DELTACORTRIL 5MG GASTRO-RESISTANT TABLETS

LEAFLET INFORMASI PASEN
Deltacortril® Tablet tahan gastro
prednisolone
Leaflet Deltacortril – Headline
•
•
•
•
•
•
•
Deltacortril minangka obat steroid, diwènèhaké kanggo macem-macem kondisi,
kalebu penyakit serius.
Sampeyan kudu ngonsumsi kanthi rutin kanggo entuk manfaat sing maksimal.
Aja mandheg ngombe obat iki tanpa ngomong. menyang dhokter sampeyan - sampeyan bisa
kudu ngurangi dosis kanthi bertahap.
Deltacortril bisa nyebabake efek samping ing sawetara wong (waca Bagian 4
Kemungkinan Efek Sampingan ing ngisor iki). Sawetara masalah kayata owah-owahan swasana ati (rasa
depresi, utawa 'dhuwur'), ​​utawa masalah weteng bisa kedadeyan langsung. Yen sampeyan
krasa lara apa wae, terus ngombe tablet, nanging langsung takon dhokter
.
Sawetara efek samping mung kedadeyan sawise minggu utawa wulan. Iki kalebu
kelemahan tangan lan sikil, ngembangake pasuryan sing luwih bunder (waca Bagian 4
Kemungkinan Efek Samping kanggo informasi luwih lengkap)
Yen sampeyan njupuk luwih saka 3 minggu, sampeyan bakal entuk kertu steroid biru. ':
tansah simpenen lan tuduhake marang dhokter utawa perawat sing nambani sampeyan.
Nyingkiri wong sing kena cacar utawa sirap, yen sampeyan
durung tau ngalami. Padha bisa mengaruhi sampeyan banget. Yen sampeyan kena
kena cacar utawa herpes, langsung takon dhokter.
Saiki waca liyane saka leaflet iki. Iki kalebu informasi penting liyane babagan
panggunaan obat iki sing aman lan efektif sing bisa uga penting banget kanggo
sampeyan. Brosur iki pungkasan direvisi ing Juli 2016.
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge sampeyan miwiti njupuk obat iki
amarga ngandhut informasi penting kanggo sampeyan.
• Simpen leaflet iki. Sampeyan bisa uga kudu maca maneh.
• Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon dhokter utawa apoteker.
• Obat iki mung diwènèhaké kanggo sampeyan. Aja diwarisake marang wong liya.
bisa cilaka wong-wong mau, sanajan tandha-tandhane lara padha karo sampeyan.
• Yen sampeyan ngalami efek samping, guneman menyang dhokter utawa apoteker. Iki kalebu
efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Deleng bagean 4.
Deltacortril tablet tahan gastro PIL UK 015
Apa sing ana ing brosur iki:
1. Apa Deltacortril lan digunakake kanggo apa
2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge sampeyan njupuk Deltacortril
3. Cara njupuk Deltacortril
4. Kemungkinan efek samping
5. Cara nyimpen Deltacortril
6. Isi paket lan informasi liyane
1. Apa Deltacortril lan apa sing digunakake
Deltacortril kalebu klompok obat sing diarani steroid. Jeneng lengkape yaiku
kortikosteroid. Kortikosteroid iki dumadi sacara alami ing awak, lan mbantu
njaga kesehatan lan kesejahteraan. Nguatake awak nganggo kortikosteroid ekstra
(kayata Deltacortril) minangka cara efektif kanggo nambani macem-macem penyakit sing nyebabake
inflamasi ing awak. Deltacortril nyuda inflamasi iki, sing bisa uga bakal nyebabake kondisi sampeyan luwih elek. Sampeyan kudu njupuk obat iki
ajeg kanggo entuk manfaat maksimal saka iku.
Deltacortril digunakake ing macem-macem kondisi inflamasi lan auto-imun
kalebu:
•
•
•
•
•
•
alergi, kalebu reaksi alergi sing abot
inflamasi sing mengaruhi:
 paru-paru, kalebu asma
 pembuluh getih lan jantung
 usus utawa ginjel
 otot lan sendi, kalebu rheumatoid arthritis
 sistem mripat utawa saraf
kondisi kulit
sawetara infèksi
sawetara kanker, kalebu leukemia, limfoma lan myeloma
kanggo nyegah penolakan organ sawise transplantasi.
Uga:
•
•
kanggo ngedongkrak tingkat steroid nalika awak ora nggawe cukup steroid alami
dhewe.
kanggo nambani tingkat kalsium sing dhuwur.
Deltacortril gastro-resistant Tablet PIL UK 015
2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge njupuk Deltacortril
Priksa karo dhokter dhisik
• Yen sampeyan wis tau ngalami depresi abot utawa manic-depresi (bipolar
kelainan). Iki kalebu ngalami depresi sadurunge nalika njupuk obat-obatan steroid
kaya Deltacortril.
• Yen kulawarga cedhak sampeyan nandhang penyakit kasebut.
Yen salah siji saka iki ditrapake kanggo sampeyan, takon dhokter sadurunge njupuk Deltacortril.
Aja njupuk Deltacortril yen sampeyan:
• alergi prednisolone utawa bahan liyane saka obat iki
(kadhaptar ing bagean 6)
• nandhang infeksi serius sing ora diobati
• nandhang infeksi herpes ing mripat
• nandhang intoleransi galaktosa utawa laktosa utawa malabsorpsi glukosa-galaktosa
.
Peringatan lan pancegahan
Sadurunge njupuk Deltacortril, hubungi dhokter yen sampeyan:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
nandhang lara utawa wis tau diobati tuberkolosis (TB)
duwe tekanan darah tinggi
duwe penyakit jantung
duwe masalah ati utawa ginjel.
nandhang diabetes utawa diabetes mlaku ing kulawarga
duwe osteoporosis (tulang tipis), utamane yen sampeyan wis liwat
menopause (owah-owahan urip)
lagi liwat, utawa wis liwat menopause< nandhang epilepsi (cocog)
nandhang lara weteng
wis njupuk Deltacortril (utawa steroid liyane) sadurunge lan duwe masalah otot
(miopati steroid)
nampa perawatan kanggo kondisi sing disebut myasthenia gravis (gangguan kelemahan otot sing langka)
wis tau ngalami gumpalan getih, (contone, deep vein thrombosis [DVT], utawa,
thromboembolism)
arep divaksinasi
duwe penyakit Cushing. (Kelainan hormon sing bisa nyebabake gejala
kalebu bobote cepet banget, utamane ing batang lan rai, kulit tipis lan kringet)
nandhang hipotiroidisme (kelenjar tiroid kurang aktif sing bisa nyebabake
> kesel utawa tambah bobot)
Tablet tahan gastro Deltacortril PIL UK 015
•
•
•
duwe distrofi otot Duchenne
duwe penyakit radang usus kayata penyakit Crohn
duwe penyakit mripat sing disebabake dening akumulasi cairan ing mburi mripat sing nyebabake
cacat visual.
• lagi ngalami terapi imunosupresi contone ing perawatan saka
kanker
Bocah-bocah lan remaja
Panganggone steroid bisa nyuda pertumbuhan normal bocah lan remaja.
Dokter sampeyan bisa uga kudu mandhegake perawatan utawa nyetel dosis kanggo anak sampeyan
.
Yen samubarang ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan, utawa yen sampeyan ora yakin, ngomong karo dhokter utawa
apoteker sadurunge njupuk Deltacortril.
Obat liyane lan Deltacortril
Marang dhokter utawa apoteker yen sampeyan njupuk, duwe mentas dijupuk utawa bisa uga njupuk
obat-obatan ing ngisor iki amarga bisa kena pengaruh, utawa kena pengaruh Deltacortril:
•
•
•
•
•
•
•
antivirus kayata ritonavir sing
bisa digunakake kanggo nambani infeksi HIV
antijamur kayata ketokonazol.
lan amphotericin sing digunakake
kanggo ngobati infeksi jamur
antibiotik kayata erythromycin
lan rifamycin sing digunakake kanggo
ngobati infeksi bakteri
obat antiepileptik kayata
carbamazepine, fenobarbital ,
phenytoin lan primidone sing
digunakake kanggo nambani ayan.
•
obatan kanggo diabetes kalebu insulin
•
estrogen, contone ing
pil kontrasepsi utawa HRT
thiazide diuretics (“tablet banyu”)
contone bendroflumethiazide
digunakake kanggo retensi banyu utawa obat tekanan darah tinggi
kanggo ngobati tekanan darah tinggi
•
cyclosporin sing digunakake kanggo nambani
penyakit rematik, keluhan kulit
utawa sawise transplantasi
glikosida jantung contone
digoxin sing digunakake kanggo mbantu
nguatake jantung sing ringkih
obat anti-inflamasi non-steroid (NSAIDs) contone
aspirin, ibuprofen lan indometacin
digunakake kanggo ngilangi rasa nyeri utawa nambani
penyakit rematik.
mifepristone, digunakake kanggo ngindhuksi lara
utawa aborsi.
obat sitotoksik contone
methotrexate kang digunakake kanggo nambani
kanker
Deltacortril gastro-resistant Tablet PIL UK 015< br> •
•
•
•
vaksinasi: Sampeyan kudu ngandhani
dhokter utawa perawat yen sampeyan njupuk
steroid sadurunge diwenehi
vaksinasi. Steroid mengaruhi sampeyan
respon imun lan sampeyan kudu
ora diwenehi vaksin urip.
•
•
•
•
•
•
antikoagulan contone
warfarin sing digunakake kanggo ngencerake
getih
carbenoxolone sing digunakake kanggo
ulkus
salbutamol, formoterol,
bambuterol, fenoteral, ritodrine,
salmeterol lan terbutaline digunakake kanggo
ngobati asma
antimuskarinik/ antikolinergik
•
somatropin yaiku hormon pertumbuhan
•
acetazolamide sing digunakake ing
perawatan glaukoma lan epilepsi
loop diuretik contone
furosemide sing digunakake kanggo nambani
gagal jantung
•
•
immunosuppressants kang
•
nyuda aktivitas
sistem kekebalan awak
antacid kayata magnesium
•
trisilikat utawa aluminium hidroksida,
digunakake kanggo nambani gejala
heartburn lan indigestion.
theophylline sing digunakake kanggo
asma lan penyakit paru-paru obstruktif kronis (COPD)
antitiroid kayata carbimazole.
isoniazid sing digunakake kanggo nambani
tuberkulosis.
Deltacortril karo panganan lan ombenan
Deltacortril kudu ditelan nganggo banyu. Sampeyan bisa njupuk Deltacortril sadurunge utawa sawise mangan.
Aja mangan omben-omben nalika njupuk Deltacortril.
Kandhutan lan nyusoni
Yen sampeyan ngandhut utawa nyoba ngandhut, sampeyan kudu ngandhani dhokter sampeyan
sadurunge miwiti perawatan.
Yen sampeyan lagi nyusoni. nyusoni sampeyan kudu ngandhani dhokter sadurunge miwiti perawatan.
Dokter sampeyan pengin mriksa bayi sampeyan sajrone perawatan. Steroid
cilik ana ing susu ibu.
Takon dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran sadurunge njupuk obat.
Nyopir lan nggunakake mesin
Yen sampeyan ngelu utawa kesel sawise njupuk Deltacortril, aja nyopir. utawa operate mesin
nganti efek iki ilang.
Deltacortril ngandhut laktosa
Yen sampeyan wis diwenehi dhokter yen sampeyan duwe intoleransi kanggo sawetara
gula, hubungi dhokter sadurunge njupuk produk obat iki.
3. Cara njupuk Deltacortril
Tablet tahan gastro Deltacortril PIL UK 015
Tansah njupuk Deltacortril persis kaya sing diomongake dhokter sampeyan. Sampeyan kudu
takon dhokter utawa apoteker yen sampeyan ora yakin.
Penyakit sing beda mbutuhake dosis Deltacortril sing beda. Gumantung saka penyakit sampeyan, dosis saben dina bisa antara 5 nganti 60 mg. Ing sawetara kasus sampeyan bisa
diutus kanggo njupuk saben dina liyane. Dokter sampeyan bakal mutusake kapan lan kepriye
ngobati sampeyan nganggo Deltacortril.
Sawise kondhisi sampeyan wiwit saya apik, dhokter sampeyan bisa ngganti dosis dadi
sing luwih murah. Dokter sampeyan uga bisa nyuda dosis sadurunge mungkasi perawatan
rampung. Iki bisa uga gumantung saka penyakit sampeyan, dosis lan suwene sampeyan
ngonsumsi obat iki. Ing kabeh kasus, sampeyan kudu ati-ati ngetutake
owah-owahan.
Mungkasi njupuk Deltacortril: Penting kanggo ngrembug perawatan sampeyan karo
dhokter sadurunge mungkasi perawatan. Mungkasi perawatan dadakan bisa nyebabake
gejala ing ngisor iki: mriyang, otot lan sendi sing nyeri, inflamasi ing mripat
lan saluran irung, gumpalan kulit sing nyeri lan gatel, mundhut bobot.
Perawatan bocah: Panganggone saka steroid bisa alon mudhun wutah normal
anak lan cah cilik. Kanggo ngurangi efek iki, tablet asring dijupuk
ing dosis siji saben dina liyane.
Perawatan wong tuwa: Nalika steroid dijupuk dening pasien tuwa sawetara
efek samping sing ora dikarepake bisa dadi luwih serius. utamane penyakit balung rapuh,
diabetes, tekanan darah tinggi, infeksi lan kulit tipis.
Nalika sampeyan njupuk Deltacortril, yen ana kedadeyan ing ngisor iki, kabarake
dhokter langsung:
• Infèksi: Yen sampeyan mikir sampeyan kena infeksi. Sampeyan luwih cenderung ngalami penyakit amarga infeksi nalika sampeyan njupuk Deltacortril. Uga ana
infèksi sing ana bisa dadi luwih elek. Iki utamane nalika periode
stres. Infeksi tartamtu bisa serius yen ora dikontrol.
• Cacar lan Shingles: Yen sampeyan, sapa wae ing kulawarga utawa kontak biasa
kena cacar utawa herpes. Iki amarga sampeyan bisa lara banget yen sampeyan kena cacar nalika njupuk Deltacortril. Sampeyan kudu ngindhari kontak karo wong
sing kena cacar pitik utawa shingles nalika njupuk Deltacortril lan nganti 3
sasi sawise sampeyan mandheg njupuk Deltacortril. Aja mandheg njupuk
Deltacortril.
• Campak: Yen sampeyan, sapa wae ing kulawarga utawa kontak biasa kena campak.
Sampeyan kudu ngindhari kontak karo wong sing kena campak.
Deltacortril Tablet tahan gastro PIL UK 015
Dokter sampeyan bakal menehi kertu perawatan steroid. Sampeyan kudu nggawa karo sampeyan ing
kabeh wektu. Sampeyan kudu nuduhake kertu perawatan steroid marang sapa wae sing menehi
perawatan kayata dhokter, perawat utawa dokter gigi.
Masalah mental nalika njupuk Deltacortril
Masalah kesehatan mental bisa kedadeyan nalika njupuk steroid kaya Deltacortril (pirsani
uga Bagean 4 Kemungkinan efek samping).
• Penyakit iki bisa dadi serius.
• Biasane diwiwiti ing sawetara dina utawa minggu sawise miwiti obat. .
• Luwih kerep kedadeyan ing dosis dhuwur.
• Umume masalah iki ilang yen dosis dikurangi utawa obat
mandheg. Nanging, yen ana masalah, bisa uga mbutuhake perawatan.
Ngomong karo dhokter yen sampeyan (utawa wong sing njupuk obat iki), nuduhake pratandha
masalah mental. Iki penting banget yen sampeyan depresi, utawa bisa uga
mikir nglalu. Ing sawetara kasus, masalah mental wis kedadeyan nalika
dosis lagi diturunake utawa mandheg.
Apa sing kudu ditindakake yen sampeyan njupuk Deltacortril luwih akeh tinimbang sing kudune
Yen sampeyan ora sengaja njupuk tablet Deltacortril kakehan utawa wong liya njupuk
obat sampeyan, sampeyan kudu ngandhani dhokter sampeyan ing sapisan utawa hubungi
departemen kacilakan lan darurat sing paling cedhak. Tampilake obat-obatan sing isih ana utawa
paket kosong menyang dhokter.
Yen sampeyan lali njupuk Deltacortril
Aja kuwatir. Yen sampeyan lali kanggo njupuk dosis, njupuk iku sanalika bisa, kajaba iku
meh wektu kanggo njupuk dosis sabanjuré. Aja njupuk dosis kaping pindho. Banjur nerusake kaya
sadurunge.
Yen sampeyan duwe pitakonan liyane babagan panggunaan prodhuk iki, takon dhokter utawa
apoteker.
4. Kemungkinan efek samping
Aja kuwatir. Kaya kabeh obat-obatan, Deltacortril bisa nyebabake efek samping, sanajan ora kabeh wong kena. ilat utawa awak, sing bisa nyebabake sesak ambegan,
kaget lan ambruk
Efek serius: langsung ngomong dhokter
•
inflamasi pankreas (nyeri weteng banget)
Deltacortril Tablet tahan gastro PIL UK 015
•
borok kulit sing nyeri
Steroid kalebu prednisolon bisa nyebabake masalah kesehatan mental sing serius.
Iki umum ing wong diwasa lan bocah. Iki bisa nyebabake kira-kira 5 ing saben
100 wong sing ngonsumsi obat kaya prednisolon.
• Rumangsa depresi, kalebu mikir babagan bunuh diri.
• Rumangsa dhuwur (mania) utawa swasana ati sing munggah-mudhun.
• Rumangsa kuwatir, duwe masalah turu, angel mikir utawa
bingung lan ilang memori.
• Ngrasakake, ndeleng utawa krungu samubarang sing ora ana. Nduwe pikiran sing aneh lan
medeni, ngganti cara tumindak utawa duwe perasaan dhewekan.
Yen sampeyan nemokake masalah kasebut langsung hubungi dhokter.
Efek samping liyane sing bisa sampeyan alami:
• kesel
• tambah jumlah sel darah putih
• pembekuan getih
• mual lan muntah
• masalah jantung sing bisa nyebabake
sesak ambegan
• kejang
• pusing
• vertigo
• sirah
• mundhak tekanan ing otak (sing bisa
njalari ngelu, mual lan
muntah)
• ngantuk
Deltacortril gastro-resistant Tablet PIL UK 015
• masalah sesanti
• skizofrenia elek
• epilepsi epilepsi
• risiko stroke tambah ing penyakit Horton
• tambah tekanan ing eyeball
(glaucoma)
• whitening utawa clouding saka lensa
(katarak)
• tekanan ing syaraf mata,
penipisan jaringan mripat
(sclera lan kornea)
• mripat bulging
• kulit tipis
• bruising
• stretch mark
• bercak kulit abang
• gatel
• ruam
• garang
• kukul
• wutah rambut ekstra
• marasake awakmu alon saka tatu
• tambah kringet
• ndhelikake utawa ngowahi reaksi kanggo tes kulit
kayata kanggo tuberkulosis
• nyuda wutah ing bayi , bocah
lan remaja
• ora ana utawa ora teratur haid

• pasuryan dadi bunder banget
• gain bobot
• gula getih mundhak
• ora seimbang karbohidrat ing diabetes
• euforia (rasa dhuwur)
• rasa ketergantungan ing perawatan
• depresi< br> • rasa ora sehat umum
• infèksi virus utawa jamur sing saya tambah parah
saka mripat
• risiko infèksi tambah
tambah
• infèksi sing ana bisa saya tambah
• tandha-tandha infeksi bisa ditutupi
• infèksi sadurungé, kayata
tuberkulosis (TB) bisa diaktifake maneh
(suar munggah).
• mbuang otot lengen ndhuwur
lan sikil
• nyeri otot
• penyakit balung rapuh utawa mbuang
balung
• patah tulang
• pecah tendon
• gangguan pencernaan
• borok weteng kanthi getihen utawa
perforasi
• kembung
• borok ing gullet (esofagus)
sing bisa nyebabake rasa ora nyaman
ngulu
• kandidiasis (sariawan)
• nyeri abdomen (weteng)
• tambah napsu sing bisa nyebabake
tambah bobot
• diare
• retensi banyu lan uyah
• tekanan darah tinggi (hipertensi)
• owah-owahan ing tingkat sawetara
hormon, imbangan mineral utawa protein
ing tes getih
• nambah kolesterol utawa tingkat lemak ing
getih
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter utawa apoteker. Iki kalebu samubarang
efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping
Tablet tahan gastro Deltacortril PIL UK 015
langsung liwat internet ing www.mhra.gov.uk/yellowcard. Kanthi nglapurake efek samping
sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi luwih lengkap babagan safety obat iki.
5. Cara nyimpen Deltacortril
Simpen obat iki saka mripat lan tekan bocah.
Aja njupuk obat kasebut. Deltacortril sawise tanggal kadaluwarsa sing ditulis ing kemasan.
Tanggal kadaluwarsa nuduhake dina pungkasan sasi kasebut.
Simpen ing ngisor 25°C. Simpen obat ing panggonan sing garing.
Obat-obatan ora kena dibuwang liwat banyu limbah utawa limbah rumah tangga. Takon
apoteker sampeyan babagan cara mbuwang obat-obatan sing ora dibutuhake maneh. Iki
langkah-langkah bakal mbantu nglindhungi lingkungan.
6. Isi paket lan informasi liyane
Apa sing dikandung Deltacortril
Bahan aktif ing obat iki yaiku prednisolone.
Bahan liyane yaiku: kalsium karbonat, laktosa, magnesium stearat,
pati jagung, polivinil alkohol, titanium dioksida (E171), talc murni, lesitin,
gum xanthan (E415), polydimethylsiloxane, polietilen glikol sorbitan
tristearate, gel silika, polietilena glikol stearat, asam benzoat (E210),
asam sulfat, polivinil asetat ftalat, polietilen glikol, natrium
hidrogen karbonat, trietil sitrat, asam stearat murni, natrium alginat
(E401), silikon dioksida koloid, metilselulosa (E461), natrium
karboksimetil selulosa, lilin tawon (E901), lilin carnauba (E903),
polysorbate 20 (E432) lan asam sorbat (E200).
Tablet Deltacortril 5 mg uga ngandhut carmine (E120) lan indigo carmine
aluminium lake (E132) .
Tablet Deltacortril 2,5 mg ngandhut oksida wesi (E172).
Penampilan Deltacortril lan isi paket kasebut
Tablet Deltacortril duwe rong kekuatan.
Deltacortril 2.5 mg minangka tablet coklat.
Deltacortril 5 mg minangka tablet maroon.
Iki minangka tablet tahan gastro.
Tablet Deltacortril kasedhiya ing bungkus 30 utawa 100 tablet.
Pemegang Izin Pemasaran lan Produsen
Tablet tahan gastro Deltacortril PIL UK 015
Sing duwe lisensi produk yaiku: Alliance Pharmaceuticals Limited, Avonbridge
House, Chippenham, Wiltshire, SN15 2BB, UK.
Deltacortril diprodhuksi dening: Piramal Healthcare UK Limited, Whalton Road,
Morpeth, Northumberland, NE61 3YA, UK.
Informasi ing leaflet iki mung ditrapake kanggo Deltacortril. Yen sampeyan duwe
pitakonan utawa ora yakin babagan apa wae, takon dhokter utawa apoteker.
Brosur iki pungkasan direvisi ing Juli 2016.
Deltacortril minangka merek dagang kadhaptar saka Alliance Pharmaceuticals Limited.
Alliance lan piranti sing gegandhengan minangka merek dagang kadhaptar saka Alliance
Pharmaceuticals Limited.
© Alliance Pharmaceuticals Limited 2016.
Deltacortril tablet tahan gastro PIL UK 015