ESPUMISAN 100 MG/1ML ORAL DROPS EMULSION

DCP 番号英国/H/1398/01/DC
パッケージリーフレット: ユーザー向け情報
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、乳剤
100 mg/ml、経口滴剤、乳剤
有効成分: シメチコン
このリーフレットをすべてよく読んでください。重要な情報
あなたへ。
この薬は処方箋なしで入手できます。ただし、エスプミサン コンフォートから最良の結果を得るには、
エスプミサン コンフォートを慎重に使用する必要があります。
このリーフレットは保管しておいてください。もう一度読む必要があるかもしれません。
さらに詳しい情報やアドバイスが必要な場合は、薬剤師に相談してください。
症状が悪化した場合、または改善しない場合は、必ず医師に相談してください。
副作用に気づいた場合は、医師または薬剤師に相談してください。
この中で、リーフレット:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
エスプミサン 100 mg/ml 点滴剤、乳剤の概要とその用途
エスプミサン 100 mg/ml 点滴剤、乳剤を使用する前に
エスプミサン 100 mg/ml 点滴剤の使用方法、乳剤
考えられる副作用
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、乳剤の保存方法
詳細情報
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、乳剤とは何ですか、またその用途
>エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、エマルジョンは、鼓腸
(風や閉じ込められた風) の症状を治療し、あらゆる年齢層に適しています。それは、食物塊と消化管の粘液に埋め込まれた気泡を
分解することによって機能します。この過程で放出されたガスは、
腸壁に取り込まれるだけでなく、腸の動きによって除去されます。
用途
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、エマルジョンが使用されます。
-ガス関連の胃腸疾患の症状の治療、たとえば
腸内のガスの蓄積（気象現象）、鼓腸、または
手術後の腸内ガスの増加がある場合。
- 腹部の診断手順の準備用（例：X線および
超音波検査、内視鏡検査、造影剤
懸濁液の補助として）。
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、乳剤
ページ 1/6
2013-12-02
DCP no. UK/H/1398/01/DC
2.
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、乳剤を使用する前に
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、乳剤を使用しないでください。
-<有効成分シメチコンまたはエスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、エマルジョンの他の成分のいずれかに対してアレルギー (過敏症) がある場合。お願いします
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、乳剤
を他の人に投与するときは、これが他の人にも当てはまる可能性があることに留意してください。
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、乳剤には特別な注意を払ってください
新品と両方の場合/または胃の不調が続く場合は医師の診察を受ける必要があります。彼らは
他の治療を必要とする基礎疾患があるかどうかを調査します。
特に乳児や子供に使用する場合は、医師に相談する必要があります。
他の薬の服用
他の薬との相互作用は知られていません。
エスプミサン 100 mg/ml の経口滴剤、エマルジョンを食べ物や飲み物と一緒に服用
特別な特徴はありません。
妊娠中および授乳中
薬を服用する前に医師または薬剤師に相談してください。
> 暴露された妊娠に関する臨床データは入手できないため、
エスプミサン 100 mg/ml の経口点滴剤、妊娠中および授乳中の乳剤の使用は推奨されません

運転および機械の使用
いいえ特別な予防措置が必要です。
エスプミサン 100 の一部の成分に関する重要な情報
mg/ml 点滴剤、乳剤
この医薬品にはソルビトールが含まれています。一部の糖類に対する耐性が存在すると医師から言われた場合は、この医薬品を使用する前に医師に相談してください。
3.
エスプミサン 100 mg/ml 経口点滴の使用方法、エマルジョン
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴、エマルジョンは常に、このパッケージリーフレットの
指示に従って正確に使用してください。不明な場合は、医師または
薬剤師に確認してください。
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、エマルション
ページ 2/6
2013-12-02
DCP no. UK/H/1398/01/DC
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤の用量を測定するには 2 つの方法があります。
エマルジョン:
用量の高さに応じて、次の方法で投与できます。
- スポイト インサート、
- ミリリットル (ml) 目盛りの付いた計量キャップ。
使用方法の詳細説明測定装置は
用量表の後にあります。
用量
用量エスプミサン 100 mg/ml の経口点滴剤、乳剤は、
苦情の強度に応じて使用されます。
通常の用量は次のとおりです。
br>ガス関連の胃腸疾患の症状の治療用
年齢層
点滴での投与量
(スポイト挿入)
乳児
それぞれ 5 ～ 10 滴ずつ注入されます
哺乳瓶で哺乳するか、
毎回の直前に小さなスプーンで乳児に
投与します。授乳中
1～6歳
10滴 1日3～5回
6～14歳
10～20滴 1日3～5回
青少年および20滴 3～5回毎日
成人
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、乳剤を手術後に
服用することもできます。
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、乳剤は食中または食事後に摂取されます。
br>必要に応じて就寝前に。
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、乳剤は、
症状が続く限り服用する必要があります。
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、乳剤の服用に適しています。医師のアドバイスがあった場合にのみ
長期間にわたって。セクション 2「特に注意してください」もお読みください。
診断手順の準備について
ml 単位の投与量
(計量キャップ)
1 ml を 1 日 3 回、食後に
検査前日と検査当日の朝に1ml
造影剤懸濁液の補助として
投与量（ml）
（計量キャップ）
1リットルに対して2～4ml造影剤用食事
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、エマルジョン
ページ 3/6
2013-12-02
DCP no. UK/H/1398/01/DC
ダブルコントラストイメージング
胃および小腸の検査（内視鏡検査）の準備用
投与量（ml）
（測定キャップ）
2 - 3内視鏡検査前にml
必要に応じてさらに数ml
エマルジョンは、検査中に
内視鏡の器具管に
通して、邪魔な泡を
取り除くことができます。
使用方法
使用前によく振ってください。
スポイトインサートを使用します。 (10 ～ 25 滴):
ボトルはスポイトインサートを下に向けて垂直に保持する必要があります。
25 滴はエマルジョン 1 ml に相当します (100 mg に相当します

計量キャップの使用:
測定装置として、ml 目盛りの付いた計量キャップが 30 ml および 50 ml スポイトボトルの
ネジ蓋に取り付けられています。必要に応じて（たとえば、
25 滴以上の用量の場合）、取り外してスポイトインサートの代わりに使用して、用量を測定することができます。
注: 飲み込む危険があるため、計量キャップは
お子様の手の届かない場所に保管してください。
あなたよりも多くのエスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、エマルジョンを使用する場合
すべきです
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤を多量に摂取すると、エマルジョンが悪影響を引き起こす可能性は低いです
。エスプミサン 100 mg/ml の経口滴剤、乳剤
を大量に使用しても問題なく許容されます。エスプミサンの有効成分100 mg / mlの経口滴、乳剤、シメチコンは、胃腸
管内の泡を純粋に物理的な方法で崩壊させます。シメチコンは吸収されず、腸の通過中に
化学的または酵素的に変化しません。
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、エマルジョン
ページ 4/6
2013-12-02
DCPいいえ。 UK/H/1398/01/DC
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、エマルジョンの使用を忘れた場合
いつでも用量を補うことができます。
エスプミサン 100 mg の使用を中止した場合/ml 点滴剤、乳剤
訴えが再発する可能性があります。この製品の使用についてさらに質問がある場合は、医師または
薬剤師に相談してください。
4.
起こり得る副作用
現在まで、エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、エマルジョンは使用されていません。
副作用に関連している可能性があります。
副作用に気づいた場合は、医師または薬剤師に相談してください。
5.
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、乳剤の保管方法
この薬には特別な保管条件は必要ありません。
子供の手の届かないところに保管してください。
エスプミサン 100 mg/ml 経口剤は使用しないでください。ドロップ、使用期限を過ぎたエマルジョン
外箱とラベルに「EXP」の後に記載されています。有効期限は
その月の末日を指します。
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、乳剤は、最初の開封後、最大 6 か月間使用できます。
医薬品は廃棄しないでください。廃水や家庭廃棄物を経由して発生します。尋ねる
不要になった薬の処分方法については、薬剤師に相談してください。これらの
対策は環境保護に役立ちます。
6.
詳細情報
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、乳剤に含まれるもの
有効成分はシメチコンです。
1 ml経口エマルジョンには 100 mg のシメチコンが含まれています。
他の成分は次のとおりです。
ステアリン酸マクロゴール、モノステアリン酸グリセロール 40-55、ソルビン酸、水酸化ナトリウム
pH調整用、アセスルファムカリウム、塩化ナトリウム、液体ソルビトール（非結晶性）（E 420）、カルボマー、クエン酸ナトリウム、バナナ風味、精製水
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴、エマルジョンの外観と
パックの内容
エスプミサン 100 mg/ml 経口ドロップ、エマルジョンは乳白色で、わずかに粘稠な
ラベル付き 30 ml のエマルジョンです。またはスポイトインサート付きの 50 ml 琥珀色ガラスボトル
スクリューキャップと付属の計量キャップ。
すべてのパックサイズが販売されているわけではありません。
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、エマルジョン
ページ 5/6
2013-12-02
DCP no. UK/H/1398/01/DC
販売承認保有者および製造業者
BERLIN-CHEMIE AG
(Menarini Group)
Glienicker Weg 125
12489 ベルリン、ドイツ
この医薬品は、EEA 加盟国で
以下の名称で認可されています:
英国 (RMS) エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、乳剤
ブルガリア
Еспумизан комфорт 100 mg/ml перорални капки,
емулсия
チェコ共和国
エスプミサン カプキ 100 mg/ml
エストニア
エスプミサン 100 mg/ml
フィンランド
エスプミサン 100 mg/ml ティパット、エマルシオ
ハンガリー
エスプミサン 100 mg/ml belsőleges Emulzió
ラトビア
エスプミサン 100 mg/ml エマルシオiekšķīgai lietošanai
ポーランド
エスプミサン 100 mg/ml
ルーマニア
エスプミサン 100 mg/ml、picături orale、エマルジー
スロベニア
エスプミサン 100 mg/ml、ペロラルネ カプリジツェ、エマルジヤ
スロバキア共和国
エスプミサン コンフォート 100 mg/ml ペロラルネ エマルズネ
kvapky
このリーフレットは 2013 年 12 月に最後に改訂されました。
エスプミサン 100 mg/ml 経口滴剤、乳剤
ページ 6/6
2013-12-02