıtılmış su.
Dermovate'in görünümü ve içeriği
paket
Dermovate Cream, plastik vidalı kapak ve emniyet belirteçli conta ile
katlanabilir metal bir tüp içinde paketlenmiş beyaz, pürüzsüz, parlak bir kremdir.
Dermovate Cream, 30 g'lık tüpler halinde mevcuttur.
İlacınızı kim üretti?
Dermovate Cream,
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, İspanya ve
AB içinden tedarik edilir ve
tarafından yeniden paketlenir.Ürün Lisansı Sahibi: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
PL Numarası: 15184/1060
Broşür revizyon tarihi: 15/03/18
Dermovate Cream, The
şirketinin tescilli ticari markasıdır.GlaxoSmithKline Şirketler Grubu.
Daha Fazla Bilgi
Herhangi bir sorunuz varsa veya herhangi bir konuda emin değilseniz
size tavsiyede bulunacak olan doktorunuza veya eczacınıza
sorun. Halk kütüphanelerindeki kitaplardan
daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
Kör mü yoksa az gören mi?
Bu broşürü görmek veya okumak zor mu
? Telefon Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414
broşürü size uygun bir formatta
edinmek için
Ref:1060/150318/2/F
®
Karanfil Krem< br>(klobetasol propiyonat)
Ambalaj Broşürü: Kullanıcıya Yönelik Bilgiler
Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu kullanma talimatının tamamını
dikkatlice okuyun çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.
• Bu kullanma talimatını saklayın. . Tekrar okumanız gerekebilir
.
• Başka sorularınız varsa,
'inize sorun.doktor veya eczacı.
• Bu ilaç yalnızca sizin için
reçete edilmiştir. Bunu başkalarına aktarmayın. Hastalık belirtileri sizinkilerle
aynı olsa bile onlara
zarar verebilir.
• Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız, doktorunuzla veya eczacınızla
konuşun. Buna
bu kullanma talimatında listelenmeyen olası yan etkiler de dahildir.
4. bölüme bakın.
Yukarıdakilerden herhangi birinin sizin için geçerli olup olmadığından
emin değilseniz, kullanmadan önce doktorunuzla veya eczacınızla konuşun.
bu ilacı kullanın.
İlacınızın adı Clovate Cream'dir,
ancak bu kullanma talimatında
Clovate olarak anılacaktır.
Diğer ilaçlar ve Clovate
Aşağıdaki durumlarda doktorunuza veya eczacınıza söyleyin: alıyorsun,
yakın zamanda başka bir
ilaç kullandıysanız veya alma ihtimaliniz varsa, özellikle de ritonavir ve itrakonazol ilaçları kullanıyorsanız
Bu kullanma talimatında neler bulunur
1 Clovate nedir ve ne için kullanılır
2 Kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Clovate
3 Clovate nasıl kullanılır
4 Olası yan etkiler
5 Clovate nasıl saklanır
6 Ambalajın içeriği ve diğer bilgiler
1 Clovate nedir ve ne için kullanılır
Clovate, klobetasol propiyonat adı verilen bir ilaç içerir. Steroidler adı verilen bir ilaç grubuna dahildir. Şişliğin ve
tahrişin azalmasına yardımcı olur.
Karanfil, bazı cilt problemlerinde
kızarıklık ve kaşıntının azaltılmasına yardımcı olmak için kullanılır. Bu ciltler
sorunlar arasında şunlar yer alır:
• sık sık tekrarlayan egzama
• sedef hastalığı (yaygın plak sedef hastalığı
hariç
• liken planus, (bir tür gümüş rengi pullarla kaplı, iltihaplı, kırmızı deriden oluşan kalınlaşmış lekeler) bileklerde,
ön kollarda veya alt bacaklarda
kaşıntılı, kırmızımsı-mor, düz tepeli şişliklere neden olan cilt hastalığı
• diskoid lupus eritematozus (çoğunlukla yüzü etkileyen
bir deri hastalığı) , kulaklar ve
kafa derisinin yara izine ve etkilenen cildin güneş ışığına karşı artan duyarlılığına
neden olması)
• daha hafif steroid kremlere veya merhemlere
yanıt vermeyen dermatit ve diğer cilt rahatsızlıkları.
2 Yapmanız gerekenler Clovate'i kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Clovate'i aşağıdaki durumlarda kullanmayın:
• klobetasol'e karşı alerjiniz (aşırı duyarlılığınız) varsa
propiyonat veya bu ilacın diğer bileşenlerinden herhangi biri (Bölüm 6'da listelenmiştir)
• 1 yaşın altındaki bir çocukta
• aşağıdaki cilt problemlerinden herhangi birinin tedavisinde
, daha da kötüsü:
- akne
- burnunuzun üzerinde ve çevresinde
ciltte şiddetli kızarma (rosacea)
- ağzınızın çevresinde sivilceli kırmızı döküntü (perioral
dermatit)
- anüs veya cinsel organ çevresinde kaşıntı (penis veya
vajina)
- enfeksiyon kapmış cilt (enfeksiyon aynı zamanda
bir anti-enfektif ilaçla
tedavi edilmediği sürece)
- kaşıntı iltihaplanmayan cilt
- tek lezyonlar hariç yaygın plak sedef hastalığı.
Yukarıdakilerden herhangi biri sizin için geçerliyse kullanmayın. Eğer
emin değilseniz doktorunuzla veya eczacınızla konuşun
Clovate'i kullanmadan önce.
Uyarı ve önlemler
Aşağıdaki durumlarda Clovate'i kullanmadan önce doktorunuzla veya eczacınızla konuşun:
• daha önce başka bir steroidle
alerjik reaksiyon geçirdiyseniz.
• Kremi, çocuk bezi de dahil olmak üzere hava geçirmez bir pansuman altında uyguluyorsunuz. Bu
pansumanlar aktif bileşenin
deriden geçmesini kolaylaştırır.
mümkündüryanlışlıkla çok fazla krem kullanmanıza neden olabilir.
• enfeksiyonları önlemek için
yeni bir pansuman uygulamadan önce cildin temizlendiğinden emin olun.
• kremi kırık veya
hasar görmüş cilde uyguluyorsunuz veya cilt kıvrımları içinde.
• geniş bir yüzey alanına uyguluyorsunuz.
• sedef hastalığınız varsa, doktorunuz sizi daha sık görmek isteyecektir
.
• kronik bacak ülseri için kullanıyorsanız çünkü
lokal alerjik reaksiyon riski yüksek olabilir veya
enfeksiyon.
• kremin tekrar tekrar göze girmesi durumunda
katarakt veya glokom meydana gelebileceğinden
göz yakınına veya göz kapaklarına uyguluyorsunuz.
• yüz gibi ince bir cilde uyguluyorsanız, olarak
Karanfil ciltte incelmeye neden olabilir. Yüzde kullanım 5 gün ile sınırlandırılmalıdır. Kremin uygulandığı yüze
pansuman veya
bandaj kullanılmamalıdır.
Bulanık bir görüntü oluşursa doktorunuza başvurun
görme veya diğer görme bozuklukları.
Bu ilacın kullanımı sırasında bir enfeksiyon gelişirse
doktorunuzla veya eczacınızla konuşun.
Çocuklar
• Bu ilacı 1 yaşın altındaki çocuklarda kullanmayın
• Bebeklerde ve 1 yaşın üzerindeki çocuklarda
uzun süre sürekli tedaviden kaçının, çünkü ciltleri yetişkinlere göre daha incedir ve
sonuç daha büyük miktarları absorbe edebilir.
• Çocuklarda kullanım 5 gün ile sınırlı olmalı ve
haftada bir gözden geçirilmelidir.
• Kremin uygulandığı çocuklarda
pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır.
Hamilelik, emzirme ve doğurganlık
Hamileyseniz veya emziriyorsanız,
hamile olabileceğinizi düşünüyorsanız veya bebek sahibi olmayı planlıyorsanız,
tavsiye için doktorunuza veya eczacınıza danışın
Bu ilacı almadan önce.
Emzirirken Clovate kullanıyorsanız, bebeğin
yanlışlıkla Clovate'i ağzına almamasını sağlamak için
göğüs bölgenizde kullanmayın.
Clovate Krem propilen glikol,
setostearil alkol ve klorokresol içerir.
Propilen glikol cilt tahrişine neden olabilir.
Setostearil alkol lokal cilt reaksiyonlarına neden olabilir
(örn. kontakt dermatit). Klorokresol
alerjik reaksiyonlara neden olabilir.
3 Clovate nasıl kullanılır
Bu ilacı her zaman tam olarak doktorunuzun
size söylediği şekilde kullanın. Emin değilseniz doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Bu ilacın kullanımı
• Genellikle günde bir veya iki kez ince bir Clovate tabakası
uygularsınız. Cildiniz iyileşmeye başladıkça
bu durum azalabilir veya iyileşince
durdurulabilir. Doktorunuz aşağıdakileri reçete edebilir:
onun yerine daha zayıf steroid kullanabilirsiniz.
• Ayrıca bir yumuşatıcı (nemlendirici) kullanıyorsanız,
yumuşatıcıyı uygulamadan önce Clovate'ın cildiniz tarafından emilmesi için
zaman tanıyın.
• Bu krem yalnızca cildinizde kullanım içindir.
• Doktorunuza danışmadan
4 haftadan fazla kullanmayın. Uzun süre
tedaviye ihtiyacınız varsa, doktorunuz daha hafif bir krem veya merhem
kullanmanız gerektiğine karar verebilir.
• Cilt sorununuz kötüleşirse veya gitmezse
2 ila 4 hafta içinde iyileşirse doktorunuzla konuşun.
• Pansumanların altındaki sıcak ve nemli koşullar
gibi enfeksiyonlara neden olan mikroplar. Tedavi edilen alanın
bir pansumanla kapatılması talimatı verilmişse, pansuman altındaki derinin enfeksiyonunu önlemeye yardımcı olmak için
yeni bir pansuman takılmadan önce daima
cildi temizleyin.
• Eğer kremi başka birine sürüyorsanız
kullandıktan sonra ellerinizi yıkadığınızdan emin olun veya
tek kullanımlık plastik eldiven giyin.
Kremin nasıl uygulanacağına ilişkin rehberlik
1 Ellerinizi yıkayın.
2 Etkilenen bölgelere ince bir tabaka uygulayın ve
tamamen kayboluncaya kadar cilde hafifçe sürün. Parmak ucunuzla ne kadar
Clovate kullanacağınızı ölçebilirsiniz. Çocuklar için
daha az krem kullanmanız gerekir ancak yine de
parmak ucu birimini ölçmek için bir yetişkinin parmağını
kullanın. Bu resimde bir parmak ucu ünitesi gösterilmektedir.
3 Tedavinin bir parçası olarak kremi ellerinize
uygulamanız gerekmiyorsa, kremi kullandıktan sonra
ellerinizi tekrar yıkayın.
Yetişkinler için< br> Ref:1060/150318/2/B
Bundan biraz daha fazlasına veya
daha azına ihtiyacınız olduğunu fark ederseniz endişelenmeyin. Bu yalnızca kaba bir kılavuzdur.
1 – 10 yaş arası bir çocuk için
Çocuklarda kullanım
• Bu ilacı 1 yaşın altındaki çocuklarda kullanmayın.
• Çocuklarda reçete edilen miktarı
aşmamak özellikle önemlidir.
• Bir kür
1 yaşın üzerindeki bir çocuğun tedavisi, doktorunuz size daha uzun süre kullanmanızı söylemediği sürece
normalde 5 günden fazla sürmemelidir
. Doktorunuz çocuğu görmek isteyebilir
kremi kullanırken her hafta.
• Kremin uygulandığı
çocuklarda pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır.
Sedef hastalığınız varsa
Vücudunuzda kalın sedef hastalığı lekeleri varsa
Dirsekler veya dizler, doktorunuz kremi hava geçirmez bir pansuman altında
uygulamanızı önerebilir. Kremin çalışmaya başlamasına yardımcı olmak için
yalnızca geceleri
olacaktır. Kısa bir süre sonra
kremi normal şekilde uygulayacaksınız.
Clovate'i yüzünüze uygularsanız
Kremi yüzünüze yalnızca doktorunuzun tavsiye etmesi durumunda
uygulamalısınız. Yüzünüzdeki deri kolayca inceldiğinden
sadece 5 gün ile sınırlandırılmalıdır.
Kremin uygulandığı yüze pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır. Kremin gözlerinize kaçmasına izin vermeyin. Varsa,
bol suyla yıkayın.
Kullanmanız gerekenden daha fazla Clovate kullanırsanız
Çok fazla uygularsanız veya yanlışlıkla yutulursa,
seni hasta edebilir. En kısa sürede doktorunuzla konuşun veya
hastaneye gidin.
Clovate'i kullanmayı unutursanız
Kreminizi sürmeyi unutursanız, hatırladığınız anda uygulayın
. Bir sonraki
uygulama zamanınız yakınsa, bu zamana kadar bekleyin.
Kaçırdığınız dozu telafi etmek için fazladan Clovate uygulamayın.
Clovate kullanmayı bırakırsanız
Eğer Clovate'i düzenli olarak kullanıyorsanız, mutlaka doktorunuza danışın
Aniden bırakırsanız durumunuz kötüleşebileceğinden, kullanmayı bırakmadan önce doktorunuza danışınız.
Bu ilacın kullanımına ilişkin başka sorularınız
varsa, doktorunuza veya eczacınıza sorunuz.
4. Olası yan etkiler
Tüm ilaçlar gibi, bu ilaç da yan etkilere neden olabilir, ancak bunlar herkeste görülmez.
Aşağıdaki durumlarda Clovate'i kullanmayı bırakın ve derhal doktorunuza
bildirin:
• tedavi sırasında cilt probleminizin kötüleştiğini, genel bir döküntü geliştirdiğinizi veya cildinizin
şiştiğini fark ederseniz. Kremaya
alerjiniz olabilir, bir enfeksiyonunuz olabilir veya başka bir tedaviye
ihtiyacınız olabilir.
• sedef hastalığınız varsa ve derinin altında irin içeren kabarık şişlikler
oluşuyorsa. Bu durum tedavi sırasında veya
sonrasında meydana gelebilir ve püstüler
sedef hastalığı olarak bilinir.
Kullanırken fark edebileceğiniz diğer yan etkiler
Karanfil şunları içerir:
Yaygın (10 kişiden en fazla 1 kişiyi etkileyebilir)
• kremin uygulandığı yerde yanma, ağrı, tahriş veya kaşıntı hissi.
Yaygın olmayan (10 kişiden en fazla 1 kişiyi etkileyebilir) 100 kişide)
• ciltte incelme, çatlaklara neden olabilir
• cildinizin yüzeyinin altındaki kan damarları daha belirgin hale gelebilir
Çok Seyrek (10.000 kişiden en fazla 1'ini etkileyebilir) )
Clovate'in uzun süre kullanılması veya kullanılması
hava geçirmez bir pansuman altında
aşağıdaki belirtilere neden olabilir:
• kilo artışı
• ay yüzü, yüzün yuvarlaklaşması
• obezite
• ciltte incelme
• ciltte kırışma
• cilt kuruluğu
• cildinizin renginde değişiklikler
• vücut tüylerinde artış
• saç dökülmesi/saç çıkmaması/hasarlı görünüm
saç
Oluşabilecek diğer çok nadir cilt reaksiyonları şunlardır:
• uygulama yerinde alerjik reaksiyon
• durumun kötüleşmesi
• uygulama yerinde tahriş/ağrı
• kızarıklık
• döküntü veya kurdeşen
• sedef hastalığınız varsa derinin altında irin içeren kabarık şişlikler
oluşabilir. Bu çok sık gerçekleşebilir
nadiren tedavi sırasında veya sonrasında ortaya çıkar ve
püstüler sedef hastalığı olarak bilinir
• cilt enfeksiyonu
• akne
Çocuklarda ayrıca aşağıdaki
semptomlara da dikkat edin:
• kilo alımında gecikme
br> • yavaş büyüme
Kan testlerinde ortaya çıkabilen çok nadir yan etkiler
veya doktorunuz size tıbbi muayene yaptığında:
• kanınızdaki kortizol hormonu düzeyinde azalma
• kanınızda veya idrarınızda şeker düzeyinde artış
• yüksek tansiyon
br> • gözde merceğin bulanıklaşması (katarakt)
• gözde artan basınç (glokom)
• kademeli mineral kaybı nedeniyle kemiklerin zayıflaması (osteoporoz); olup olmadığını doğrulamak için tıbbi muayenenizden sonra
ek testler gerekebilir
bu rahatsızlığınız var
Bilinmiyor (mevcut verilerden
sıklık tahmin edilemiyor)
• bulanık görme
Yan etkilerin raporlanması
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız, doktorunuzla konuşun veya eczacı. Buna, bu kullanma talimatında yer almayan olası yan etkiler de dahildir. Ayrıca yan etkileri
doğrudan şu adresteki Sarı Kart Programı aracılığıyla bildirebilirsiniz:
www.mhra.gov.uk/yellowcard veya Google Play veya Apple App Store'da MHRA
Sarı Kart'ı arayabilirsiniz.
Yan etkileri bildirerek daha fazlasının sağlanmasına yardımcı olabilirsiniz
bu ilacın güvenliği hakkında bilgi.
5. Clovate nasıl saklanır
Son Kullanma Tarihi
Bu ilacı, karton etiket veya tüp üzerinde gösterilen
son kullanma tarihinden sonra kullanmayın. Bu ilacı yalnızca doktorunuz size söylerse saklayın. Kreminizin
rengi değişirse veya başka bir bozulma belirtisi gösterirse,
size ne yapacağınızı söyleyecek olan eczacınıza (kimyacınıza)
danışın. Arta kalan kremayı
adresine iade etmelisiniz.eczacınıza danışın.
Nasıl Saklanmalı
• 30°C'nin üzerinde saklamayın
• BU İLACI GÖZ DIŞINDA VE ÇOCUKLARIN ERİŞİMİNDEN UZAK TUTUN
• Hiçbir ilacı atık su yoluyla atmayın
br> veya evsel atık. Artık kullanmadığınız ilaçları nasıl atacağınızı eczacınıza sorunuz. Bu
önlemler çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.
Önemli
Bu ilacın sizin için olduğunu unutmayın. Yalnızca bir doktor tarafından
reçete edilebilir. İlacınızı asla başkalarına
vermeyin, belirtileri aynı olsa bile onlara zarar verebilir. Bu broşür size ilacınız hakkında
her şeyi anlatmaz. Herhangi bir
sorunuz varsa veya herhangi bir konuda emin değilseniz, doktorunuza veya eczacınıza
sorunuz. O, bu ilaç hakkında
ek bilgiye sahip olacak ve size
tavsiyelerde bulunabilecektir.
6. Paketin içeriği ve diğer
bilgiler
Clovate neler içerir
Clovate Cream, aktif madde olarak a/a %0,05
klobetasol propiyonat içerir.
Kreminiz ayrıca şunları da içerir: aşağıdaki aktif olmayan
bileşenler: setostearil alkol, gliseril
monostearat, Arlacel 165, balmumu ikamesi 6621,
propilen glikol, klorokresol, sodyum
sitrat, sitrik asit monohidrat, arıtılmış su.
Clovate'in görünümü ve paketin içeriği
Clovate Cream, plastik vidalı kapak ve tokmak ile metal katlanabilir bir tüp içinde paketlenmiş beyaz, pürüzsüz, parlak bir kremdir
belirgin mühür.
Clovate Cream 30 g'lık tüplerde mevcuttur.
İlacınızı kim üretti?
Clovate Cream,
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, İspanya ve
AB içinden tedarik edilir ve
tarafından yeniden paketlenir.Ürün Lisansı Sahibi: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
PL Numarası: 15184/1060
Broşür revizyon tarihi: 15/03/18
Clovate Cream, The
'in tescilli ticari markasıdır.GlaxoSmithKline Şirketler Grubu.
Daha Fazla Bilgi
Herhangi bir sorunuz varsa veya herhangi bir konuda emin değilseniz
size tavsiyede bulunacak olan doktorunuza veya eczacınıza
sorun. Halk kütüphanelerindeki kitaplardan
daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
Kör mü yoksa az gören mi?
Bu broşürü görmek veya okumak zor mu
? Telefon Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414
broşürü size uygun bir formatta
edinmek için
Ref:1060/150318/3/F
Clobetasol Propionate %0,05 Krem
> Paket Broşürü: Kullanıcıya Yönelik Bilgiler
Kullanmadan önce bu broşürün tamamını dikkatlice okuyun
Bu ilacı kullanmaya başlayın çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.
• Bu kullanma talimatını saklayın. Tekrar
okumanız gerekebilir.
• Eğer ilave sorularınız varsa, doktorunuza veya eczacınıza
sorunuz.
• Bu ilaç yalnızca
sizin için reçete edilmiştir. Bunu başkalarına aktarmayın. Hastalık belirtileri sizinkiyle
aynı olsa bile onlara
zarar verebilir.
• Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla veya eczacınızla konuşun. Buna, bu kullanma talimatında listelenmeyen olası yan etkiler de dahildir. Bölüm 4'e bakın.
İlacınızın adı Clobetasol propiyonat
Kremdir, ancak bu kullanma talimatında
Clobetasol propiyonat olarak anılacaktır.
Bu kullanma talimatında neler vardır
1 Clobetasol propiyonat nedir? ve ne için
kullanıldığı
2 Kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Klobetasol propiyonat
3 Clobetasol propiyonat nasıl kullanılır
4 Olası yan etkiler
5 Clobetasol propiyonat nasıl saklanır
6 Ambalajın içeriği ve diğer bilgiler
1 Clobetasol propiyonat nedir ve
ne için kullanılır
Clobetasol propiyonat
adı verilen bir ilacı içerir.klobetasol propiyonat. Steroidler adı verilen bir ilaç grubuna dahildir. Şişlik ve tahrişin
azaltılmasına yardımcı olur.
Klobetasol propiyonat, belirli cilt problemlerinde
kızarıklık ve kaşıntının azaltılmasına yardımcı olmak için kullanılır.
Bu cilt problemleri şunları içerir:
• sıklıkla tekrarlayan egzama
• sedef hastalığı (genelde gümüş rengi pullarla kaplı, iltihaplı, kırmızı
deriden oluşan kalınlaşmış lekeler), yaygın plak sedef hastalığı
hariç
• liken planus (bileklerde, önkollarda veya alt bacaklarda
kaşıntılı, kırmızımsı-mor, tepesi düz şişliklere neden olan bir deri hastalığı)
• diskoid lupus eritematozus (bir
hastalığı) genellikle yüzü, kulakları ve
kafa derisini etkileyen, etkilenen cildin
güneş ışığına karşı duyarlılığının artmasına ve yara izine neden olan deri
• daha hafif steroid kremlere
yanıt vermeyen dermatit ve diğer cilt rahatsızlıkları veya< br> merhemler.
2 Clobetasol propiyonatı
kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Clobetasol propiyonatı kullanmayın:
• klobetasol propiyonata veya bu ürünün diğer bileşenlerinden herhangi birine karşı alerjiniz (aşırı duyarlılığınız) varsa
ilaç (Bölüm 6'da listelenmiştir)
• 1 yaşın altındaki bir çocukta
• aşağıdaki cilt sorunlarından herhangi birini tedavi etmek
, bunları daha da kötüleştirebilir:
- akne
- burnunuzun üzerinde ve çevresinde
ciltte şiddetli kızarma (rosacea)
- ağzınızın çevresinde sivilceli kırmızı döküntü (perioral
dermatit)
- anüs veya cinsel organ çevresinde kaşıntı (penis) veya
vajina)
- enfekte cilt (enfeksiyonun aynı zamanda
bir anti-enfektif ilaçla
tedavi edilmediği sürece)
- iltihaplı olmayan kaşıntılı deri
- tek lezyonlar hariç yaygın plak sedef hastalığı
Yukarıdakilerden herhangi biri sizin için geçerliyse kullanmayın. Emin değilseniz
Clobetasol propiyonat kullanmadan önce doktorunuz veya eczacınızla konuşun.
Uyarı ve önlemler
Aşağıdaki durumlarda Clobetasol propiyonat kullanmadan önce doktorunuz veya eczacınızla konuşun:
• daha önce
ile alerjik reaksiyon geçirdiysenizbaşka bir steroid.
• kremi, çocuk bezi de dahil olmak üzere
hava geçirmez bir pansuman altında uyguluyorsunuz. Bu
pansumanlar aktif bileşenin
deriden geçmesini kolaylaştırır. Yanlışlıkla çok fazla krem
kullanılması mümkündür.
• enfeksiyonları önlemek için
yeni bir pansuman uygulamadan önce cildin temizlendiğinden emin olun.
• kremi kırık bölgeye uyguluyorsunuz veya
hasarlı cilt veya cilt kıvrımlarının içinde.
• geniş bir yüzey alanına uyguluyorsunuz.
• sedef hastalığınız varsa, doktorunuz sizi daha sık görmek isteyecektir
.
• kronik bacak ülseri için kullanıyorsanız
lokal alerjik reaksiyon veya
enfeksiyon riski artar.
• göz yakınına veya göz kapaklarına uyguluyorsanız,
kremin tekrar tekrar göze girmesi durumunda katarakt veya glokom
meydana gelebilir.
• yüz gibi ince bir cilde uyguluyorsunuz, çünkü
Klobetasol propiyonat ciltte incelmeye neden olabilir.
Yüzdeki kullanımı 5 gün ile sınırlandırılmalıdır.
Kremin uygulandığı yüze pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır.
Aşağıdaki durumlarda doktorunuza başvurunuz. Bulanık görme veya diğer görme bozuklukları
yaşarsanız.
Bu ilacın kullanımı sırasında bir enfeksiyon gelişirse, doktorunuzla veya eczacınızla konuşun.
Yukarıdakilerden herhangi birinin geçerli olup olmadığından emin değilseniz
Bu ilacı kullanmadan önce doktorunuzla veya eczacınızla görüşün.
Çocuklar
• Bu ilacı 1 yaşın altındaki çocuklarda kullanmayın.
• Uzun süre sürekli tedaviden kaçının. Bebeklerde ve 1 yaşın üzerindeki çocuklarda
bu süre geçerlidir, çünkü ciltleri yetişkinlere göre daha incedir ve sonuç olarak
daha büyük miktarlar emilebilir.
• Çocuklarda kullanım 5 ile sınırlandırılmalıdır. günler ve
haftalık olarak gözden geçirilir.
• Kremin uygulandığı
çocuklarda pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır.
Diğer ilaçlar ve Klobetasol propiyonat
kullanıyorsanız doktorunuza veya eczacınıza söyleyin,
Yakın zamanda
başka bir ilaç kullanmışsanız veya alma ihtimaliniz varsa, özellikle de ritonavir
ve itrakonazol ilaçları kullanıyorsanız.
Hamilelik, emzirme ve doğurganlık
Hamileyseniz veya emziriyorsanız,
br>Hamileyseniz veya bebek sahibi olmayı planlıyorsanız,
bu ilacı almadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Emzirme döneminde Clobetasol propiyonat kullanıyorsanız
kullanmayınız. bebeğin kazara ağzına Klobetasol propiyonat almamasını sağlamak için
göğüs bölgenizde
.
Clobetasol propiyonat Krem
propilen glikol, setostearil alkol ve
klorokresol içerir
Propilen glikol ciltte tahrişe neden olabilir.
Setostearil alkol lokal cilt reaksiyonlarına(örn. kontakt dermatit) neden olabilir
. Klorokresol
alerjik reaksiyonlara neden olabilir.
3 Clobetasol Propionate nasıl kullanılır
Bu ilacı her zaman tam olarak doktorunuzun
size söylediği gibi kullanın. Emin değilseniz doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Bu ilacın kullanımı
• Genellikle günde bir veya iki kez ince bir Clobetasol
propiyonat
tabakası uygularsınız. Cildiniz iyileşmeye başladıkça
bu durum azalabilir veya iyileşince
durdurulabilir. Doktorunuz bunun yerine kullanmanız için
daha zayıf bir steroid reçete edebilir.
• Ayrıca bir yumuşatıcı (nemlendirici) kullanıyorsanız,
uygulamadan önce Clobetasol propionatın
cildiniz tarafından emilmesi için zaman tanıyın.
yumuşatıcı.
• Bu krem yalnızca cildinizde kullanım içindir.
• Doktorunuza danışmadan
4 haftadan fazla kullanmayın. Uzun süre
tedaviye ihtiyacınız varsa, doktorunuz daha hafif bir krem veya merhem
kullanmanız gerektiğine karar verebilir.
• Cilt sorununuz kötüleşirse veya 2 ila 4 hafta içinde
düzelmezse
, doktorunuzla konuşun.
• Pansumanların altındaki sıcak ve nemli koşullar
gibi enfeksiyonlara neden olan mikroplar. Tedavi edilen alanın bir pansumanla kapatılması
istenirse, her zaman
Yeni bir pansuman takılmadan önce cildi temizleyin
pansumanın altındaki derinin enfeksiyonunu önlemeye yardımcı olmak için
.
• Kremi başka birine uyguluyorsanız
sonra ellerinizi yıkadığınızdan emin olun. tek kullanımlık plastik eldiven kullanın veya
giyin.
Kremin nasıl uygulanacağına ilişkin kılavuz
1 Ellerinizi yıkayın.
2 Etkilenen bölgelere/bölgelere ince bir tabaka uygulayın ve
hafifçe ovalayın. hepsine sahip olana kadar cilt
ortadan kayboldu. Parmak ucunuzla ne kadar
Clobetasol propiyonat kullanacağınızı ölçebilirsiniz.
Çocuklar için daha az krem kullanmanız gerekecektir, ancak
parmak ucu ünitesini ölçmek için yine de bir yetişkinin parmağını
kullanın. Bu resimde bir parmak ucu ünitesi
gösterilmektedir.
3 Tedavinin bir parçası olarak kremi ellerinize
uygulamanız gerekmiyorsa, kremi kullandıktan sonra
ellerinizi tekrar yıkayın.
Bir yetişkin için
Ref:1060/150318/3/B
Bundan biraz daha fazlasına veya
daha azına ihtiyacınız olduğunu fark ederseniz endişelenmeyin. Bu sadece kaba bir kılavuzdur.
1 – 10 yaş arası bir çocuk için
Çocuklarda kullanım
• Bu ilacı 1 yaşın altındaki çocuklarda kullanmayın
yaş.
• Çocuklarda, reçete edilen miktarı
aşmamak özellikle önemlidir.
• 1 yaşın üzerindeki bir çocuk için tedavi kürü
normalde 1 yıldan fazla sürmemelidir. Doktorunuz size daha uzun süre
kullanmanızı söylemediği sürece 5 gün
. Doktorunuz kremi kullanırken
her hafta çocuğunuzu görmek isteyebilir.
• Kremin uygulandığı çocuklarda
pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır.
Sedef hastalığınız varsa
Dirseklerinizde veya dizlerinizde
kalın sedef hastalığı lekeleri varsa, doktorunuz
kremi hava geçirmez bir pansuman altında uygulamanızı önerebilir. Kremin çalışmaya başlamasına yardımcı olmak için
yalnızca geceleri
olacaktır. Kısa bir süre sonra
kremi normal şekilde uygulayacaksınız.
Clobetasol propiyonatı yüzünüze
uyguluyorsanız
Kremi yüzünüze yalnızca
aşağıdaki durumlarda uygulamanız gerekir:doktorunuz size bunu yapmanızı söyler. Yüzünüzdeki deri kolayca inceldiğinden
sadece 5 gün ile sınırlandırılmalıdır.
Kremin uygulandığı yüze pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır. Kremin gözlerinize kaçmasına izin vermeyin. Eğer öyleyse, bol su ile
yıkayın.
Kullanmanız gerekenden
daha fazla Clobetasol propiyonat kullanırsanız
Çok fazla uygularsanız veya yanlışlıkla yutulursa,
size zarar verebilir. hasta. Doktorunuzla konuşun veya
'e gidin.en kısa sürede hastaneye götürün.
Clobetasol propionate'i kullanmayı unutursanız
Kreminizi sürmeyi unutursanız, hatırladığınız anda
uygulayın. Bir sonraki uygulama zamanınız yakınsa
bu zamana kadar bekleyin.
Kaçırdığınız dozu telafi etmek için fazladan Clobetasol propiyonat uygulamayın.
Kullanmayı bırakırsanız. Clobetasol propiyonat
Clobetasol propiyonatı düzenli olarak kullanıyorsanız
kullanmayı bırakmadan önce doktorunuzla konuştuğunuzdan emin olun
Aniden durdurulursa durumunuz daha da kötüleşebileceğinden
. Bu ilacın
kullanımına ilişkin başka sorularınız varsa, doktorunuza veya eczacınıza
sorunuz.
4. Olası yan etkiler
Tüm ilaçlar gibi, bu ilaç da yan etkilere
neden olabilir. ancak herkeste görülmeyebilir.
Aşağıdaki durumlarda Clobetasol propiyonatı kullanmayı bırakın ve
derhal doktorunuza bildirin:
• tedavi sırasında cilt probleminizin kötüleştiğini, genel bir döküntü geliştirdiğinizi veya cildinizin
şiştiğini fark ederseniz. Kremaya
alerjiniz olabilir, bir enfeksiyonunuz olabilir veya başka bir tedaviye
ihtiyacınız olabilir.
• sedef hastalığınız varsa ve derinin altında irin içeren kabarık şişlikler
oluşuyorsa. Bu durum tedavi sırasında veya
sonrasında meydana gelebilir ve püstüler
sedef hastalığı olarak bilinir.
Kullanırken fark edebileceğiniz diğer yan etkiler
Klobetasol propiyonat şunları içerir:
Yaygın (10 kişiden en fazla 1 kişiyi etkileyebilir)
• kremin uygulandığı yerde yanma, ağrı, tahriş veya kaşıntı hissi.
Yaygın olmayan (en fazla 10 kişiyi etkileyebilir) 100 kişiden 1'inde)
• ciltte incelme, çatlaklara neden olabilir
• cildinizin yüzeyinin altındaki kan damarları daha belirgin hale gelebilir
Çok Seyrek (10.000'de 1'den fazlasını etkileyebilir) insanlar)
Clobetasol propionatın uzun süre kullanılması
uzun süre veya hava geçirmez bir pansuman altında kullanmak
aşağıdaki belirtilere neden olabilir:
• kilo artışı
• ay yüzü, yüzün yuvarlaklaşması
• obezite
• ciltte incelme
• ciltte kırışma
• ciltte kuruluk
• cildinizin renginde değişiklikler
• vücut tüylerinde artış
• saç dökülmesi/saç çıkmaması/hasarlı görünüm
saç
Oluşabilecek diğer çok nadir cilt reaksiyonları şunlardır:
• uygulama yerinde alerjik reaksiyon
• durumun kötüleşmesi
• uygulama yerinde tahriş/ağrı
• kızarıklık
• döküntü veya kurdeşen
• sedef hastalığınız varsa derinin altında irin içeren kabarık şişlikler
oluşabilir. Bu çok sık gerçekleşebilir
nadiren tedavi sırasında veya sonrasında ortaya çıkar ve
püstüler sedef hastalığı olarak bilinir
• cilt enfeksiyonu
• akne
Çocuklarda ayrıca aşağıdaki
semptomlara da dikkat edin:
• kilo alımında gecikme
br> • yavaş büyüme
Kan testlerinde ortaya çıkabilen çok nadir yan etkiler
veya doktorunuz size tıbbi muayene yaptığında:
• kanınızdaki kortizol hormonu düzeyinde azalma
• kanınızda veya idrarınızda şeker düzeyinde artış
• yüksek tansiyon
br> • gözde merceğin bulanıklaşması (katarakt)
• gözde artan basınç (glokom)
• kademeli mineral kaybı nedeniyle kemiklerin zayıflaması (osteoporoz); olup olmadığını doğrulamak için tıbbi muayenenizden sonra
ek testler gerekebilir
sizde bu rahatsızlık var
Bilinmiyor (sıklığı
mevcut verilerden hareketle tahmin edilemiyor)
• bulanık görme
Yan etkilerin raporlanması
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız, doktorunuzla konuşun veya
eczacı. Buna, bu kullanma talimatında listelenmeyen
olası yan etkiler de dahildir. Yan etkileri doğrudan Sarı Kart Programı aracılığıyla da rapor edebilirsiniz:
www.mhra.gov.uk/yellowcard veya MHRA
'yı arayın.Google Play veya Apple App Store'da Sarı Kart.
Yan etkileri bildirerek, bu ilacın güvenliği hakkında
daha fazla bilgi sağlanmasına yardımcı olabilirsiniz.
5. Clobetasol Propionate'in saklanması
Son Kullanma Tarihi
Bu ilacı karton etiket veya tüp üzerinde
gösterilen son kullanma tarihinden sonra kullanmayın. Bu ilacı yalnızca doktorunuz size söylerse saklayın. Kreminizin
rengi değişirse veya başka bir bozulma belirtisi gösterirse,
size ne yapmanız gerektiğini
söyleyecek olan eczacınıza (kimyacınıza) danışınız. Artan kremayı eczacınıza
iade etmelisiniz.
Nasıl Saklanır
• 30°C'nin üzerinde saklamayın
• BU İLACI GÖRÜŞ ÜZERİNDE VE ÇOCUKLARIN ERİŞİMİNDEN UZAK TUTUN
> • Hiçbir ilacı atık su
veya evsel atık yoluyla atmayın. Artık kullanmadığınız ilaçları nasıl atacağınızı eczacınıza sorunuz. Bunlar
önlemler çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.
Önemli
Bu ilacın sizin için olduğunu unutmayın. Yalnızca bir doktor tarafından
reçete edilebilir. İlacınızı asla başkalarına
vermeyin, belirtileri aynı olsa bile onlara zarar verebilir. Bu broşür size ilacınız hakkında
her şeyi anlatmaz. Herhangi bir
sorunuz varsa veya herhangi bir konuda emin değilseniz, doktorunuza veya eczacınıza(kimyacınıza) sorunuz. Kendisi bu ilaç hakkında
ek bilgiye sahip olacak ve
size tavsiyede bulunabilirim.
6. Paketin içeriği ve diğer
bilgiler
Clobetasol propiyonat neler içerir
Clobetasol propiyonat Krem, aktif madde olarak %0,05 a/a
klobetasol propiyonat içerir.
Kreminiz ayrıca aşağıdaki aktif olmayan
bileşenleri de içerir: setostearil alkol, gliseril monostearat, Arlacel 165, balmumu yerine geçen 6621,
propilen glikol, klorokresol, sodyum
sitrat, sitrik asit monohidrat, arıtılmış su.
Clobetasol propionatın görünümü ve
paketin içeriği
Clobetasol propionate Krem beyaz, pürüzsüz,
parlaktır. krem, plastik bir vidalı kapak ve emniyet belirteçli conta ile metal katlanabilir bir tüp içinde paketlenmiştir.
Klobetasol propiyonat Krem,
30 g'lık tüplerde mevcuttur.
İlacınızı kim üretti?
Clobetasol propiyonat Krem,
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, İspanya ve
AB içinden tedarik edilir ve Ürün Lisans Sahibi tarafından yeniden paketlenir: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat , Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
PL Numarası: 15184/1060
Broşür revizyon tarihi: 15/03/18
Daha Fazla Bilgi
Herhangi bir sorunuz veya sorunuz varsa
herhangi bir şeyden emin değilseniz, size tavsiyede bulunacak olan doktorunuza veya eczacınıza
danışınız. Halk kütüphanelerindeki kitaplardan
daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
Kör mü yoksa az gören mi?
Bu broşürü görmek veya okumak zor mu? Phone Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414
broşürü size uygun bir
biçimde edinebilirsiniz
®
Dermovate Krem
(klobetasol propiyonat)
Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu kullanma talimatını
dikkatlice okuyun çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.
• Bu kullanma talimatını saklayın. Tekrar okumanız gerekebilir.
• Başka sorularınız varsa,
'e sorun.doktor veya eczacınız.
• Bu ilaç yalnızca sizin için reçete edilmiştir.
Başkalarına vermeyiniz. Hastalık belirtileri sizinkiyle aynı olsa bile
onlara zarar verebilir.
• Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız, doktorunuzla veya eczacınızla
konuşun. Buna, bu kullanma talimatında listelenmeyen olası yan etkiler de dahildir. 4. bölüme bakın.
İlacınızın adı Dermovate Kremdir,
ancak bu kullanma talimatında bu terimden bahsedilecektir
Dermovate olarak anılacaktır.
Bu kullanma talimatında neler vardır
1 Dermovate nedir ve ne için kullanılır?
2 Kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Dermovate
3 Dermovate nasıl kullanılır
br> 4 Olası yan etkiler
5 Dermovate nasıl saklanır
6 Ambalajın içeriği ve diğer bilgiler
1 Dermovate nedir ve ne için kullanılır
Dermovate, klobetasol
propiyonat adı verilen bir ilaç içerir. Steroidler adı verilen bir ilaç grubuna dahildir. Şişliğin ve
tahrişin azalmasına yardımcı olur.
Dermovate, bazı cilt problemlerinde
kızarıklık ve kaşıntının azaltılmasına yardımcı olmak için kullanılır. Bu cilt sorunları
şunları içerir:
• sık sık tekrarlayan egzama
• sedef hastalığı (yaygın plak sedef hastalığı
hariç
• sedef hastalığı (çoğunlukla gümüş rengi pullarla kaplı, iltihaplı, kırmızı
deriden oluşan kalınlaşmış lekeler) • liken planus, (kaşıntıya neden olan bir cilt hastalığı,
bileklerde,
önkollarda veya alt bacaklarda kırmızımsı-mor, düz tepeli şişlikler)
• diskoid lupus eritematozus (
çoğunlukla yüzü, kulakları ve
etkileyen bir deri hastalığıdır. yara izine ve artan hassasiyete neden olan kafa derisi
etkilenen cildin güneş ışığına maruz kalması)
• daha hafif steroid kremlere veya merhemlere
yanıt vermeyen dermatit ve diğer cilt rahatsızlıkları.
2 Dermovate'i kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Dermovate'i aşağıdaki durumlarda kullanmayın:
• klobetasol propiyonat veya bunun içindeki diğer bileşenlerden herhangi birine karşı alerjiniz (aşırı duyarlılığınız) varsa
ilaç (Bölüm 6'da listelenmiştir)
• 1 yaşın altındaki bir çocukta
• aşağıdaki cilt sorunlarından herhangi birini tedavi etmek
, bunları daha da kötüleştirebilir:
- akne
- Burnunuzun üzerinde ve çevresinde deride şiddetli kızarma (rosacea)
- ağzınızın çevresinde sivilceli kırmızı döküntü (perioral
dermatit)
- anüsünüzün veya cinsel organlarınızın çevresinde kaşıntı (penis veya
vajina)
- enfekte cilt (enfeksiyon aynı zamanda
anti-enfektif bir ilaçla tedavi edilmediği sürece
)
- iltihaplanmayan kaşıntılı cilt
- yaygın plak sedef hastalığı, tek lezyonlar hariç
.
Yukarıdakilerden herhangi biri sizin için geçerliyse kullanmayın. Eğer
emin değilseniz Dermovate'i kullanmadan önce doktorunuzla veya eczacınızla
konuşunuz.
Uyarı ve önlemler
Aşağıdaki durumlarda Dermovate'i kullanmadan önce doktorunuzla veya eczacınızla konuşun:
• daha önce başka bir steroidle alerjik reaksiyon geçirdiyseniz
.
• kremi hava geçirmez bir kapak altında uyguluyorsanız
çocuk bezi de dahil olmak üzere giyinme. Bu
pansumanlar, aktif bileşenin deriden
geçmesini kolaylaştırır. Yanlışlıkla çok fazla krem kullanılması
mümkündür.
• enfeksiyonları önlemek için
yeni bir pansuman uygulamadan önce cildin temizlendiğinden emin olun.
• kremi kırık veya
hasar görmüş cilde veya cilt kıvrımlarının içine uyguluyorsunuz.
• uyguluyorsunuz geniş bir yüzey alanına.
• sedef hastalığınız varsa, doktorunuz sizi daha sık görmek isteyecektir.
• kronik bacak ülseri için kullanıyorsanız
riski daha yüksek olabilir lokal alerjik reaksiyon veya
enfeksiyon.
• göz yakınına veya göz kapaklarına uyguluyorsanız,
kremin göze tekrar tekrar girmesi halinde katarakt veya glokom meydana gelebilir
.
• Dermovate gibi yüz gibi ince bir cilde uyguluyorsanız
cildin incelmesine neden olabilir. Yüzde kullanım 5 gün ile sınırlandırılmalıdır. Kremin uygulandığı yüze
pansuman veya
bandaj kullanılmamalıdır.
Bulanık görme veya başka görme bozuklukları
yaşarsanız doktorunuza başvurun.
Bu ilacın kullanımı sırasında bir enfeksiyon gelişirse, doktorunuzla veya eczacınızla görüşün.
Yukarıdakilerden herhangi birinin
sizin için geçerli olup olmadığından emin değilseniz, kullanmadan önce doktorunuzla veya eczacınızla konuşun
br> bu ilaç.
Paket Broşürü: Kullanıcıya Yönelik Bilgiler
Çocuklar
• Bu ilacı 1
yaşın altındaki çocuklarda kullanmayın.
• Bebeklerde ve 1 yaşın üzerindeki çocuklarda
uzun süre sürekli tedaviden kaçının, çünkü ciltleri yetişkinlere göre daha incedir
ve sonuç olarak daha büyük miktarlar emilebilir.
• Kullanım Çocuklarda kullanım 5 gün ile sınırlı olmalı ve
haftalık olarak gözden geçirilmelidir.
• Kremin uygulandığı
çocuklarda pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır.
Diğer ilaçlar ve Dermovate
Doktorunuza söyleyin. veya alıyorsanız eczacınıza,
yakın zamanda herhangi bir
ilacı kullandıysanız veya alma ihtimaliniz varsa, özellikle ritonavir
ve itrakonazol ilaçları kullanıyorsanız.
Hamilelik, emzirme ve doğurganlık
Hamileyseniz veya emziriyorsanız,
hamileyseniz veya bebek sahibi olmayı planlıyorsanız,
bu ilacı almadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Emzirme döneminde Dermovate kullanıyorsanız
kullanmayınız. olduğundan emin olmak için göğüs bölgenizde kullanın.
bebek Dermovate'i yanlışlıkla ağzına almaz.
Dermovate Krem propilen glikol,
setostearil alkol ve klorokresol içerir
Propilen glikol ciltte tahrişe neden olabilir.
Setostearil alkol lokal cilt reaksiyonlarına neden olabilir
br> (örn. kontakt dermatit). Klorokresol
alerjik reaksiyonlara neden olabilir.
3 Dermovate nasıl kullanılır
Bu ilacı her zaman tam olarak doktorunuzun size söylediği şekilde kullanın. Emin değilseniz doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Bu ilacın kullanımı
• Dermovate'i genellikle günde bir veya iki kez ince bir tabaka halinde
uygularsınız. Cildiniz iyileşmeye başladıkça
bu durum azalabilir veya iyileşince
durdurulabilir. Doktorunuz bunun yerine kullanmanız için
daha zayıf bir steroid reçete edebilir.
• Ayrıca bir yumuşatıcı (nemlendirici) kullanıyorsanız,
Yumuşatıcıyı uygulamadan önce Dermovate'in cildinize
emilmesi için zaman tanıyın.
• Bu krem yalnızca cildinizde kullanım içindir.
• Doktorunuzla konuşmadan
4 haftadan fazla kullanmayın. doktorunuz. Uzun süre
tedaviye ihtiyacınız varsa, doktorunuz
daha hafif bir krem veya merhem kullanmanız gerektiğine karar verebilir.
• Cilt sorununuz kötüleşirse veya 2 ila 4 hafta içinde
düzelmezse
, doktorunuzla konuşun.
• Sıcak gibi enfeksiyonlara neden olan mikroplar
ve pansuman altındaki nemli koşullar. Tedavi edilen alanın
bir pansumanla kapatılması talimatı verilmişse, pansuman altındaki derinin enfeksiyonunu önlemeye yardımcı olmak için
yeni bir pansuman takılmadan önce daima
cildi temizleyin.
• Eğer kremi başka birine uyguluyorsanız
kullandıktan sonra ellerinizi yıkadığınızdan emin olun veya
tek kullanımlık plastik eldivenler kullanın.
Kremin nasıl uygulanacağına ilişkin rehberlik
1 Ellerinizi yıkayın.
2 Etkilenen bölgeye/bölgelere ince bir tabaka uygulayın ve
tamamen kayboluncaya kadar cilde nazikçe sürün. Dermovate'in ne kadar
kullanılacağını parmak ucunuzla ölçebilirsiniz. Çocuklar için
daha az krem kullanmanız gerekir ancak yine de
parmak ucu ünitesini ölçmek için bir yetişkinin parmağını kullanın. Bu resimde bir parmak ucu ünitesi
gösterilmektedir.
3 Kremi
üzerine uygulamanız gerekmediği süreceTedavinin bir parçası olarak ellerinizi, kremi kullandıktan sonra
tekrar yıkayın.
Bir yetişkin için
Bundan biraz daha fazlasına veya daha azına ihtiyacınız olduğunu fark ederseniz endişelenmeyin. Bu yalnızca kaba bir kılavuzdur.
Ref:1060/150318/1/B
1 – 10 yaş arası bir çocuk için
Çocuklarda kullanım
• Bu ilacı 1 yaşın altındaki çocuklarda kullanmayın.
• Çocuklarda reçete edilen miktarı
aşmamak özellikle önemlidir.
• Bir kür
1 yaşın üzerindeki bir çocuğun tedavisi, doktorunuz size daha uzun süre kullanmanızı söylemediği sürece
normalde 5 günden fazla sürmemelidir
. Doktorunuz çocuğu görmek isteyebilir
kremi kullanırken her hafta.
• Kremin uygulandığı
çocuklarda pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır.
Sedef hastalığınız varsa
Vücudunuzda kalın sedef hastalığı lekeleri varsa
Dirsek veya dizleriniz varsa doktorunuz kremi hava geçirmez bir pansuman altında uygulamanızı önerebilir. Kremin çalışmaya başlamasına yardımcı olmak için
yalnızca geceleri
olacaktır. Kısa bir süre sonra
kremi normal şekilde uygulayacaksınız.
Dermovate'i yüzünüze uygularsanız
Kremi yalnızca doktorunuzun size söylemesi durumunda yüzünüze uygulamalısınız. Yüzünüzdeki deri kolayca inceldiğinden
sadece 5 gün ile sınırlandırılmalıdır.
Kremin uygulandığı yüze pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır. Kremin gözlerinize kaçmasına izin vermeyin. Varsa,
bol su ile yıkayın.
Dermovate'i kullanmanız gerekenden daha fazla kullanırsanız
Çok fazla uygularsanız veya yanlışlıkla yutulursa,
sizi hasta edebilir. Doktorunuzla konuşun veya
'e gidin.Dermovate'i kullanmayı unutursanız
Kreminizi sürmeyi unutursanız, hatırladığınız anda uygulayın
. Bir sonraki
uygulama zamanınız yakınsa, bu zamana kadar bekleyin.
Kaçırdığınız dozu telafi etmek için
fazladan Dermovate uygulamayın.
Dermovate kullanmayı bırakırsanız
Dermovate'i düzenli olarak kullanıyorsanız
kullanmayı bırakmadan önce doktorunuzla konuştuğunuzdan emin olun.
Aniden durdurulursa durum daha da kötüleşebilir.
Bu ilacın kullanımına ilişkin başka sorularınız varsa, doktorunuza veya eczacınıza danışın.
4. Olası yan etkiler
Tüm ilaçlar gibi, bu ilaç da
herkeste görülmese de yan etkilere neden olabilir.
Aşağıdaki durumlarda Dermovate'i kullanmayı bırakın ve derhal doktorunuza
bildirin:
• tedavi sırasında cilt probleminizin kötüleştiğini, genel bir döküntü geliştirdiğinizi veya cildinizin
şiştiğini fark ederseniz. Kremaya
alerjiniz olabilir, bir enfeksiyonunuz olabilir veya başka bir tedaviye
ihtiyacınız olabilir.
• sedef hastalığınız varsa ve derinin altında irin içeren kabarık şişlikler
oluşuyorsa. Bu durum tedavi sırasında veya
sonrasında meydana gelebilir ve püstüler
sedef hastalığı olarak bilinir.
Kullanırken fark edebileceğiniz diğer yan etkiler
Dermovat şunları içerir:
Yaygın (10 kişiden en fazla 1 kişiyi etkileyebilir)
• kremin uygulandığı yerde yanma, ağrı, tahriş veya kaşıntı hissi.
Yaygın olmayan (10 kişiden en fazla 1 kişiyi etkileyebilir) 100 kişide)
• ciltte incelme, çatlaklara neden olabilir
• cildinizin yüzeyinin altındaki kan damarları daha belirgin hale gelebilir
Çok Seyrek (10.000 kişiden en fazla 1'ini etkileyebilir) )
Dermovate'in uzun süre kullanılması veya kullanılması
hava geçirmez bir pansuman altında
aşağıdaki belirtilere neden olabilir:
• kilo artışı
• ay yüzü, yüzün yuvarlaklaşması
• obezite
• ciltte incelme
• ciltte kırışma
• cilt kuruluğu
• cildinizin renginde değişiklikler
• vücut tüylerinde artış
• saç dökülmesi/saç çıkmaması/hasarlı görünüm
saç
Oluşabilecek diğer çok nadir cilt reaksiyonları şunlardır:
• uygulama yerinde alerjik reaksiyon
• durumun kötüleşmesi
• uygulama yerinde tahriş/ağrı
• kızarıklık
• döküntü veya kurdeşen
• sedef hastalığınız varsa derinin altında irin içeren kabarık şişlikler
oluşabilir. Bu çok sık gerçekleşebilir
nadiren tedavi sırasında veya sonrasında ortaya çıkar ve
püstüler sedef hastalığı olarak bilinir
• cilt enfeksiyonu
• akne
Çocuklarda ayrıca aşağıdaki semptomlara da dikkat edin:
• kilo almada gecikme
• yavaş büyüme
Kan testlerinde
veya doktorunuz size tıbbi muayene yaptığında ortaya çıkabilecek çok nadir yan etkiler:
• kanınızdaki
kortizol hormonu seviyesinde azalma
• kanınızda veya idrarınızda şeker seviyesinde artış
• yüksek tansiyon
• gözde merceğin bulanıklaşması (katarakt)
• gözde basınç artışı (glokom)
• kademeli mineral kaybı nedeniyle kemiklerin zayıflaması (osteoporoz); Bu rahatsızlığın olup olmadığını
doğrulamak için tıbbi muayenenizden sonra
ek testler gerekebilir
Bilinmiyor (mevcut verilerden
sıklık tahmin edilemiyor)
• Bulanık görme
Yan etkilerin bildirilmesi
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız, doktorunuzla veya eczacınızla konuşun. Buna, bu kullanma talimatında yer almayan olası yan etkiler de dahildir. Ayrıca yan etkileri
doğrudan şu adresteki Sarı Kart Programı aracılığıyla bildirebilirsiniz:
www.mhra.gov.uk/yellowcard veya Google Play veya Apple App Store'da MHRA
Sarı Kart'ı arayabilirsiniz.
Yan etkileri bildirerek bu ilacın güvenliği hakkında
daha fazla bilgi sağlanmasına yardımcı olabilirsiniz.
5. Dermovate'in Saklanması
Son Kullanma Tarihi
Bu ilacı karton etiket veya tüp üzerinde
gösterilen son kullanma tarihinden sonra kullanmayın. Bu ilacı yalnızca doktorunuz size söylerse saklayın. Kreminizin
rengi değişirse veya başka bir bozulma belirtisi gösterirse,
size ne yapmanız gerektiğini
söyleyecek olan eczacınıza (kimyacınıza) danışın. Artan kremayı eczacınıza
iade etmelisiniz.
Nasıl Saklanmalı
• 30°C'nin üzerinde saklamayın
• BU İLACI GÖZ DIŞINDA VE
ÇOCUKLARIN ERİŞİMİNDEN UZAK TUTUN
• Hiçbir ilacı atık su
veya evsel atık yoluyla atmayın. Artık kullanmadığınız ilaçları nasıl atacağınızı eczacınıza sorunuz. Bu
önlemler çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.
Önemli
Bu ilacın sizin için olduğunu unutmayın. Yalnızca
olabilirbir doktor tarafından reçete edilir. İlacınızı asla başkalarına
vermeyin, belirtileri aynı olsa bile onlara zarar verebilir. Bu broşür size ilacınız hakkında
her şeyi anlatmaz. Herhangi bir
sorunuz varsa veya herhangi bir konuda emin değilseniz, doktorunuza veya eczacınıza
sorunuz. O, bu ilaç hakkında
ek bilgiye sahip olacak ve
size tavsiyelerde bulunabilecektir.
6. Paketin içeriği ve diğer
bilgi
Dermovate neler içerir
Dermovate Krem, aktif madde olarak ağ/ağ %0,05
klobetasol propiyonat içerir.
Kreminiz ayrıca aşağıdaki aktif olmayan
bileşenleri de içerir: setostearil alkol, gliseril
monostearat, Arlacel 165, balmumu ikamesi 6621,
propilen glikol, klorokresol, sodyum
sitrat, sitrik asit monohidrat, arıtılmış su.
Dermovate'in görünümü ve içeriği
paket
Dermovate Cream, plastik vidalı kapak ve emniyet belirteçli conta ile
katlanabilir metal bir tüp içinde paketlenmiş beyaz, pürüzsüz, parlak bir kremdir.
Dermovate Cream, 30 g'lık tüpler halinde mevcuttur.
İlacınızı kim üretti?
Dermovate Cream,
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, İspanya ve
AB içinden tedarik edilir ve
tarafından yeniden paketlenir.Ürün Lisansı Sahibi: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
PL Numarası: 15184/1060
Broşür revizyon tarihi: 15/03/18
Dermovate Cream, The
şirketinin tescilli ticari markasıdır.GlaxoSmithKline Şirketler Grubu.
Daha Fazla Bilgi
Herhangi bir sorunuz varsa veya herhangi bir konuda emin değilseniz
size tavsiyede bulunacak olan doktorunuza veya eczacınıza
sorun. Halk kütüphanelerindeki kitaplardan
daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
Kör mü yoksa az gören mi?
Bu broşürü görmek veya okumak zor mu
? Telefon Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414
broşürü size uygun bir formatta
edinmek için
Ref:1060/150318/2/F
®
Karanfil Krem< br>(klobetasol propiyonat)
Ambalaj Broşürü: Kullanıcıya Yönelik Bilgiler
Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu kullanma talimatının tamamını
dikkatlice okuyun çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.
• Bu kullanma talimatını saklayın. . Tekrar okumanız gerekebilir
.
• Başka sorularınız varsa,
'inize sorun.doktor veya eczacı.
• Bu ilaç yalnızca sizin için
reçete edilmiştir. Bunu başkalarına aktarmayın. Hastalık belirtileri sizinkilerle
aynı olsa bile onlara
zarar verebilir.
• Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız, doktorunuzla veya eczacınızla
konuşun. Buna
bu kullanma talimatında listelenmeyen olası yan etkiler de dahildir.
4. bölüme bakın.
Yukarıdakilerden herhangi birinin sizin için geçerli olup olmadığından
emin değilseniz, kullanmadan önce doktorunuzla veya eczacınızla konuşun.
bu ilacı kullanın.
İlacınızın adı Clovate Cream'dir,
ancak bu kullanma talimatında
Clovate olarak anılacaktır.
Diğer ilaçlar ve Clovate
Aşağıdaki durumlarda doktorunuza veya eczacınıza söyleyin: alıyorsun,
yakın zamanda başka bir
ilaç kullandıysanız veya alma ihtimaliniz varsa, özellikle de ritonavir ve itrakonazol ilaçları kullanıyorsanız
Bu kullanma talimatında neler bulunur
1 Clovate nedir ve ne için kullanılır
2 Kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Clovate
3 Clovate nasıl kullanılır
4 Olası yan etkiler
5 Clovate nasıl saklanır
6 Ambalajın içeriği ve diğer bilgiler
1 Clovate nedir ve ne için kullanılır
Clovate, klobetasol propiyonat adı verilen bir ilaç içerir. Steroidler adı verilen bir ilaç grubuna dahildir. Şişliğin ve
tahrişin azalmasına yardımcı olur.
Karanfil, bazı cilt problemlerinde
kızarıklık ve kaşıntının azaltılmasına yardımcı olmak için kullanılır. Bu ciltler
sorunlar arasında şunlar yer alır:
• sık sık tekrarlayan egzama
• sedef hastalığı (yaygın plak sedef hastalığı
hariç
• liken planus, (bir tür gümüş rengi pullarla kaplı, iltihaplı, kırmızı deriden oluşan kalınlaşmış lekeler) bileklerde,
ön kollarda veya alt bacaklarda
kaşıntılı, kırmızımsı-mor, düz tepeli şişliklere neden olan cilt hastalığı
• diskoid lupus eritematozus (çoğunlukla yüzü etkileyen
bir deri hastalığı) , kulaklar ve
kafa derisinin yara izine ve etkilenen cildin güneş ışığına karşı artan duyarlılığına
neden olması)
• daha hafif steroid kremlere veya merhemlere
yanıt vermeyen dermatit ve diğer cilt rahatsızlıkları.
2 Yapmanız gerekenler Clovate'i kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Clovate'i aşağıdaki durumlarda kullanmayın:
• klobetasol'e karşı alerjiniz (aşırı duyarlılığınız) varsa
propiyonat veya bu ilacın diğer bileşenlerinden herhangi biri (Bölüm 6'da listelenmiştir)
• 1 yaşın altındaki bir çocukta
• aşağıdaki cilt problemlerinden herhangi birinin tedavisinde
, daha da kötüsü:
- akne
- burnunuzun üzerinde ve çevresinde
ciltte şiddetli kızarma (rosacea)
- ağzınızın çevresinde sivilceli kırmızı döküntü (perioral
dermatit)
- anüs veya cinsel organ çevresinde kaşıntı (penis veya
vajina)
- enfeksiyon kapmış cilt (enfeksiyon aynı zamanda
bir anti-enfektif ilaçla
tedavi edilmediği sürece)
- kaşıntı iltihaplanmayan cilt
- tek lezyonlar hariç yaygın plak sedef hastalığı.
Yukarıdakilerden herhangi biri sizin için geçerliyse kullanmayın. Eğer
emin değilseniz doktorunuzla veya eczacınızla konuşun
Clovate'i kullanmadan önce.
Uyarı ve önlemler
Aşağıdaki durumlarda Clovate'i kullanmadan önce doktorunuzla veya eczacınızla konuşun:
• daha önce başka bir steroidle
alerjik reaksiyon geçirdiyseniz.
• Kremi, çocuk bezi de dahil olmak üzere hava geçirmez bir pansuman altında uyguluyorsunuz. Bu
pansumanlar aktif bileşenin
deriden geçmesini kolaylaştırır.
mümkündüryanlışlıkla çok fazla krem kullanmanıza neden olabilir.
• enfeksiyonları önlemek için
yeni bir pansuman uygulamadan önce cildin temizlendiğinden emin olun.
• kremi kırık veya
hasar görmüş cilde uyguluyorsunuz veya cilt kıvrımları içinde.
• geniş bir yüzey alanına uyguluyorsunuz.
• sedef hastalığınız varsa, doktorunuz sizi daha sık görmek isteyecektir
.
• kronik bacak ülseri için kullanıyorsanız çünkü
lokal alerjik reaksiyon riski yüksek olabilir veya
enfeksiyon.
• kremin tekrar tekrar göze girmesi durumunda
katarakt veya glokom meydana gelebileceğinden
göz yakınına veya göz kapaklarına uyguluyorsunuz.
• yüz gibi ince bir cilde uyguluyorsanız, olarak
Karanfil ciltte incelmeye neden olabilir. Yüzde kullanım 5 gün ile sınırlandırılmalıdır. Kremin uygulandığı yüze
pansuman veya
bandaj kullanılmamalıdır.
Bulanık bir görüntü oluşursa doktorunuza başvurun
görme veya diğer görme bozuklukları.
Bu ilacın kullanımı sırasında bir enfeksiyon gelişirse
doktorunuzla veya eczacınızla konuşun.
Çocuklar
• Bu ilacı 1 yaşın altındaki çocuklarda kullanmayın
• Bebeklerde ve 1 yaşın üzerindeki çocuklarda
uzun süre sürekli tedaviden kaçının, çünkü ciltleri yetişkinlere göre daha incedir ve
sonuç daha büyük miktarları absorbe edebilir.
• Çocuklarda kullanım 5 gün ile sınırlı olmalı ve
haftada bir gözden geçirilmelidir.
• Kremin uygulandığı çocuklarda
pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır.
Hamilelik, emzirme ve doğurganlık
Hamileyseniz veya emziriyorsanız,
hamile olabileceğinizi düşünüyorsanız veya bebek sahibi olmayı planlıyorsanız,
tavsiye için doktorunuza veya eczacınıza danışın
Bu ilacı almadan önce.
Emzirirken Clovate kullanıyorsanız, bebeğin
yanlışlıkla Clovate'i ağzına almamasını sağlamak için
göğüs bölgenizde kullanmayın.
Clovate Krem propilen glikol,
setostearil alkol ve klorokresol içerir.
Propilen glikol cilt tahrişine neden olabilir.
Setostearil alkol lokal cilt reaksiyonlarına neden olabilir
(örn. kontakt dermatit). Klorokresol
alerjik reaksiyonlara neden olabilir.
3 Clovate nasıl kullanılır
Bu ilacı her zaman tam olarak doktorunuzun
size söylediği şekilde kullanın. Emin değilseniz doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Bu ilacın kullanımı
• Genellikle günde bir veya iki kez ince bir Clovate tabakası
uygularsınız. Cildiniz iyileşmeye başladıkça
bu durum azalabilir veya iyileşince
durdurulabilir. Doktorunuz aşağıdakileri reçete edebilir:
onun yerine daha zayıf steroid kullanabilirsiniz.
• Ayrıca bir yumuşatıcı (nemlendirici) kullanıyorsanız,
yumuşatıcıyı uygulamadan önce Clovate'ın cildiniz tarafından emilmesi için
zaman tanıyın.
• Bu krem yalnızca cildinizde kullanım içindir.
• Doktorunuza danışmadan
4 haftadan fazla kullanmayın. Uzun süre
tedaviye ihtiyacınız varsa, doktorunuz daha hafif bir krem veya merhem
kullanmanız gerektiğine karar verebilir.
• Cilt sorununuz kötüleşirse veya gitmezse
2 ila 4 hafta içinde iyileşirse doktorunuzla konuşun.
• Pansumanların altındaki sıcak ve nemli koşullar
gibi enfeksiyonlara neden olan mikroplar. Tedavi edilen alanın
bir pansumanla kapatılması talimatı verilmişse, pansuman altındaki derinin enfeksiyonunu önlemeye yardımcı olmak için
yeni bir pansuman takılmadan önce daima
cildi temizleyin.
• Eğer kremi başka birine sürüyorsanız
kullandıktan sonra ellerinizi yıkadığınızdan emin olun veya
tek kullanımlık plastik eldiven giyin.
Kremin nasıl uygulanacağına ilişkin rehberlik
1 Ellerinizi yıkayın.
2 Etkilenen bölgelere ince bir tabaka uygulayın ve
tamamen kayboluncaya kadar cilde hafifçe sürün. Parmak ucunuzla ne kadar
Clovate kullanacağınızı ölçebilirsiniz. Çocuklar için
daha az krem kullanmanız gerekir ancak yine de
parmak ucu birimini ölçmek için bir yetişkinin parmağını
kullanın. Bu resimde bir parmak ucu ünitesi gösterilmektedir.
3 Tedavinin bir parçası olarak kremi ellerinize
uygulamanız gerekmiyorsa, kremi kullandıktan sonra
ellerinizi tekrar yıkayın.
Yetişkinler için< br> Ref:1060/150318/2/B
Bundan biraz daha fazlasına veya
daha azına ihtiyacınız olduğunu fark ederseniz endişelenmeyin. Bu yalnızca kaba bir kılavuzdur.
1 – 10 yaş arası bir çocuk için
Çocuklarda kullanım
• Bu ilacı 1 yaşın altındaki çocuklarda kullanmayın.
• Çocuklarda reçete edilen miktarı
aşmamak özellikle önemlidir.
• Bir kür
1 yaşın üzerindeki bir çocuğun tedavisi, doktorunuz size daha uzun süre kullanmanızı söylemediği sürece
normalde 5 günden fazla sürmemelidir
. Doktorunuz çocuğu görmek isteyebilir
kremi kullanırken her hafta.
• Kremin uygulandığı
çocuklarda pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır.
Sedef hastalığınız varsa
Vücudunuzda kalın sedef hastalığı lekeleri varsa
Dirsekler veya dizler, doktorunuz kremi hava geçirmez bir pansuman altında
uygulamanızı önerebilir. Kremin çalışmaya başlamasına yardımcı olmak için
yalnızca geceleri
olacaktır. Kısa bir süre sonra
kremi normal şekilde uygulayacaksınız.
Clovate'i yüzünüze uygularsanız
Kremi yüzünüze yalnızca doktorunuzun tavsiye etmesi durumunda
uygulamalısınız. Yüzünüzdeki deri kolayca inceldiğinden
sadece 5 gün ile sınırlandırılmalıdır.
Kremin uygulandığı yüze pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır. Kremin gözlerinize kaçmasına izin vermeyin. Varsa,
bol suyla yıkayın.
Kullanmanız gerekenden daha fazla Clovate kullanırsanız
Çok fazla uygularsanız veya yanlışlıkla yutulursa,
seni hasta edebilir. En kısa sürede doktorunuzla konuşun veya
hastaneye gidin.
Clovate'i kullanmayı unutursanız
Kreminizi sürmeyi unutursanız, hatırladığınız anda uygulayın
. Bir sonraki
uygulama zamanınız yakınsa, bu zamana kadar bekleyin.
Kaçırdığınız dozu telafi etmek için fazladan Clovate uygulamayın.
Clovate kullanmayı bırakırsanız
Eğer Clovate'i düzenli olarak kullanıyorsanız, mutlaka doktorunuza danışın
Aniden bırakırsanız durumunuz kötüleşebileceğinden, kullanmayı bırakmadan önce doktorunuza danışınız.
Bu ilacın kullanımına ilişkin başka sorularınız
varsa, doktorunuza veya eczacınıza sorunuz.
4. Olası yan etkiler
Tüm ilaçlar gibi, bu ilaç da yan etkilere neden olabilir, ancak bunlar herkeste görülmez.
Aşağıdaki durumlarda Clovate'i kullanmayı bırakın ve derhal doktorunuza
bildirin:
• tedavi sırasında cilt probleminizin kötüleştiğini, genel bir döküntü geliştirdiğinizi veya cildinizin
şiştiğini fark ederseniz. Kremaya
alerjiniz olabilir, bir enfeksiyonunuz olabilir veya başka bir tedaviye
ihtiyacınız olabilir.
• sedef hastalığınız varsa ve derinin altında irin içeren kabarık şişlikler
oluşuyorsa. Bu durum tedavi sırasında veya
sonrasında meydana gelebilir ve püstüler
sedef hastalığı olarak bilinir.
Kullanırken fark edebileceğiniz diğer yan etkiler
Karanfil şunları içerir:
Yaygın (10 kişiden en fazla 1 kişiyi etkileyebilir)
• kremin uygulandığı yerde yanma, ağrı, tahriş veya kaşıntı hissi.
Yaygın olmayan (10 kişiden en fazla 1 kişiyi etkileyebilir) 100 kişide)
• ciltte incelme, çatlaklara neden olabilir
• cildinizin yüzeyinin altındaki kan damarları daha belirgin hale gelebilir
Çok Seyrek (10.000 kişiden en fazla 1'ini etkileyebilir) )
Clovate'in uzun süre kullanılması veya kullanılması
hava geçirmez bir pansuman altında
aşağıdaki belirtilere neden olabilir:
• kilo artışı
• ay yüzü, yüzün yuvarlaklaşması
• obezite
• ciltte incelme
• ciltte kırışma
• cilt kuruluğu
• cildinizin renginde değişiklikler
• vücut tüylerinde artış
• saç dökülmesi/saç çıkmaması/hasarlı görünüm
saç
Oluşabilecek diğer çok nadir cilt reaksiyonları şunlardır:
• uygulama yerinde alerjik reaksiyon
• durumun kötüleşmesi
• uygulama yerinde tahriş/ağrı
• kızarıklık
• döküntü veya kurdeşen
• sedef hastalığınız varsa derinin altında irin içeren kabarık şişlikler
oluşabilir. Bu çok sık gerçekleşebilir
nadiren tedavi sırasında veya sonrasında ortaya çıkar ve
püstüler sedef hastalığı olarak bilinir
• cilt enfeksiyonu
• akne
Çocuklarda ayrıca aşağıdaki
semptomlara da dikkat edin:
• kilo alımında gecikme
br> • yavaş büyüme
Kan testlerinde ortaya çıkabilen çok nadir yan etkiler
veya doktorunuz size tıbbi muayene yaptığında:
• kanınızdaki kortizol hormonu düzeyinde azalma
• kanınızda veya idrarınızda şeker düzeyinde artış
• yüksek tansiyon
br> • gözde merceğin bulanıklaşması (katarakt)
• gözde artan basınç (glokom)
• kademeli mineral kaybı nedeniyle kemiklerin zayıflaması (osteoporoz); olup olmadığını doğrulamak için tıbbi muayenenizden sonra
ek testler gerekebilir
bu rahatsızlığınız var
Bilinmiyor (mevcut verilerden
sıklık tahmin edilemiyor)
• bulanık görme
Yan etkilerin raporlanması
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız, doktorunuzla konuşun veya eczacı. Buna, bu kullanma talimatında yer almayan olası yan etkiler de dahildir. Ayrıca yan etkileri
doğrudan şu adresteki Sarı Kart Programı aracılığıyla bildirebilirsiniz:
www.mhra.gov.uk/yellowcard veya Google Play veya Apple App Store'da MHRA
Sarı Kart'ı arayabilirsiniz.
Yan etkileri bildirerek daha fazlasının sağlanmasına yardımcı olabilirsiniz
bu ilacın güvenliği hakkında bilgi.
5. Clovate nasıl saklanır
Son Kullanma Tarihi
Bu ilacı, karton etiket veya tüp üzerinde gösterilen
son kullanma tarihinden sonra kullanmayın. Bu ilacı yalnızca doktorunuz size söylerse saklayın. Kreminizin
rengi değişirse veya başka bir bozulma belirtisi gösterirse,
size ne yapacağınızı söyleyecek olan eczacınıza (kimyacınıza)
danışın. Arta kalan kremayı
adresine iade etmelisiniz.eczacınıza danışın.
Nasıl Saklanmalı
• 30°C'nin üzerinde saklamayın
• BU İLACI GÖZ DIŞINDA VE ÇOCUKLARIN ERİŞİMİNDEN UZAK TUTUN
• Hiçbir ilacı atık su yoluyla atmayın
br> veya evsel atık. Artık kullanmadığınız ilaçları nasıl atacağınızı eczacınıza sorunuz. Bu
önlemler çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.
Önemli
Bu ilacın sizin için olduğunu unutmayın. Yalnızca bir doktor tarafından
reçete edilebilir. İlacınızı asla başkalarına
vermeyin, belirtileri aynı olsa bile onlara zarar verebilir. Bu broşür size ilacınız hakkında
her şeyi anlatmaz. Herhangi bir
sorunuz varsa veya herhangi bir konuda emin değilseniz, doktorunuza veya eczacınıza
sorunuz. O, bu ilaç hakkında
ek bilgiye sahip olacak ve size
tavsiyelerde bulunabilecektir.
6. Paketin içeriği ve diğer
bilgiler
Clovate neler içerir
Clovate Cream, aktif madde olarak a/a %0,05
klobetasol propiyonat içerir.
Kreminiz ayrıca şunları da içerir: aşağıdaki aktif olmayan
bileşenler: setostearil alkol, gliseril
monostearat, Arlacel 165, balmumu ikamesi 6621,
propilen glikol, klorokresol, sodyum
sitrat, sitrik asit monohidrat, arıtılmış su.
Clovate'in görünümü ve paketin içeriği
Clovate Cream, plastik vidalı kapak ve tokmak ile metal katlanabilir bir tüp içinde paketlenmiş beyaz, pürüzsüz, parlak bir kremdir
belirgin mühür.
Clovate Cream 30 g'lık tüplerde mevcuttur.
İlacınızı kim üretti?
Clovate Cream,
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, İspanya ve
AB içinden tedarik edilir ve
tarafından yeniden paketlenir.Ürün Lisansı Sahibi: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
PL Numarası: 15184/1060
Broşür revizyon tarihi: 15/03/18
Clovate Cream, The
'in tescilli ticari markasıdır.GlaxoSmithKline Şirketler Grubu.
Daha Fazla Bilgi
Herhangi bir sorunuz varsa veya herhangi bir konuda emin değilseniz
size tavsiyede bulunacak olan doktorunuza veya eczacınıza
sorun. Halk kütüphanelerindeki kitaplardan
daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
Kör mü yoksa az gören mi?
Bu broşürü görmek veya okumak zor mu
? Telefon Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414
broşürü size uygun bir formatta
edinmek için
Ref:1060/150318/3/F
Clobetasol Propionate %0,05 Krem
> Paket Broşürü: Kullanıcıya Yönelik Bilgiler
Kullanmadan önce bu broşürün tamamını dikkatlice okuyun
Bu ilacı kullanmaya başlayın çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.
• Bu kullanma talimatını saklayın. Tekrar
okumanız gerekebilir.
• Eğer ilave sorularınız varsa, doktorunuza veya eczacınıza
sorunuz.
• Bu ilaç yalnızca
sizin için reçete edilmiştir. Bunu başkalarına aktarmayın. Hastalık belirtileri sizinkiyle
aynı olsa bile onlara
zarar verebilir.
• Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla veya eczacınızla konuşun. Buna, bu kullanma talimatında listelenmeyen olası yan etkiler de dahildir. Bölüm 4'e bakın.
İlacınızın adı Clobetasol propiyonat
Kremdir, ancak bu kullanma talimatında
Clobetasol propiyonat olarak anılacaktır.
Bu kullanma talimatında neler vardır
1 Clobetasol propiyonat nedir? ve ne için
kullanıldığı
2 Kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Klobetasol propiyonat
3 Clobetasol propiyonat nasıl kullanılır
4 Olası yan etkiler
5 Clobetasol propiyonat nasıl saklanır
6 Ambalajın içeriği ve diğer bilgiler
1 Clobetasol propiyonat nedir ve
ne için kullanılır
Clobetasol propiyonat
adı verilen bir ilacı içerir.klobetasol propiyonat. Steroidler adı verilen bir ilaç grubuna dahildir. Şişlik ve tahrişin
azaltılmasına yardımcı olur.
Klobetasol propiyonat, belirli cilt problemlerinde
kızarıklık ve kaşıntının azaltılmasına yardımcı olmak için kullanılır.
Bu cilt problemleri şunları içerir:
• sıklıkla tekrarlayan egzama
• sedef hastalığı (genelde gümüş rengi pullarla kaplı, iltihaplı, kırmızı
deriden oluşan kalınlaşmış lekeler), yaygın plak sedef hastalığı
hariç
• liken planus (bileklerde, önkollarda veya alt bacaklarda
kaşıntılı, kırmızımsı-mor, tepesi düz şişliklere neden olan bir deri hastalığı)
• diskoid lupus eritematozus (bir
hastalığı) genellikle yüzü, kulakları ve
kafa derisini etkileyen, etkilenen cildin
güneş ışığına karşı duyarlılığının artmasına ve yara izine neden olan deri
• daha hafif steroid kremlere
yanıt vermeyen dermatit ve diğer cilt rahatsızlıkları veya< br> merhemler.
2 Clobetasol propiyonatı
kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Clobetasol propiyonatı kullanmayın:
• klobetasol propiyonata veya bu ürünün diğer bileşenlerinden herhangi birine karşı alerjiniz (aşırı duyarlılığınız) varsa
ilaç (Bölüm 6'da listelenmiştir)
• 1 yaşın altındaki bir çocukta
• aşağıdaki cilt sorunlarından herhangi birini tedavi etmek
, bunları daha da kötüleştirebilir:
- akne
- burnunuzun üzerinde ve çevresinde
ciltte şiddetli kızarma (rosacea)
- ağzınızın çevresinde sivilceli kırmızı döküntü (perioral
dermatit)
- anüs veya cinsel organ çevresinde kaşıntı (penis) veya
vajina)
- enfekte cilt (enfeksiyonun aynı zamanda
bir anti-enfektif ilaçla
tedavi edilmediği sürece)
- iltihaplı olmayan kaşıntılı deri
- tek lezyonlar hariç yaygın plak sedef hastalığı
Yukarıdakilerden herhangi biri sizin için geçerliyse kullanmayın. Emin değilseniz
Clobetasol propiyonat kullanmadan önce doktorunuz veya eczacınızla konuşun.
Uyarı ve önlemler
Aşağıdaki durumlarda Clobetasol propiyonat kullanmadan önce doktorunuz veya eczacınızla konuşun:
• daha önce
ile alerjik reaksiyon geçirdiysenizbaşka bir steroid.
• kremi, çocuk bezi de dahil olmak üzere
hava geçirmez bir pansuman altında uyguluyorsunuz. Bu
pansumanlar aktif bileşenin
deriden geçmesini kolaylaştırır. Yanlışlıkla çok fazla krem
kullanılması mümkündür.
• enfeksiyonları önlemek için
yeni bir pansuman uygulamadan önce cildin temizlendiğinden emin olun.
• kremi kırık bölgeye uyguluyorsunuz veya
hasarlı cilt veya cilt kıvrımlarının içinde.
• geniş bir yüzey alanına uyguluyorsunuz.
• sedef hastalığınız varsa, doktorunuz sizi daha sık görmek isteyecektir
.
• kronik bacak ülseri için kullanıyorsanız
lokal alerjik reaksiyon veya
enfeksiyon riski artar.
• göz yakınına veya göz kapaklarına uyguluyorsanız,
kremin tekrar tekrar göze girmesi durumunda katarakt veya glokom
meydana gelebilir.
• yüz gibi ince bir cilde uyguluyorsunuz, çünkü
Klobetasol propiyonat ciltte incelmeye neden olabilir.
Yüzdeki kullanımı 5 gün ile sınırlandırılmalıdır.
Kremin uygulandığı yüze pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır.
Aşağıdaki durumlarda doktorunuza başvurunuz. Bulanık görme veya diğer görme bozuklukları
yaşarsanız.
Bu ilacın kullanımı sırasında bir enfeksiyon gelişirse, doktorunuzla veya eczacınızla konuşun.
Yukarıdakilerden herhangi birinin geçerli olup olmadığından emin değilseniz
Bu ilacı kullanmadan önce doktorunuzla veya eczacınızla görüşün.
Çocuklar
• Bu ilacı 1 yaşın altındaki çocuklarda kullanmayın.
• Uzun süre sürekli tedaviden kaçının. Bebeklerde ve 1 yaşın üzerindeki çocuklarda
bu süre geçerlidir, çünkü ciltleri yetişkinlere göre daha incedir ve sonuç olarak
daha büyük miktarlar emilebilir.
• Çocuklarda kullanım 5 ile sınırlandırılmalıdır. günler ve
haftalık olarak gözden geçirilir.
• Kremin uygulandığı
çocuklarda pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır.
Diğer ilaçlar ve Klobetasol propiyonat
kullanıyorsanız doktorunuza veya eczacınıza söyleyin,
Yakın zamanda
başka bir ilaç kullanmışsanız veya alma ihtimaliniz varsa, özellikle de ritonavir
ve itrakonazol ilaçları kullanıyorsanız.
Hamilelik, emzirme ve doğurganlık
Hamileyseniz veya emziriyorsanız,
br>Hamileyseniz veya bebek sahibi olmayı planlıyorsanız,
bu ilacı almadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Emzirme döneminde Clobetasol propiyonat kullanıyorsanız
kullanmayınız. bebeğin kazara ağzına Klobetasol propiyonat almamasını sağlamak için
göğüs bölgenizde
.
Clobetasol propiyonat Krem
propilen glikol, setostearil alkol ve
klorokresol içerir
Propilen glikol ciltte tahrişe neden olabilir.
Setostearil alkol lokal cilt reaksiyonlarına(örn. kontakt dermatit) neden olabilir
. Klorokresol
alerjik reaksiyonlara neden olabilir.
3 Clobetasol Propionate nasıl kullanılır
Bu ilacı her zaman tam olarak doktorunuzun
size söylediği gibi kullanın. Emin değilseniz doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Bu ilacın kullanımı
• Genellikle günde bir veya iki kez ince bir Clobetasol
propiyonat
tabakası uygularsınız. Cildiniz iyileşmeye başladıkça
bu durum azalabilir veya iyileşince
durdurulabilir. Doktorunuz bunun yerine kullanmanız için
daha zayıf bir steroid reçete edebilir.
• Ayrıca bir yumuşatıcı (nemlendirici) kullanıyorsanız,
uygulamadan önce Clobetasol propionatın
cildiniz tarafından emilmesi için zaman tanıyın.
yumuşatıcı.
• Bu krem yalnızca cildinizde kullanım içindir.
• Doktorunuza danışmadan
4 haftadan fazla kullanmayın. Uzun süre
tedaviye ihtiyacınız varsa, doktorunuz daha hafif bir krem veya merhem
kullanmanız gerektiğine karar verebilir.
• Cilt sorununuz kötüleşirse veya 2 ila 4 hafta içinde
düzelmezse
, doktorunuzla konuşun.
• Pansumanların altındaki sıcak ve nemli koşullar
gibi enfeksiyonlara neden olan mikroplar. Tedavi edilen alanın bir pansumanla kapatılması
istenirse, her zaman
Yeni bir pansuman takılmadan önce cildi temizleyin
pansumanın altındaki derinin enfeksiyonunu önlemeye yardımcı olmak için
.
• Kremi başka birine uyguluyorsanız
sonra ellerinizi yıkadığınızdan emin olun. tek kullanımlık plastik eldiven kullanın veya
giyin.
Kremin nasıl uygulanacağına ilişkin kılavuz
1 Ellerinizi yıkayın.
2 Etkilenen bölgelere/bölgelere ince bir tabaka uygulayın ve
hafifçe ovalayın. hepsine sahip olana kadar cilt
ortadan kayboldu. Parmak ucunuzla ne kadar
Clobetasol propiyonat kullanacağınızı ölçebilirsiniz.
Çocuklar için daha az krem kullanmanız gerekecektir, ancak
parmak ucu ünitesini ölçmek için yine de bir yetişkinin parmağını
kullanın. Bu resimde bir parmak ucu ünitesi
gösterilmektedir.
3 Tedavinin bir parçası olarak kremi ellerinize
uygulamanız gerekmiyorsa, kremi kullandıktan sonra
ellerinizi tekrar yıkayın.
Bir yetişkin için
Ref:1060/150318/3/B
Bundan biraz daha fazlasına veya
daha azına ihtiyacınız olduğunu fark ederseniz endişelenmeyin. Bu sadece kaba bir kılavuzdur.
1 – 10 yaş arası bir çocuk için
Çocuklarda kullanım
• Bu ilacı 1 yaşın altındaki çocuklarda kullanmayın
yaş.
• Çocuklarda, reçete edilen miktarı
aşmamak özellikle önemlidir.
• 1 yaşın üzerindeki bir çocuk için tedavi kürü
normalde 1 yıldan fazla sürmemelidir. Doktorunuz size daha uzun süre
kullanmanızı söylemediği sürece 5 gün
. Doktorunuz kremi kullanırken
her hafta çocuğunuzu görmek isteyebilir.
• Kremin uygulandığı çocuklarda
pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır.
Sedef hastalığınız varsa
Dirseklerinizde veya dizlerinizde
kalın sedef hastalığı lekeleri varsa, doktorunuz
kremi hava geçirmez bir pansuman altında uygulamanızı önerebilir. Kremin çalışmaya başlamasına yardımcı olmak için
yalnızca geceleri
olacaktır. Kısa bir süre sonra
kremi normal şekilde uygulayacaksınız.
Clobetasol propiyonatı yüzünüze
uyguluyorsanız
Kremi yüzünüze yalnızca
aşağıdaki durumlarda uygulamanız gerekir:doktorunuz size bunu yapmanızı söyler. Yüzünüzdeki deri kolayca inceldiğinden
sadece 5 gün ile sınırlandırılmalıdır.
Kremin uygulandığı yüze pansuman veya bandaj kullanılmamalıdır. Kremin gözlerinize kaçmasına izin vermeyin. Eğer öyleyse, bol su ile
yıkayın.
Kullanmanız gerekenden
daha fazla Clobetasol propiyonat kullanırsanız
Çok fazla uygularsanız veya yanlışlıkla yutulursa,
size zarar verebilir. hasta. Doktorunuzla konuşun veya
'e gidin.en kısa sürede hastaneye götürün.
Clobetasol propionate'i kullanmayı unutursanız
Kreminizi sürmeyi unutursanız, hatırladığınız anda
uygulayın. Bir sonraki uygulama zamanınız yakınsa
bu zamana kadar bekleyin.
Kaçırdığınız dozu telafi etmek için fazladan Clobetasol propiyonat uygulamayın.
Kullanmayı bırakırsanız. Clobetasol propiyonat
Clobetasol propiyonatı düzenli olarak kullanıyorsanız
kullanmayı bırakmadan önce doktorunuzla konuştuğunuzdan emin olun
Aniden durdurulursa durumunuz daha da kötüleşebileceğinden
. Bu ilacın
kullanımına ilişkin başka sorularınız varsa, doktorunuza veya eczacınıza
sorunuz.
4. Olası yan etkiler
Tüm ilaçlar gibi, bu ilaç da yan etkilere
neden olabilir. ancak herkeste görülmeyebilir.
Aşağıdaki durumlarda Clobetasol propiyonatı kullanmayı bırakın ve
derhal doktorunuza bildirin:
• tedavi sırasında cilt probleminizin kötüleştiğini, genel bir döküntü geliştirdiğinizi veya cildinizin
şiştiğini fark ederseniz. Kremaya
alerjiniz olabilir, bir enfeksiyonunuz olabilir veya başka bir tedaviye
ihtiyacınız olabilir.
• sedef hastalığınız varsa ve derinin altında irin içeren kabarık şişlikler
oluşuyorsa. Bu durum tedavi sırasında veya
sonrasında meydana gelebilir ve püstüler
sedef hastalığı olarak bilinir.
Kullanırken fark edebileceğiniz diğer yan etkiler
Klobetasol propiyonat şunları içerir:
Yaygın (10 kişiden en fazla 1 kişiyi etkileyebilir)
• kremin uygulandığı yerde yanma, ağrı, tahriş veya kaşıntı hissi.
Yaygın olmayan (en fazla 10 kişiyi etkileyebilir) 100 kişiden 1'inde)
• ciltte incelme, çatlaklara neden olabilir
• cildinizin yüzeyinin altındaki kan damarları daha belirgin hale gelebilir
Çok Seyrek (10.000'de 1'den fazlasını etkileyebilir) insanlar)
Clobetasol propionatın uzun süre kullanılması
uzun süre veya hava geçirmez bir pansuman altında kullanmak
aşağıdaki belirtilere neden olabilir:
• kilo artışı
• ay yüzü, yüzün yuvarlaklaşması
• obezite
• ciltte incelme
• ciltte kırışma
• ciltte kuruluk
• cildinizin renginde değişiklikler
• vücut tüylerinde artış
• saç dökülmesi/saç çıkmaması/hasarlı görünüm
saç
Oluşabilecek diğer çok nadir cilt reaksiyonları şunlardır:
• uygulama yerinde alerjik reaksiyon
• durumun kötüleşmesi
• uygulama yerinde tahriş/ağrı
• kızarıklık
• döküntü veya kurdeşen
• sedef hastalığınız varsa derinin altında irin içeren kabarık şişlikler
oluşabilir. Bu çok sık gerçekleşebilir
nadiren tedavi sırasında veya sonrasında ortaya çıkar ve
püstüler sedef hastalığı olarak bilinir
• cilt enfeksiyonu
• akne
Çocuklarda ayrıca aşağıdaki
semptomlara da dikkat edin:
• kilo alımında gecikme
br> • yavaş büyüme
Kan testlerinde ortaya çıkabilen çok nadir yan etkiler
veya doktorunuz size tıbbi muayene yaptığında:
• kanınızdaki kortizol hormonu düzeyinde azalma
• kanınızda veya idrarınızda şeker düzeyinde artış
• yüksek tansiyon
br> • gözde merceğin bulanıklaşması (katarakt)
• gözde artan basınç (glokom)
• kademeli mineral kaybı nedeniyle kemiklerin zayıflaması (osteoporoz); olup olmadığını doğrulamak için tıbbi muayenenizden sonra
ek testler gerekebilir
sizde bu rahatsızlık var
Bilinmiyor (sıklığı
mevcut verilerden hareketle tahmin edilemiyor)
• bulanık görme
Yan etkilerin raporlanması
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız, doktorunuzla konuşun veya
eczacı. Buna, bu kullanma talimatında listelenmeyen
olası yan etkiler de dahildir. Yan etkileri doğrudan Sarı Kart Programı aracılığıyla da rapor edebilirsiniz:
www.mhra.gov.uk/yellowcard veya MHRA
'yı arayın.Google Play veya Apple App Store'da Sarı Kart.
Yan etkileri bildirerek, bu ilacın güvenliği hakkında
daha fazla bilgi sağlanmasına yardımcı olabilirsiniz.
5. Clobetasol Propionate'in saklanması
Son Kullanma Tarihi
Bu ilacı karton etiket veya tüp üzerinde
gösterilen son kullanma tarihinden sonra kullanmayın. Bu ilacı yalnızca doktorunuz size söylerse saklayın. Kreminizin
rengi değişirse veya başka bir bozulma belirtisi gösterirse,
size ne yapmanız gerektiğini
söyleyecek olan eczacınıza (kimyacınıza) danışınız. Artan kremayı eczacınıza
iade etmelisiniz.
Nasıl Saklanır
• 30°C'nin üzerinde saklamayın
• BU İLACI GÖRÜŞ ÜZERİNDE VE ÇOCUKLARIN ERİŞİMİNDEN UZAK TUTUN
> • Hiçbir ilacı atık su
veya evsel atık yoluyla atmayın. Artık kullanmadığınız ilaçları nasıl atacağınızı eczacınıza sorunuz. Bunlar
önlemler çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.
Önemli
Bu ilacın sizin için olduğunu unutmayın. Yalnızca bir doktor tarafından
reçete edilebilir. İlacınızı asla başkalarına
vermeyin, belirtileri aynı olsa bile onlara zarar verebilir. Bu broşür size ilacınız hakkında
her şeyi anlatmaz. Herhangi bir
sorunuz varsa veya herhangi bir konuda emin değilseniz, doktorunuza veya eczacınıza(kimyacınıza) sorunuz. Kendisi bu ilaç hakkında
ek bilgiye sahip olacak ve
size tavsiyede bulunabilirim.
6. Paketin içeriği ve diğer
bilgiler
Clobetasol propiyonat neler içerir
Clobetasol propiyonat Krem, aktif madde olarak %0,05 a/a
klobetasol propiyonat içerir.
Kreminiz ayrıca aşağıdaki aktif olmayan
bileşenleri de içerir: setostearil alkol, gliseril monostearat, Arlacel 165, balmumu yerine geçen 6621,
propilen glikol, klorokresol, sodyum
sitrat, sitrik asit monohidrat, arıtılmış su.
Clobetasol propionatın görünümü ve
paketin içeriği
Clobetasol propionate Krem beyaz, pürüzsüz,
parlaktır. krem, plastik bir vidalı kapak ve emniyet belirteçli conta ile metal katlanabilir bir tüp içinde paketlenmiştir.
Klobetasol propiyonat Krem,
30 g'lık tüplerde mevcuttur.
İlacınızı kim üretti?
Clobetasol propiyonat Krem,
INDUSTRIAL FARMACEUTICA CANTABRIA, S.A.
Ctra. Cazona-adarzo, s/n, 39011, İspanya ve
AB içinden tedarik edilir ve Ürün Lisans Sahibi tarafından yeniden paketlenir: Lexon (UK) Limited, Unit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat , Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.
POM
PL Numarası: 15184/1060
Broşür revizyon tarihi: 15/03/18
Daha Fazla Bilgi
Herhangi bir sorunuz veya sorunuz varsa
herhangi bir şeyden emin değilseniz, size tavsiyede bulunacak olan doktorunuza veya eczacınıza
danışınız. Halk kütüphanelerindeki kitaplardan
daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
Kör mü yoksa az gören mi?
Bu broşürü görmek veya okumak zor mu? Phone Lexon
(UK) Limited,
Tel: 01527 505414
broşürü size uygun bir
biçimde edinebilirsiniz
Diğer uyuşturucular
- ANDROCUR 50MG TABLETS
- BRICANYL 0.3 MG/ML SYRUP
- Constella
- DIFFLAM 3 MG LOZENGES MINT FLAVOUR
- EPILIM SYRUP 200MG/5ML
- XENETIX 350 (350 MGI/ML) SOLUTION FOR INJECTION)
Sorumluluk reddi beyanı
Drugslib.com tarafından sağlanan bilgilerin doğru ve güncel olmasını sağlamak için her türlü çaba gösterilmiştir. -tarihli ve eksiksizdir ancak bu konuda hiçbir garanti verilmemektedir. Burada yer alan ilaç bilgileri zamana duyarlı olabilir. Drugslib.com bilgileri Amerika Birleşik Devletleri'ndeki sağlık uygulayıcıları ve tüketiciler tarafından kullanılmak üzere derlenmiştir ve bu nedenle Drugslib.com, aksi özellikle belirtilmediği sürece Amerika Birleşik Devletleri dışındaki kullanımların uygun olduğunu garanti etmez. Drugslib.com'un ilaç bilgileri ilaçları onaylamaz, hastalara teşhis koymaz veya tedavi önermez. Drugslib.com'un ilaç bilgileri, lisanslı sağlık uygulayıcılarına hastalarıyla ilgilenme konusunda yardımcı olmak ve/veya bu hizmeti görüntüleyen tüketicilere sağlık hizmetinin uzmanlığı, becerisi, bilgisi ve muhakemesi yerine değil, tamamlayıcı olarak hizmet etmek için tasarlanmış bir bilgi kaynağıdır. uygulayıcılar.
Belirli bir ilaç veya ilaç kombinasyonu için bir uyarının bulunmaması, hiçbir şekilde ilacın veya ilaç kombinasyonunun herhangi bir hasta için güvenli, etkili veya uygun olduğu şeklinde yorumlanmamalıdır. Drugslib.com, Drugslib.com'un sağladığı bilgilerin yardımıyla uygulanan sağlık hizmetlerinin herhangi bir yönüne ilişkin herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Burada yer alan bilgilerin olası tüm kullanımları, talimatları, önlemleri, uyarıları, ilaç etkileşimlerini, alerjik reaksiyonları veya olumsuz etkileri kapsaması amaçlanmamıştır. Aldığınız ilaçlarla ilgili sorularınız varsa doktorunuza, hemşirenize veya eczacınıza danışın.
Popüler Anahtar Kelimeler
- metformin obat apa
- alahan panjang
- glimepiride obat apa
- takikardia adalah
- erau ernie
- pradiabetes
- besar88
- atrofi adalah
- kutu anjing
- trakeostomi
- mayzent pi
- enbrel auto injector not working
- enbrel interactions
- lenvima life expectancy
- leqvio pi
- what is lenvima
- lenvima pi
- empagliflozin-linagliptin
- encourage foundation for enbrel
- qulipta drug interactions