ESPUMISAN 100 MG/1ML ORAL DROPS EMULSION

رقم DCP. المملكة المتحدة/H/1398/01/DC
نشرة العبوة: معلومات للمستخدم
إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية، مستحلب
100 ملغم/مل نقط فموية، مستحلب
المادة الفعالة: سيميتيكون
اقرأوا هذه النشرة بعناية لأنها تحتوي على معلومات مهمة
لك.
هذا الدواء متوفر بدون وصفة طبية. ومع ذلك، لا تزال بحاجة إلى استخدام راحة إسبوميسان بعناية للحصول على أفضل النتائج منه.
احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.
اسأل الصيدلي إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو النصائح.
يجب عليك الاتصال بالطبيب إذا تفاقمت الأعراض أو لم تتحسن.
إذا لاحظت أي أثر جانبي، فيرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي.
في هذا النشرة:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
ما هو مستحلب إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط للفم وفيم يستخدم
قبل استخدام مستحلب إسبوميسان 100 ملغم/مل للفم
كيفية استخدام إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية مستحلب
كيفية استخدام إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية , مستحلب
الآثار الجانبية المحتملة
كيفية تخزين إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية، مستحلب
معلومات إضافية
ما هو إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية، المستحلب وفيما يستخدم
إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية، مستحلب يعالج أعراض انتفاخ البطن
(الرياح والرياح المحبوسة) ومناسب لجميع الفئات العمرية. وهو يعمل عن طريق تفكيك فقاعات الغاز الموجودة في كتلة الطعام وفي مخاط الجهاز الهضمي. يمكن بعد ذلك أن يمتص جدار الأمعاء الغازات المنطلقة أثناء هذه العملية، كما يمكن إزالتها عن طريق حركة الأمعاء.
الاستخدامات
إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية، ويستخدم المستحلب:
- لعلاج أعراض شكاوى الجهاز الهضمي المرتبطة بالغازات، على سبيل المثال تراكم الغازات في الأمعاء (انتفاخ البطن)، وانتفاخ البطن، أو عندما يكون هناك
زيادة في غازات الأمعاء بعد العمليات الجراحية؛
- لتحضير الإجراءات التشخيصية في منطقة البطن (مثل الأشعة السينية والتصوير بالموجات فوق الصوتية، والفحوصات التنظيرية، كمساعد لمعلقات وسائط التباين).
إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية، مستحلب
صفحة 1 من 6
2013-12-02
رقم DCP. UK/H/1398/01/DC
2.
قبل استخدام إسبوميسان 100 ملغم/مل قطرات فموية، مستحلب
لا تستخدم إسبوميسان 100 ملغم/مل قطرات فموية، مستحلب:
-< br> إذا كان لديك حساسية (فرط حساسية) تجاه المادة الفعالة سيميتيكون أو أي من المكونات الأخرى لإسبوميزان 100 ملغم/مل قطرات فموية، مستحلب. من فضلك
ضع في اعتبارك عند إعطاء قطرات إسبوميسان 100 ملغم/مل مستحلب عن طريق الفم
للآخرين أن هذا قد ينطبق عليهم أيضًا.
توخ الحذر بشكل خاص عند استخدام قطرات إسبوميسان 100 ملغم/مل مستحلب عن طريق الفم
في كل من النوعين الجديد والمبتكر. / أو شكاوى مستمرة في المعدة يجب عليك زيارة الطبيب. سوف يقومون بالتحقق مما إذا كان هناك مرض كامن يتطلب علاجًا آخر.
خاصة إذا تم استخدامه عند الرضع والأطفال، يجب استشارة الطبيب.
تناول أدوية أخرى التفاعلات مع الأدوية الأخرى غير معروفة.
تناول إسبوميسان 100 ملغم/مل قطرات عن طريق الفم، مستحلب مع الطعام والشراب
لا توجد ميزات خاصة يجب ملاحظتها.
الحمل والرضاعة الطبيعية
اسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء.
نظرًا لعدم توفر بيانات سريرية عن حالات الحمل المعرضة للخطر، لا يوصى باستخدام
إسبوميسان 100 ملغم/مل قطرات عن طريق الفم، أو مستحلب أثناء الحمل والرضاعة
.
القيادة واستخدام الآلات
لا ويلزم اتخاذ احتياطات خاصة.
معلومات هامة عن بعض مكونات إسبوميسان 100
ملغم/مل نقط فموية، مستحلب
يحتوي هذا المنتج الطبي على السوربيتول. إذا أخبرك طبيبك بوجود عدم تحمل لبعض السكريات، اتصل بطبيبك قبل استخدام هذا المنتج الطبي.
3.
كيفية استخدام إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط بالفم، المستحلب: استخدم دائمًا إسبوميسان 100 ملغم/مل قطرات عن طريق الفم، المستحلب وفقًا للتعليمات الواردة في هذه النشرة. يجب عليك مراجعة طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.
إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية، مستحلب
صفحة 2 من 6
2013-12-02
DCP no. UK/H/1398/01/DC
هناك طريقتان لقياس جرعة إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط بالفم،
المستحلب:
اعتمادًا على مدى ارتفاع الجرعة، يمكن أن يتم تحديد الجرعات باستخدام:
- ملحق بالقطارة،
- غطاء قياس بتدرج ملليلتر (مل).
تعليمات أكثر تفصيلاً حول استخدام المستحلب:
يمكن العثور على أجهزة قياس بعد
جداول الجرعات.
الجرعة
الجرعة إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط بالفم، مستحلب حسب شدة الشكاوى.
الجرعة المعتادة هي:< ر>لعلاج أعراض شكاوى الجهاز الهضمي المرتبطة بالغازات
الفئة العمرية
الجرعة بالقطرات
(إدخال القطارة)
الرضع
يتم وضع 5 -10 قطرات لكل منها
يتم إطعامه بالزجاجة أو يتم إعطاؤه
للرضيع بملعقة صغيرة
قبل كل
​​مباشرةالرضاعة الطبيعية
1 - 6 سنوات
10 قطرات 3 إلى 5 مرات يومياً
6 - 14 سنة
10 - 20 قطرة 3 إلى 5 مرات يومياً
المراهقون و20 قطرة 3 إلى 5 مرات
للبالغين
ومن الممكن أيضًا تناول إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية، مستحلب بعد
العمليات.
إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية، يؤخذ المستحلب مع الوجبات أو بعدها أيضًا< ر>قبل الذهاب إلى السرير إذا لزم الأمر.
إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط للفم، يجب تناول المستحلب طالما استمرت الشكاوى.
إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط للفم، المستحلب مناسب لتناوله. على مدى فترة طويلة من الزمن فقط بناءً على المشورة الطبية. يرجى أيضًا قراءة القسم 2 "خذ
عناية خاصة".
لإعداد الإجراءات التشخيصية
الجرعة بالملل
​​(غطاء القياس)
1 مل 3 مرات يوميًا بعد الوجبات
يوم قبل الفحص و1 مل
في صباح الفحص
كمساعد لمعلقات وسائط التباين
الجرعة بالملل
(غطاء القياس)
2 - 4 مل إلى 1 لتر من وجبة التباين
إسبوميسان 100 ملغ/مل نقط فموية، مستحلب
صفحة 3 من 6
2013-12-02
DCP no. UK/H/1398/01/DC
التصوير المزدوج التباين
لإعداد فحوصات المعدة والأمعاء الدقيقة (التنظير الداخلي)
الجرعة بالمل
​​(غطاء القياس)
2 - 3 مل قبل التنظير
إذا لزم الأمر، بضعة مل إضافية من
يمكن وضع المستحلب من خلال
​​قناة أداة المنظار
أثناء الفحص لإزالة
فقاعات الرغوة المتداخلة.
طريقة الاستخدام
رجّ المنتج جيدًا قبل الاستخدام!
استخدام ملحق القطارة (10 - 25 قطرة):
يجب حمل الزجاجة بشكل عمودي مع توجيه القطارة للأسفل.
25 قطرة تعادل 1 مل من المستحلب (أي ما يعادل 100 ملغ
سيميتكون).
استخدام غطاء القياس:
كجهاز قياس، يتم ربط غطاء قياس بتدرج مل بالغطاء اللولبي لزجاجات القطارة سعة 30 مل و50 مل. إذا لزم الأمر (على سبيل المثال
​​مع جرعات مكونة من 25 نقطة أو أكثر)، يمكن سحبها واستخدامها بدلاً من إدخال القطارة لقياس الجرعة.
ملاحظة: نظرًا لخطر البلع، يجب إبقاء غطاء القياس بعيدًا عن متناول الأطفال.
إذا كنت تستخدم قطرات فموية 100 ملغم/مل من إسبوميسان أكثر مما تستخدمه من المستحلب
ينبغي
تناول كمية كبيرة من قطرات إسبوميسان 100 ملغم/مل عن طريق الفم، فمن غير المرجح أن يسبب المستحلب أي تأثير سيء. حتى الكميات الكبيرة من إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية أو مستحلب
يمكن تحملها دون التسبب في مشاكل. المادة الفعالة في إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية، مستحلب، سيميتيكون، تجعل الرغوة في القناة الهضمية تتفكك بطريقة فيزيائية بحتة. لا يتم امتصاص السيميتيكون ولا يتغير كيميائياً أو أنزيمياً أثناء مروره عبر الأمعاء.
إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية، مستحلب
صفحة 4 من 6
2013-12-02
DCP لا. UK/H/1398/01/DC
إذا نسيت استخدام إسبوميسان 100 ملغ/مل نقط فموية، مستحلب
يمكنك تعويض الجرعة في أي وقت.
إذا توقفت عن استخدام إسبوميسان 100 ملغ /مل نقط فموية، مستحلب
قد يكون هناك تكرار للشكوى.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
4.
الآثار الجانبية المحتملة
حتى الآن، لم يتم استخدام قطرات إسبوميسان 100 ملغم/مل عن طريق الفم، ولم يتم استخدام المستحلب. ارتبطت
بأي آثار جانبية.
إذا لاحظت أي آثار جانبية، يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي.
5.
كيفية تخزين إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية، مستحلب
لا توجد شروط تخزين خاصة مطلوبة لهذا الدواء.
يُحفظ بعيدًا عن متناول أيدي الأطفال وأعينهم.
لا تستخدم إسبوميسان 100 ملغم/مل فمويًا قطرات، المستحلب بعد تاريخ انتهاء الصلاحية
المذكور على العلبة الخارجية والملصق بعد كلمة "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية
إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية، يمكن استخدام المستحلب لمدة تصل إلى 6 أشهر
بعد الفتح لأول مرة.
لا يجوز التخلص من الأدوية. عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل
الصيدلي الخاص بك كيفية التخلص من الأدوية لم تعد مطلوبة. ستساعد هذه التدابير في حماية البيئة.
6.
معلومات إضافية
ما الذي يحتوي عليه المستحلب لإسبوميزان 100 ملغم/مل قطرات فموية
المادة الفعالة هي سيميكون.
1 مل يحتوي المستحلب الفموي على 100 ملجم سيميتيكون.
المكونات الأخرى هي:
ستيرات ماكروجول، جليسيرول أحادي ستيرات 40-55، حمض السوربيك، هيدروكسيد الصوديوم
لتعديل درجة الحموضة، أسيسولفام البوتاسيوم، كلوريد الصوديوم، سوربيتول سائل (غير متبلور) (E 420)، كربومير، سترات الصوديوم، نكهة الموز، ماء نقي
كيف يبدو شكل قطرات إسبوميسان 100 ملغم/مل، والمستحلب ومحتويات
العبوة
إسبوميسان 100 ملغم/مل قطرات فموية، المستحلب عبارة عن مستحلب أبيض حليبي ولزج قليلاً
في عبوة سعة 30 مل. أو زجاجة من الزجاج الكهرماني سعة 50 مل مع قطارة، وغطاء لولبي وغطاء قياس متصل.
قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.
إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية، مستحلب
صفحة 5 من 6
2013-12-02
رقم DCP. UK/H/1398/01/DC
صاحب ترخيص التسويق والشركة المصنعة
BERLIN-CHEMIE AG
(مجموعة ميناريني)
Glienicker Weg 125
12489 برلين، ألمانيا
هذا المنتج الطبي مرخص في الدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية
تحت الأسماء التالية:
المملكة المتحدة (RMS) إسبوميسان 100 ملغ/مل نقط فموية، مستحلب
بلغاريا
Еспумизан комфорт 100 ملغ/مل перорални капки,
емулсия
جمهورية التشيك
إسبوميسان كابكي 100 ملغ/مل
إستونيا
إسبوميسان 100 ملغم/مل
​​فنلندا
إسبوميسان 100 ملغم/مل تيبات، مستحلب
هنغاريا
إسبوميسان 100 ملغم/مل مستحلب مستحلب
لاتفيا
إسبوميسان 100 ملغم/مل مستحلب iekšķīgai lietošanai
بولندا
إسبوميسان 100 ملغ/مل
رومانيا
إسبوميسان 100 ملغم/مل، بيكاتوري عن طريق الفم، مستحلب
سلوفينيا
إسبوميسان 100 ملغم/مل، كابلييس عن طريق الفم، مستحلبات
جمهورية سلوفاكيا
إسبوميسان كومفورت 100 ملغم/مل مستحلبات فموية
كفابكي
تمت مراجعة هذه النشرة آخر مرة في 12/2013.
إسبوميسان 100 ملغم/مل نقط فموية، مستحلب
الصفحة 6 من 6
2013-12-02