ESPUMISAN 100 MG/1ML ORAL DROPS EMULSION

DCP-Nr. UK/H/1398/01/DC
PACKUNGSBEILAGE: INFORMATIONEN FÜR DEN ANWENDER
Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
100 mg/ml, Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
Wirkstoff: Simeticon
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, da sie Folgendes enthält: Wichtige Informationen
für Sie.
Dieses Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Dennoch müssen Sie Espumisan Comfort vorsichtig anwenden, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Bewahren Sie diese Packungsbeilage auf. Möglicherweise müssen Sie es noch einmal lesen.
Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder Beratung benötigen.
Sie müssen einen Arzt kontaktieren, wenn sich die Symptome verschlimmern oder keine Besserung eintritt.
Wenn Sie eine Nebenwirkung bemerken, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Hierin Merkblatt:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
Was Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion ist und wofür es angewendet wird
Bevor Sie Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion anwenden
Wie Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen anzuwenden ist , Emulsion
Mögliche Nebenwirkungen
Wie Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion aufzubewahren ist
Weitere Informationen
Was Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion ist und wofür es angewendet wird
Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion behandelt die Symptome von Blähungen
(Blähungen und Blähungen) und ist für alle Altersgruppen geeignet. Es funktioniert, indem es Gasblasen auflöst, die in der Nahrungsmasse und im Schleim des Verdauungstrakts eingebettet sind. Die dabei freigesetzten Gase können dann von der
Darmwand aufgenommen und durch die Darmbewegung abtransportiert werden.
Anwendung
Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion wird angewendet:
- zur Behandlung der Symptome von gasbedingten Magen-Darm-Beschwerden, z. B. Blähungen im Darm (Meteorismus), Blähungen oder bei Blähungen nach Operationen;
- zur Vorbereitung diagnostischer Maßnahmen im Bauchbereich (z. B. Röntgen- und
Sonographie, endoskopische Untersuchungen, als Ergänzung zu Kontrastmittelsuspensionen).
Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
Seite 1 von 6
02.12.2013
DCP-Nr. UK/H/1398/01/DC
2.
Bevor Sie Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion verwenden
Verwenden Sie Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion nicht:
-< wenn Sie allergisch (überempfindlich) gegen den Wirkstoff Simeticon oder einen der sonstigen Bestandteile von Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion sind. Bitte
Bedenken Sie bei der Verabreichung von Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
an andere, dass dies auch für sie gelten kann.
Seien Sie besonders vorsichtig bei der Anwendung von Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
Sowohl im neuen als auch im neuen Zustand Bei anhaltenden Magenbeschwerden sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Dabei
wird untersucht, ob eine Grunderkrankung vorliegt, die eine andere
Behandlung erfordert.
Insbesondere bei der Anwendung bei Säuglingen und Kindern sollte der Arzt konsultiert werden.
Einnahme anderer Arzneimittel
Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln sind nicht bekannt.
Bei Einnahme von Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Es sind keine Besonderheiten zu beachten.
Schwangerschaft und Stillzeit
Fragen Sie vor der Einnahme von Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Da keine klinischen Daten zu exponierten Schwangerschaften vorliegen, wird die Anwendung
Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion während der Schwangerschaft und Stillzeit
nicht empfohlen.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
Nein Es sind besondere Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.
Wichtige Informationen zu einigen Inhaltsstoffen von Espumisan 100
mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
Dieses Arzneimittel enthält Sorbitol. Wenn Ihnen Ihr Arzt mitgeteilt hat, dass
eine Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern besteht, wenden Sie sich vor der Anwendung dieses
Arzneimittels an Ihren Arzt.
3.
Wie ist Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen anzuwenden? Emulsion
Wenden Sie Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion immer genau nach
den Anweisungen in dieser Packungsbeilage an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
Seite 2 von 6
02.12.2013
DCP-Nr. UK/H/1398/01/DC
Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Dosis von Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen abzumessen,
Emulsion:
Je nach Höhe der Dosis kann die Dosierung erfolgen mit:
- einem Tropfeinsatz,
- einer Messkappe mit Milliliter (ml)-Einteilung.
Genauere Hinweise zur Anwendung Messgeräte finden Sie im Anschluss an die
Dosierungstabellen.
Dosierung
Dosierung Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion entsprechend der Intensität der
Beschwerden.
Die übliche Dosis beträgt:< br>Zur Behandlung der Beschwerden bei gasbedingten Magen-Darm-Beschwerden Es kann mit der Flasche gefüttert oder
dem Säugling mit einem kleinen Löffel
unmittelbar vor jedem
verabreicht werdenStillzeit
1 - 6 Jahre
10 Tropfen 3 bis 5 mal täglich
6 - 14 Jahre
10 - 20 Tropfen 3 bis 5 mal täglich
Jugendliche und 20 Tropfen 3 bis 5 mal täglich
Erwachsene
Es ist auch möglich, Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion nach
Operationen einzunehmen.
Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion wird auch zu oder nach den Mahlzeiten eingenommen< br>Bei Bedarf vor dem Schlafengehen.
Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion sollte so lange eingenommen werden, wie die Beschwerden bestehen.
Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion ist zur Einnahme geeignet über einen längeren Zeitraum nur nach ärztlichem Rat. Bitte lesen Sie auch Abschnitt 2 „Besondere Vorsicht ist geboten“.
Zur Vorbereitung diagnostischer Maßnahmen
Dosierung in ml
(Messkappe)
1 ml 3-mal täglich nach den Mahlzeiten
Tag vor der Untersuchung und 1 ml am Morgen der Untersuchung
Als Ergänzung zu Kontrastmittelsuspensionen
Dosierung in ml
(Dosierkappe)
2 - 4 ml auf 1 Liter Kontrastmittel für
Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
Seite 3 von 6
02.12.2013
DCP-Nr. UK/H/1398/01/DC
Doppelkontrast-Bildgebung
Zur Vorbereitung von Magen- und Dünndarmuntersuchungen (Endoskopie)
Dosierung in ml
(Dosierkappe)
2 - 3 ml vor der Endoskopie
Bei Bedarf noch ein paar ml davon
Während der Untersuchung kann die Emulsion durch den
Instrumentenkanal des Endoskops
gegeben werden, um
störende Schaumblasen zu beseitigen.
Anwendungsweise
Vor Gebrauch gut schütteln!
Verwendung des Tropfeinsatzes (10 - 25 Tropfen):
Die Flasche muss senkrecht gehalten werden, mit dem Tropfeinsatz nach unten.
25 Tropfen entsprechen 1 ml der Emulsion (entspricht 100 mg
).Simeticon).
Verwendung der Messkappe:
Als Messgerät wird eine Messkappe mit ml-Graduierung auf den
Schraubverschluss der 30-ml- und 50-ml-Tropfflaschen aufgesteckt. Bei Bedarf (z. B.
bei Dosierungen ab 25 Tropfen) kann er abgezogen und anstelle des
Tropfeinsatzes zum Abmessen der Dosis verwendet werden.
Hinweis: Aufgrund der Verschluckungsgefahr Bewahren Sie die Messkappe
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Wenn Sie mehr Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion, angewendet haben, als Sie
Wenn Sie zu viel Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen einnehmen, ist es unwahrscheinlich, dass die Emulsion negative Auswirkungen hat. Auch große Mengen Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
werden problemlos vertragen. Der Wirkstoff von Espumisan 100
mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion, Simeticon, bewirkt, dass Schaum im Magen-Darm-Kanal auf rein physikalische Weise zerfällt. Simeticon wird nicht absorbiert und bei der Passage durch den Darm weder chemisch noch enzymatisch verändert.
Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
Seite 4 von 6
02.12.2013
DCP NEIN. UK/H/1398/01/DC
Wenn Sie die Anwendung von Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion vergessen haben
Sie können die Dosis jederzeit nachholen.
Wenn Sie die Anwendung von Espumisan 100 mg abbrechen /ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
Es kann zu einem erneuten Auftreten der Beschwerden kommen.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Produkts haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder
Apotheker.
4.
Mögliche Nebenwirkungen
Bisher wurde Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion nicht angewendet
mit irgendwelchen Nebenwirkungen in Verbindung gebracht werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
5.
Wie ist Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion aufzubewahren
Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Espumisan 100 mg/ml oral nicht anwenden Tropfen, Emulsion nach dem auf dem Umkarton und dem Etikett nach „EXP“ angegebenen Verfallsdatum
. Das Verfallsdatum bezieht sich
auf den letzten Tag des jeweiligen Monats.
Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion ist bis zu 6 Monate lang verwendbar
nach dem ersten Öffnen.
Arzneimittel dürfen nicht entsorgt werden über das Abwasser oder den Hausmüll. Fragen
Informieren Sie sich in Ihrem Apotheker darüber, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen. Diese
Maßnahmen tragen dazu bei, die Umwelt zu schützen.
6.
Weitere Informationen
Was Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion enthält
Der Wirkstoff ist Simeticon.
1 ml Eine orale Emulsion enthält 100 mg Simeticon.
Die sonstigen Bestandteile sind:
Macrogolstearat, Glycerinmonostearat 40-55, Sorbinsäure, Natriumhydroxid
zur pH-Einstellung, Acesulfam-Kalium, Natriumchlorid, flüssiges Sorbitol (nicht kristallisierend) (E 420), Carbomer, Natriumcitrat, Bananenaroma, gereinigtes Wasser
Wie Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen aussieht, und Inhalt der Packung oder 50-ml-Braunglasflasche mit Tropfeinsatz,
Schraubverschluss und angebrachter Messkappe.
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
Seite 5 von 6
02.12.2013
DCP-Nr. UK/H/1398/01/DC
Zulassungsinhaber und Hersteller
BERLIN-CHEMIE AG
(Menarini-Gruppe)
Glienicker Weg 125
12489 Berlin, Deutschland
Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedstaaten des EWR
unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:
Vereinigtes Königreich (RMS) Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
Bulgarien
Еспумизан комфорт 100 mg/ml перорални капки,
емулсия
Tschechische Republik
Espumisan kapky 100 mg/ml
Estland
Espumisan 100 mg/ml
Finnland
Espumisan 100 mg/ml tipat, emulsio
Ungarn
Espumisan 100 mg/ml belsőleges emulzió
Lettland
Espumisan 100 mg/ml emulsija iekšķīgai lietošanai
Polen
Espumisan 100 mg/ml
Rumänien
Espumisan 100 mg/ml, picături orale, emulsie
Slowenien
Espumisan 100 mg/ml, peroralne kapljice, emulzija
Slowakische Republik
Espumisan Comfort 100 mg/ml perorálne emulzné
kvapky
Diese Packungsbeilage wurde zuletzt im Dezember 2013 überarbeitet.
Espumisan 100 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
Seite 6 von 6
02.12.2013