ESTRIOL 0.1% VAGINAL CREAM

Діюча речовина(и): ЕСТРІОЛ

4. Можливі побічні ефекти
6. Додаткова інформація
Як і всі ліки, Овестін може викликати побічні ефекти, хоча
вони виникають не у всіх.
Що містить крем Овестин

Кожен грам крему містить 1 мг естріолу.  Негайно зверніться до свого лікаря, якщо ви помітили будь-який із
наступних серйозних побічних ефектів – ваш лікар може вирішити
припинити використання крему:

Іншими інгредієнтами є: евтанол G, молочна кислота, натрію
гідроксид, очищена вода, сорбітан моностеарат, цетил
пальмітат, гліцерин, стеариловий спирт, цетиловий спирт, полісорбат 60
і хлоргексидину гідрохлорид.

у вас підвищується артеріальний тиск
S1521 ВКАЗІВКА-ВКАЗІВКА 20170421
ВКАЗІВКА-ВКАЗІВКА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
OVESTIN® 1mg VAGINAL CREAM
(естріол)
Ваше ліки називається Овестин 1 мг вагінальний крем, але
буде згадуватися як Овестин у наступній інформаційній брошурі для пацієнтів
.
2. Перед використанням Овестину
А також переваги , ЗГТ має певні ризики, які вам слід враховувати,
коли ви вирішуєте, починати її приймати чи продовжувати
приймати. Це особливо важливо, якщо вам більше 60
років.
Перед початком прийому ЗГТ
лікар повинен запитати про історію хвороби вас і вашої сім’ї.
Лікар може вирішити оглянути ваші груди або живіт
і провести внутрішній огляд. Вони зроблять це, лише якщо
це необхідно для вас або у вас є якісь особливі проблеми.

ваша шкіра або білки ваших очей жовтіють (жовтяниця)

ви раптово маєте головний біль типу мігрені (див. Розділ 2.4
вище)
Як виглядає Овестин і вміст упаковки

Крем Овестин — білий крем.
Ви маєте ознаки тромбу (див. Розділ 2.4 вище)

У кожній тубі міститься 15 г крему.
Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж почати використовувати цей
препарат.
 Повідомте свого лікаря, якщо у вас є будь-які медичні проблеми або хвороби.


у вас є будь-яка з проблем, перелічених у Розділі 2.1 вище.

Упаковка містить прозорий пластиковий аплікатор

Збережіть цю інструкцію. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.

Якщо у вас виникли додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Цей препарат був призначений вам особисто. Не передавайте його
іншим. Це може зашкодити їм, навіть якщо їхні симптоми такі самі,
як і ваші.
Після того, як ви почали приймати ЗГТ, відвідуйте свого лікаря для регулярних оглядів (принаймні раз на рік). Під час цих оглядів ваш лікар може
обговорити переваги та ризики продовження прийому ЗГТ.

Якщо будь-який із побічних ефектів стає серйозним або якщо ви помітите будь-який побічний ефект
ефектів, не зазначених у цій інструкції, повідомте про це свого лікаря або
фармацевта.
Ці побічні ефекти виникають рідко.
Інші побічні ефекти включають:

подразнення або свербіж шкіри всередині або навколо неї вашої піхви, коли ви
починаєте використовувати Овестин. Зазвичай це покращується через кілька тижнів.

посилення вагінальних виділень, кровотеча або кров’янисті виділення

проблеми з жовчним міхуром

проблеми зі шкірою, такі як висип або алергія на сонце

груди стають набряклими, чутливими або болючими

головні болі

нудота або нудота.

грипоподібні симптоми
 Якщо у вас виникли будь-які з цих побічних ефектів, повідомте свого лікаря.
Власник ліцензії на продукт
Закуплено в ЄС і перепаковано Власником ліцензії на продукт
: S&M Medical Ltd, Chemilines House,
Alperton Lane, Wembley, HA0 1DX.
Виробник

ЗГТ не запобігає втраті пам’яті. В одному дослідженні жінок, які
почали використовувати комбіновану ЗГТ після 65 років, спостерігалося невелике збільшення
спостерігався ризик деменції.
 Якщо будь-який із побічних ефектів стає серйозним або якщо ви помітили будь-які побічні
ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте свого лікаря або фармацевта.
Повідомлення про побічні ефекти Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри.
Це включає будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції. Ви
також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через схему жовтої картки за адресою:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
PL: 19488/1521

Зберігати при температурі не вище 30°C.

Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на
етикетці та картонній коробці. Термін придатності стосується останнього дня
місяця.


Якщо препарат має будь-які інші ознаки псування, вам
слід звернутися за порадою до свого фармацевта, який підкаже вам, що
робити.
Ліки не можна утилізувати через стічні води або
побутові відходи. Запитайте свого фармацевта, як утилізувати
ліки більше не потрібні. Ці заходи допоможуть
захистити довкілля.

у вас була стенокардія або серцевий напад (інфаркт міокарда)
3. Як застосовувати Овестин

у вас був тромб (тромбоз)
4. Можливі побічні ефекти

у вас був рак молочної залози або ви підозрюєте, що у вас
рак молочної залози

у вас був рак інших статевих органів, таких як рак
слизової оболонки матки або яєчника

у вас вагінальна кровотеча, яка не була пояснена вашим
лікарем

у вас надмірне потовщення слизової оболонки матки

у вас було захворювання печінки, і ваша печінка все ще не працює
належним чином

у вас рідкісна проблема з кров’ю під назвою «порфірія».
5. Як зберігати Овестін
Дата перегляду листка: 21 квітня 2017 р.
6. Додаткова інформація
Сліпі чи слабозорі? Чи
цю брошуру важко побачити чи прочитати?
Зателефонуйте за номером 02087997607, щоб отримати
листівку великим шрифтом, стрічку, компакт-диск або
шрифтом Брайля.
1. Що таке Овестин і для чого він використовується
Овестин є зареєстрованою торговою маркою NV Organon, The Нідерланди.
Як працює Овестин
Назва Вашого препарату Овестин 1 мг крем. Овестін містить
ліки під назвою естріол. Він належить до групи лікарських засобів під назвою
Гормональна замісна терапія (ЗГТ).
Для чого використовується Овестін
Овестин використовується:

Для вагінальних проблем, спричинених недостатньою кількістю естрогену '

До або після вагінальної операції для сприяння загоєнню ран.
 Не використовуйте цей препарат, якщо будь-яке з перерахованого вище стосується вас. Якщо
ви не впевнені, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом перед використанням
Овестину.
2.2 Будьте особливо обережні при застосуванні Овестину
Естріол (ліки в Овестині) є одним із природних естрогенів.
5. Як зберігати Овестин
Зберігайте в недоступному для дітей місці.
Регулярно перевіряйте свої груди на наявність будь-яких змін, таких як
ямочки на шкірі, зміни в сосках або будь-які грудки, які ви можете бачити або відчувати.
2. Перед використанням Овестину
Aspen Bad Oldesloe GmbH, lndustriestrasse 32-36, D-23843
Бад-Ольдесло, Німеччина.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про
безпеку цього препарату.

регулярно проходьте скринінг молочних залоз і здайте мазок з шийки матки
 у вас алергія (підвищена чутливість) до будь-якого з інгредієнтів
Овестину (перелічених у Розділі 6)
1. Що таке Овестін і для чого він використовується
Вони можуть вирішити припинити ваше лікування на деякий час.
Деменція


Organon (Ireland) Ltd, Swords, Ireland.
У цій брошурі:
POM
Переконайтеся, що ви:
2.1 Не використовуйте Овестин, якщо:
Цей продукт виробляється:

Регулярними оглядами
S1521 ЛИСТ 20170421

Естрогени є жіночими статевими гормонами.

Вони виробляються в яєчниках.

Вони викликають статевий розвиток у жінок і контролюють
менструальний цикл у дітородний період.
Коли жінки стають старшими, яєчники поступово виробляють менше.
естрогену.
Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед використанням ліків, якщо
у вас були:

проблема, спричинена розростанням слизової оболонки матки поза маткою
(міома). або ендометріоз)

будь-які проблеми з вашим серцем або кровообігом (включаючи високий кров'яний
тиск або фактори ризику утворення тромбів – див. Розділ 2.4)

родичі, у яких були тромби

астма
діабет

Це трапляється під час менопаузи (зазвичай у віці близько 50 років).


Якщо яєчники видалені до менопаузи, вироблення естрогену
дуже раптово припиняється.

мігрень або сильний головний біль

епілепсія (напади)

жовчні камені

проблеми з печінкою або нирками

рідкісна проблема під назвою «системний червоний вовчак» (СЧВ)

отосклероз (порушення слуху).
Дефіцит естрогенів може призвести до того, що вагінальна стінка стає тонкою
і стає сухою. Отже, статевий акт може стати болючим, і ви можете
отримати вагінальні інфекції.
Ці проблеми можна полегшити, використовуючи такі ліки, як Овестин
, які містять естроген. Може пройти кілька днів або тижнів, перш ніж
ви помітите покращення.
 Якщо у вас є будь-який із цих, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом
перед використанням Овестину.
Повідомте свого лікаря, якщо у вас є гепатит С і ви приймаєте
комбіновану схему лікування омбітасвір/паритапревір/ритонавір з
або без дасабувіру. Прийом комбінації цих препаратів з деякими
естрогеновмісними продуктами може спричинити підвищення функції печінки
результати аналізів крові (підвищення рівня печінкового ферменту АЛТ); Ризик того, що
це станеться з Овестином, наразі невідомий.
Овестин містить цетиловий спирт і стеариловий спирт. Це може спричинити
місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит).
2.3 Овестин і ризик розвитку раку
Рак молочної залози

Жінкам, які коли-небудь хворіли на рак молочної залози, не слід приймати
ЗГТ.
Інсульт
2.5 Прийом інших ліків
3.2 Як наносити крем
Дослідження показують, що ЗГТ трохи підвищує ризик
інсульту. Інші фактори, які можуть збільшити ризик інсульту, включають:
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте або нещодавно
приймали будь-які інші ліки. Сюди входять ліки, отримані
без рецепта, включно з лікарськими травами. Це пояснюється тим, що
Овестин може впливати на дію деяких інших ліків. Також деякі
інші ліки можуть впливати на дію Овестину.
Овестин поставляється в упаковці разом із прозорим пластиковим аплікатором.

старіння
Прийом ЗГТ дещо підвищує ризик раку молочної залози. Ризик
також дещо підвищується, якщо менопауза наступає пізніше. Ризик після
Менопауза для жінки, яка приймає ЗГТ лише з естрогеном протягом 5 років
, приблизно така ж, як для жінки того ж віку, яка все ще має менструації протягом цього часу і не приймає ЗГТ. Ризик для
жінки, яка приймає ЗГТ з естрогеном і прогестагеном, вищий
ніж для ЗГТ, що містить тільки естроген. Однак естроген плюс прогестаген
ЗГТ є корисним для ендометрію.

високий кров’яний тиск

паління

вживання надмірної кількості алкоголю

нерівномірне серцебиття
Для всіх видів ЗГТ додатковий ризик раку молочної залози зростає,
довше ви її приймаєте. Однак він повертається до норми приблизно через 5 років після
припинення ЗГТ.
Наскільки ймовірний інсульт?
Ваш ризик раку молочної залози також вищий, якщо:
Якщо вас турбує будь-який із цих речей або якщо у вас був
інсульт у минулому, поговоріть зі своїм лікарем, щоб дізнатися, чи варто вам приймати ЗГТ.
Якщо дивитися на жінок у віці 50 років, у середньому понад 5 років

У жінок, які не приймають ЗГТ: у 3 із 1000 очікується
інсульт.
У жінок, які приймають ЗГТ: у 4 із 1000 очікується
інсульт. .

у вас є близька родичка (мати, сестра чи бабуся), яка
хворіла на рак молочної залози


у вас серйозна надмірна вага.
Дивлячись на жінок у віці 60 років, в середньому протягом 5 років
Наскільки ймовірний рак молочної залози?

У жінок, які не приймають ЗГТ: очікується, що у 11 із 1000
станеться інсульт.
У жінок, які приймають ЗГТ: у 15 із 1000 очікується
інсульт.
Якщо дивитися на жінок у середньому 50 років, коли їм виповниться 65 років:
 Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви прийом будь-якого з
наступного:

ліків від епілепсії, таких як барбітурати, гідантоїни та
карбамезапін.

ліки від інфекцій - такі як гризеофульвін і рифаміцин.

ліки від вірусних інфекцій - такі як невірапін, ефавіренц,
ритонавір або нелфінавір.

трав'яні препарати, що містять звіробій (Hypericum
perforatum) - рослинний лікарський засіб, який використовується для лікування депресії.

один із таких ліків: кортикостероїди,
сукцинілхолін, теофіліни або тролеандоміцин. Повідомте свого лікаря, якщо у вас гепатит С і ви приймаєте
комбіновану схему лікування омбітасвір/паритапревір/ритонавір з
або без дасабувіру. Прийом комбінації цих препаратів з деякими
естрогеновмісними продуктами може спричинити підвищення функції печінки
результати аналізів крові (підвищення рівня печінкового ферменту АЛТ); Ризик того, що це
станеться з Овестином, наразі невідомий.

У жінок, які не приймають ЗГТ: 32 із 1000 хворіють на рак грудей.


У жінок, які починають приймати ЗГТ, що містить тільки естроген, у віці 50 років і
приймати його протягом 5 років: від 33 до 34 з 1000 хворіють на рак
грудей. Це означає додаткові 1-2 випадки.
Якщо у вас несподівано виник головний біль типу мігрені, з
порушенням зору або без нього:
У жінок, які приймають ЗГТ, що містить тільки естроген, протягом 10 років: 37 на 1000
> захворіє на рак грудей. Це означає додаткові 5 випадків.
 Негайно зверніться до лікаря та не використовуйте більше ЗГТ, поки
лікар не скаже, що ви можете. Ці головні болі можуть бути ранньою
попереджувальною ознакою інсульту.
Якщо у вас вагінальна інфекція, ваш лікар також може призначити
ліки для лікування інфекції.
Згустки крові
2.6 Операції
ЗГТ може збільшити ризик утворення тромбів у венах (також називається
тромбоз глибоких вен або ТГВ). Особливо це стосується першого
року прийому.
 Скажіть своєму лікарю, що ви використовуєте Овестин, якщо вам збираються
операцію. Можливо, вам доведеться припинити використання ЗГТ приблизно за 4–6 тижнів
до операції, щоб зменшити ризик утворення тромбів. Ваш
лікар скаже вам, коли ви зможете знову почати прийом ЗГТ.

Якщо ви помітили будь-які зміни в грудях, наприклад: ямочки на
шкірі, зміни в сосках або будь-які ущільнення ви можете побачити або відчути:

Негайно записайтеся на прийом до лікаря.
Рак ендометрію (рак слизової оболонки матки)
Тривалий прийом таблеток ЗГТ, що містять лише естроген, може підвищити
ризик розвитку рак слизової оболонки матки. Цілком можливо, що такий же ризик може виникнути при застосуванні естрогенового крему
безпосередньо у піхву для повторних процедур або протягом тривалого часу.
Вам не потрібно приймати окремий прогестаген разом із Овестином.
Якщо у вас з’являється проривна кровотеча або мажучі кров’янисті виділення, зазвичай нема чого хвилюватися, але вам слід:
Ці тромби не завжди серйозні. Однак, якщо тромб
потрапить у ваші легені, це може спричинити біль у грудях, відчуття задишки,
колапс або навіть смерть. Це називається легеневою емболією або ТЕЛА.
Не використовуйте Овестін, якщо ви вагітні або можете
завагітніти. Це пояснюється тим, що це може вплинути на дитину.
Ви маєте надлишкову вагу

Не годуйте грудьми, якщо використовуєте ці ліки.
Зверніться за порадою до лікаря або фармацевта, перш ніж приймати будь-який
ліки, якщо ви вагітні або годуєте грудьми.

у вас раніше був тромб

у когось із ваших близьких родичів були тромби

у вас колись був викидень
Рак яєчників

у вас є будь-які проблеми зі згортанням крові, які потребують лікування
такими ліками, як варфарин

ви тривалий час перебуваєте на ногах через серйозну операцію,
травма або хвороба
Рак яєчників (рак яєчників) зустрічається дуже рідко, але це серйозно.
Його може бути важко діагностувати, оскільки часто немає явних
ознак проблеми. Деякі дослідження показали, що прийом
тільки естрогенової ЗГТ протягом більше 5 років може збільшити ризик
раку яєчників. Наразі невідомо, чи інші види ЗГТ
підвищують ризик таким же чином.

у вас рідкісна проблема під назвою СЧВ.
 Якщо будь-яка з цих речей стосується вас, поговоріть до лікаря, щоб дізнатися, чи
вам слід приймати ЗГТ.
2.4 Овестин і серце або кровообіг
3. Стисніть тюбик, щоб наповнити аплікатор кремом до
червона кільцева позначка (поршень зупиниться біля червоної кільцевої позначки).
4. Відкрутіть аплікатор від тюбика та знову надіньте ковпачок на
тюбик.
5. Щоб нанести крем, ляжте , вставте кінець аплікатора глибоко
у піхву та повільно натисніть на поршень до упору.
Очищення аплікатора
3. Як використовувати Овестин

Після використання потягніть вийміть поршень із стовбура.
Завжди використовуйте Овестин точно відповідно до вказівок лікаря або фармацевта
. Зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо
не впевнені.

Вимийте поршень і циліндр вручну в гарячій воді з милом.

Не використовуйте миючі засоби. Потім добре промийте чистою водою.


Не кладіть аплікатор в окріп.
Якщо у вас видалили матку та яєчники, ви можете почати
використовувати Овестин відразу .

Якщо ви ніколи раніше не застосовували ЗГТ або якщо ви переходите
з безмісячної ЗГТ, ви також можете відразу застосувати Овестин.

Якщо ви змінюєте після іншого типу ЗГТ, коли у вас
менструація, почніть приймати Овестин через тиждень після завершення
іншої ЗГТ.
ЗГТ не рекомендується жінкам, які нещодавно мали захворювання серця. Якщо у вас коли-небудь була хвороба серця, порадьтеся зі своїм
лікарем, щоб дізнатися, чи варто вам приймати ЗГТ.
Якщо дивитися на жінок у віці 50 років, у середньому протягом 5 років:

у жінок відсутність ЗГТ: очікується, що 3 з 1000 отримають
тромб.
ЗГТ не допоможе запобігти хворобам серця.

Дослідження з одним типом ЗГТ (містить прогестаген і естроген, відмінний від естрогену в Овестині), показали, що жінки
можуть мати дещо більшу ймовірність захворювання серця протягом першого року
прийому цього типу ЗГТ.
У жінок, які приймають ЗГТ: Очікується, що 7 із 1000 отримають
тромб.
Якщо дивитися на жінок у віці 60 років, у середньому протягом 5 років:


Для інших типів ЗГТ (наприклад, Овестін) ризик, імовірно, буде подібним.
Однак це ще не точно. Якщо ви відчуваєте біль у грудях, який
поширюється на руку або шию:
У жінок, які не приймають ЗГТ: у 8 із 1000 очікується, що
утвориться тромб.

Звичайна доза становить 1 аплікатор до кільця (0,5 мг естріолу в
0,5 г крему) на день протягом перших 2-3 тижнів.
У жінок, які приймають ЗГТ: очікується, що 17 з 1000 отримають
тромб.

Тоді доза становить 1 аплікатор до кільця двічі на тиждень.
 Якнайшвидше зверніться до лікаря
Якщо у вас з’явився болісний набряк на нозі, раптовий біль у грудях або
проблеми з диханням:
3.1 Скільки використовувати
Овестин легко видалити водою.
3.3 Якщо ви використали більшу кількість Овестину, ніж слід, або якщо ви проковтнули його
випадково
Якщо хтось випадково проковтнув трохи крему, або було нанесено забагато
крему в будь-який момент, не варто турбуватися. Однак
вам слід поговорити зі своїм лікарем. Людина може відчувати нудоту або нудити.
У жінок може виникнути вагінальна кровотеча через кілька днів.
У разі вагінальних проблем
Ваш лікар призначить найменшу дозу, яка полегшить ваш
симптоми. Ваш лікар може побажати час від часу припинити прийом
(кожні 2-3 місяці протягом 4 тижнів). Це зроблено для того, щоб перевірити, чи
все ще потрібно лікування.
Не використовуйте більше ЗГТ, доки лікар не скаже, що це можливо.
Це можуть бути ознаки тромбу.
2. Закрутіть кінець аплікатор на тюбик.
Овестин не впливає або незначно впливає на здатність керувати автомобілем або працювати з механізмами.
Яка ймовірність утворення тромбу?
 Негайно зверніться до лікаря
1. Зніміть кришку з пробірки та переверніть кришку догори дном.
Потім використовуйте гострий вістря, щоб відкрити пробірку.
2.8 Керування автотранспортом і механізмами
Хвороба серця
Не використовуйте більше ЗГТ, доки лікар не скаже, що можна. Цей біль
може бути ознакою захворювання серця.
 Дотримуйтесь цих інструкцій:
2.7 Вагітність і годування груддю

 Поговоріть зі своїм лікарем. Це може бути ознакою того, що ендометрій
став товщі.
На тілі аплікатора є кільце. Наповніть аплікатор
до кільцевої позначки кремом Овестин, щоб отримати правильну дозу.
Якщо ви не впевнені, чи щось із вищезазначеного стосується вас, поговоріть зі своїм
лікарем або фармацевтом перед використанням Овестину.
Більша ймовірність утворення тромбу, якщо:

Використовуйте аплікатор, щоб нанести крем у піхву. Хороший час
робити це перед сном.
До або після вагінальної операції

Перед операцією - доза становить 1 аплікатор до кільця (0,5 мг
естріолу в 0,5 г крему) в день за 2 тижні до операції.

Після операції - не використовуйте крем знову принаймні 2 тижні.
Потім використовуйте 1 аплікатор до кільця двічі на тиждень.
3.4 Якщо ви забули використати Овестин

Застосуйте пропущену дозу, коли згадаєте, якщо не
запізнилися більше ніж на 12 годин.

Якщо ви запізнилися більше ніж на 12 годин, просто пропустіть пропущену дозу.
3.5 Якщо ви припините прийом Овестину
Продовжуйте використовувати цей препарат згідно з призначенням лікаря. Продовжуйте використовувати
Овестин, навіть якщо вам здається, що вам краще. Якщо ви зупинитесь занадто рано або занадто
раптово, проблема може повернутися.
4. Можливі побічні ефекти
6. Додаткова інформація
Як і всі ліки, Естріол може викликати побічні ефекти, хоча
вони виникають не у всіх.
Що містить Естріол крем

Кожен грам крему містить 1 мг естріолу.
 Негайно зверніться до лікаря, якщо ви помітили будь-який із
наступних серйозних побічних ефектів – ваш лікар може вирішити
припинити використання крему:

Інші інгредієнти: евтанол G, молочна кислота, натрій
гідроксид, очищена вода, сорбітану моностеарат, цетил
пальмітат, гліцерин, стеариловий спирт, цетиловий спирт, полісорбат 60
і хлоргексидину гідрохлорид.

ваш артеріальний тиск підвищується
S1521 ЛЕКАРСТВО Естріол 20170421 ВКАЗІВКА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
ЕСТРІОЛ 0,1% ВАГІНАЛЬНИЙ КРЕМ
(естріол)
Ваш препарат називається Естріол 0,1% вагінальний крем, але
буде згадуватися як Естріол у наступній інформації для пацієнта
брошуру.
2. Перед використанням естріолу
Окрім переваг, ЗГТ має певні ризики, які вам слід враховувати
коли ви вирішуєте, починати його приймати чи продовжувати
br>на прийомі. Це особливо важливо, якщо вам більше 60
років.
Перед початком прийому ЗГТ
лікар повинен запитати про вашу історію хвороби та вашу родину.
Ваш лікар може вирішити обстежити ваші груди або ваш шлунок
і може провести внутрішній огляд. Вони зроблять це, лише якщо
це необхідно для вас або у вас є якісь особливі проблеми.

ваша шкіра або білки ваших очей жовтіють (жовтяниця)

ви раптово маєте головний біль типу мігрені (див. Розділ 2.4
вище)
Як виглядає Естріол і вміст упаковки

Крем Естріол — білий крем.
Ви маєте ознаки тромбу (див. Розділ 2.4 вище)

У кожній тубі міститься 15 г крему.
Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж почати використовувати цей
препарат.
 Повідомте свого лікаря, якщо у вас є будь-які медичні проблеми чи захворювання.


у вас є будь-які проблеми, перелічені в розділі 2.1 вище.

Упаковка містить прозорий пластиковий аплікатор

Зберігайте цю брошуру. Можливо, вам знадобиться прочитати його ще раз.

Якщо у вас виникли додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Цей препарат був призначений вам особисто. Не передавайте його
іншим. Це може зашкодити їм, навіть якщо їхні симптоми такі самі,
як і ваші.
Після того, як ви почали приймати ЗГТ, відвідуйте свого лікаря для регулярних оглядів (принаймні раз на рік). Під час цих оглядів ваш лікар може
обговорити переваги та ризики продовження прийому ЗГТ.

Якщо будь-який із побічних ефектів стає серйозним або якщо ви помітили будь-який побічний ефект
, не зазначений у цьому листку-вкладиші, повідомте про це свого лікаря або
фармацевта.
Ці побічні ефекти виникають рідко.
Інші побічні ефекти включають:

подразнення або свербіж шкіри в піхві або навколо неї, коли ви
почати використовувати естріол. Зазвичай це покращується через кілька тижнів.

посилення вагінальних виділень, кровотеча або кров’янисті виділення

проблеми з жовчним міхуром

проблеми зі шкірою, такі як висип або алергія на сонце

груди стають набряклими, чутливими або болючими

головні болі

нудота або нудота.

грипоподібні симптоми
 Якщо у вас виникли будь-які з цих побічних ефектів, повідомте свого лікаря.
Власник ліцензії на продукт
Закуплено в ЄС і перепаковано Власником ліцензії на продукт
: S&M Medical Ltd, Chemilines House,
Alperton Lane, Wembley, HA0 1DX.
Виробник
HRT не запобігає втраті пам’яті. В одному дослідженні жінок, які
почали використовувати комбіновану ЗГТ після 65 років, спостерігалося невелике збільшення
спостерігався ризик деменції.
 Якщо будь-який із побічних ефектів стає серйозним або якщо ви помітили будь-які побічні
ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте свого лікаря або фармацевта.
Повідомлення про побічні ефекти Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри.
Це включає будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції. Ви
також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через схему жовтої картки за адресою:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.


2.1 Не використовуйте естріол, якщо:
Aspen Bad Oldesloe GmbH, lndustriestrasse 32-36, D-23843
Bad Oldesloe, Німеччина.

у вас алергія (гіперчутливість) до будь-якого інгредієнтів
Естріол (перелік у Розділі 6)
3. Як використовувати Естріол

у вас була стенокардія або серцевий напад (інфаркт міокарда)
4. Можливі побічні ефекти

у вас був тромб (тромбоз)
5. Як зберігати Естріол

у вас був рак молочної залози або ви підозрюєте, що у вас
рак молочної залози

у вас був рак інших статевих органів, наприклад рак
слизової оболонки матки або яєчника

у вас вагінальна кровотеча, яка не була пояснена вашим
лікарем

у вас надмірне потовщення слизової оболонки матки

у вас було захворювання печінки, і ваша печінка все ще не працює
належним чином

у вас рідкісна проблема з кров’ю під назвою «порфірія».
POM
PL: 19488/1521
2. Перед використанням Естріолу
Дата перегляду листівки: 21 квітня 2017
6. Додаткова інформація
Сліпі або слабозорі ? Чи
цю брошуру важко побачити або прочитати?
Зателефонуйте за номером 02087997607, щоб отримати
брошуру великим шрифтом, стрічкою, компакт-диском або
шрифтом Брайля.
1. Що таке Естріол і для чого його використовують для
Назва Вашого препарату Естріол 1 мг крем. Естріол містить
ліки під назвою естріол. Він належить до групи ліків, які називаються
гормонально-замісною терапією (ЗГТ).
Для чого використовується естріол
Естріол використовується:

для вагінальних проблем, спричинених недостатнім вмістом естрогену '

До або після вагінальної операції для сприяння загоєнню ран.
Естріол (препарат у складі естріолу) є одним із природних естрогенів.
2.2 Будьте особливо обережні з естріолом

Естрогени є жіночими статевими гормонами.
Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед використанням ліків, якщо
у вас:


Вони виробляються в яєчниках.
Зберігати при температурі не вище 30°C.


Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на
етикетці та картонній упаковці. Термін придатності стосується останнього дня
місяця.
Вони викликають статевий розвиток у жінок і контролюють
менструальний цикл протягом дітородного періоду.
Ліки не можна викидати у стічні води чи
побутові відходи. Запитайте свого фармацевта, як утилізувати
ліки, які більше не потрібні. Ці заходи допоможуть
захистити навколишнє середовище.
 Не використовуйте цей препарат, якщо щось із вищезазначеного стосується вас. Якщо
Ви не впевнені, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом перед використанням
естріолу.
Як діє естріол
Зберігайте в недоступному для дітей місці.

регулярно перевіряйте груди на наявність будь-яких такі зміни, як
ямочки на шкірі, зміни в сосках або будь-які ущільнення, які ви
можете побачити або відчути.
1. Що таке Естріол і для чого він використовується

Якщо препарат має будь-які інші ознаки погіршення, вам
слід звернутися за порадою до свого фармацевта, який підкаже вам, що
робити.
проходити регулярний скринінг молочних залоз і здавати мазок з шийки матки

У цій брошурі:
S1521 ЛЕКАРСТВО Естріол 20170421


Organon (Ireland) Ltd, Swords, Ireland.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації щодо
безпеки цього лікарського засобу.
5. Як зберігати Естріол
Переконайтеся, що ви:
Цей продукт виробляє:
Вони можуть вирішити припинити ваше лікування на деякий час.
Деменція
Регулярні огляди
Коли жінки старіють, яєчники поступово виробляють менше
естрогену.

Це відбувається під час менопаузи (зазвичай у віці близько 50 років).

Якщо яєчники видалені до менопаузи, вироблення естрогену
дуже раптово припиняється.
Дефіцит естрогенів може призводять до того, що стінка піхви стає тонкою
і висушити. Таким чином, статевий акт може стати болючим, і ви можете
отримати вагінальні інфекції.
Ці проблеми можна полегшити за допомогою таких ліків, як естріол
, які містять естроген. Може пройти кілька днів або тижнів, перш ніж
ви помітите покращення.

проблема, спричинена розростанням слизової оболонки матки поза маткою
(міома або ендометріоз)

будь-яка проблема з вашим серцем або кровообігом (включаючи високий кров'яний
тиск або фактори ризику утворення тромбів – див. Розділ 2.4)

родичі, у яких були тромби

астма

діабет

мігрень або сильний головний біль

епілепсія (напади)

жовчні камені

печінка або нирки проблеми

рідкісна проблема під назвою «системний червоний вовчак» (СЧВ)

отосклероз (порушення слуху).
 Якщо у вас є будь-яке з перерахованих, зверніться до лікаря або фармацевт
перед використанням естріолу.
Повідомте свого лікаря, якщо у вас гепатит С і ви приймаєте
комбіновану схему лікування омбітасвір/паритапревір/ритонавір з або
без дасабувіру. Прийом комбінації цих препаратів з деякими
естрогеновмісними продуктами може спричинити підвищення функції печінки
результати аналізів крові (підвищення рівня печінкового ферменту АЛТ); Ризик цього
з естріолом наразі невідомий.
Естріол містить спирт цетиловий і спирт стеариловий. Це може спричинити
місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит).
2.3 Естріол і ризик розвитку раку
Рак молочної залози

Жінкам, які колись хворіли на рак молочної залози, не слід приймати
ЗГТ.
Інсульт
2.5 Прийом інших ліків
3.2 Як застосовувати крем
Дослідження показують, що ЗГТ трохи підвищує ризик
інсульту. Інші фактори, які можуть збільшити ризик інсульту, включають:
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали
приймав будь-які інші ліки. Сюди входять ліки, отримані
без рецепта, включно з лікарськими травами. Це пояснюється тим, що
естріол може впливати на дію деяких інших ліків. Також деякі
інші ліки можуть впливати на дію естріолу.
Естріол поставляється в упаковці разом із прозорим пластиковим аплікатором.

старіння
Прийом ЗГТ трохи підвищує ризик раку молочної залози. Ризик
також дещо підвищується, якщо менопауза наступає пізніше. Ризик після
менопаузи для жінки, яка приймає ЗГТ, що містить тільки естроген, протягом 5 років
приблизно такий самий, як і для жінки того ж віку, яка все ще має
менструацію протягом цього часу і не приймає ЗГТ. Ризик для
жінки, яка приймає ЗГТ естрогеном і прогестагеном, вищий
ніж для ЗГТ, що містить тільки естроген. Проте естроген плюс прогестаген
ЗГТ корисний для ендометрію.

високий кров’яний тиск

паління

вживання надмірної кількості алкоголю

нерівномірне серцебиття
Для всіх видів ЗГТ додатковий ризик раку молочної залози зростає,
довше ви її приймаєте. Однак він повертається до норми приблизно через 5 років після
припинення ЗГТ.
Наскільки ймовірний інсульт?
Ваш ризик раку молочної залози також вищий, якщо:
Якщо вас турбує будь-яке з цих речей , або якщо у вас був
інсульт у минулому, порадьтеся зі своїм лікарем, щоб дізнатися, чи варто вам приймати ЗГТ.
Якщо дивитися на жінок у віці 50 років, у середньому протягом 5 років

У жінок, які не приймають ЗГТ: очікується, що 3 з 1000
мати інсульт.
У жінок, які приймають ЗГТ: очікується, що 4 із 1000 мають
інсульт.

у вас є близька родичка (мати, сестра чи бабуся), яка
має був рак молочної залози


у вас серйозна надмірна вага.
Якщо дивитися на жінок у віці 60 років, у середньому протягом 5 років
Наскільки ймовірний рак грудей?

У жінок, які не приймають ЗГТ: у 11 із 1000 очікується
інсульт.
У жінок, які приймають ЗГТ: у 15 із 1000 очікується
інсульт.
Жінки віком 50 років , в середньому, коли вони досягнуть 65 років:
 Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте щось із
наступного:

ліки від епілепсії - такі як барбітурати, гідантоїни та
карбамезапін.

ліки від інфекцій - такі як гризеофульвін і рифаміцин.

ліки від вірусних інфекцій, такі як невірапін, ефавіренц,
ритонавір або нелфінавір.

трав'яні препарати, що містять звіробій (Hypericum
perforatum) - рослинний препарат, який використовується для лікування депресії.

один із таких ліків: кортикостероїди,
сукцинілхолін, теофіліни або тролеандоміцин.
Повідомте лікаря, якщо у вас гепатит С і ви приймаєте
комбіновану схему лікування омбітасвір/паритапревір/ритонавір з або
без дасабувіру. Прийом комбінації цих препаратів з деякими
естрогеновмісними продуктами може спричинити підвищення функції печінки
результати аналізів крові (підвищення рівня печінкового ферменту АЛТ); Ризик цього
з естріолом наразі невідомий.

У жінок, які не приймають ЗГТ: 32 із 1000 хворіють на рак молочної залози.


У жінок, які починають приймати ЗГТ, що містить тільки естроген, у віці 50 років і
приймати протягом 5 років: від 33 до 34 з 1000 захворіють на рак
грудей. Це означає додаткові 1-2 випадки.
Якщо у вас несподівано виник головний біль типу мігрені, з
порушенням зору або без нього:
У жінок, які приймають ЗГТ, що містить тільки естроген, протягом 10 років: 37 на 1000
> захворіє на рак грудей. Це означає додаткові 5 випадків.
 Негайно зверніться до лікаря та більше не використовуйте ЗГТ до
лікар каже, що можна. Ці головні болі можуть бути ранньою
ознакою інсульту.
Якщо у вас вагінальна інфекція, ваш лікар також може призначити
ліки для лікування інфекції.
Згустки крові
2.6 Операції
ЗГТ може збільшити ризик утворення тромбів у венах (також називається
тромбоз глибоких вен або ТГВ). Це особливо стосується першого
року його прийому.
 Повідомте лікаря, що ви використовуєте естріол, якщо вам збираються
операцію. Можливо, вам доведеться припинити використання ЗГТ приблизно за 4–6 тижнів
до операції, щоб зменшити ризик утворення тромбів. Ваш
лікар скаже вам, коли ви зможете знову почати прийом ЗГТ.

Якщо ви помітили будь-які зміни в грудях, такі як: ямочки на
шкірі, зміни в сосках або будь-які ущільнення, які ви бачите або відчуваєте:

Негайно запишіться на прийом до лікаря.
Рак ендометрію (рак слизової оболонки матки)
Тривалий прийом таблеток ЗГТ, що містять тільки естроген, може підвищити
ризик розвитку раку слизової оболонки матки. Це
можливо, подібний ризик може виникнути при застосуванні естрогенового крему
безпосередньо в піхву для повторних процедур або протягом тривалого часу.
Ва

Інші препарати

Відмова від відповідальності

Було докладено всіх зусиль, щоб інформація, надана Drugslib.com, була точною, до -дата та повна, але жодних гарантій щодо цього не надається. Інформація про ліки, що міститься тут, може бути чутливою до часу. Інформація Drugslib.com була зібрана для використання медичними працівниками та споживачами в Сполучених Штатах, тому Drugslib.com не гарантує, що використання за межами Сполучених Штатів є доцільним, якщо спеціально не вказано інше. Інформація про ліки Drugslib.com не схвалює ліки, не ставить діагноз пацієнтів і не рекомендує терапію. Інформація про ліки на Drugslib.com – це інформаційний ресурс, призначений для допомоги ліцензованим медичним працівникам у догляді за їхніми пацієнтами та/або для обслуговування споживачів, які розглядають цю послугу як доповнення, а не заміну досвіду, навичок, знань і суджень у сфері охорони здоров’я. практиків.

Відсутність попередження щодо певного препарату чи комбінації ліків у жодному разі не слід тлумачити як вказівку на те, що препарат чи комбінація препаратів є безпечними, ефективними чи прийнятними для будь-якого конкретного пацієнта. Drugslib.com не несе жодної відповідальності за будь-які аспекти медичної допомоги, що надається за допомогою інформації, яку надає Drugslib.com. Інформація, що міститься в цьому документі, не має на меті охопити всі можливі способи використання, інструкції, запобіжні заходи, попередження, лікарські взаємодії, алергічні реакції чи побічні ефекти. Якщо у вас є запитання щодо препаратів, які ви приймаєте, зверніться до свого лікаря, медсестри або фармацевта.

ESTRIOL 0.1% VAGINAL CREAM

Інші препарати

Відмова від відповідальності

Популярні ключові слова