FLUOMIZIN 10 MG VAGINAL TABLETS

Fluomizin PIL 148x330_Fluomizin PIL 148x330 2015/10/16 14:29 ページ 1
パッケージリーフレット: ユーザー向け情報
Fluomizin® 10 mg 膣錠
塩化デカリニウム
この薬の使用を開始する前に、このリーフレットをすべてよくお読みください。このリーフレットには
あなたにとって重要な情報が含まれています。
• このリーフレットは保管しておいてください。もう一度読む必要があるかもしれません。
• さらに質問がある場合は、医師または薬剤師に相談してください。
• この薬はあなただけに処方されています。他人に譲渡しないでください。それは彼らに害を及ぼす可能性があります
たとえ彼らの病気の兆候があなたのものと同じであっても。
• 副作用が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。これには、このリーフレットに記載されていない可能性のある
副作用が含まれます。セクション 4 を参照してください
このリーフレットの内容:
1. Fluomizin とは何か、その用途
2. 使用する前に知っておくべきこと
Fluomizin
3. 使用方法Fluomizin の使用
4. 起こり得る副作用
5. Fluomizin の保管方法
6. パックの内容とその他の情報
1. フルオマイジンとは何か、そして何のために使用される
フルオマイジンの有効成分である塩化デカリニウムは、抗感染症
のファミリーに属します。 br> および防腐剤。塩化デカリニウムは
細菌性膣炎の原因となる細菌に対して有効です。
フルオミジンは細菌性の治療に使用されます
膣炎。
感染部位の治療のために膣に挿入されます。
2. フルオマイジンを使用する前に知っておくべきこと
フルオマイジンは使用しないでください。
• 活性物質
塩化デカリニウムまたはこの薬の他の
成分（セクション
に記載）にアレルギーがある場合。6).
• 膣または子宮頸部に潰瘍がある場合。
• まだ最初の生理が来ていない場合。
警告と注意事項
石鹸、殺精子剤、および
の膣内使用。フルオマイジンによる治療中は、膣洗浄（膣洗浄）は
推奨されません。
すべての膣感染症と同様、フルオマイジンによる治療中の無防備な性的
性交は
推奨されません。
フルオマイジンは
ラテックスコンドームの有効性を低下させることはありません。
この製品は
非ラテックスコンドームまたはダイヤフラムの有効性を低下させる可能性があります。したがって、
少なくとも
治療後 12 時間は別の予防措置を講じる必要があります。
新生児の塩化デカリニウムへの曝露を最小限に抑えるために、出生前 12 時間以内はフルオミジンを使用しないでください。
それ以外の場合は医師に
お知らせください。
月経の
出血量が多い時期には治療を中止し、その後
再開する必要があります。
治療終了後も症状が続く場合、または
症状が続く場合は医師に相談してください。 br> 症状が再発しました。
他の薬やフルオマイジンを使用しています
あなたが
他の薬を服用している、最近服用した、または服用する可能性がある場合は、医師または薬剤師に
知らせてください。
妊娠および授乳中
妊娠している場合は、妊娠している可能性があると考えてください。または
赤ちゃんを産む予定がある場合は、Fluomizin を使用する前に医師または
薬剤師に相談してください。
あなたが授乳中であるか、母乳育児を計画しているかどうかを医師または薬剤師に伝えてください。
これまでの経験に基づき、それ以来
フルオマイジンは局所的に作用し、
妊娠および/または母乳で育てられている胎児には悪影響はありません。
幼児が予想されます。フルオマイジンは
妊娠中および授乳中
医学的に必要な場合にのみ使用してください。
薬を服用する前に医師または薬剤師に相談してください。
車の運転や機械の使用
フルオマイジンは、運転
または機械の操作能力に影響を与える可能性はありません。研究は行われていません。
3. フルオマイジンの使用方法
常に医師の指示どおりにフルオマイジンを
使用してください。不明な場合は、医師または薬剤師に確認してください。
推奨用量は、1 日あたり 1 錠の膣錠です
6 日間持続します。
使用方法
• 毎晩就寝前に使用してください。
br> • ブリスター
パックを開ける前に手を洗ってください。
• 足を軽く曲げてリクライニング姿勢で横になり
ます。 1 錠の膣錠を膣に深く
挿入します。
• 月経中の
出血量が多い時期には治療を中止し、その後再開する必要があります。
• たとえ早期であっても治療を中止しないでください。不快感（かゆみ、
おりもの、臭いなど）が
なくなったら。 6 日未満の治療では
症状が再発する可能性があります。
• フルオミジンには完全に溶けない成分が含まれており、
錠剤の残りが下着に残ることがあります。
これは治療の効果には影響しません。
タブレットは下着を汚しません
が、快適にするために
生理用タオルやパンティライナーを使用することもできます。
• 膣が乾燥している場合、膣錠が
溶けず排出されない可能性があります。そのままの
タブレットとして。結果として治療は
できません。最適です。この場合、膣錠を
挿入する前に
一滴の水で湿らせることができます。
フルオミジンの効果が強すぎる、または弱すぎる
という印象がある場合は、
医師に相談してください。医師または薬剤師。
Fluomizin PIL 148x330_Fluomizin PIL 148x330 16/10/2015 14:29 ページ 2
必要以上に Fluomizin を使用した場合
1 日の用量を増やしたり、
推奨期間を延長したりすると、
膣潰瘍のリスクが高まる可能性があります。
誤って膣錠を多量に使用してしまった場合は、
医師に相談してください。
忘れた場合は、医師に相談してください。 Fluomizin を使用する場合
忘れた錠剤を補うために 2 倍量を使用しないでください。
Fluomizin の使用を中止した場合
6 日未満の治療では次のような症状が起こる可能性があります
再発。したがって、たとえかゆみ、
分泌物、臭いなどの不快感がなくなっても、
治療を早期に中止しないでください。
フルオマイジンの使用についてさらに質問がある場合は、
医師に問い合わせてください。医師または薬剤師に相談してください。
4. 起こり得る副作用
すべての薬と同様、フルオマイジンは副作用を引き起こす可能性がありますが、すべての人が副作用を経験するわけではありません。
ほとんどの
副作用は軽度で短期間です。
場合によっては、膣感染症の症状
(かゆみ、灼熱感、分泌物など) が
改善し始める前に、治療開始時に悪化することがあります。治療を継続する必要がありますが、症状が続く場合は
できるだけ早く医師の診察を受けてアドバイスを求めてください。
6. パックの内容および
その他の情報
Fluomizin の内容
br>• 有効成分は塩化デカリニウムです。
• 各膣錠には 10 mg の
塩化デカリニウムが含まれています。
• 他の成分は、乳糖一水和物、
セルロース、微結晶性およびステアリン酸マグネシウムです。
> Fluomizin の外観とパックの内容
Fluomizin 膣錠は白色またはほぼ白色です
およそ白色、楕円形、両凸形です
長さ: 19 mm、幅: 12 mm、
厚さ: 6.3 mm の寸法。
膣錠はパックで入手可能です。
6 錠のブリスターが入っています。
製造販売承認保持者および
> メーカー
販売承認保有者:
Kora Healthcare
Swords Business Park, Swords, Co. Dublin,
アイルランド
製造業者:
Haupt Pharma Amareg GmbH
Donaustaufer Strasse 378
93055 Regensburg
ドイツ
カートンとブリスターに記載されている
使用期限を過ぎた Fluomizin は使用しないでください。有効期限
日は、その月の末日を指します。
この医薬品は、EEA 加盟国で
以下の名前で認可されています:
加盟国:
医薬品名:
ドイツ
フルオマイジン 10 mg
膣錠
チェコ共和国 ナキシル 10 mg 膣
錠剤
ベルギー
フルオマイジン 10 mg 錠剤
膣用ゲブルイク
フルオマイジン 10 mg
コンプリメ膣内
フルオマイジン 10 mg
膣錠剤
イタリア
フルオマイジン 10 mg 湿布
膣
ルクセンブルク
フルオマイジン 10 mg
comprimés vagaux
オーストリア
フルオマイジン 10 mg
膣錠
ポーランド
フルオマイジン 10 mg 錠剤
ドポチワウェ
ポルトガル
フルオマイジン 10 mg
コンプリミドス 膣
スロバキア
フルオマイジン 10 mg 膣
錠剤
スペイン
フルオマイジン 10 mg
コンプリミドス 膣
フィンランド
ドナキシル 10 mg
>emötinpuikko、タブレット
ハンガリー
Fluomizin 10 mg
hüvelytabletta
オランダ
Fluomizin 10 mg 錠剤
膣用ゲブルイク
ノルウェー
ドナキシル 10 mg
膣錠剤< br>スウェーデン
ドナキシル 10 mg
膣錠
英国 フルオマイジン 10 mg 膣
錠剤
この薬には特別な
保管条件は必要ありません
このリーフレットは 10 月に最後に改訂されました2015年
一般的（最大 10 人に 1 人が影響を受ける可能性があります）
- 膣分泌物。膣のかゆみまたは膣
灼熱感;
- 膣酵母感染症（カンジダ症）。
まれです（最大 100 人に 1 人が影響を受ける可能性があります）
- 膣出血。膣の痛み;
- 膣の炎症（膣炎）;
- 頭痛;
- 吐き気
不明（
入手可能なデータからは推定できません）
- 膣粘膜の潰瘍、
膣内層が治療前にすでに損傷していた場合

- 子宮出血、
> - 膣の発赤、膣の乾燥;
- 膀胱の炎症（膀胱炎）;
- 発疹、腫れ、かゆみなどの症状を伴うアレルギー反応;
- 発熱
副作用の報告
副作用が発生した場合は、医師に相談してください。
これには、このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用が含まれます
。また、副作用を
イエローカードスキーム（www.mhra.gov.uk/ yellowcard）経由で直接報告することもできます。
副作用を報告することで、
安全性に関するより詳細な情報の提供に役立ちます。この薬。
5. フルオマイジンの保管方法
この薬は
子供の目の届かないところ、手の届かないところに保管してください。
薬を廃水
や家庭廃棄物として捨てないでください。使用しなくなった薬の
捨て方については薬剤師に相談してください。これらの
対策は環境保護に役立ちます。