ESPUMISAN 100 MG/1ML ORAL DROPS EMULSION

DCP № UK/H/1398/01/DC
ВКАЗІВКА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія
100 мг/мл, пероральні краплі, емульсія
Діюча речовина: симетикон
Уважно прочитайте всю цю інструкцію, оскільки вона містить важлива інформація
для вас.
Ці ліки відпускаються без рецепта. Однак вам все одно потрібно
обережно використовувати Еспумізан комфорт, щоб отримати найкращі результати.
Збережіть цю інструкцію. Можливо, вам доведеться прочитати його знову.
Зверніться до свого фармацевта, якщо вам потрібна додаткова інформація чи порада.
Ви повинні звернутися до лікаря, якщо симптоми погіршуються або не покращуються.
Якщо ви помітили побічну дію, будь ласка, повідомте свого лікаря або фармацевта.
У цьому листівка:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
Що таке Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія та для чого він використовується
Перед використанням Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія
Як використовувати Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі , емульсія
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія
Додаткова інформація
Що таке Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія та для чого його використовують
Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія усуває симптоми метеоризму
(вітроби та задухи) і підходить для всіх вікових груп. Він діє шляхом
розпаду бульбашок газу, що містяться в харчовій масі та слизу
травного тракту. Гази, що вивільняються в процесі, можуть поглинатися
кишковою стінкою, а також видалятися під час руху кишечника.
Використання
Espumisan 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія використовується:
- для лікування симптомів шлунково-кишкових захворювань, пов’язаних із газоутворенням, наприклад
накопичення газів у кишечнику (метеоризм), метеоризм або коли
спостерігається збільшення кишкового газу після операцій;
- для підготовки до діагностичних процедур в області черевної порожнини (наприклад, рентгена та
сонографії, ендоскопічних досліджень, як доповнення до суспензій контрастних речовин).
Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія
Сторінка 1 з 6
2013-12-02
DCP №. UK/H/1398/01/DC
2.
Перед використанням Espumisan 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія
Не використовуйте Espumisan 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія:
-< br> якщо у вас алергія (гіперчутливість) до діючої речовини симетикону або будь-якого з
інших інгредієнтів препарату Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія. Будь ласка
майте на увазі, застосовуючи Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія
іншим особам, що це також може стосуватися їх.
Будьте особливо обережні з Еспумізаном 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія
як у нових, так і /або постійні скарги на шлунок, вам слід звернутися до лікаря. Вони
дослідять, чи є основне захворювання, яке потребує іншого
лікування.
Слід проконсультуватися з лікарем, особливо якщо використовується немовлятами та дітьми.
Прийом інших ліків
Взаємодія з іншими ліками не відомі.
Прийом Еспумізану 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія з їжею та напоями
Ніяких особливих особливостей відзначати не слід.
Вагітність і годування груддю
Порадьтеся з лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати будь-які ліки.
Оскільки немає клінічних даних про вплив під час вагітності, використання
Espumisan 100 мг/мл пероральних крапель, емульсії під час вагітності та годування груддю
не рекомендується.
Керування автотранспортом та механізмами
Ні необхідні спеціальні запобіжні заходи.
Важлива інформація про деякі інгредієнти Espumisan 100
мг/мл пероральні краплі, емульсія
Цей лікарський засіб містить сорбіт. Якщо ваш лікар сказав вам, що
у вас є непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтеся з лікарем перед використанням цього
лікарського засобу.
3.
Як застосовувати Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія
Завжди використовуйте Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсію точно відповідно до
інструкцій у цьому листку-вкладиші. Якщо ви не впевнені, зверніться до свого лікаря або
фармацевта.
Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія
Сторінка 2 із 6
2013-12-02
DCP №. UK/H/1398/01/DC
Існує два способи вимірювання дози Espumisan 100 мг/мл пероральних крапель,
емульсія:
Залежно від того, наскільки висока доза, дозування може відбуватися за допомогою:
- вставки-крапельниці,
- мірного ковпачка з градуюванням у мілілітрах (мл).
Детальніші інструкції щодо використання вимірювальні прилади можна знайти після
таблиць доз.
Дозування
Доза Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія відповідно до інтенсивності
скарг.
Звичайна доза становить:< br>Для лікування симптомів шлунково-кишкового тракту, пов’язаних із газоутворенням
Вікова група
Дозування в краплях
(вставка-крапельниця)
Немовлятам
по 5-10 крапель кожному вводять у
годувати з пляшечки або давати
немовляті маленькою ложечкою
безпосередньо перед кожним
годування груддю
1-6 років
10 крапель 3-5 разів на день
6-14 років
10-20 крапель 3-5 разів на день
Підлітки та 20 крапель 3-5 разів щоденно
дорослим
Також можна приймати Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія після
операцій.
Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія приймають під час або після їжі, а також< br>перед сном, якщо необхідно.
Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія слід приймати доти, доки
скарги не зникають.
Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія придатна для прийому протягом тривалого
періоду часу лише за рекомендацією лікаря. Також прочитайте розділ 2 «Будьте
особливо обережні».
Для підготовки до діагностичних процедур
Дозування в мл
(мірний ковпачок)
1 мл 3 рази на день після їди на
за день до обстеження та 1 мл
вранці в день обстеження
Як доповнення до суспензій контрастної речовини
Дозування в мл
(мірний ковпачок)
2 - 4 мл на 1 л контрастна їжа для
Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія
Сторінка 3 з 6
2013-12-02
DCP №. UK/H/1398/01/DC
візуалізація з подвійним контрастуванням
Для підготовки до огляду шлунка та тонкого кишечника (ендоскопія)
Дозування в мл
(мірний ковпачок)
2 - 3 мл перед ендоскопією
При необхідності ще кілька мл
емульсію можна вводити через
інструментальний канал ендоскопа
під час обстеження для усунення
заважаючих бульбашок піни.
Спосіб застосування
Добре струсіть перед використанням!
Використання вставки-крапельниці (10 - 25 крапель):
Флакон необхідно тримати вертикально вставкою-крапельницею вниз.
25 крапель еквівалентні 1 мл емульсії (еквівалентно 100 мг
simeticone).
Використання мірного ковпачка:
Як вимірювальний пристрій, мірний ковпачок із градуюванням мл прикріплений до
гвинтового ковпачка 30-мл і 50-мл флаконів-крапельниць. За необхідності (наприклад
із дозами 25 крапель і більше) його можна зняти та використати замість
вставки-крапельниці для відмірювання дози.
Примітка: через небезпеку проковтування, мірний ковпачок слід тримати
подалі від дітей.
Якщо ви використовуєте більше пероральних крапель Еспумізан 100 мг/мл, емульсії, ніж ви
слід
Приймати занадто багато пероральних крапель Еспумізан 100 мг/мл, емульсія навряд чи спричинить
будь-який поганий ефект. Навіть велика кількість Espumisan 100 мг/мл пероральних крапель, емульсії
переноситься без проблем. Діюча речовина Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія, симетикон, змушує піну в шлунково-кишковому каналі розпадати чисто фізичним шляхом. Симетикон не всмоктується та не
змінюється хімічно чи ферментативно під час проходження через кишечник.
Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія
Сторінка 4 із 6
2013-12-02
DCP немає UK/H/1398/01/DC
Якщо ви забули використати Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія
Ви можете компенсувати дозу в будь-який час.
Якщо ви припинили використовувати Еспумізан 100 мг /мл пероральні краплі, емульсія.
Можливі рецидиви скарг.
Якщо у вас виникли додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до лікаря або
фармацевта.
4.
Можливі побічні ефекти
На сьогоднішній день Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія не має було пов’язано
з будь-якими побічними ефектами.
Якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, повідомте свого лікаря або фармацевта.
5.
Як зберігати Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія
Для цього препарату не потрібні особливі умови зберігання.
Зберігати в недоступному для дітей місці.
Не використовуйте Еспумізан 100 мг/мл перорально краплі, емульсія після закінчення терміну придатності
, зазначеного на зовнішній упаковці та етикетці після «EXP». Термін придатності стосується
останнього дня зазначеного місяця.
Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія може використовуватися протягом 6 місяців
після першого відкриття.
Ліки не можна викидати. через стічні води або побутові відходи. Запитайте
Ваш фармацевт, як утилізувати ліки, які більше не потрібні. Ці
заходи допоможуть захистити довкілля.
6.
Додаткова інформація
Що містить Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія
Діюча речовина — симетикон.
1 мл пероральної емульсії містить 100 мг симетикону.
Інші інгредієнти:
Макрогол стеарат, гліцерину моностеарат 40-55, сорбінова кислота, натрію гідроксид
для регулювання рН, ацесульфам калію, натрію хлорид, рідкий сорбітол (некристалізований) (Е 420), карбомер, натрію цитрат, банановий ароматизатор, вода очищена
Як виглядає Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія та вміст
упаковки
Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія являє собою молочно-білу, злегка в’язку
емульсію в упаковці 30 мл. або 50-мл флакон із бурштинового скла з вставкою-крапельницею,
гвинтовим ковпачком і прикріпленою мірною кришкою.
Не всі розміри упаковок можуть бути представлені на ринку.
Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія
Сторінка 5 з 6
2013-12-02
DCP №. UK/H/1398/01/DC
Власник реєстраційного посвідчення та виробник
BERLIN-CHEMIE AG
(Menarini Group)
Glienicker Weg 125
12489 Berlin, Німеччина
Цей лікарський засіб зареєстровано в державах-членах ЄЕЗ
під такими назвами:
Великобританія (RMS) Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія
Болгарія
Еспумізан комфорт 100 мг/мл пероральні капки,
емулсия
Чехія
Еспумізан капки 100 мг/мл
Естонія
Еспумізан 100 мг/мл
Фінляндія
Еспумізан 100 мг/мл типат, емульсія
Угорщина
Еспумізан 100 мг/мл belsőleges emulzió
Латвія
Еспумізан 100 мг/мл емульсія iekšķīgai lietošanai
Польща
Еспумізан 100 мг/мл
Румунія
Espumisan 100 mg/ml, picături orale, emulsie
Словенія
Espumisan 100 mg/ml, peroralne kapljice, emulzija
Словацька Республіка
Espumisan comfort 100 mg/ml perorálne emulzné
kvapky
Цю інструкцію востаннє переглянуто 12/2013.
Еспумізан 100 мг/мл пероральні краплі, емульсія
Сторінка 6 із 6
2013-12-02