ESPUMISAN 100 MG/1ML ORAL DROPS EMULSION

Numéro DCP. Royaume-Uni/H/1398/01/DC
NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR
Espumisan 100 mg/ml gouttes buvables, émulsion
100 mg/ml, gouttes buvables, émulsion
Substance active : siméticone
Lire attentivement l'intégralité de cette notice car elle contient informations importantes
pour vous.
Ce médicament est disponible sans ordonnance. Cependant, vous devez quand même
utiliser Espumisan confort avec précaution pour en tirer les meilleurs résultats.
Conservez cette notice. Vous devrez peut-être le relire.
Demandez à votre pharmacien si vous avez besoin de plus d'informations ou de conseils.
Vous devez contacter un médecin si les symptômes s'aggravent ou ne s'améliorent pas.
Si vous remarquez un effet secondaire, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
dépliant :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
Qu'est-ce qu'Espumisan 100 mg/ml, gouttes buvables, émulsion et dans quel cas est-il utilisé
Avant d'utiliser Espumisan 100 mg/ml, gouttes buvables, émulsion
Comment utiliser Espumisan 100 mg/ml, gouttes orales , émulsion
Effets indésirables éventuels
Comment conserver Espumisan 100 mg/ml, gouttes buvables, émulsion
Informations complémentaires
Qu'est-ce qu'Espumisan 100 mg/ml, gouttes buvables, émulsion et dans quel cas est-il utilisé
Espumisan 100 mg/ml gouttes orales, émulsion traite les symptômes des flatulences (vent et vent emprisonné) et convient à toutes les tranches d'âge. Il agit en désintégrant les bulles de gaz incrustées dans la masse alimentaire et dans le mucus du tube digestif. Les gaz libérés au cours du processus peuvent ensuite être captés par la
paroi intestinale, ainsi que éliminés par les mouvements intestinaux.
Utilisations
Espumisan 100 mg/ml gouttes orales, émulsion s'utilise :
- pour traiter les symptômes de troubles gastro-intestinaux liés aux gaz, par exemple l'accumulation de gaz dans les intestins (météorisme), les flatulences ou en cas d'augmentation des gaz intestinaux après une opération ;
- pour préparer des procédures de diagnostic dans la région abdominale (par exemple radiographies et
échographies, examens endoscopiques, en complément des produits de contraste
suspensions).
Espumisan 100 mg/ml gouttes orales, émulsion
Page 1 sur 6
2013-12-02
DCP no. UK/H/1398/01/DC
2.
Avant d'utiliser Espumisan 100 mg/ml, gouttes orales, émulsion
N'utilisez pas Espumisan 100 mg/ml, gouttes orales, émulsion :
-< si vous êtes allergique (hypersensible) au principe actif siméticone ou à l'un des
autres composants contenus dans Espumisan 100 mg/ml, gouttes buvables, émulsion. S'il vous plaît
garder à l'esprit lorsque vous administrez Espumisan 100 mg/ml, gouttes buvables, émulsion
à d'autres personnes que cela peut également s'appliquer à elles.
Faites attention avec Espumisan 100 mg/ml, gouttes buvables, émulsion
Dans les nouveaux et /ou des maux d'estomac persistants, vous devriez consulter un médecin. Ils
examineront s'il existe une maladie sous-jacente qui nécessite un autre
traitement.
En particulier en cas d'utilisation chez les nourrissons et les enfants, le médecin doit être consulté.
Prise d'autres médicaments
Interactions avec d'autres médicaments ne sont pas connus.
Prise d'Espumisan 100 mg/ml, gouttes buvables en émulsion avec des aliments et des boissons
Aucune particularité n'est à noter.
Grossesse et allaitement
Demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre tout médicament.
En l'absence de données cliniques sur les grossesses exposées, l'utilisation d'
Espumisan 100 mg/ml, gouttes buvables en émulsion pendant la grossesse et l'allaitement
n'est pas recommandée.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Non des précautions particulières sont nécessaires.
Informations importantes sur certains composants d'Espumisan 100
mg/ml gouttes orales, émulsion
Ce médicament contient du sorbitol. Si votre médecin vous a informé
d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant d'utiliser ce
médicament.
3.
Comment utiliser Espumisan 100 mg/ml, gouttes buvables, émulsion
Utilisez toujours Espumisan 100 mg/ml gouttes buvables, émulsion en suivant exactement les
instructions de cette notice. Vous devriez consulter votre médecin ou
votre pharmacien en cas de doute.
Espumisan 100 mg/ml gouttes orales, émulsion
Page 2 sur 6
02/12/2013
DCP no. UK/H/1398/01/DC
Il existe deux façons de mesurer une dose d'Espumisan 100 mg/ml en gouttes orales,
émulsion :
Selon la dose, le dosage peut s'effectuer avec :
- un insert compte-gouttes,
- un bouchon doseur gradué en millilitres (ml).
Des instructions plus détaillées sur l'utilisation du Les appareils de mesure se trouvent après les
tableaux posologiques.
Posologie
Dose Espumisan 100 mg/ml gouttes orales, émulsion selon l'intensité des
plaintes.
La dose habituelle est de :
br>Pour traiter les symptômes des troubles gastro-intestinaux liés aux gaz
Groupe d'âge
Dosage en gouttes
(insert compte-gouttes)
Nourrissons
5 à 10 gouttes chacune sont mises dans
le nourri au biberon ou administré
au nourrisson avec une petite cuillère
immédiatement avant chaque
Allaitement maternel
1 à 6 ans
10 gouttes 3 à 5 fois par jour
6 à 14 ans
10 à 20 gouttes 3 à 5 fois par jour
Adolescents et 20 gouttes 3 à 5 fois quotidiennement
adultes
Il est également possible de prendre Espumisan 100 mg/ml gouttes orales, émulsion après
opérations.
Espumisan 100 mg/ml gouttes orales, émulsion se prend pendant ou après les repas, également
br>avant de se coucher si nécessaire.
Espumisan 100 mg/ml, gouttes orales, émulsion doit être pris aussi longtemps que
les symptômes persistent.
Espumisan 100 mg/ml, gouttes orales, émulsion peut être pris sur une longue période uniquement sur avis médical. Veuillez également lire la section 2 « Faites preuve de prudence ».
Pour préparer les procédures de diagnostic
Dosage en ml
(bouchon doseur)
1 ml 3 fois par jour après les repas sur
la veille de l'examen et 1 ml le
le matin de l'examen
En complément des suspensions de produits de contraste
Dosage en ml
(bouchon doseur)
2 - 4 ml pour 1 litre de repas de contraste pour
Espumisan 100 mg/ml gouttes orales, émulsion
Page 3 sur 6
02/12/2013
DCP no. UK/H/1398/01/DC
imagerie à double contraste
Pour préparer les inspections de l'estomac et de l'intestin grêle (endoscopie)
Dosage en ml
(bouchon doseur)
2 - 3 ml avant l'endoscopie
Si nécessaire, quelques ml supplémentaires de
L'émulsion peut être introduite dans le
canal instrumental de l'endoscope
pendant l'examen pour éliminer
les bulles de mousse gênantes.
Mode d'emploi
Bien agiter avant utilisation !
Utilisation de l'insert compte-gouttes (10 - 25 gouttes) :
Le flacon doit être tenu verticalement avec l'insert compte-gouttes tourné vers le bas.
25 gouttes équivalent à 1 ml d'émulsion (équivalent à 100 mg
siméticone).
Utilisation du bouchon doseur :
Comme appareil de mesure, un bouchon doseur avec graduation en ml est fixé sur le
bouchon à vis des flacons compte-gouttes de 30 ml et 50 ml. Si nécessaire (par exemple
avec des doses de 25 gouttes et plus), il peut être retiré et utilisé à la place du
insert compte-gouttes pour mesurer la dose.
Remarque : en raison du risque d'ingestion, le bouchon doseur doit être tenu
hors de portée des enfants.
Si vous avez utilisé plus d'Espumisan 100 mg/ml, gouttes buvables, émulsion que vous
Il est peu probable que
une prise trop importante d'Espumisan 100 mg/ml, gouttes orales en émulsion, provoque des effets indésirables. Même de grandes quantités d'Espumisan 100 mg/ml, gouttes orales, émulsion
sont tolérées sans problème. Le principe actif d'Espumisan 100
mg/ml, gouttes orales, émulsion, siméticone, provoque la désintégration de la mousse dans le canal gastro-intestinal
de manière purement physique. La siméticone n'est pas absorbée et n'est pas
modifiée chimiquement ou enzymatiquement lors du passage dans les intestins.
Espumisan 100 mg/ml, gouttes orales, émulsion
Page 4 sur 6
2013-12-02
DCP Non. UK/H/1398/01/DC
Si vous oubliez d'utiliser Espumisan 100 mg/ml, gouttes buvables, émulsion
Vous pouvez rattraper la dose à tout moment.
Si vous arrêtez d'utiliser Espumisan 100 mg /ml gouttes orales, émulsion
Il peut y avoir une récidive des plaintes.
Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce produit, adressez-vous à votre médecin ou
pharmacien.
4.
Effets indésirables éventuels
A ce jour, Espumisan 100 mg/ml, gouttes buvables, émulsion n'a pas été associé
à des effets secondaires.
Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
5.
Comment conserver Espumisan 100 mg/ml voie orale, gouttes, émulsion
Aucune condition particulière de conservation n'est requise pour ce médicament.
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Ne pas utiliser Espumisan 100 mg/ml voie orale gouttes, émulsion après la date de péremption
indiquée sur l'emballage extérieur et l'étiquette après « EXP ». La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Espumisan 100 mg/ml, gouttes orales, émulsion peut être utilisée jusqu'à 6 mois
après la première ouverture.
Les médicaments ne doivent pas être jetés ou via les eaux usées ou les ordures ménagères. Demandez
votre pharmacien pour savoir comment vous débarrasser des médicaments dont vous n'avez plus besoin. Ces
mesures contribueront à protéger l'environnement.
6.
Informations complémentaires
Ce que contient Espumisan 100 mg/ml, gouttes orales, émulsion
La substance active est la siméticone.
1 ml d'émulsion orale contient 100 mg de siméticone.
Les autres composants sont :
Stéarate de macrogol, monostéarate de glycérol 40-55, acide sorbique, hydroxyde de sodium
pour ajustement du pH, acésulfame de potassium, chlorure de sodium, sorbitol liquide (non cristallisant) (E 420), carbomère, citrate de sodium, arôme banane, eau purifiée
A quoi ressemble Espumisan 100 mg/ml, gouttes orales, émulsion et contenu de l'emballage extérieur
Espumisan 100 mg/ml, gouttes orales, émulsion est une émulsion blanc laiteux, légèrement visqueuse
présentée dans une boîte de 30 ml étiquetée. ou flacon en verre ambré de 50 ml avec insert compte-gouttes,
bouchon à vis et bouchon doseur attaché.
Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Espumisan 100 mg/ml, gouttes orales, émulsion
Page 5 sur 6
2013-12-02
DCP no. UK/H/1398/01/DC
Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant
BERLIN-CHEMIE AG
(Groupe Menarini)
Glienicker Weg 125
12489 Berlin, Allemagne
Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'EEE
sous les dénominations suivantes :
Royaume-Uni (RMS) Espumisan 100 mg/ml gouttes orales, émulsion
Bulgarie
Еспумизан комфорт 100 mg/ml перорални капки,
емулсия
République tchèque
Espumisan kapky 100 mg/ml
Estonie
Espumisan 100 mg/ml
Finlande
Espumisan 100mg/ml tipat, emulsio
Hongrie
Espumisan 100 mg/ml belsőleges emulzió
Lettonie
Espumisan 100 mg/ml emulsija iekšķīgai lietošanai
Pologne
Espumisan 100 mg/ml
Roumanie
Espumisan 100 mg/ml, picături orale, émulsie
Slovénie
Espumisan 100 mg/ml, peroralne kapljice, emulzija
République slovaque
Espumisan confort 100 mg/ml perorálne emulzné
kvapky
Cette notice a été révisée pour la dernière fois en 12/2013.
Espumisan 100 mg/ml, gouttes orales, émulsion
Page 6 sur 6
2013-12-02