DIPROSALIC OINTMENT

RISALAH PAKEJ: MAKLUMAT UNTUK PENGGUNA
DIPROSALIC® OINTMENT
Ubat anda boleh didapati menggunakan nama Diprosalic Ointment
tetapi akan dirujuk sebagai Diprosalic di seluruh risalah ini.
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda
mula menggunakan ubat ini kerana ia mengandungi
maklumat penting untuk anda.




Simpan risalah ini. Anda mungkin perlu membacanya semula.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor atau
ahli farmasi anda.
Ubat ini telah ditetapkan untuk anda sahaja. Jangan lulus
itu kepada orang lain. Ia mungkin memudaratkan mereka, walaupun tanda
penyakit mereka sama seperti anda.
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau
ahli farmasi anda. Ini termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan
dalam risalah ini.
Apa yang terdapat dalam risalah ini:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Apakah Diprosalic dan kegunaannya
Apa yang anda perlu ketahui sebelum anda menggunakan Diprosalic
Cara menggunakan Diprosalic
Kemungkinan kesan sampingan
Cara menyimpan Diprosalic
Kandungan pek dan maklumat lain
1. Apakah Diprosalic dan kegunaannya
Diprosalic mengandungi dua bahan aktif, betamethasone
dipropionate dan asid salisilik. Betamethasone dipropionate ialah salah satu
daripada kumpulan ubat yang dipanggil kortikosteroid topikal. Ia
dikelaskan sebagai "kortikosteroid kuat". Ubat-ubatan ini diletakkan pada
permukaan kulit untuk mengurangkan kemerahan dan kegatalan yang disebabkan
masalah kulit tertentu. Asid salisilik melembutkan lapisan atas
sisik pada permukaan kulit, yang disebabkan oleh kulit anda
masalah. Ini membolehkan betamethasone dipropionate mencapai
kulit berpenyakit di bawahnya untuk membantu menyembuhkannya.
Pada orang dewasa dan kanak-kanak, Diprosalic digunakan untuk merawat keadaan kulit
di mana permukaan luar kulit dilitupi oleh lapisan sisik.
Salap anda akan menghilangkan lapisan sisik dan mengurangkan
kemerahan dan kegatalan yang disebabkan oleh masalah kulit anda.
2. Apa yang anda perlu tahu sebelum anda menggunakan
Diprosalic
Jangan gunakan Diprosalic


jika anda alah kepada betamethasone dipropionate, salisilik
asid atau mana-mana bahan lain dalam ubat ini (disenaraikan dalam
bahagian 6).
mengenai sebarang masalah kulit yang lain kerana ia boleh memburukkan
terutamanya rosacea (keadaan kulit yang menjejaskan muka), jerawat,
dermatitis (keradangan kulit) di sekitar mulut, alat kelamin
gatal-gatal, ruam lampin, kudis selsema, cacar air atau keadaan
kulit yang lain.
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum menggunakan Diprosalic.
Ubat ini tidak boleh digunakan di bawah pembalut atau plaster.
Kesan sampingan yang mungkin berlaku dengan kortikosteroid yang disedut atau oral
mungkin juga berlaku dengan kortikosteroid yang digunakan pada kulit, terutamanya pada
bayi dan kanak-kanak.
Kanak-kanak
Jika anda berhenti menggunakan Diprosalic
Jika anda telah menggunakan salap untuk masa yang lama dan masalah kulit anda
kelihatan semakin baik, anda tidak seharusnya berhenti secara tiba-tiba
menggunakan salap. Jika anda berbuat demikian, anda mungkin mendapati kulit anda
menjadi merah dan anda mungkin perasan pedih atau terbakar. Untuk mengelakkan
ini, anda harus bercakap dengan doktor anda yang akan mengurangkan
secara beransur-ansurberapa kerap anda perlu menggunakan salap sehingga anda menghentikan rawatan
sama sekali.
Jika salap digunakan lebih kerap daripada yang sepatutnya, atau lebih daripada
yang ditetapkan, ia boleh menjejaskan beberapa hormon anak anda. Ini mungkin
menjejaskan pertumbuhan dan perkembangan mereka.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan ubat ini, tanya
doktor atau ahli farmasi anda.
Kehamilan, penyusuan susu ibu dan kesuburan
4 . Kemungkinan kesan sampingan
Jika anda hamil atau menyusu, fikir anda mungkin hamil
atau merancang untuk melahirkan bayi, minta nasihat doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil ubat ini.
3. Cara menggunakan Diprosalic
Sentiasa gunakan ubat ini sama seperti doktor atau ahli farmasi anda
memberitahu anda. Semak dengan doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak
pasti.
Dos yang disyorkan
Biasanya untuk orang dewasa dan kanak-kanak, lapisan nipis Diprosalic harus
disapu perlahan-lahan ke kawasan kulit yang terjejas dua kali sehari .
Anda harus sentiasa mengikut arahan ini apabila menggunakan Diprosalic:

Jangan gunakan salap pada muka anda selama lebih daripada 5 hari.

Jangan gunakan salap dalam jumlah yang banyak pada kawasan besar
badan untuk masa yang lama (contohnya setiap hari selama beberapa minggu
atau bulan).

Elakkan daripada mendapat salap di mata anda.
Gunakan pada kanak-kanak
Gunakan seperti yang dinyatakan di atas. Jangan gunakan salap ini pada mana-mana bahagian
andabadan kanak-kanak selama lebih daripada 5 hari. Jangan letakkan salap di bawah
lampin anak anda, kerana ini memudahkan bahan
aktif ubat itu menembusi kulit dan mungkin
menyebabkan beberapa kesan yang tidak diingini.
Jika anda menggunakan lebih banyak Diprosalic daripada yang sepatutnya
Jika anda (atau orang lain) secara tidak sengaja menelan salap, ia
tidak sepatutnya menyebabkan sebarang masalah. Walau bagaimanapun, jika anda bimbang, anda
harus berjumpa doktor anda. Jika anda menggunakan salap lebih kerap daripada
anda harus, atau pada bahagian besar badan anda, ia boleh menjejaskan beberapa
hormon anda. Pada kanak-kanak ini boleh menjejaskan pertumbuhan dan
perkembangan mereka. Ia juga boleh menyebabkan anda berasa dan/atau sakit dan
mendengar deringan di telinga anda. Jika anda tidak menggunakan salap seperti
yang anda diberitahu dan telah menggunakannya terlalu kerap dan/atau untuk masa yang lama
, anda harus memberitahu doktor atau ahli farmasi anda.
Jika anda terlupa menggunakan Diprosalic
Jika anda terlupa menggunakan salap anda pada masa yang betul, gunakannya segera
seperti yang anda ingat, kemudian teruskan seperti sebelumnya.
Halaman 1 daripada 2
Seperti semua ubat, ubat ini boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun
tidak semua orang mendapatnya. Kebanyakan orang mendapati bahawa apabila
salap digunakan dengan betul, ia tidak menyebabkan sebarang masalah.
Namun, jika anda menggunakan salap lebih kerap daripada yang sepatutnya, ia
boleh menyebabkan perkara berikut:

Penipisan kulit, pedih, melepuh, mengelupas, bengkak,
gatal-gatal, terbakar, ruam kulit, kekeringan kulit dan anda mungkin
melihat tanda merah. Ini boleh berlaku dengan lebih mudah pada bayi dan
kanak-kanak.

Keradangan pada folikel rambut, pertumbuhan rambut yang berlebihan,
pigmentasi kulit berkurangan dan tindak balas alahan kulit.

Dermatitis ( keradangan kulit), keadaan yang disebabkan oleh
kulit bertindak balas terhadap agen luar cth. detergen, menyebabkan
kulit menjadi merah dan gatal.
Melaporkan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda. Ini
termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini. Anda juga boleh
melaporkan kesan sampingan secara langsung melalui
Skim Kad Kuning di: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu memberikan maklumat lanjut
tentang keselamatan ubat ini.
5. Cara menyimpan Diprosalic






Diprosalic hendaklah disimpan di tempat yang sejuk di bawah 25°C.
Simpan daripada pandangan dan capaian kanak-kanak.
Jangan gunakan Diprosalic selepas tarikh luput, yang dicetak
pada pek. Tarikh luput merujuk kepada hari terakhir
bulan.
Jika doktor anda memberitahu anda untuk berhenti menggunakan salap, sila
bawa semula kepada ahli farmasi untuk pelupusan yang selamat. Hanya simpan
Diprosalic jika doktor anda menyuruh anda.
Jika salap menjadi berubah warna atau menunjukkan sebarang tanda
kemerosotan, anda harus mendapatkan nasihat
ahli farmasi anda.
Ubat tidak boleh dilupuskan melalui air buangan atau
sisa isi rumah. Tanya ahli farmasi anda cara membuang
ubat yang tidak diperlukan lagi. Langkah-langkah ini akan membantu untuk
melindungi alam sekitar.
6. Kandungan pek dan maklumat
lain
Kandungan Diprosalic
Mengandungi betamethasone (sebagai ester dipropionat) 0.05% b/b
dan 3% b/b asid salisilik. Diprosalic juga mengandungi parafin cecair
dan parafin lembut putih.
Rupa dan kandungan Diprosalic dalam pek
Diprosalic ialah salap licin, putih pucat, bebas pengawet.
Diprosalic boleh didapati sebagai 30g tiub salap.
Pengeluar
Dikilangkan oleh: Schering Plow SA, KM 36 Carretera National,
1, San Agustin de Guadalix, Madrid, Sepanyol.
Atau
Merck Sharp dan Dohme de Espana , S.A., Josefa Valcarcel, 38,
28027, Madrid, Sepanyol.
Atau
Schering-Plough Labo N.V., Industriepark, 20,
B-2220 – Heist-op-den-Berg, Belgium .
Diperoleh dari dalam EU dan dibungkus semula oleh: Doncaster
Pharmaceuticals Group Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
Pemegang Lesen Produk: Doncaster Pharmaceuticals Group Ltd.,
Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
No PL: 04423/0286
POM
Semakan risalah dan tarikh keluaran (Ruj): 05.11.15
Diprosalic® ialah tanda dagangan berdaftar Merck Sharp & Dohme
Corp.
Halaman 2 daripada 2