DUSPATALIN 200MG PROLONGED-RELEASE CAPSULES
Bahan aktif: MEBEVERINE HYDROCHLORIDE
RISALAH PAKEJ: MAKLUMAT UNTUK PENGGUNA
COLOFAC® MR CAPSULES
DUSPATALIN 200mg PROLONGED-RELEASE CAPSULES
®
(mebeverine hydrochloride)
Produk ini boleh didapati sebagai mana-mana nama di atas tetapi akan dirujuk sebagai
Colofac MR sepanjang baki risalah ini.
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula mengambil ubat ini.
• Simpan risalah ini. Anda mungkin perlu membacanya sekali lagi.
• Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
• Ubat ini telah ditetapkan untuk anda. Jangan sampaikan kepada orang lain. Ia mungkin
memudaratkan mereka, walaupun simptom mereka sama seperti anda.
• Jika mana-mana kesan sampingan menjadi serius, atau jika anda mendapati sebarang kesan sampingan yang tidak disenaraikan
dalam risalah ini, sila beritahu anda doktor atau ahli farmasi.
Dalam risalah ini:
1. Apakah itu Colofac MR dan kegunaannya
2. Sebelum anda mengambil Colofac MR
3. Cara mengambil Colofac MR
4 . Kemungkinan kesan sampingan
5. Cara menyimpan Colofac MR
6. Maklumat lanjut
1. APA ITU COLOFAC MR DAN APA YANG DIGUNAKAN UNTUK
Colofac MR ialah kapsul yang mengandungi Mebeverine hydrochloride. Ini tergolong dalam
kumpulan ubat yang dipanggil antispasmodik.
Ubat ini digunakan untuk merawat simptom sindrom usus besar (IBS).
Ini adalah keadaan yang sangat biasa yang menyebabkan kekejangan dan kesakitan pada usus atau
usus.
Usus ialah tiub berotot panjang yang disalurkan makanan ke bawah supaya boleh
dihadam. Jika usus mengalami kekejangan dan memerah terlalu kuat, anda akan mendapat sakit.
Cara ubat ini berfungsi adalah dengan melegakan kekejangan, sakit dan gejala lain
IBS.
Gejala utama sindrom usus besar (IBS) termasuk:
• sakit perut dan kekejangan
• rasa kembung. dan mengalami angin
• mengalami cirit-birit (dengan atau tanpa sembelit)
• najis (najis) kecil, keras, keras, seperti pelet atau reben
Gejala ini mungkin berbeza-beza bagi setiap orang.
Bercakap kepada doktor atau ahli farmasi anda jika gejala ini tidak bertambah baik selepas beberapa ketika, jika
anda mengalami simptom baharu atau anda bimbang tentang gejala anda.
Pemakanan dan gaya hidup anda juga boleh membantu merawat IBS:
Cara anda menyekat diet anda bergantung pada cara IBS mempengaruhi anda. Jika anda mendapati bahawa
makanan tertentu membawa simptom, maka masuk akal untuk tidak memakannya. Diet
tinggi serat mungkin membantu, tetapi tanya doktor atau ahli farmasi anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.
Sesetengah orang mendapati bahawa belajar untuk berehat boleh membantu mengurangkan gejala IBS mereka.
Anda mungkin mendapati ia berguna untuk mengetepikan beberapa saat setiap hari untuk berehat dan perlahan-lahan
berehat.
2. SEBELUM ANDA MENGAMBIL COLOFAC MR
Jangan ambil Colofac MR jika:
• Anda alah kepada mebeverine hydrochloride atau mana-mana kapsul lain
ramuan (lihat bahagian 6 untuk senarai ramuan)
Jika perkara di atas berkenaan dengan anda, jangan ambil ubat ini dan berbincang dengan doktor atau
ahli farmasi anda.
Berhati-hati dengan Colofac MR
Check dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil ubat anda jika:
• Anda mengalami simptom baharu atau simptom anda menjadi lebih teruk
• Anda mengalami masalah hati atau buah pinggang.
Jika mana-mana perkara di atas berlaku kepada anda (atau anda tidak pasti), berbincang dengan doktor atau
ahli farmasi anda sebelum mengambil ubat ini.
Mengambil Colofac MR bersama makanan dan minuman
Anda boleh minum alkohol semasa anda mengambil Colofac MR.
Mengambil ubat lain
Sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda sedang mengambil atau baru-baru ini mengambil mana-mana
ubat lain, termasuk ubat yang diperoleh tanpa preskripsi.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Anda harus berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil Colofac MR jika anda
hamil atau mungkin hamil. Terdapat hanya maklumat terhad tentang
keselamatan Mebeverine untuk wanita hamil. Doktor anda mungkin menasihati anda untuk berhenti
mengambil Colofac MR sebelum anda hamil atau sebaik sahaja anda mengetahui
anda hamil. Colofac MR tidak boleh digunakan semasa penyusuan.
Memandu dan menggunakan mesin
Ubat ini tidak mungkin memberi kesan kepada anda untuk memandu atau menggunakan sebarang alatan atau
mesin.
3. CARA PENGAMBILAN COLOFAC MR
Sentiasa ambil Colofac MR seperti yang ditetapkan oleh doktor anda memberitahu anda. Anda harus berjumpa dengan
doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak pasti.
• Cuba ambil kapsul 20 minit sebelum makan - sesetengah orang mendapati simptom
mereka menjadi paling kuat selepas mereka makan.
• Telan kapsul keseluruhan dengan minuman air. Jangan kunyah kapsul.
Berapa banyak Colofac MR perlu diambil
Dewasa (termasuk warga emas)
• Dos permulaan biasa ialah satu kapsul dua kali sehari.
Kanak-kanak
• Ubat ini tidak disyorkan untuk digunakan pada kanak-kanak.
Jika anda mengambil lebih banyak Colofac MR daripada yang sepatutnya
Jika anda atau orang lain mengambil terlalu banyak Colofac MR (terlebih dos), berbincang dengan doktor
atau pergi ke hospital dengan segera. Bawa pek ubat itu bersama anda.
Jika anda terlupa mengambil Colofac MR
Jika anda terlepas kapsul, ambil apabila anda ingat. Walau bagaimanapun, jika sudah hampir masanya untuk
dos seterusnya, langkau dos yang terlepas dan teruskan seperti biasa dengan dos seterusnya. Jangan
mengambil dos berganda untuk menggantikan dos yang terlupa.
Jika anda berhenti mengambil Colofac MR
Jangan berhenti mengambil Colofac MR tanpa berbincang dengan doktor anda, walaupun anda berasa lebih baik.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan ubat ini, tanya doktor atau
ahli farmasi anda.
4. KEMUNGKINAN KESAN SAMPINGAN
Kebanyakan orang tidak akan menghadapi masalah, tetapi sesetengah mungkin mendapat beberapa kesan sampingan
(kesan atau tindak balas yang tidak diingini).
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan yang serius ini, hentikan pengambilan kapsul. Lihat a
doktor sekaligus:
• Kesukaran bernafas, bengkak muka, leher, lidah atau tekak (tindak balas
alahan yang teruk)
Kesan lain ini kurang serius. Jika mereka mengganggu anda bercakap dengan ahli farmasi:
• Ruam kulit, kulit gatal merah
Melaporkan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda. Ini termasuk
sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini. Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan
terus melalui Skim Kad Kuning di: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Dengan melaporkan kesan sampingan, anda boleh membantu memberikan maklumat lanjut tentang keselamatan
ubat ini.
5. CARA MENYIMPAN COLOFAC MR
• Jauhkan daripada pandangan dan capaian kanak-kanak.
• Jangan gunakan kapsul selepas tarikh luput yang dinyatakan pada karton dan
pek lepuh. Tarikh luput merujuk kepada hari terakhir bulan itu.
• Jangan simpan melebihi 30°C. Simpan dalam bungkusan asal. Jangan simpan di dalam peti sejuk atau
bekukan.
• Kembalikan sebarang kapsul yang tidak digunakan kepada ahli farmasi.
• Ubat tidak boleh dibuang melalui air buangan atau, sisa isi rumah. Tanya
doktor atau ahli farmasi anda cara membuang ubat yang tidak diperlukan lagi.
Langkah-langkah ini akan membantu melindungi alam sekitar.
• Jika ubat anda berubah warna, atau menunjukkan sebarang tanda kemerosotan,
rujuk kepada ahli farmasi anda yang akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.
6. MAKLUMAT LANJUT
Kandungan Colofac MR
Setiap kapsul mengandungi 200 mg mebeverine hidroklorida dalam formulasi
keluaran diubah suai.
Kapsul juga mengandungi: magnesium stearat, talc, penyebaran poliakrilat 30%,
hipromelosa, asid metakrilik- kopolimer etil akrilat (1:1) penyebaran 30% dan
gliserol triasetat. Cangkang kapsul mengandungi gelatin dan titanium dioksida (E171).
Dakwat cetakan mengandungi syelek (E904), propilena glikol, larutan ammonia
pekat, kalium hidroksida dan oksida besi hitam (E172).
Apakah rupa Colofac MR dan kandungan pek
Kapsul Colofac MR adalah kapsul keluaran putih, legap, diubah suai dicetak dengan
"245".
Colofac MR tersedia dalam pek lepuh 30 dan 60 kapsul.
No PL: 15814/1086
POM
Colofac MR dikeluarkan oleh Abbott Healthcare SAS, Lieu dit Maillard, Perancis.
Diperoleh dari dalam EU dan dibungkus semula oleh pemegang Lesen Produk:
O.P.D. Laboratories Ltd., Unit 6 Colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Semakan risalah dan tarikh keluaran (Ruj.): 06.03.2015.
Colofac dan Duspatalin ialah tanda dagangan berdaftar Abbott Products Operations
AG, Switzerland.
Untuk meminta salinan risalah ini dalam Braille, cetakan besar atau audio sila hubungi 01923 332 796.
COLOFAC® MR CAPSULES
DUSPATALIN 200mg PROLONGED-RELEASE CAPSULES
®
(mebeverine hydrochloride)
Produk ini boleh didapati sebagai mana-mana nama di atas tetapi akan dirujuk sebagai
Colofac MR sepanjang baki risalah ini.
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula mengambil ubat ini.
• Simpan risalah ini. Anda mungkin perlu membacanya sekali lagi.
• Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
• Ubat ini telah ditetapkan untuk anda. Jangan sampaikan kepada orang lain. Ia mungkin
memudaratkan mereka, walaupun simptom mereka sama seperti anda.
• Jika mana-mana kesan sampingan menjadi serius, atau jika anda mendapati sebarang kesan sampingan yang tidak disenaraikan
dalam risalah ini, sila beritahu anda doktor atau ahli farmasi.
Dalam risalah ini:
1. Apakah itu Colofac MR dan kegunaannya
2. Sebelum anda mengambil Colofac MR
3. Cara mengambil Colofac MR
4 . Kemungkinan kesan sampingan
5. Cara menyimpan Colofac MR
6. Maklumat lanjut
1. APA ITU COLOFAC MR DAN APA YANG DIGUNAKAN UNTUK
Colofac MR ialah kapsul yang mengandungi Mebeverine hydrochloride. Ini tergolong dalam
kumpulan ubat yang dipanggil antispasmodik.
Ubat ini digunakan untuk merawat simptom sindrom usus besar (IBS).
Ini adalah keadaan yang sangat biasa yang menyebabkan kekejangan dan kesakitan pada usus atau
usus.
Usus ialah tiub berotot panjang yang disalurkan makanan ke bawah supaya boleh
dihadam. Jika usus mengalami kekejangan dan memerah terlalu kuat, anda akan mendapat sakit.
Cara ubat ini berfungsi adalah dengan melegakan kekejangan, sakit dan gejala lain
IBS.
Gejala utama sindrom usus besar (IBS) termasuk:
• sakit perut dan kekejangan
• rasa kembung. dan mengalami angin
• mengalami cirit-birit (dengan atau tanpa sembelit)
• najis (najis) kecil, keras, keras, seperti pelet atau reben
Gejala ini mungkin berbeza-beza bagi setiap orang.
Bercakap kepada doktor atau ahli farmasi anda jika gejala ini tidak bertambah baik selepas beberapa ketika, jika
anda mengalami simptom baharu atau anda bimbang tentang gejala anda.
Pemakanan dan gaya hidup anda juga boleh membantu merawat IBS:
Cara anda menyekat diet anda bergantung pada cara IBS mempengaruhi anda. Jika anda mendapati bahawa
makanan tertentu membawa simptom, maka masuk akal untuk tidak memakannya. Diet
tinggi serat mungkin membantu, tetapi tanya doktor atau ahli farmasi anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.
Sesetengah orang mendapati bahawa belajar untuk berehat boleh membantu mengurangkan gejala IBS mereka.
Anda mungkin mendapati ia berguna untuk mengetepikan beberapa saat setiap hari untuk berehat dan perlahan-lahan
berehat.
2. SEBELUM ANDA MENGAMBIL COLOFAC MR
Jangan ambil Colofac MR jika:
• Anda alah kepada mebeverine hydrochloride atau mana-mana kapsul lain
ramuan (lihat bahagian 6 untuk senarai ramuan)
Jika perkara di atas berkenaan dengan anda, jangan ambil ubat ini dan berbincang dengan doktor atau
ahli farmasi anda.
Berhati-hati dengan Colofac MR
Check dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil ubat anda jika:
• Anda mengalami simptom baharu atau simptom anda menjadi lebih teruk
• Anda mengalami masalah hati atau buah pinggang.
Jika mana-mana perkara di atas berlaku kepada anda (atau anda tidak pasti), berbincang dengan doktor atau
ahli farmasi anda sebelum mengambil ubat ini.
Mengambil Colofac MR bersama makanan dan minuman
Anda boleh minum alkohol semasa anda mengambil Colofac MR.
Mengambil ubat lain
Sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda sedang mengambil atau baru-baru ini mengambil mana-mana
ubat lain, termasuk ubat yang diperoleh tanpa preskripsi.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Anda harus berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil Colofac MR jika anda
hamil atau mungkin hamil. Terdapat hanya maklumat terhad tentang
keselamatan Mebeverine untuk wanita hamil. Doktor anda mungkin menasihati anda untuk berhenti
mengambil Colofac MR sebelum anda hamil atau sebaik sahaja anda mengetahui
anda hamil. Colofac MR tidak boleh digunakan semasa penyusuan.
Memandu dan menggunakan mesin
Ubat ini tidak mungkin memberi kesan kepada anda untuk memandu atau menggunakan sebarang alatan atau
mesin.
3. CARA PENGAMBILAN COLOFAC MR
Sentiasa ambil Colofac MR seperti yang ditetapkan oleh doktor anda memberitahu anda. Anda harus berjumpa dengan
doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak pasti.
• Cuba ambil kapsul 20 minit sebelum makan - sesetengah orang mendapati simptom
mereka menjadi paling kuat selepas mereka makan.
• Telan kapsul keseluruhan dengan minuman air. Jangan kunyah kapsul.
Berapa banyak Colofac MR perlu diambil
Dewasa (termasuk warga emas)
• Dos permulaan biasa ialah satu kapsul dua kali sehari.
Kanak-kanak
• Ubat ini tidak disyorkan untuk digunakan pada kanak-kanak.
Jika anda mengambil lebih banyak Colofac MR daripada yang sepatutnya
Jika anda atau orang lain mengambil terlalu banyak Colofac MR (terlebih dos), berbincang dengan doktor
atau pergi ke hospital dengan segera. Bawa pek ubat itu bersama anda.
Jika anda terlupa mengambil Colofac MR
Jika anda terlepas kapsul, ambil apabila anda ingat. Walau bagaimanapun, jika sudah hampir masanya untuk
dos seterusnya, langkau dos yang terlepas dan teruskan seperti biasa dengan dos seterusnya. Jangan
mengambil dos berganda untuk menggantikan dos yang terlupa.
Jika anda berhenti mengambil Colofac MR
Jangan berhenti mengambil Colofac MR tanpa berbincang dengan doktor anda, walaupun anda berasa lebih baik.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan ubat ini, tanya doktor atau
ahli farmasi anda.
4. KEMUNGKINAN KESAN SAMPINGAN
Kebanyakan orang tidak akan menghadapi masalah, tetapi sesetengah mungkin mendapat beberapa kesan sampingan
(kesan atau tindak balas yang tidak diingini).
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan yang serius ini, hentikan pengambilan kapsul. Lihat a
doktor sekaligus:
• Kesukaran bernafas, bengkak muka, leher, lidah atau tekak (tindak balas
alahan yang teruk)
Kesan lain ini kurang serius. Jika mereka mengganggu anda bercakap dengan ahli farmasi:
• Ruam kulit, kulit gatal merah
Melaporkan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda. Ini termasuk
sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini. Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan
terus melalui Skim Kad Kuning di: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Dengan melaporkan kesan sampingan, anda boleh membantu memberikan maklumat lanjut tentang keselamatan
ubat ini.
5. CARA MENYIMPAN COLOFAC MR
• Jauhkan daripada pandangan dan capaian kanak-kanak.
• Jangan gunakan kapsul selepas tarikh luput yang dinyatakan pada karton dan
pek lepuh. Tarikh luput merujuk kepada hari terakhir bulan itu.
• Jangan simpan melebihi 30°C. Simpan dalam bungkusan asal. Jangan simpan di dalam peti sejuk atau
bekukan.
• Kembalikan sebarang kapsul yang tidak digunakan kepada ahli farmasi.
• Ubat tidak boleh dibuang melalui air buangan atau, sisa isi rumah. Tanya
doktor atau ahli farmasi anda cara membuang ubat yang tidak diperlukan lagi.
Langkah-langkah ini akan membantu melindungi alam sekitar.
• Jika ubat anda berubah warna, atau menunjukkan sebarang tanda kemerosotan,
rujuk kepada ahli farmasi anda yang akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.
6. MAKLUMAT LANJUT
Kandungan Colofac MR
Setiap kapsul mengandungi 200 mg mebeverine hidroklorida dalam formulasi
keluaran diubah suai.
Kapsul juga mengandungi: magnesium stearat, talc, penyebaran poliakrilat 30%,
hipromelosa, asid metakrilik- kopolimer etil akrilat (1:1) penyebaran 30% dan
gliserol triasetat. Cangkang kapsul mengandungi gelatin dan titanium dioksida (E171).
Dakwat cetakan mengandungi syelek (E904), propilena glikol, larutan ammonia
pekat, kalium hidroksida dan oksida besi hitam (E172).
Apakah rupa Colofac MR dan kandungan pek
Kapsul Colofac MR adalah kapsul keluaran putih, legap, diubah suai dicetak dengan
"245".
Colofac MR tersedia dalam pek lepuh 30 dan 60 kapsul.
No PL: 15814/1086
POM
Colofac MR dikeluarkan oleh Abbott Healthcare SAS, Lieu dit Maillard, Perancis.
Diperoleh dari dalam EU dan dibungkus semula oleh pemegang Lesen Produk:
O.P.D. Laboratories Ltd., Unit 6 Colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Semakan risalah dan tarikh keluaran (Ruj.): 06.03.2015.
Colofac dan Duspatalin ialah tanda dagangan berdaftar Abbott Products Operations
AG, Switzerland.
Untuk meminta salinan risalah ini dalam Braille, cetakan besar atau audio sila hubungi 01923 332 796.
Ubat lain
- ENANTYUM 25 MG ORAL SOLUTION
- K/L POULTICE (KAOLIN POULTICE BP)
- Mysimba
- NICORIL 10MG TABLETS
- Pantozol Control
- ROWATINEX CAPSULES
Penafian
Segala usaha telah dilakukan untuk memastikan bahawa maklumat yang diberikan oleh Drugslib.com adalah tepat, terkini -tarikh, dan lengkap, tetapi tiada jaminan dibuat untuk kesan itu. Maklumat ubat yang terkandung di sini mungkin sensitif masa. Maklumat Drugslib.com telah disusun untuk digunakan oleh pengamal penjagaan kesihatan dan pengguna di Amerika Syarikat dan oleh itu Drugslib.com tidak menjamin bahawa penggunaan di luar Amerika Syarikat adalah sesuai, melainkan dinyatakan sebaliknya secara khusus. Maklumat ubat Drugslib.com tidak menyokong ubat, mendiagnosis pesakit atau mengesyorkan terapi. Maklumat ubat Drugslib.com ialah sumber maklumat yang direka bentuk untuk membantu pengamal penjagaan kesihatan berlesen dalam menjaga pesakit mereka dan/atau memberi perkhidmatan kepada pengguna yang melihat perkhidmatan ini sebagai tambahan kepada, dan bukan pengganti, kepakaran, kemahiran, pengetahuan dan pertimbangan penjagaan kesihatan pengamal.
Ketiadaan amaran untuk gabungan ubat atau ubat yang diberikan sama sekali tidak boleh ditafsirkan untuk menunjukkan bahawa gabungan ubat atau ubat itu selamat, berkesan atau sesuai untuk mana-mana pesakit tertentu. Drugslib.com tidak memikul sebarang tanggungjawab untuk sebarang aspek penjagaan kesihatan yang ditadbir dengan bantuan maklumat yang disediakan oleh Drugslib.com. Maklumat yang terkandung di sini tidak bertujuan untuk merangkumi semua kemungkinan penggunaan, arahan, langkah berjaga-jaga, amaran, interaksi ubat, tindak balas alahan atau kesan buruk. Jika anda mempunyai soalan tentang ubat yang anda ambil, semak dengan doktor, jururawat atau ahli farmasi anda.
Kata Kunci Popular
- metformin obat apa
- alahan panjang
- glimepiride obat apa
- takikardia adalah
- erau ernie
- pradiabetes
- besar88
- atrofi adalah
- kutu anjing
- trakeostomi
- mayzent pi
- enbrel auto injector not working
- enbrel interactions
- lenvima life expectancy
- leqvio pi
- what is lenvima
- lenvima pi
- empagliflozin-linagliptin
- encourage foundation for enbrel
- qulipta drug interactions