DUSPATALIN 200MG PROLONGED-RELEASE CAPSULES

ВКАЗІВКА-ВКАЗІВКА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
COLOFAC® MR КАПСУЛИ
ДУСПАТАЛІН 200 мг КАПСУЛИ ПРОДОЛОЖЕНОГО ВИЗВОЛЕННЯ
®
(мебеверину гідрохлорид)
Цей продукт доступний під будь-якою з наведених вище назв, але надалі називатиметься
Colofac MR решту цієї інструкції.
Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж почати приймати ці ліки.
• Збережіть цю інструкцію. Можливо, вам доведеться прочитати його знову.
• Якщо у вас виникли додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
• Цей препарат був призначений вам особисто. Не передавайте його іншим. Це може
зашкодити їм, навіть якщо їхні симптоми такі самі, як і ваші.
• Якщо будь-який із побічних ефектів стає серйозним або якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, не зазначені
в цьому листку-вкладиші, повідомте свого лікаря або фармацевта.
У цій брошурі:
1. Що таке Colofac MR і для чого він використовується
2. Перш ніж приймати Colofac MR
3. Як приймати Colofac MR
4 Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Колофак MR
6. Додаткова інформація
1. ЩО ТАКЕ КОЛОФАК MR ТА ДЛЯ ЧОГО ЇЇ ВИКОРИСТОВУЮТЬ
Колофак MR – це капсула, яка містить мебеверину гідрохлорид. Він належить до
групи ліків, які називаються спазмолітиками.
Цей препарат використовується для лікування симптомів синдрому подразненого кишечника (СРК).
Це дуже поширений стан, який викликає спазм і біль у кишечнику або
Кишечник.
Кишечник — це довга м'язова трубка, через яку їжа проходить вниз, щоб
її можна було перетравлювати. Якщо кишечник спазмується і стискається занадто сильно, ви відчуваєте біль.
Цей препарат діє шляхом полегшення спазму, болю та інших симптомів
СРК.
Основні симптоми синдрому подразненого кишечника (СРК) включають:
• біль у шлунку та спазм
• відчуття здуття живота. і наявність вітру
• наявність діареї (із запором або без нього)
• невеликий, твердий, схожий на гранули або стрічку стілець (фекалії)
Ці симптоми можуть відрізнятися від людини до людини.
Поговоріть зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо ці симптоми не зникнуть через деякий час, якщо
у вас з’явилися нові симптоми або ви стурбовані своїми симптомами.
Ваша дієта та спосіб життя також можуть допомогти в лікуванні СРК:
Те, як ви обмежите свою дієту, залежить від того, як СРК впливає на вас. Якщо ви виявите, що
певні продукти викликають симптоми, то має сенс їх не їсти. Дієта з високим вмістом
клітковини може допомогти, але зверніться до свого лікаря або фармацевта для отримання додаткової інформації.
Деякі люди вважають, що навчитися розслаблятися може допомогти зменшити симптоми СРК.
Вам може бути корисно відкласти в сторону кілька хвилин щодня, щоб розслабитися та м’яко
відпочити.
2. ПЕРЕД ЩО ПРИЙМАТИ COLOFAC MR
Не приймайте Colofac MR, якщо:
• У вас алергія на мебеверин гідрохлорид або будь-яку іншу капсулу
інгредієнти (перелік інгредієнтів див. у розділі 6)
Якщо вищезазначене стосується вас, не приймайте ці ліки та зверніться до свого лікаря або
фармацевта.
Будьте особливо обережні з Colofac MR
Перевірте проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати ліки, якщо:
• у вас з’явилися нові симптоми або симптоми погіршилися
• у вас проблеми з печінкою або нирками.
якщо будь-яке з перерахованого вище стосується вас (або Ви не впевнені), порадьтеся з лікарем або
фармацевтом, перш ніж приймати ці ліки.
Прийом Colofac MR разом з їжею та напоями
Ви можете вживати алкоголь під час прийому Colofac MR.
Прийом інших ліків
Будь ласка, повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які
інші ліки, включаючи ліки, які відпускаються без рецепта.
Вагітність і годування груддю
Якщо ви
вагітні або можете завагітніти, перш ніж приймати Colofac MR, проконсультуйтеся зі своїм лікарем або фармацевтом. Існує лише обмежена інформація про
безпеку Мебеверину для вагітних. Ваш лікар може порадити вам припинити
прийом Colofac MR до того, як ви завагітнієте або як тільки ви дізнаєтеся, що
вагітні. Колофак MR не слід застосовувати під час годування груддю.
Керування автотранспортом і механізмами
Ці ліки навряд чи вплинуть на вашу здатність керувати автомобілем або працювати з будь-якими інструментами чи
механізмами.
3. ЯК ПРИЙМАТИ COLOFAC MR
Завжди приймайте Colofac MR згідно з рекомендаціями лікаря. сказав вам. Зверніться до свого
лікаря або фармацевта, якщо ви не впевнені.
• Спробуйте прийняти капсулу за 20 хвилин до їди - у деяких людей симптоми
є найсильнішими після їжі.
> • Проковтніть капсулу цілою, запиваючи водою. Не розжовуйте капсулу.
Скільки Colofac MR приймати
Дорослим (включаючи людей похилого віку)
• Звичайна початкова доза становить одну капсулу двічі на день.
Дітям
• Цей препарат не рекомендується застосовувати дітям.
Якщо ви прийняли більше Colofac MR, ніж слід
Якщо ви або хтось інший прийняли забагато Colofac MR (передозування), зверніться до лікаря
або негайно зверніться до лікарні. Візьміть із собою упаковку ліків.
Якщо ви забули прийняти Colofac MR
Якщо ви пропустили капсулу, прийміть її, коли згадаєте. Однак, якщо наближається час
наступну дозу, пропустіть пропущену дозу та продовжуйте, як зазвичай, з наступною дозою.
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.
Якщо ви припините прийом Colofac MR
Не припиняйте прийом Colofac MR, не порадившись зі своїм лікарем, навіть якщо ви почуваєтеся краще.
Якщо у вас виникнуть додаткові запитання щодо використання цього препарату, зверніться до свого лікаря або
фармацевта.
4. МОЖЛИВІ ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ
Більшість людей не матимуть проблем, але деякі можуть мати деякі побічні ефекти
(небажані ефекти або реакції).
Якщо у вас виникли будь-які з цих серйозних побічних ефектів, припиніть прийом капсул. Дивіться
негайно зверніться до лікаря:
• Утруднене дихання, набряк обличчя, шиї, язика або горла (важкі алергічні
реакції)
Ці інші ефекти менш серйозні. Якщо вони вас турбують, зверніться до фармацевта:
• Шкірний висип, червоний свербіж шкіри
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою. Це стосується
будь-яких можливих побічних ефектів, не зазначених у цій брошурі. Ви також можете повідомити про побічні ефекти
безпосередньо за допомогою схеми жовтої картки за адресою: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку
цей препарат.
5. ЯК ЗБЕРІГАТИ КОЛОФАК MR
• Зберігати в недоступному для дітей місці.
• Не використовувати капсули після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці та
блістерна упаковка. Термін придатності відповідає останньому дню зазначеного місяця.
• Зберігати при температурі не вище 30°C. Зберігати в оригінальній упаковці. Не зберігайте в холодильнику та не
заморожуйте.
• Поверніть будь-які невикористані капсули до фармацевта.
• Ліки не можна викидати у стічні води або побутові відходи. Запитайте
свого лікаря або фармацевта, як утилізувати ліки, які більше не потрібні.
Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
• Якщо ваші ліки змінили колір або виявили будь-які ознаки псування,
зверніться до свого фармацевта, який підкаже вам, що робити.
6. ДОДАТКА ІНФОРМАЦІЯ
Що містить Colofac MR
Кожна капсула містить 200 мг мебеверину гідрохлориду у формі модифікованого вивільнення
.
Капсули також містять: магнію стеарат, тальк, поліакрилатну дисперсію 30%,
гіпромелозу, метакрилову кислоту- сополімер етилакрилату (1:1) дисперсія 30% і
гліцерин триацетат. Оболонка капсули містить желатин і титану діоксид (Е171).
Друкарські фарби містять шелак (E904), пропіленгліколь, концентрований розчин аміаку
, гідроксид калію та чорний оксид заліза (E172).
Як виглядає Colofac MR та вміст упаковки
Colofac MR Capsules білі, непрозорі капсули з модифікованим вивільненням із написом
«245».
Colofac MR доступний у блістерній упаковці по 30 та 60 капсул.
PL №: 15814/1086
POM
Colofac MR виробляється компанією Abbott Healthcare SAS, Lieu dit Maillard, Франція.
Закуплено в ЄС і перепаковано власником ліцензії на продукт:
O.P.D. Laboratories Ltd., Unit 6 Colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Редакція брошури та дата випуску (посилання): 06.03.2015.
Colofac і Duspatalin є зареєстрованими торговими марками Abbott Products Operations
AG, Швейцарія.
Щоб отримати копію цієї брошури шрифтом Брайля, великим шрифтом або аудіо, зателефонуйте за номером 01923 332 796.