DISIPAL 50MG TABLETS

ЛИФЛЕТ УПАКОВКИ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
®
Таблетки Дисипал 50 мг
(орфенадрина гидрохлорид)
Внимательно прочтите всю инструкцию, прежде чем начать принимать
это лекарство.
Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу или
фармацевту.
Вам прописали это лекарство. Не проходите мимо
на других. Это может нанести им вред, даже если их симптомы
такие же, как у вас.
Если какой-либо из побочных эффектов станет серьезным или вы заметите какие-либо
побочные эффекты, не перечисленные в этой брошюре, сообщите об этом своему врачу.
или фармацевт.
Название вашего лекарства — «Дисипал ® таблетки 50 мг», но
в данной брошюре будет называться «Дисипал таблетки».
В
1.
2.
>3.
4.
5.
6.
эта брошюра:
Что представляют собой таблетки Дисипал и для чего они применяются
Прежде чем принимать таблетки Дисипал
Как принимать Таблетки Дисипал
Возможные побочные эффекты
Как хранить таблетки Дисипал
Дополнительная информация
1. ЧТО ТАБЛЕТКИ ДИСИПАЛ И ДЛЯ ЧЕГО ОНИ ПРИМЕНЯЮТСЯ
Активный ингредиент таблеток Дисипал принадлежит к группе
препаратов, называемых антихолинергическими средствами. Таблетки Дисипал
используются при лечении всех форм болезни Паркинсона,
состояния, которое может вызывать неконтролируемое дрожание
рук и другие трудности при движении,
стоять или ходить. Антихолинергические средства также используются
, когда другие лекарства вызвали эти проблемы.
2. ПЕРЕД ПРИЕМОМ ТАБЛЕТОК ДИСИПАЛ
Не принимайте таблетки ДИСИПАЛ. Сообщите своему врачу, если у вас:
аллергия (гиперчувствительность) на орфенадрин или какой-либо из
других ингредиентов таблеток Дисипал (см. список в разделе
6 «Дополнительная информация»)
у вас повышено давление в глаз (глаукома).
увеличена простата.
по какой-либо причине не может отводить воду.
у вас закупорка пищеварительной системы или какие-либо
расстройства желудка.
страдаете редким наследственным заболеванием, при котором нарушается
распад гемоглобина (пигмента в красных кровяных клетках
) (порфирия).
страдают от непроизвольных движений лица или тела
(поздняя дискинезия). Ваш врач примет это во внимание
, прежде чем назначать вам таблетки.
Страдаете от редкой наследственной проблемы с фруктозой и
непереносимость галактозы, дефицит лактазы Лаппа,
глюкозо-галактозная мальабсорбция или сахарозно-изомальтазная недостаточность
.
Таблетки Дисипал не следует давать детям.
Соблюдайте особую осторожность при применении таблеток Дисипал
Сообщите своему врачу. если вы:
страдаете заболеванием сердца
страдаете заболеванием печени
страдаете заболеванием почек
испытываете трудности с мочеиспусканием
Прием других лекарств
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете или
недавно принимали какие-либо другие лекарства, включая лекарства
, отпускаемые без рецепта.
Если вы одновременно принимаете другие антихолинергические средства При применении таблеток Дисипал это может привести к усилению сухости во рту и затруднению мочеиспускания. Ваш врач или
фармацевт сможет посоветовать вам, попадает ли какое-либо из
лекарств, которые вы принимаете, в эту категорию.
Беременность и кормление грудью
Прежде чем принимать какое-либо лекарство, посоветуйтесь со своим врачом или фармацевтом. Не принимайте таблетки Дисипал во время беременности или если
кормите грудью, за исключением случаев крайней необходимости.
Вождение автомобиля и использование машин
Не садитесь за руль и не пользуйтесь какими-либо инструментами или механизмами, если у вас головокружение или
нечеткость зрения во время приема таблеток Дисипал.
Важная информация о некоторых ингредиентах
Таблетки Дисипал
Это лекарство содержит сахарозу. Если ваш врач сказал вам, что у вас непереносимость некоторых сахаров,
проконсультируйтесь с врачом, прежде чем принимать это лекарство. Красители
тартразин (Е102), закатно-желтый (Е110) и амарантовый (Е123)
, используемые в сахарной оболочке, могут вызывать аллергические реакции (перечень ингредиентов см.
в разделе 6).
3 КАК ПРИНИМАТЬ ТАБЛЕТКИ ДИСИПАЛ
Всегда принимайте таблетки Дисипал точно так, как прописал вам врач. Если вы не уверены в этом, вам следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом.
Дозировка
Обычная доза для взрослых и пожилых людей составляет три таблетки в день
в разделенных дозах. При необходимости ваш врач может увеличить эту дозу на одну таблетку каждые два-три дня до
максимум восьми таблеток в день. Обычно вам потребуется
длительное лечение таблетками Дисипала.
Применение у детей
Таблетки Дисипала не следует давать детям.
Если вы приняли больше таблеток Дисипала, чем следует
Прием большего количества Дисипала Таблетки, которые были прописаны, могут
быть опасными. Если вы или кто-либо другой случайно
примите больше таблеток, чем предписано, вам следует немедленно позвонить своему
врачу или обратиться в отделение неотложной помощи больницы.
Если вы забыли принять таблетки Дисипала
Примите забытую дозу, как только вспомните. Если пришло
время приема следующей дозы, пропустите пропущенную дозу и просто
продолжайте следовать обычному графику дозирования. Не принимайте
двойную дозу, чтобы наверстать упущенную дозу.
Если вы прекратите прием таблеток Дисипал
Если вы прекратите прием таблеток Дисипал, ваш врач
убедится, что доза соответствует постепенно сокращается в несколько раз
дней. Вам не следует прекращать прием таблеток, если
вам не посоветовал сделать это ваш врач. Если у вас есть
дополнительные вопросы по использованию этого продукта, обратитесь к своему врачу
или фармацевту.
4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Как и все лекарства, таблетки Дисипал могут вызывать побочные эффекты,
хотя не все их получают. Если вы пожилой человек,
у вас может быть больше шансов получить побочные эффекты.
Нечасто (менее 1 из 100 пациентов)
во время лечения Дисипалом могут возникать аллергические реакции
Таблетки. Признаки аллергии включают: сыпь – хрипы – одышку – опухшие веки – лицо или губы, а в крайних случаях – коллапс. Если у вас возникнут какие-либо из этих симптомов вскоре после приема таблеток Дисипал, больше не принимайте их. Немедленно сообщите об этом врачу
и возьмите с собой упаковку и данную инструкцию.
5. КАК ХРАНИТЬ ТАБЛЕТКИ ДИСИПАЛ
Хранить в недоступном для детей месте
Хранить при комнатной температуре (15°C). -25°C).
Не принимайте таблетки после истечения срока годности
.указано на этикетке коробки/блистера после «Exp». Дата истечения срока годности
относится к последнему дню этого месяца.
Помните, если ваш врач скажет вам прекратить прием этого
лекарства; верните неиспользованные таблетки фармацевту
для безопасной утилизации. Сохраняйте это лекарство только в том случае, если ваш врач
посоветовал вам это сделать.
Лекарства не следует выбрасывать в сточные воды или
в бытовые отходы. Спросите своего фармацевта, как утилизировать
лекарства, которые больше не нужны. Эти меры помогут
защитить окружающую среду.
Если таблетка обесцвечивается или появляются признаки порчи
, обратитесь за консультацией к фармацевту.
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Что содержат таблетки Дисипал
Каждая таблетка содержит 50 мг орфенадрина гидрохлорида.
Другое ингредиенты: целлюлоза микрокристаллическая, крахмал кукурузный
гранулированный, кислота стеариновая, магния стеарат, диоксид кремния.
Вспомогательные вещества для сахарного покрытия: шеллак, акация, тальк,
бета-каротин Е160а, сахароза.
Что Внешний вид таблеток Дисипал и содержимое упаковки
Дисипал представляет собой круглые желтые таблетки, покрытые сахарной оболочкой, без
маркировки.
Таблетки поставляются в блистерной упаковке.
Таблетки Диспал доступны в упаковках по 50 таблеток.
Другие возможные побочные эффекты:
Часто встречающиеся (менее 1 из 10 пациентов)
сухость во рту, расстройство желудка
головокружение
трудности с ясным зрением
Производитель: Mipharm S.p.A,, Via B.Quaranta,
12-20141, Милан, Италия.
Нечасто (менее 1 из 100 пациентов)
учащенное сердцебиение
изменения настроения, такие как резкие повышенное настроение,
спутанность сознания, сонливость, галлюцинации, трудности со сном, нервозность, судороги
трудности с прохождением воды
Таблетки Дисипал® 50 мг
Редко (менее 1 из 1000 пациентов)
нарушения памяти
Сообщения о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к своему врачу, фармацевту или
медсестре. Сюда входят любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в
данной брошюре. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через
Схему желтой карточки по адресу: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную
информацию о безопасности этого лекарства.
Закуплено в ЕС и переупаковано
держателем лицензии на продукт: B&S Healthcare, Unit 4,
Брэдфилд Road, Руислип, Миддлсекс, HA4 0NU, Великобритания.
POM
PL No: 18799/2162
Дата брошюры: 16.06.2015
Disipal является зарегистрированной торговой маркой группы компаний Astellas.
ЛИСТОК НА УПАКОВКЕ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Орфенадрина гидрохлорид, таблетки 50 мг
Внимательно прочитайте всю информацию, прежде чем начать принимать
это лекарство.
Сохраните эту брошюру. Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу или
фармацевт.
Вам прописали это лекарство. Не передавайте его
другим. Это может нанести им вред, даже если их симптомы
такие же, как у вас.
Если какой-либо из побочных эффектов станет серьезным или вы заметите какие-либо
побочные эффекты, не перечисленные в этой брошюре, сообщите об этом своему врачу.
или фармацевт.
Название вашего лекарства — Орфенадрина гидрохлорид
Таблетки по 50 мг, но в данной брошюре оно будет называться Орфенадрин
.
В этой брошюре:
1. Что представляют собой таблетки Орфенадрина и для чего они применяются
для
2. Прежде чем принимать таблетки Орфенадрина
3. Как принимать таблетки Орфенадрина
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить таблетки орфенадрина
6. Дополнительная информация
1. ЧТО ТАКОЕ ТАБЛЕТКИ ОРФЕНАДРИНА И ДЛЯ ЧЕГО
ОНИ ПРИМЕНЯЮТСЯ
Активный ингредиент таблеток Орфенадрина принадлежит
к группе препаратов, называемых антихолинергическими средствами.
Таблетки Орфенадрина используются при лечении всех форм
болезни Паркинсона, состояния, которое может вызывать
неконтролируемую дрожь в глазах. руки и другие трудности при движении, например при стоянии или ходьбе.
Антихолинергические средства также используются, когда другие лекарства
вызвали эти проблемы.
2. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНИМАТЬ ТАБЛЕТКИ ОРФЕНАДРИНА
Не принимайте таблетки Орфенадрина. Сообщите своему врачу, если
у вас:
аллергия (гиперчувствительность) на орфенадрин или любой из
других ингредиентов таблеток орфенадрина (см. список
в разделе 6 «Дополнительная информация»)
повышенное внутриглазное давление (глаукома) .
у вас увеличенная простата.
по какой-либо причине вы не можете отводить воду.
У вас закупорка пищеварительной системы или какие-либо
расстройства желудка.
Страдаете редким наследственным заболеванием, при котором
нарушается распад гемоглобина (пигмента в эритроцитах
) (порфирия).
страдают непроизвольными движениями лица или тела
(поздняя дискинезия). Ваш врач примет это во внимание
, прежде чем назначать вам таблетки.
Страдаете от редкой наследственной проблемы непереносимости фруктозы и
галактозы, дефицита лактазы Лаппа,
мальабсорбции глюкозы-галактозы или сахаразы-изомальтазы.
недостаточность.
Таблетки орфенадрина не следует давать детям.
Соблюдайте особую осторожность при приеме таблеток орфенадрина
Сообщите своему врачу, если вы:
страдаете заболеванием сердца
страдаете заболеванием печени
страдаете заболеванием почек
> испытываете трудности с мочеиспусканием
Прием других лекарств
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете или
недавно принимали какие-либо другие лекарства, включая лекарства
приобретается без рецепта.
Если вы принимаете другие антихолинергические средства одновременно с таблетками Орфенадрина, это может привести к усилению
сухости во рту и затруднению мочеиспускания. Ваш врач или
фармацевт сможет посоветовать вам, попадает ли какое-либо из
лекарств, которые вы принимаете, в эту категорию.
Беременность и кормление грудью
Прежде чем принимать какое-либо лекарство, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом.
медицина. Не принимайте таблетки Орфенадрина во время
беременности или кормления грудью, за исключением случаев, когда это ясно
.необходимо.
Вождение автомобиля и использование машин
Не садитесь за руль и не пользуйтесь какими-либо инструментами или механизмами, если во время приема таблеток Орфенадрина вы чувствуете головокружение или
помутнение зрения.
Важная информация о некоторых ингредиентах
> Таблетки Орфенадрина
Это лекарство содержит сахарозу. Если ваш врач сказал вам, что у вас непереносимость некоторых сахаров,
обратитесь к врачу, прежде чем принимать это лекарство. Цвета
тартразин (Е102), желтый закат (Е110) и амарант (Е123)
использование в сахарной оболочке может вызвать аллергические реакции (список ингредиентов см.
в разделе 6).
3. КАК ПРИНИМАТЬ ТАБЛЕТКИ ОРФЕНАДРИНА
Всегда принимайте таблетки Орфенадрина в точности так, как прописал вам врач
. . Если
вы не уверены в этом, вам следует проконсультироваться со своим врачом или фармацевтом.
Дозировка
Обычная доза для взрослых и пожилых людей составляет три таблетки в день
в несколько приемов. При необходимости ваш врач может увеличить эту дозу на одну таблетку каждые два-три дня до
максимум восемь таблеток в день. Обычно вам потребуется
длительное лечение таблетками орфенадрина.
Применение у детей
Таблетки орфенадрина не следует давать детям.
Если вы приняли больше таблеток орфенадрина, чем следует
Прием большего количества орфенадрина Таблетки, которые были
прописаны, могут быть опасными. Если вы или кто-либо другой
случайно примет больше таблеток, чем предписано, вы
должны позвонить своему врачу или обратиться в больницу для скоропостижных
отделение немедленно.
Если вы забыли принять таблетки орфенадрина
Примите забытую дозу, как только вспомните. Если пришло
время приема следующей дозы, пропустите пропущенную дозу и просто
продолжайте следовать обычному графику дозирования. Не принимайте
двойную дозу, чтобы наверстать упущенную дозу.
Если вы прекратите прием таблеток орфенадрина
Если вы прекратите прием таблеток орфенадрина, ваш
врач проследит за тем, чтобы доза соответствовала постепенно снижается в течение
нескольких дней. Вы не должны прекращать прием таблеток
если только вам не посоветовал это сделать ваш врач. Если у вас
возникнут дополнительные вопросы по использованию этого продукта, обратитесь
к своему врачу или фармацевту.
4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Как и все лекарства, таблетки Орфенадрина могут вызывать побочные
эффекты, хотя не все их получают. Если вы пожилой человек
, у вас может быть больше побочных эффектов.
5. КАК ХРАНИТЬ ТАБЛЕТКИ ОРФЕНАДРИНА
Хранить в недоступном для детей месте
Хранить при комнатной температуре (15–25 °C).
Не принимайте таблетки после истечения срока годности,
указанного на упаковке/блистере после надписи «Exp». Дата истечения срока годности
относится к последнему дню этого месяца.
Помните, если ваш врач скажет вам прекратить прием этого
лекарства; верните неиспользованные таблетки фармацевту
для безопасной утилизации. Сохраняйте это лекарство только в том случае, если ваш врач
посоветовал вам это сделать.
Лекарства не следует выбрасывать в сточные воды или
в бытовые отходы. Спросите своего фармацевта, как утилизировать
лекарства больше не нужны. Эти меры помогут
защитить окружающую среду.
Если ваша таблетка обесцвечивается или появляются признаки порчи
, обратитесь за советом к фармацевту.
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Что такое таблетки Орфенадрина? содержат
Каждая таблетка содержит 50 мг орфенадрина гидрохлорида.
Прочие ингредиенты: целлюлоза микрокристаллическая, кукурузный крахмал
гранулированный, стеариновая кислота, стеарат магния, диоксид кремния.
Вспомогательные вещества для сахарного покрытия: шеллак, гуммиарабик, тальк. ,
бета-каротин E160a, сахароза.
Нечасто (менее чем у 1 из 100 пациентов)
во время лечения
таблетками орфенадрина могут возникать аллергические реакции. Признаки аллергии включают: сыпь –
хрипы – одышку – опухшие веки – лицо или губы
и в крайних случаях коллапс. Если у вас возникнут какие-либо из этих
симптомов вскоре после приема таблеток Орфенадрина, не принимайте больше. Немедленно сообщите об этом врачу и возьмите с собой
упаковку и этот буклет.
Как выглядят таблетки Орфенадрина и что содержится в упаковке

Орфенадрин представляет собой круглые, желтые таблетки, покрытые сахарной оболочкой, без
маркировки.
Таблетки поставляются в блистерной упаковке.
Таблетки Орфенадрина продаются в упаковках. 50 таблеток.
Другие возможные побочные эффекты:
Часто (менее 1 из 10 пациентов)
сухость во рту, расстройство желудка
головокружение
затруднение ясного зрения
Закуплено в ЕС и переупаковано
Обладателем лицензии на продукт: B&S Healthcare, Unit 4,
Брэдфилд Роуд, Руислип, Миддлсекс , HA4 0NU, Великобритания.
Нечасто (менее 1 из 100 пациентов)
учащенное сердцебиение
изменения настроения, такие как резкое повышение настроения,
спутанность сознания, сонливость, галлюцинации, трудности со сном, нервозность, судороги
трудности с прохождением воды
Редко (менее 1 из 1000 пациентов)
нарушение памяти
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к своему врачу, фармацевту или
медсестре. Сюда входят любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в данной брошюре. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через
Схема желтой карточки: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить более
информацию о безопасности этого лекарства.
Производитель: Mipharm S.p.A,, Via B .Quaranta,
12-20141, Милан, Италия.
Орфенадрин 50 мг таблетки
PL No: 18799/2162
Дата листовки: 16.06.2015
POM