DICYCLOVERINE HYDROCHLORIDE 10MG TABLETS

Dicycloverine hydrochloride
Tablet 10mg
mengambil ubat ini
• Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor
atau ahli farmasi anda
• Ubat ini telah ditetapkan untuk anda. Jangan
sampaikan kepada orang lain. Ia mungkin memudaratkan mereka, walaupun
simptom mereka sama seperti anda
sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda
1. Apakah Tablet Dicycloverine hydrochloride dan
kegunaannya
2. Sebelum anda mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride
3. Cara mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride
5. Cara menyimpan Tablet Dicycloverine hydrochloride
6. Maklumat lanjut
1. Apakah Tablet Dicycloverine hydrochloride
dan kegunaannya
Apakah Tablet Dicycloverine hydrochloride
Tablet Dicycloverine hydrochloride mengandungi ubat
yang dipanggil dicycloverine hydrochloride. Ini kepunyaan a
kumpulan ubat yang dipanggil antispasmodik.
Apakah Tablet Dicycloverine hydrochloride digunakan untuk
• Kekejangan
• Sakit pada perut atau usus (usus)
• Masalah perut atau usus (usus) - seperti
usus merengsa.
Cara Tablet Dicycloverine hydrochloride berfungsi
Tablet Dicycloverine hydrochloride berfungsi dengan merehatkan
otot-otot dalam perut dan usus (usus) anda. Ia menghentikan
pengecutan otot secara tiba-tiba (kekejangan). Dalam melakukan ini, ia
melegakan kekejangan, sakit, kembung perut, angin dan ketidakselesaan.
2. Sebelum anda mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride
Jangan mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride
jika:
× Anda alah (hipersensitif) kepada dicycloverine
hidroklorida atau mana-mana bahan lain dalam
Tablet Dicycloverine hydrochloride (lihat Bahagian 6:
Maklumat lanjut)
Tanda-tanda tindak balas alahan termasuk: ruam,
masalah menelan atau pernafasan, bengkak anda
bibir, muka, tekak atau lidah
Jangan ambil ubat ini jika mana-mana perkara di atas berlaku kepada
anda. Jika anda tidak pasti, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda
sebelum mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride.
Berhati-hati dengan Tablet Dicycloverine
hydrochloride. Semak dengan doktor atau
ahli farmasi anda sebelum mengambil ubat anda jika:
 Anda menghidap glaukoma (tanda termasuk mata yang menyakitkan
dengan penglihatan kabur)
 Anda mengalami pembesaran prostat
 Anda mengalami senak atau terbakar jantung yang disebabkan oleh
'hernia hiatus' (di mana bahagian perut anda
menolak melalui diafragma)
Jika anda tidak pasti sama ada perkara di atas terpakai kepada anda,
berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil
Tablet Dicycloverine hydrochloride.
Mengambil ubat lain
Sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda mengambil
atau baru-baru ini mengambil sebarang ubat lain. Ini
termasuk ubat yang anda beli tanpa preskripsi,
termasuk ubat herba.
Tablet Dicycloverine hydrochloride tidak boleh diambil
pada masa yang sama dengan ubat lain. Ini kerana
cara Tablet Dicycloverine hydrochloride berfungsi.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil ubat
ini jika:
• Anda hamil, mungkin hamil , atau
fikir anda mungkin hamil
• Anda sedang menyusu atau merancang untuk menyusukan
Memandu dan menggunakan mesin
Anda mungkin berasa pening, letih atau mengantuk atau penglihatan kabur
semasa mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride.
Jika ini berlaku, jangan memandu atau menggunakan sebarang alatan atau mesin
Maklumat penting tentang beberapa
ramuan Tablet Dicycloverine hydrochloride
Tablet Dicycloverine hydrochloride mengandungi gula
(laktosa, sukrosa dan glukosa). Jika anda telah diberitahu oleh
doktor anda bahawa anda tidak boleh bertolak ansur atau mencerna beberapa
gula, berbincang dengan doktor anda sebelum mengambil ubat ini
3. Cara mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride
Mengambil ubat ini
• Ambil ubat ini melalui mulut
• Telan tablet dengan segelas air
• Ambil sebelum atau selepas makan
Berapa banyak yang perlu diambil
Dos biasa ialah:
Dewasa dan kanak-kanak berumur 12 tahun atau
lebih tua
• Satu atau dua tablet 3 kali setiap hari
Kanak-kanak berumur 2 hingga 11 tahun
• Satu tablet 3 kali setiap hari
• Sirap Dicycloverine hydrochloride juga
tersedia untuk digunakan dalam kumpulan umur ini
Jika anda mengambil lebih banyak Tablet Dicycloverine hydrochloride
daripada yang sepatutnya
Bercakap dengan doktor anda atau pergi ke hospital dengan segera.
Ingatlah untuk mengambil sebarang ubat yang tinggal bersama anda
jadi doktor tahu apa yang anda telah ambil.
menelan, penglihatan kabur dan kulit kering panas.
Jika anda terlupa mengambil Dicycloverine hydrochloride
Tablet
Jika anda terlupa satu dos, ambil ia sebaik sahaja anda
ingatlah. Walau bagaimanapun, jika sudah hampir masanya untuk
dos seterusnya, langkau dos yang terlepas.
Jika anda berhenti mengambil Dicycloverine hydrochloride
Tablet
Teruskan mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride
sehingga doktor anda memberitahu anda untuk berhenti. Jangan berhenti
mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride hanya
kerana anda berasa lebih baik. Jika anda berhenti, kekejangan atau
sakit anda mungkin kembali.
5. Cara menyimpan Tablet Dicycloverine hydrochloride
Simpan ubat ini di tempat yang selamat di mana kanak-kanak
tidak dapat melihat atau mencapainya
Lakukan jangan gunakan Tablet Dicycloverine hydrochloride selepas
tarikh luput yang dinyatakan pada lepuh atau
karton selepas EXP. Tarikh luput merujuk kepada
hari terakhir bulan itu.
Jangan simpan melebihi 25°C.
Ubat tidak boleh dilupuskan melalui air buangan
atau sisa isi rumah. Tanya ahli farmasi anda cara
membuang ubat yang tidak diperlukan lagi. Langkah
ini akan membantu melindungi alam sekitar.
6. Maklumat Lanjut
Apa yang terkandung dalam Tablet Dicycloverine hydrochloride hydrochloride

• Setiap tablet mengandungi 10mg bahan
aktif, dicycloverine hydrochloride
• Bahan-bahan lain ialah: laktosa, kalsium
hidrogen fosfat, gula aising (sukrosa dan
kanji), kanji jagung, cecair glukosa, magnesium
Seperti semua ubat, Dicycloverine hydrochloride
semua orang mendapatnya.
Berhenti mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride
dan berjumpa doktor atau pergi terus ke hospital
jauh jika;
• Anda mengalami reaksi alahan. Tanda-tandanya mungkin
termasuk: ruam, masalah menelan atau pernafasan,
bengkak pada bibir, muka, tekak atau lidah anda
Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika ada
daripada beberapa hari. Beritahu mereka juga jika anda melihat sebarang
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mulut kering atau dahaga
Berasa pening
Rasa letih atau mengantuk
Penglihatan kabur
Ruam
Hilang selera makan (anoreksia)
Berasa sakit (loya) atau sakit (muntah)
Sembelit
Sakit kepala
Melaporkan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, bercakap kepada doktor atau
ahli farmasi anda. Ini termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan
yang tidak disenaraikan dalam risalah ini. Anda juga boleh melaporkan sebelah
kesan terus melalui Skim Kad Kuning di
www.mhra.gov.uk/yellowcard. Dengan melaporkan
kesan sampingan, anda boleh membantu memberikan maklumat lanjut tentang
keselamatan ubat ini.
Rupa
Tablet Dicycloverine hydrochloride dan kandungan pek
Tablet Dicycloverine hydrochloride 10mg berwarna putih,
tablet biconvex bulat dengan 'M' dalam dua bulatan
sepusat pada satu sisi. Mereka dibekalkan dalam pek lepuh
daripada 100 tablet.
Pemegang Kebenaran Pemasaran dan Pengeluar
Pemegang Kebenaran Pemasaran
Zentiva,
One Onslow Street,
Guildford, Surrey,
GU1 4YS, UK
Pengeluar
Sanofi-Aventis Sp. z o.o.
ul. Lubelska 52
35-233 Rzeszów
Poland
tentang ubat anda. Jika anda mempunyai sebarang soalan atau
tidak pasti tentang apa-apa, tanya doktor atau
ahli farmasi anda.
Risalah ini telah disemak kali terakhir pada April 2014
© Zentiva 2014
521560
RISALAH PAKEJ : MAKLUMAT UNTUK PENGGUNA
risalah: Dicycloverine hydrochloride 10mg risalah /GB
Format: 148 x 210 mm
Kod: 521560
Laetus: 1117
Warna: 1/Pantone Reflex Blue
saiz min teks 8 pt
Rzeszów Plant_Version 02
Tarikh: 04/2014
Jenama:
RISALAH PAKEJ: MAKLUMAT UNTUK PENGGUNA
Dicycloverine hydrochloride
Tablet 10mg
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula
mengambil ubat ini
• Simpan risalah ini. Anda mungkin perlu membacanya semula
• Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor anda
atau ahli farmasi
• Ubat ini telah ditetapkan untuk anda. Jangan
sampaikan kepada orang lain. Ia mungkin memudaratkan mereka, walaupun
simptom mereka adalah sama seperti anda
• Jika mana-mana kesan sampingan menjadi serius, atau jika anda
perasan sebarang kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini,
sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda
Dalam risalah ini:
1. Apakah Tablet Dicycloverine hydrochloride dan
untuk kegunaannya
2. Sebelum anda mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride
3. Cara mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride
4. Kemungkinan kesan sampingan
5. Cara menyimpan Tablet Dicycloverine hydrochloride
6. Maklumat lanjut
1. Apakah Tablet Dicycloverine hydrochloride
dan kegunaannya
Apakah Tablet Dicycloverine hydrochloride
Tablet Dicycloverine hydrochloride mengandungi ubat
yang dipanggil dicycloverine hydrochloride. Ini kepunyaan a
kumpulan ubat yang dipanggil antispasmodik.
Apakah Tablet Dicycloverine hydrochloride digunakan untuk
• Kekejangan
• Sakit pada perut atau usus (usus)
• Masalah perut atau usus (usus) - seperti
usus merengsa.
Cara Tablet Dicycloverine hydrochloride berfungsi
Tablet Dicycloverine hydrochloride berfungsi dengan merehatkan
otot-otot dalam perut dan usus (usus) anda. Ia menghentikan
pengecutan otot secara tiba-tiba (kekejangan). Dalam melakukan ini, ia
melegakan kekejangan, sakit, kembung perut, angin dan ketidakselesaan.
2. Sebelum anda mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride
Jangan mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride
jika:
× Anda alah (hipersensitif) kepada dicycloverine
hidroklorida atau mana-mana bahan lain dalam
Tablet Dicycloverine hydrochloride (lihat Bahagian 6:
Maklumat lanjut)
Tanda-tanda tindak balas alahan termasuk: ruam,
masalah menelan atau pernafasan, bengkak anda
bibir, muka, tekak atau lidah
Jangan ambil ubat ini jika mana-mana perkara di atas berlaku kepada
anda. Jika anda tidak pasti, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda
sebelum mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride.
Berhati-hati dengan Tablet Dicycloverine
hydrochloride Semak dengan doktor anda atau
ahli farmasi sebelum mengambil ubat anda jika:< br> ▲ Anda menghidap glaukoma (tanda termasuk sakit mata
dengan penglihatan kabur)
▲ Anda mengalami pembesaran prostat
▲ Anda mengalami senak atau sakit jantung yang disebabkan oleh
'hiatus hernia' (di mana bahagian perut anda
menolak melalui diafragma)
Jika anda tidak pasti sama ada perkara di atas terpakai kepada anda,
berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil
Tablet Dicycloverine hydrochloride.
Mengambil ubat lain
Sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda mengambil
atau baru-baru ini mengambil sebarang ubat lain. Ini
termasuk ubat yang anda beli tanpa preskripsi,
termasuk ubat herba.
Tablet Dicycloverine hydrochloride tidak boleh diambil
pada masa yang sama dengan ubat lain. Ini kerana
Tablet Dicycloverine hydrochloride boleh menjejaskan cara
ubat lain berfungsi. Sesetengah ubat juga boleh menjejaskan
cara Tablet Dicycloverine hydrochloride berfungsi.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil ubat
ini jika:
• Anda hamil, mungkin hamil, atau
menyangka anda mungkin hamil
• Anda sedang menyusu atau merancang untuk menyusukan anak
Memandu dan menggunakan mesin
Anda mungkin berasa pening, letih atau mengantuk atau mengalami
penglihatan kabur semasa mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride.
Jika ini berlaku, jangan memandu atau menggunakan sebarang alatan atau mesin
Maklumat penting tentang beberapa
ramuan Tablet Dicycloverine hydrochloride
Tablet Dicycloverine hydrochloride mengandungi gula
(laktosa, sukrosa dan glukosa). Jika anda telah diberitahu oleh
doktor anda bahawa anda tidak boleh bertolak ansur atau mencerna beberapa
gula, berbincang dengan doktor anda sebelum mengambil ubat ini
3. Cara mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride
Mengambil ubat ini
• Ambil ubat ini melalui mulut
• Telan tablet dengan segelas air
• Ambil sebelum atau selepas makan
Berapa banyak yang perlu diambil
Dos biasa ialah:
Dewasa dan kanak-kanak berumur 12 tahun atau
lebih tua
• Satu atau dua tablet 3 kali sehari
Kanak-kanak berumur 2 hingga 11 tahun
• Satu tablet 3 kali setiap hari
• Dicycloverine hydrochloride Sirap juga
tersedia untuk digunakan dalam kumpulan umur ini
LLET RFED DICYCLOVERINE HCL 10MG
Kategori:
LEAFLET
Kod Argus: 593
No Spesifikasi:
30439200
Menggantikan: T/A
No Spesifikasi Teras: 60100200
No Tiket:
Tarikh:
No Keluaran:
Operator:
Halaman:
293017
08.02.11
1
KY
1 daripada 2
UNTUK SCHAWK
GUNAKAN SAHAJA
Bersantai:
DEPAN 5
Saiz:
148 x 210 mm
Win/RFL Ruj: RFL 026
Kod Bar:
N/A
Mag:
T/A
BWR:
T/A
BWR untuk diberikan oleh pencetak.
Fon:
Ocean Sans MT Pro
No. warna dan varnis: 1
Pantone
Biru Refleks
Kelulusan Karya Seni
Sebab Peredaran:
UNTUK
............................. .....
PENGGUNAAN WINTHROP
..................................
. . . . . . . . . . . .HANYA
......................
......................... .........
.................................
Winthrop Pemasaran
Diluluskan: Ya
Tidak
Tarikh:
Tandatangan:
TIADA
INI
TANDATANGAN
ADALAH
Winthrop
Ahli Farmasi/Hal Ehwal Perubatan
Diluluskan: Ya
Tidak
T/A
Tarikh:
UNTUK WINTHROP
Tandatangan:
KETUA
PEJABAT
PENGGUNAAN
Winthrop
Kawal Selia
Hal Ehwal
Diluluskan: Ya
Tidak
SAHAJA
Tarikh:
Tandatangan:
3 0 4 3 96 021 0 002 000
Jenama:
Jika anda mengambil lebih banyak Tablet Dicycloverine hydrochloride
daripada yang sepatutnya
Bercakap dengan doktor anda atau pergi ke hospital dengan segera.
Ingatlah untuk mengambil apa-apa ubat yang tinggal bersama anda
supaya doktor tahu apa yang telah anda ambil.
Kesan berikut mungkin berlaku: sakit kepala, rasa< br> pening, rasa mual, mulut kering atau kesukaran menelan
, penglihatan kabur dan kulit kering panas.
Jika anda terlupa mengambil Dicycloverine hydrochloride
Tablet
Jika anda terlupa satu dos, ambil sebagai sebaik sahaja anda
mengingatinya. Walau bagaimanapun, jika sudah hampir masanya untuk
dos seterusnya, langkau dos yang terlepas.
Jika anda berhenti mengambil Dicycloverine hydrochloride
Tablet
Teruskan mengambil Dicycloverine hydrochloride Tablets
sehingga doktor anda memberitahu anda untuk berhenti. Jangan berhenti
mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride hanya
kerana anda berasa lebih baik. Jika anda berhenti, kekejangan atau
sakit anda mungkin kembali.
4. Kemungkinan kesan sampingan
Seperti semua ubat, Dicycloverine hydrochloride
Tablet boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak
semua orang mengalaminya.
Berhenti mengambil Tablet Dicycloverine hydrochloride
dan berjumpa doktor atau pergi ke hospital dengan segera jika;
• Anda mengalami reaksi alahan. Tanda-tandanya mungkin
termasuk: ruam, masalah menelan atau pernafasan,
bengkak pada bibir, muka, tekak atau lidah anda
Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika mana-mana
kesan sampingan berikut menjadi serius atau bertahan lebih lama
daripada beberapa hari. Beritahu mereka juga jika anda melihat sebarang
kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini:
• Mulut kering atau dahaga
• Rasa pening
• Rasa letih atau mengantuk
• Penglihatan kabur
• Ruam
• Hilang selera makan (anoreksia )
• Berasa sakit (loya) atau sakit (muntah)
• Sembelit
• Sakit kepala
• Kesukaran atau kesakitan semasa membuang air (air kencing)
Ubat tidak boleh dibuang melalui air buangan
atau sisa isi rumah. Tanya ahli farmasi anda cara
membuang ubat yang tidak diperlukan lagi. Langkah
ini akan membantu melindungi alam sekitar.
6. Maklumat Lanjut
Apa yang Dicycloverine hydrochloride hydrochloride
Tablet mengandungi
• Setiap tablet mengandungi 10mg
aktifbahan, dicycloverine hydrochloride
• Bahan-bahan lain ialah: laktosa, kalsium
hidrogen fosfat, gula aising (sukrosa dan
kanji), kanji jagung, cecair glukosa, magnesium
stearat dan air tulen
Apakah rupa Tablet Dicycloverine hydrochloride
dan kandungan pek
Tablet Dicycloverine hydrochloride 10mg adalah tablet putih,
bulat, dwicembung dengan 'M' dalam dua bulatan
sepusat pada satu sisi. Mereka dibekalkan dalam pek lepuh
daripada 100 tablet.
Pemegang Kebenaran Pemasaran dan Pengeluar
Pemegang Kebenaran Pemasaran
Zentiva,
One Onslow Street,
Guildford, Surrey,
GU1 4YS, UK
Pengeluar
Sanofi Synthelabo Limited
Pusat Pengilangan Fawdon
Edgefield Avenue, Fawdon
Newcastle Upon Tyne
NE3 3TT United Kingdom
Risalah ini tidak mengandungi semua maklumat
tentang ubat anda. Jika anda mempunyai sebarang soalan atau
tidak pasti tentang apa-apa, tanya doktor atau
ahli farmasi anda.
Risalah ini telah disemak kali terakhir pada Januari 2011
© Zentiva 2011
LLET RFED DICYCLOVERINE HCL 10MG< br> Kategori:
LEAFLET
Kod Argus: 593
No Spesifikasi:
30439200
Menggantikan: T/A
No Spesifikasi Teras: 60100200
No Tiket:
Tarikh:
No Isu:
Operator:
Halaman:
293017
08.02.11
1
KY
2 daripada 2
UNTUK KEGUNAAN SCHAWK
SAHAJA
Bersantai:
KEMBALI 1
Saiz:
148 x 210 mm
Win/RFL Ruj: RFL 026
Kod Bar:
T/A
Mag:
T/A
BWR:
T/A
BWR untuk diberikan oleh pencetak.
Fon:
Ocean Sans MT Pro
No. warna dan varnis: 1
Pantone
Biru Refleks
Kelulusan Karya Seni
Sebab Peredaran:
UNTUK
KEGUNAAN WINTHROP
.......... ........................
. . . . . . . . . . . .HANYA
......................
.................... ..............
................................. .
..................................
5. Cara menyimpan Tablet Dicycloverine hydrochloride< br> Simpan ubat ini di tempat yang selamat di mana kanak-kanak
tidak dapat melihat atau mencapainya
Jangan gunakan Tablet Dicycloverine hydrochloride selepas
tarikh luput yang dinyatakan pada lepuh atau
karton selepas EXP. Tarikh luput merujuk kepada
hari terakhir bulan itu.
Jangan simpan melebihi 25°C.
Pemasaran Winthrop
Diluluskan: Ya
Tidak
Tarikh:
Tandatangan:
30439200
593
T/T
INI
TANDATANGAN
ADALAH
Winthrop
Ahli Farmasi/Hal Ehwal Perubatan
Diluluskan: Ya
Tidak
T/A
Tarikh:
UNTUK WINTHROP
Tandatangan:
KETUA
PEJABAT
GUNAKAN
Winthrop
Kawal Selia
Hal Ehwal
Diluluskan: Ya
Tidak
SAHAJA
Tarikh:
Tandatangan:
3 0 4 3 96 021 0 002 000 < /div>