DUSPATALIN 200MG PROLONGED-RELEASE CAPSULES

ЛИФЛЕТ УПАКОВКИ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
COLOFAC® MR КАПСУЛЫ
ДЮСПАТАЛИН 200 мг КАПСУЛЫ ПРОЛОНГИРОВАННОГО ВЫсвобождения
®
(мебеверина гидрохлорид)
Этот продукт доступен под любым из вышеуказанных названий, но в дальнейшем будет называться
Colofac MR. оставшуюся часть этой брошюры.
Внимательно прочтите всю эту брошюру, прежде чем начать принимать это лекарство.
• Сохраните эту брошюру. Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
• Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
• Вам прописали это лекарство. Не передавайте это другим. Это может
навредить им, даже если их симптомы совпадают с вашими.
• Если какой-либо из побочных эффектов станет серьезным или если вы заметите какие-либо побочные эффекты, не перечисленные
в этой брошюре, сообщите об этом своему врачу. врачом или фармацевтом.
В этой брошюре:
1. Что представляет собой Colofac MR и для чего он применяется
2. Прежде чем принимать Colofac MR
3. Как принимать Colofac MR
4 Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Colofac MR
6. Дополнительная информация
1. ЧТО ТАКОЕ COLOFAC MR И ДЛЯ ЧЕГО ОН ИСПОЛЬЗУЕТ
Colofac MR представляет собой капсулу, содержащую мебеверина гидрохлорид. Он принадлежит к группе лекарств, называемых спазмолитиками.
Это лекарство используется для лечения симптомов синдрома раздраженного кишечника (СРК).
Это очень распространенное состояние, которое вызывает спазмы и боли в кишечнике или
Кишечник.
Кишечник представляет собой длинную мышечную трубку, по которой пища проходит вниз и
переваривается. Если кишечник спазмируется и сжимается слишком сильно, возникает боль.
Действие этого лекарства заключается в облегчении спазма, боли и других симптомов
СРК.
К основным симптомам синдрома раздраженного кишечника (СРК) относятся:
• боль в животе и спазмы
• чувство вздутия живота и метеоризм
• диарея (с запором или без него)
• мелкий, твердый, катышковый или лентообразный стул (кал)
Эти симптомы могут варьироваться от человека к человеку.
Обсуждение обратитесь к своему врачу или фармацевту, если через некоторое время эти симптомы не улучшатся, если
у вас появятся новые симптомы или вы обеспокоены своими симптомами.
Ваша диета и образ жизни также могут помочь в лечении СРК:
То, как вы ограничиваете свой рацион, зависит от того, как СРК на вас влияет. Если вы обнаружите, что некоторые продукты вызывают симптомы, имеет смысл не есть их. Диета с высоким содержанием клетчатки может помочь, но обратитесь к своему врачу или фармацевту за дополнительной информацией.
Некоторые люди считают, что умение расслабляться может помочь уменьшить симптомы СРК.
Возможно, вам будет полезно отказаться от них. несколько минут каждый день, чтобы расслабиться и мягко
расслабиться.
2. ПЕРЕД ПРИЕМОМ COLOFAC MR
Не принимайте Colofac MR, если:
• У вас аллергия на мебеверина гидрохлорид или любую другую капсулу.
ингредиенты (список ингредиентов см. в разделе 6)
Если вышеизложенное относится к вам, не принимайте это лекарство и поговорите со своим врачом или
фармацевтом.
Соблюдайте особую осторожность при применении Colofac MR
Проверить Прежде чем принимать лекарство, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом, если:
• У вас появились новые симптомы или ваши симптомы ухудшились
• У вас проблемы с печенью или почками.
Если что-либо из вышеперечисленного применимо к вам (или вы не уверены), поговорите со своим врачом или
фармацевтом, прежде чем принимать это лекарство.
Прием Colofac MR с едой и напитками
Во время приема Colofac MR вы можете употреблять алкоголь.
Прием других лекарств
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете или недавно принимали какие-либо
другие лекарства, включая лекарства, отпускаемые без рецепта.
> Беременность и кормление грудью
Вам следует проконсультироваться со своим врачом или фармацевтом, прежде чем принимать Колофак MR, если вы
беременны или можете забеременеть. Информация о безопасности Мебеверина для беременных женщин ограничена. Ваш врач может посоветовать вам прекратить
прием Colofac MR до того, как вы забеременеете, или как только вы узнаете, что
беременны. Colofac MR не следует применять во время кормления грудью.
Вождение автомобиля и работа с механизмами
Это лекарство вряд ли повлияет на вашу способность водить машину или пользоваться какими-либо инструментами или механизмами.
3. КАК ПРИНИМАТЬ COLOFAC MR
Всегда принимайте Colofac MR так, как назначил ваш врач. сказал тебе. Если вы не уверены, проконсультируйтесь со своим
врачом или фармацевтом.
• Попробуйте принять капсулу за 20 минут до еды — у некоторых людей
симптомы становятся наиболее сильными после еды.
> • Проглотите капсулу целиком, запивая водой. Не разжевывайте капсулу.
Сколько нужно принимать Colofac MR
Взрослые (включая пожилых людей)
• Обычная начальная доза составляет одну капсулу два раза в день.
Дети
• Это лекарство не рекомендуется применять детям.
> Если вы приняли больше Colofac MR, чем следует
Если вы или кто-то другой принял слишком большую дозу Colofac MR (передозировка), обратитесь к врачу
или немедленно обратитесь в больницу. Возьмите с собой упаковку с лекарством.
Если вы забыли принять Colofac MR
Если вы пропустили прием капсулы, примите ее, когда вспомните. Однако, если уже почти пришло время
следующую дозу, пропустите пропущенную дозу и продолжайте прием следующей дозы как обычно.
Не принимайте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.
Если вы прекратите прием Colofac MR
Не прекращайте прием Colofac MR, не посоветовавшись с врачом, даже если вы чувствуете себя лучше.
Если у вас есть дополнительные вопросы по использованию этого лекарства, обратитесь к своему врачу или
фармацевту.
4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
У большинства людей проблем не возникнет, но у некоторых могут возникнуть некоторые побочные эффекты
(нежелательные эффекты или реакции).
Если у вас возникнут какие-либо из этих серьезных побочных эффектов, прекратите прием капсул. Посмотреть
Немедленно обратитесь к врачу:
• Затруднение дыхания, отек лица, шеи, языка или горла (тяжелые аллергические
реакции)
Эти другие эффекты менее серьезны. Если они вас беспокоят, обратитесь к фармацевту:
• Кожная сыпь, красный зуд кожи
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом, фармацевтом или медсестрой. Сюда входят
любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в данной брошюре. Вы также можете сообщить о побочных эффектах
непосредственно через Схему желтой карточки по адресу: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности
это лекарство.
5. КАК ХРАНИТЬ COLOFAC MR
• Хранить в недоступном для детей и недоступном для детей месте.
• Не использовать капсулы после истечения срока годности, указанного на упаковке и
. блистерная упаковка. Срок годности относится к последнему дню этого месяца.
• Не хранить при температуре выше 30°C. Хранить в оригинальной упаковке. Не хранить в холодильнике и
замораживать.
• Неиспользованные капсулы возвращайте фармацевту.
• Лекарства не следует выбрасывать в сточные воды или бытовые отходы. Спросите
у своего врача или фармацевта, как утилизировать лекарства, которые больше не нужны.
Эти меры помогут защитить окружающую среду.
• Если ваше лекарство обесцвечивается или проявляет какие-либо признаки порчи,
проконсультируйтесь с фармацевтом, который расскажет вам, что делать.
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Что содержит Colofac MR
Каждая капсула содержит 200 мг мебеверина гидрохлорида в форме модифицированного высвобождения
.
Капсулы также содержат: стеарат магния, тальк, дисперсию полиакрилата 30%,
гипромеллозу, метакриловую кислоту. Дисперсия сополимера этилакрилата (1:1) 30% и триацетат глицерина. Оболочка капсулы содержит желатин и диоксид титана (Е171).
Краски для печати содержат шеллак (Е904), пропиленгликоль, концентрированный раствор аммиака
, гидроксид калия и черный оксид железа (Е172).
Как выглядит Colofac MR и содержимое упаковки
Капсулы Colofac MR Белая непрозрачная капсула с модифицированным высвобождением с надписью
«245».
Colofac MR доступен в блистерной упаковке по 30 и 60 капсул.
PL No: 15814/1086
POM
Colofac MR производится компанией Abbott Healthcare SAS, Лье-дит-Майяр, Франция.
Закуплено в ЕС и переупаковано держателем лицензии на продукт:
O.P.D. Laboratories Ltd., Unit 6 Colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Редакция брошюры и дата выпуска (ссылка): 06.03.2015.
Colofac и Duspatalin являются зарегистрированными торговыми марками Abbott Products Operations
AG, Швейцария.
Чтобы запросить копию этой брошюры, напечатанной шрифтом Брайля, крупным шрифтом или в аудиоформате, позвоните по телефону 01923 332 796.