COVERSYL ARGININE 5MG TABLETS

ЛИФЛЕТ УПАКОВКИ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ


COVERSYL® АРГИНИН ТАБЛЕТКИ 5 мг

(периндоприл аргинин)
Ваше лекарство доступно под названием Коверсил Аргинин
Таблетки 5 мг, но оно будет называться Коверсил Аргинин
на протяжении всей брошюры. Также доступны другие дозировки 2,5 мг и 10 мг
.



Прежде чем приступить к использованию, внимательно прочитайте всю брошюру
начните принимать это лекарство, поскольку оно содержит
важную для вас информацию.




Сохраните этот буклет. Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
Если у вас возникнут дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу,
фармацевту или медсестре.
Это лекарство было назначено только вам. Не
передавайте его другим. Это может нанести им вред, даже если их
признаки заболевания совпадают с вашими.
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом,
фармацевтом или медсестрой. Сюда входят любые возможные побочные
эффекты, не перечисленные в данной брошюре. См. раздел 4.
Что содержится в этой брошюре:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Что представляет собой Коверсил Аргинин и для чего он применяется
Что следует знать перед приемом Коверсила
Аргинин
Как принимать Коверсил Аргинин
Возможные побочные эффекты
Как хранить Коверсил Аргинин
Содержимое упаковки и прочая информация
1. Что такое Коверсил Аргинин и для чего он
применяется
Коверсил Аргинин представляет собой ангиотензинпревращающий фермент (АПФ)
ингибитор. Они действуют путем расширения кровеносных сосудов, что
облегчает сердцу перекачивание крови через них.
Коверсил Аргинин используется:

для лечения высокого кровяного давления (гипертонии),
> 
для лечения сердечной недостаточности (состояния, при котором сердце
не может перекачивать достаточно крови для удовлетворения потребностей
организма),

для снижения риска сердечных событий, таких как сердечный
приступ, у пациентов со стабильной ишемической болезнью
коронарных артерий (состояние, при котором кровоснабжение сердца
снижается или блокируется) и у тех, кто уже перенес
br> инфаркт и/или операция по улучшению кровоснабжения
сердца за счет расширения кровоснабжающих
сосудов.
2. Что следует знать перед приемом
Коверсила Аргинина
Не принимайте Коверсил Аргинин




если у вас аллергия на периндоприл или какой-либо другой препарат
ингредиентов этого лекарства (перечислены в разделе 6) или
любого другого ингибитора АПФ,
если у вас возникли такие симптомы, как свистящее дыхание,
отек лица, языка или горла, сильный зуд или
> сильная кожная сыпь на фоне предыдущего лечения ингибиторами АПФ
или если у вас или члена вашей семьи были эти
симптомы при любых других обстоятельствах (состояние, называемое
ангионевротическим отеком),
если у вас более 3-й месяц беременности (также лучше
избегать применения Коверсила Аргинина на ранних сроках беременности - см.
раздел «Беременность»),
если у вас диабет или нарушение функции почек, и вы
принимаете лекарство, снижающее артериальное давление
, содержащее алискирен.
Предупреждения и меры предосторожности
Если к проконсультируйтесь со своим врачом
, фармацевтом или медсестрой, прежде чем принимать Коверсил Аргинин, если вы:

имеете стеноз аорты (сужение основного кровеносного сосуда
, идущего от сердца) или гипертрофическую кардиомиопатию
(заболевание сердечной мышцы) или стеноз почечной артерии
(сужение артерии, снабжающей почку кровью) ,

есть другие проблемы с сердцем,

есть проблемы с печенью,

у вас проблемы с почками или если вы находитесь на диализе,

страдаете от коллагенового сосудистого заболевания (заболевания
соединительной ткани), такого как системная красная волчанка
или склеродермия,

страдаете диабетом,

придерживаетесь диеты с ограничением соли или употребляете заменители соли,
содержащие калий,


предстоит пройти анестезию и/или серьезную операцию,
пройти аферез ЛПНП (который представляет собой удаление
холестерина из крови с помощью аппарата),
предстоит пройти десенсибилизирующее лечение для уменьшения
последствий аллергии на укусы пчел или ос,
недавно страдали от диареи или рвоты или
обезвожены,
ваш врач сказал вам, что у вас
непереносимость некоторых сахаров,
вы принимаете какие-либо из следующих лекарств, используемых для лечения< br> высокое кровяное давление:

«блокатор рецепторов ангиотензина II» (БРА) (также
известный как сартаны - например валсартан,
телмисартан, ирбесартан), особенно если у вас
бр>проблемы с почками, связанные с диабетом,

алискирен,
Ваш врач может регулярно проверять функцию почек, кровяное
давление и количество электролитов (например,
калия) в крови. .
См. также информацию в разделе «Не принимайте
Коверсил аргинин».
имеют чернокожее происхождение, поскольку у них может быть более высокий риск
ангионевротического отека, и это лекарство может быть менее эффективным в
>при снижении артериального давления, чем у пациентов нечерной расы,
принимающих любой из следующих препаратов,
увеличивается риск развития ангионевротического отека:

рацекадотрил (используется для лечения диареи),

сиролимус, эверолимус, темсиролимус и другие
препараты, относящиеся к классу так называемых ингибиторов mTor
(используются во избежание отторжения пересаженных
органов).
Сообщалось о ангионевротическом отеке
Ангиоотек (тяжелая аллергическая реакция с отеком лица, губ, языка или горла с затруднением глотания или
дыхания) у пациентов, принимавших ингибиторы АПФ
, включая коверсил аргинин. . Это может произойти в любой момент во время лечения. Если у вас появятся такие симптомы,
следует прекратить прием Коверсила Аргинина и немедленно обратиться к врачу
. См. также раздел 4.
Вы должны сообщить своему врачу, если считаете, что беременны (или можете забеременеть). Коверсил Аргинин не рекомендуется
на ранних сроках беременности, и его нельзя принимать, если срок беременности превышает
3 месяца, так как он может нанести серьезный вред вашему
ребенку, если его использовать на этом этапе (см. раздел «Беременность»). ).
Дети и подростки
Применение Коверсила Аргинина у детей и подростков в возрасте до
18 лет не рекомендуется.
Другие лекарства и Коверсил Аргинин
Сообщите своему врачу или фармацевту, если Вы принимаете или
недавно принимали или планируете принимать какие-либо другие лекарства.
На лечение Коверсил Аргинином могут влиять другие
лекарства. Вашему врачу, возможно, придется изменить дозу и/или принять другие меры предосторожности. К ним относятся:

другие лекарства от высокого кровяного давления, в том числе
блокаторы рецепторов ангиотензина II (БРА), алискирен (см. также информацию в разделах «Не принимайте
Коверсил аргинин» и «Предостережения и меры предосторожности») или
диуретики (лекарства, которые увеличивают количество мочи< br> вырабатывается почками),

калийсберегающие препараты (например, триамтерен, амилорид),
добавки калия или заменители калийсодержащей соли
,

калийсберегающие препараты, используемые при лечении сердечной недостаточности
: эплеренон и спиронолактон в дозах
от 12,5 до 50 мг в день,

литий при мании или депрессии,

нестероидные противовоспалительные препараты (например, ибупрофен)
для облегчения боли или высокие дозы аспирина,

лекарства для лечения диабета (например, инсулин или
метформин),

баклофен (используется для лечения мышечной ригидности при таких заболеваниях,
как рассеянный склероз),

лекарства для лечения психических расстройств, таких как депрессия,
тревога, шизофрения и т. д. (например, трициклические
антидепрессанты, нейролептики),

иммунодепрессанты (лекарства, снижающие
защитный механизм организма), используемый для лечения
аутоиммунных заболеваний или после операций по трансплантации
(например, циклоспорин, такролимус),

триметоприм (для лечения инфекций),
> 
эстрамустин (используется в терапии рака),

лекарственные средства, которые чаще всего используются для лечения диареи
(рацекадотрил) или для предотвращения отторжения пересаженных органов
(сиролимус, эверолимус, темсиролимус и другие препараты
, относящиеся к классу так называемых ингибиторов mTor). См.
раздел «Предостережения и меры предосторожности»,

аллопуринол (для лечения подагры),
Страница 1 из 2





прокаинамид (для лечения нерегулярного сердцебиения
),
сосудорасширяющие средства, включая нитраты (продукты, которые расширяют
кровеносные сосуды),
гепарин (используемые лекарственные средства) для разжижения крови),
лекарства, используемые для лечения пониженного кровяного давления,
шок или астма (например, эфедрин, норадреналин или
адреналин),
соли золота, особенно при внутривенном введении
(используются для лечения симптомов ревматоидного артрита).
Коверсил Аргинин с пищей и питьем
Предпочтительно принимать Коверсил Аргинин перед едой.
Беременность и кормление грудью
Если вы беременны или кормите грудью, подозреваете, что
беременны или планируете завести ребенка, проконсультируйтесь со своим врачом или
фармацевтом, прежде чем принимать это лекарство.
Беременность
Вы должны сообщить об этом своему врачу, если вы считаете, что беременны (или можете
забеременеть). Ваш врач обычно посоветует вам
прекратить прием Коверсила Аргинина до того, как вы забеременеете или
как только вы узнаете, что беременны, и посоветует вам
принять другое лекарство вместо Коверсила Аргинина. Коверсил
Аргинин не рекомендуется на ранних сроках беременности, и его нельзя
принимать на сроке беременности более 3 месяцев, так как он может
нанести серьезный вред вашему ребенку, если его применять после третьего месяца
беременности. .
Кормление грудью
Сообщите своему врачу, если вы кормите грудью или собираетесь начать грудное вскармливание
грудное вскармливание. Коверсил Аргинин не рекомендуется
матерям, кормящим грудью, и ваш врач может подобрать
другое лечение для вас, если вы хотите кормить грудью,
особенно если ваш ребенок новорожденный или родился недоношенным. .
Вождение автомобиля и работа с механизмами
Коверсил Аргинин обычно не влияет на концентрацию внимания, однако
у некоторых пациентов
может наблюдаться головокружение или слабость из-за низкого кровяного давления. Если на вас это повлияет таким образом, ваша способность
могут возникнуть проблемы с вождением автомобиля или работой с механизмами.
Коверсил Аргинин содержит моногидрат лактозы.
Коверсил Аргинин содержит моногидрат лактозы. Если ваш врач
сказал вам, что у вас непереносимость
некоторых сахаров, проконсультируйтесь с врачом, прежде чем принимать этот лекарственный
препарат.
3. Как принимать Коверсил Аргинин
Всегда принимайте это лекарство точно так, как посоветовал вам ваш врач или фармацевт. Если вы не уверены, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом. Проглатывайте таблетку, запивая
стаканом воды, желательно в одно и то же время каждый день
утром, перед едой. Ваш врач определит правильную
дозу для вас.
Рекомендуемые дозировки следующие:
Высокое кровяное давление: обычная начальная и поддерживающая
доза составляет 5 мг один раз в день. При необходимости через месяц дозу можно
увеличить до 10 мг один раз в день. 10 мг в день — это
максимальная рекомендуемая доза при высоком кровяном давлении.
Если вам 65 лет и старше, обычная начальная доза составляет 2,5 мг один раз
в день. Через месяц дозу можно увеличить до 5 мг один раз в день
, а затем, при необходимости, до 10 мг один раз в день.
Сердечная недостаточность: обычная начальная доза составляет 2,5 мг один раз в день.
Через две недели ее можно увеличить. дозу увеличивают до 5 мг один раз в день,
что является максимальной рекомендуемой дозой при сердечной недостаточности.
Стабильная ишемическая болезнь сердца: обычная начальная доза
составляет 5 мг один раз в день. Через две недели дозу можно увеличить до
10 мг один раз в день, что является максимальной рекомендуемой дозой
.по этому показанию.
Если вам 65 лет и старше, обычная начальная доза составляет 2,5 мг один раз
в день. Через неделю дозу можно увеличить до 5 мг один раз в день
, а еще через неделю до 10 мг один раз в день.
Применение у детей и подростков
Использование у детей и подростков не рекомендуется.
Если вы принимайте больше Коверсила Аргинина, чем предусмотрено
Если вы приняли слишком много таблеток, обратитесь в ближайшее отделение скорой помощи
и в отделение неотложной помощи или немедленно сообщите об этом своему врачу.
Наиболее вероятным эффектом передозировки является снижение артериального давления
, которое может вызвать у вас головокружение или обморок. В этом
случае может помочь положение лежа с поднятыми ногами.
Если вы забыли принять Коверсил Аргинин
Важно принимать лекарство каждый день, поскольку регулярное
лечение действует лучше. Однако если вы забудете принять дозу
Коверсил аргинина примите следующую дозу в обычное время.
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.



Если вы прекратите принимать Коверсил Аргинин
Поскольку лечение Коверсил Аргинином обычно является пожизненным -длинный,
вам следует проконсультироваться со своим врачом, прежде чем прекратить прием этого лекарственного препарата.
Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы по использованию этого лекарства,
обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре.
4. Возможные побочные эффекты.
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты,
хотя они наблюдаются не у всех.
Прекратите прием препарата и немедленно обратитесь к врачу
, если у вас возникнет какое-либо из следующих явлений
побочные эффекты, которые могут быть серьезными:

отек лица, губ, рта, языка или горла,
затруднение дыхания (ангионевротический отек) (См. раздел 2
«Предостережения и меры предосторожности») ( Нечасто – может затронуть
до 1 из 100 человек),

сильное головокружение или обморок из-за низкого кровяного давления
(Часто – может затронуть до 1 из 10 человек),

необычное учащенное или нерегулярное сердцебиение, боль в груди (стенокардия)
или сердечный приступ (очень редко – может возникнуть у 1 человека из 10 000
),

слабость рук или ног или проблемы с речью что
может быть признаком возможного инсульта (очень редко – может
затронуть до 1 из 10 000 человек),

внезапное свистящее дыхание, боль в груди, одышка или
трудности при дыхании (бронхоспазм) (нечасто –
может затронуть до 1 из 100 человек),

воспаление поджелудочной железы, которое может вызвать сильную боль в животе
и спине, сопровождающуюся очень плохим самочувствием
(Очень редко – может затронуть до 1 из 10 000 человек) ),

пожелтение кожи или глаз (желтуха), которое может быть
признаком гепатита (очень редко – может возникнуть у 1 из
10 000 человек),
< бр>кожная сыпь, которая часто начинается с красных зудящих пятен на
лице, руках или ногах (мультиформная эритема) (Очень
редко – может возникнуть у 1 человека из 10 000).
Если вы заметили какие-либо изменения, сообщите своему врачу. из следующих
побочных эффектов:
Часто (им может быть подвержено до 1 из 10 человек):












головная боль,
головокружение,
головокружение,
покалывание,
нарушение зрения,
шум в ушах (ощущение шума в ушах),
кашель,
одышка (одышка),
желудочно-кишечные расстройства (тошнота, рвота, боли в животе
, нарушения вкуса, диспепсия или затруднение пищеварения, диарея, запор),
аллергические реакции (например, кожная сыпь, зуд),
мышечные судороги,

чувство слабости.
Нечасто (им может быть подвержено до 1 человека из 100):




















перепады настроения,
нарушения сна,
сухость во рту ,
сильный зуд или сильная кожная сыпь,
образование скоплений волдырей на коже,
проблемы с почками,
импотенция,
потливость,
избыток эозинофилов (разновидность белой крови) клетки),
сонливость,
обмороки,
сердцебиение,
тахикардия,
васкулит (воспаление сосудов),
реакция фотосенсибилизации (повышенная чувствительность кожи
к солнцу),
артралгия (боли в суставах),

миалгия (мышечная боль),
боль в груди,
недомогание,
периферические отеки,
лихорадка,
падение,
изменение лабораторных показателей: высокий уровень
калия в крови, обратимый при отмене лечения, низкий уровень
натрия, гипогликемия (очень низкий уровень сахара в крови) у
случай у пациентов с диабетом, повышение мочевины в крови и
повышение креатинина в крови.
Редко (им может быть подвержено до 1 человека из 1000):


ухудшение псориаза,< br> изменения лабораторных показателей: повышение
уровня печеночных ферментов, высокий уровень сывороточного билирубина.
Очень редко (им может быть подвержено до 1 человека из 10 000):





спутанность сознания,
эозинофильная пневмония (редкий тип пневмонии),
ринит (заложенный нос или насморк),
острая почечная недостаточность,
изменения показателей крови, такие как снижение количества
лейкоцитов и эритроцитов, снижение уровня гемоглобина, снижение
количества тромбоцитов.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
Сюда входят любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в данной брошюре.
Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через систему Желтой карты
по адресу: www.mhra.gov.uk/yellowcard или поиск MHRA
Желтая карточка в Google Play или Apple App Store.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить более
информацию о безопасности этого лекарства.
5. Как хранить Коверсил Аргинин
< бр> 





Хранить в недоступном для детей месте.
Не используйте Коверсил Аргинин после истечения срока годности,
указанного на упаковке и флаконе. Дата истечения срока годности относится
к последнему дню этого месяца.
Храните контейнер плотно закрытым.
Защищать от влаги.
Лекарственные средства нельзя выбрасывать в сточные воды или
с бытовыми отходами. Спросите своего фармацевта, как утилизировать
лекарства, которые больше не нужны. Эти меры помогут
защитить окружающую среду.
Если ваши таблетки обесцвечиваются или проявляют какие-либо другие
признаки порчи, отнесите их своему фармацевту
, который проконсультирует вас.
Если ваш врач советует вам прекратить прием таблеток;
отнесите их фармацевту для безопасной утилизации. Только
сохраняйте их, если вам это посоветовал врач.
6. Содержимое упаковки и прочая информация
Что содержит Коверсил Аргинин
Действующее вещество: периндоприл аргинин. Одна таблетка, покрытая пленочной оболочкой
, содержит 3,395 мг периндоприла, что соответствует 5 мг
периндоприла аргинина.
Прочие ингредиенты ядра таблетки:
моногидрат лактозы, стеарат магния, мальтодекстрин,
гидрофобный коллоидный диоксид кремния, гликолат натрия крахмала,
и в пленочной оболочке таблеток: глицерин, гипромеллоза,
стеарат магния, макрогол, комплекс меди с хлорофиллином
и диоксид титана (Е171).
Что такое Коверсил Аргинин Внешний вид и содержимое
упаковки
Коверсил Аргинин представляет собой светло-зеленые палочковидные таблетки, покрытые пленочной оболочкой
, с выгравированным логотипом компании на одной стороне и
с насечками на обоих краях и гладкой на другой стороне.
Коверсил Аргинин поставляется в упаковках по 30 таблеток.
Производитель
Производитель:
ANPHARM Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne S.A.,
ул. Annopol 6B, 03-236 Варшава, Польша.
Или
Les Laboratoires Servier Industrie, 905 Route de Saran,
45520 Жиди, Франция.
Закуплено в ЕС и переупаковано:
Doncaster Pharmaceuticals Group Ltd., Кирк Сэндалл,
Донкастер, DN3 1QR, Великобритания.
Владелец лицензии на продукт:
Донкастер Pharmaceuticals Group Ltd., Кирк Сэндалл,
Донкастер, DN3 1QR, Великобритания.
PL No: 04423/0610
POM
Страница 2 из 2
Дата выпуска и редакции брошюры (Ссылка): 24.11.17
COVERSYL® является зарегистрированной торговой маркой Biofarma.
Слепой или слабовидящий?
Эту брошюру трудно увидеть или< br> прочитали?
Звоните +44 (0) 1302 365000
(нормативные органы)
Будьте готовы предоставить
следующую информацию:
Название продукта: COVERSYL
АРГИНИН 5 мг, таблетки
Артикул: 04423/0610