EUCARBON TABLETS

RISALAH PAKEJ: MAKLUMAT UNTUK PENGGUNA
Tablet Eucarbon
Daun Senna
Ekstrak akar Rhubarb
Arang sayuran
Sulfur tulen
Baca semua risalah ini dengan teliti kerana ia mengandungi maklumat penting untuk anda.
Ubat ini boleh didapati tanpa preskripsi. Walau bagaimanapun, anda masih perlu mengambil Eucarbon
Tablet dengan berhati-hati untuk mendapatkan hasil terbaik daripadanya.
•
•
•
•
Simpan risalah ini. Anda mungkin perlu membacanya sekali lagi.
Tanya ahli farmasi anda jika anda memerlukan lebih banyak maklumat atau nasihat.
Anda mesti menghubungi doktor jika gejala anda bertambah teruk, atau tidak bertambah baik selepas beberapa hari.
Jika mana-mana daripada kesan sampingan menjadi serius, atau jika anda mendapati sebarang kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam
risalah ini, sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda.
Dalam risalah ini:
1. Apakah Tablet Eucarbon dan kegunaannya.
2. Sebelum anda mengambil Tablet Eucarbon.
3. Cara mengambil Tablet Eucarbon
4. Kemungkinan kesan sampingan.
5. Bagaimana untuk simpan Tablet Eucarbon
6. Maklumat lanjut.
1. APA ITU TABLET EUCARBON DAN APA YANG DIGUNAKAN UNTUK IA
Tablet Eucarbon digunakan untuk melegakan sembelit jangka pendek
Tablet Eucarbon tidak membantu dengan penurunan berat badan.
Kesan julap Tablet Eucarbon berlaku kira-kira 8-12 jam selepas
mengambil produk.
2. SEBELUM ANDA MENGAMBIL TABLET EUCARBON
Jangan ambil Tablet Eucarbon
• jika anda alah (hipersensitif) kepada daun Senna, Rhubarb , arang sayuran, sulfur
tulen atau mana-mana yang lain ramuan Tablet Eucarbon.
• Jika anda mengalami penyumbatan atau penyempitan saluran gastro-usus atau usus (ileus, halangan
usus atau stenosis)
• Jika anda mengalami lumpuh atau kekurangan nada otot dalam usus (atony)
• Jika anda menghidap apendisitis, penyakit radang usus seperti penyakit Crohn atau
kolitis ulseratif
• Jika anda mengalami dehidrasi teruk
• Jika anda mempunyai aduan perut yang berterusan atau tidak didiagnosis cth. sakit, loya atau muntah
• Jika anda mengalami impakan najis atau pendarahan rektum yang anda tidak tahu puncanya, atau mempunyai
darah dalam najis
• Jika anda telah mengambil julap dan anda masih sembelit
• Jika anda mengalami perubahan mendadak dalam tabiat buang air besar yang telah berlangsung selama lebih daripada 2 minggu
• jika anda mengalami kegagalan buah pinggang atau jantung
 jika anda berumur di bawah 12 tahun
Rujuk doktor anda, sebelum mengambil ubat ini:
• jika anda mengalami gangguan buah pinggang
• jika anda mengambil ubat untuk penyakit jantung (cth. glikosida jantung, ubat antiarrhythmic
cth. quinidine), ubat yang mendorong pemanjangan QT , diuretik, kortikosteroid atau
persediaan akar liquorice
Mengambil ubat lain:
Anda harus berjumpa doktor atau ahli farmasi anda untuk mendapatkan nasihat jika anda mengambil atau baru-baru ini
mengambil sebarang ubat lain, termasuk ubat yang diperolehi tanpa preskripsi.
Kehamilan dan Menyusu:
Anda tidak boleh menggunakan Tablet Eucarbon jika anda mengandung atau menyusu kerana terdapat
tiada bukti bahawa ia adalah selamat untuk berbuat demikian.
Tablet Eucarbon bukanlah alat bantu pelangsingan yang sesuai.
Mengambil Tablet Eucarbon bersama makanan dan minuman
Tablet Eucarbon boleh diambil semasa atau selepas makan.
Maklumat penting tentang beberapa ramuan Tablet Eucarbon
Satu tablet mengandungi 43.4 mg gula (sukrosa). Jika anda telah diberitahu oleh doktor anda bahawa
anda mempunyai sikap tidak bertoleransi terhadap sesetengah gula, hubungi doktor anda sebelum mengambil produk
ubat ini.
3. CARA PENGAMBILAN TABLET EUCARBON
Sentiasa ambil Tablet Eucarbon tepat seperti yang diarahkan oleh doktor anda. Anda harus menyemak dengan
doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak pasti.
Untuk kegunaan oral:
Dewasa, warga emas & kanak-kanak berumur lebih 12 tahun:
Melainkan jika ditetapkan sebaliknya oleh doktor, dos biasa adalah 1-2 tablet sehingga 3 kali sehari,
semasa atau selepas makan. Dos yang diperlukan untuk mendapatkan kesan yang diingini mungkin berbeza
mengikut setiap orang. Untuk kesan julap yang lebih kuat, dos boleh ditingkatkan sehingga 3
– 4 tablet pada waktu petang.
Dos harian maksimum ialah 8 tablet
Jangan melebihi dos yang dinyatakan
Tablet Eucarbon perlu diambil dengan jumlah cecair yang mencukupi (sekurang-kurangnya satu gelas
air).
Penggunaan selama lebih daripada 1 - 2 minggu memerlukan pengawasan perubatan.
Dapatkan nasihat doktor anda selepas mengambil ubat ini:< br> • Jika gejala bertambah buruk atau berterusan
• jika tiada pergerakan usus selepas 3 hari dan julap diperlukan setiap hari
• jika sakit perut berterusan
Jika anda mengambil terlalu banyak Tablet Eucarbon
Ia mungkin memudaratkan
 Mengambil terlalu banyak Tablet Eucarbon atau
 Mengambil Tablet Eucarbon terlalu lama
Ini kerana mengambil terlalu banyak terlalu lama boleh membawa kepada:
-
A “ usus malas”, di mana otot dalam usus menjadi terlalu santai. Ini bermakna
pengosongan usus berlaku kurang kerap. Ini boleh menyebabkan sembelit jangka panjang.
Ketidakseimbangan cecair dan garam dalam badan. Ini boleh menjejaskan kekejangan otot
seperti di dalam usus. Ia juga boleh menjejaskan garam dalam darah.
Tahap rendah kalium dalam darah (dipanggil 'hypo-kalaemia'). Ini boleh menyebabkan anda
letih, pening, melemahkan otot dan menyebabkan degupan jantung tidak sekata.
Dehidrasi, membuatkan anda dahaga, berasa pitam dan menyebabkan anda sakit kepala. Ia juga boleh
bermakna anda tidak dapat membuang air kencing yang mencukupi.
Jika anda mengambil lebih banyak Tablet Eucarbon daripada yang sepatutnya
Cirit-birit mungkin merupakan tanda dos berlebihan. Dalam kes ini kurangkan dos atau hentikan penggunaan. Jika
anda berasa tidak sihat, dapatkan nasihat doktor anda.
Jika anda terlupa mengambil Eucarbon Tablets
Ambil dos seterusnya apabila tiba masanya. Jangan ambil dos berganda untuk menggantikan
yang terlupados.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan produk ini, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
4. KEMUNGKINAN KESAN SAMPINGAN
Seperti semua ubat, Tablet Eucarbon boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak semua orang mendapat
mereka.
Jika mana-mana kesan sampingan menjadi serius, atau jika anda melihat sebarang kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini,
sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda.
• sakit perut, kekejangan dan cirit-birit mungkin berlaku, khususnya pada pesakit
dengan kolon merengsa.
• penggunaan kronik boleh menyebabkan albuminuria dan hematuria iaitu albumin atau sel darah merah
dalam air kencing
• penggunaan kronik boleh menyebabkan pigmentasi pada saluran gastrousus yang biasanya surut
apabila produk tidak lagi diambil
• perubahan warna air kencing kuning atau merah-coklat mungkin berlaku semasa rawatan, tetapi< br> tidak berbahaya
• tindak balas alahan seperti tempatan atau lebih meluas, ruam kulit, gatal-gatal (benjolan kulit) atau
kegatalan di sekitar dubur. Kekerapannya tidak diketahui.
Melaporkan kesan buruk
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda. Ini termasuk sebarang
kesan sampingan yang mungkin tidak disenaraikan dalam risalah ini. Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan secara langsung melalui
Skim Kad Kuning di: www.mhra.gov.uk/yellowcard. Dengan melaporkan kesan sampingan, anda boleh
membantu memberikan maklumat lanjut tentang keselamatan ubat ini.
5. CARA MENYIMPAN TABLET EUCARBON
• Jauhkan daripada capaian dan penglihatan kanak-kanak.
• Simpan dalam pakej asal, untuk melindungi produk ubat daripada cahaya.
• Jangan gunakan Tablet Eucarbon selepas tarikh luput yang dinyatakan pada karton luar.
Tarikh luput merujuk kepada hari terakhir bulan itu.< br> • Ubat tidak boleh dilupuskan melalui air sisa atau sisa isi rumah. Tanya
ahli farmasi anda cara melupuskan ubat yang tidak diperlukan lagi. Langkah-langkah ini akan membantu untuk
melindungi alam sekitar.
6. MAKLUMAT LANJUT
Kandungan Tablet Eucarbon:
Setiap tablet mengandungi:
105 mg daun Senna (Cassia senna L. (C. acutifolia Delile) dan/atau Cassia angustifolia
Vahl, )
25 mg ekstrak (sebagai ekstrak kering) daripada akar Rhubarb (Rheum palmatum L. atau Rheum
officinale Baillon, atau kacukan kedua-dua spesies ini atau campuran) (3- 5: 1 ) Pengekstrakan
pelarut : Etanol 70% v/v
Sepadan dengan 2.65-3.95 mg hidroksiantrasena glikosida (dikira sebagai
Rhein)
180 mg Arang Sayuran.
50 mg Sulfur yang telah dimurnikan
Bahan-bahan lain ialah: sukrosa, kanji jagung Kaolin berat (bolus alba), talc, getah
Arab, minyak adas, pudina minyak.
Rupa dan kandungan Tablet Eucarbon:
Kelabu-hitam, tablet tidak bersalut tanpa lipatan pecah, dalam pek 20, 30 dan 100
tablet. Tidak semua saiz pek boleh dipasarkan.
Pemegang Kebenaran Pemasaran dan Pengeluar
F.TRENKA, Chem.-pharm. Fabrik Ges.m.b.H:
Goldeggasse 5
A-1040 vienna
Tel: +43 1 505 03 41 – 0
Faks: +43 1 505 03 41– 31
E-mel: [email protected]
Risalah ini kali terakhir disemak pada Mei 2015