FORCEVAL CAPSULES

15-017 Forceval Adult Capsules PIL V2 23/02/2015 14:25 Page 2
INFORMACE PRO PACIENTA
Funkce vitamínů obsažených v tobolkách Forceval jsou:1,2,3,4
Vitamín A (β-karoten)......... Je nezbytný pro růst a udržení kůže a sliznice
jako jsou sliznice úst, nosu, plic, trávicího ústrojí, tlustého střeva
a pro vidění, zejména v noci
Vitamin D2 ............ ................ Vitamin D2 pomáhá tělu vstřebávat vápník, draslík a
fosfor, které jsou všechny životně důležité pro zdravé kosti a zuby
Pozorně si přečtěte celý tento leták protože obsahuje pro vás důležité
informace.
Tento lék je dostupný bez lékařského předpisu. Přesto však musíte
užívat tobolky Forceval pečlivě, abyste s nimi dosáhli co nejlepších výsledků.
•
Ponechte si tuto příbalovou informaci. Možná si ji budete muset přečíst znovu.
•
Potřebujete-li další informace nebo radu, zeptejte se svého lékárníka.
•
Musíte kontaktovat lékaře, dietetika nebo lékárníka, pokud se vaše příznaky
zhorší nebo nelepší se.
•
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků stane závažným nebo pokud si všimnete jakéhokoli nežádoucího účinku
nejsou uvedeny v této příbalové informaci, informujte o tom svého lékaře, dietologa nebo
lékárníka.
Informace v této příbalové informaci jsou rozděleny do následujících
oddílů:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Co jsou tobolky Forceval a k čemu se užívají
Než začnete tobolky Forceval užívat, zkontrolujte si to
Jak se tobolky Forceval užívá
Možné vedlejší účinky
Jak tobolky Forceval uchovávat
Další informace
1 . Co jsou kapsle Forceval a k čemu se užívají
Kapsle Forceval jsou multivitamínový a minerální doplněk. Obsahují
kombinace 24 základních vitamínů, minerálů a stopových prvků.
Lidské tělo potřebuje širokou škálu vitamínů, minerálů a stopových
prvků, aby mohlo plnit zásadní každodenní úkoly, jako je uvolňování energie z
potravy a oprava poškození buněk . Při určitých onemocněních vaše tělo
buď nemůže získat nebo nemůže efektivně využít všechny vitamíny, minerály
a stopové prvky, které potřebuje.
Váš lékař, dietetik nebo lékárník vám dá tobolky Forceval, pokud
dieta vám nezajistila dostatek vitamínů, minerálů a stopových
prvků.
Každá kapsle obsahuje následujících 24 základních vitamínů, minerálů a
stopové prvky, z nichž každý hraje zásadní roli při účinném každodenním
udržování mnoha tělesných procesů:
Forceval obsahuje 12 vitamínů
kapsle:
Obsahuje 12 minerálů a stopových
prvků v kapslích Forceval:
Vitamin A (jako β-karoten) ...................... 2500 iu
(ekvivalent retinolu) (750 mikrogramů)
Vitamín D2 ................... 400 iu (10 mikrogramů)
Vitamín B1 (thiamin) ............... ..............1,2 mg
Vitamin B2 (riboflavin) ...................... 1,6 mg
Vitamín B6 (Pyridoxin) ........................ 2,0 mg
Vitamín B12 ......... ...................... 3,0 mikrogramů
Vitamin C ...................... ...................... 60 mg
Vitamin E .................. ..............................10 mg
Biotin .............. ........................100 mikrogramů
Nikotinamid ................... ......................18 mg
Kyselina pantothenová ...................... ............. 4,0 mg
Kyselina listová................................400 mikrogramů
Vápník ........ ......................................108 mg
Železo....... ...................................................12 mg< br> Měď............................................................ 2,0 mg
Fosfor ...................................... 83 mg
Hořčík ........................................ 30 mg
Draslík.... ...................................... 4,0 mg
Zinek ...... ............................................. 15 mg
Jód ................................. 140 mikrogramů
Mangan ...................................... 3,0 mg
Selen .... ...................... 50 mikrogramů
Chrom ................... ....... 200 mikrogramů
Molybden ......................250 mikrogramů
Vitamín B1 (thiamin) ..... ....... Podílí se na správné činnosti srdečního svalstva a na
uvolňování energie z bílkovin, tuků a sacharidů, potřebné pro
růst, normální chuť k jídlu a trávení. Bylo také prokázáno
, že thiamin hraje zásadní roli v normálním fungování nervového systému
Vitamin B2 (Riboflavin) ......... Vitamin B2 hraje klíčovou roli v energetickém metabolismu a je vyžadováno pro
metabolismus tuků, sacharidů a bílkovin
Vitamin B6 (Pyridoxin)......... Vitamin B6 napomáhá metabolismu bílkovin spolu s udržováním
nervového a imunitního systému
Vitamin B12 ........................... Vitamin B12 se často nazývá „červený vitamín“, protože je nezbytný pro
regulaci krevních buněk
Vitamín C ........................... Vitamín C je nezbytný vitamín, který hraje důležitou roli v
udržování zdraví našich buněk, krevních cév a naše odolnost
vůči infekcím. Vitamin C také pomáhá kostem, zubům, dásním, kůži a napomáhá
vstřebávání železa z krve
Vitamin E ...................... ........ Vitamin E je vysoce účinný antioxidant, který pomáhá chránit tělo
z účinků volných radikálů. Pomáhá také udržovat zdravou kůži
a krevní buňky
Biotin................................. ... Biotin je potřebný pro normální růst a vývoj pokožky a
vlasů, udržení zdravého nervového systému a zdravé
fungování kostní dřeně
Nikotinamid ......... ............... Nikotinamid (také známý jako vitamín B3) je nezbytný pro zdravý
nervový systém
Kyselina pantotenová ............ ....... Kyselina pantotenová hraje zásadní roli v procesu uvolňování energie
z potravin, roli metabolismu tuků a zásobování
imunitního systému protilátkami
Kyselina listová ................................... Kyselina listová je nezbytná k regulaci růstu buněk včetně červených
krvinek a syntéza bílkovin
Hlavní funkce minerálů a stopových prvků jsou:1,2,3,4
Vápník...................... ........... Vápník je nezbytný pro tvorbu kostí a zubů a hraje
zásadní roli ve funkci buněk, svalové kontrakci a v nervovém
systému
Železo ... .................................... Železo tvoří součást červených krvinek, které přenášejí kyslík po těle< br> Měď .................................. Je nezbytná pro růst a tvoří součást enzymů účastnících se krve< br> a tvorba kostí
Fosfor........................... Fosfor je nezbytný pro tvorbu kostí a má
důležitou roli v mnoha různých chemických reakcích v těle
Draslík .................. Draslík je nezbytný pro funkci svalů a při přenosu
nervových vzruchů
Hořčík................................... Hořčík je nezbytný pro tvorbu kostí a zubů a pro
uvolňování energie z potravy
Zinek.................................. ..... Zinek je nezbytný pro růst a funkci buněk, metabolismus kostí, chuť,
produkci inzulínu a imunitní systém těla, který bojuje
s infekcí
Jód ........... ........................ Podílí se na činnosti štítné žlázy, která reguluje mnoho
metabolických procesů v těle
Mangan ........................... Mangan pomáhá tělu využívat vápník a draslík a
udržovat strukturu buněk
Selen ................................... Selen pomáhá chránit buňky a lipidy před poškozením volnými radikály
Chrom... .......................... Pomáhá tělu využívat glukózu svým působením na inzulín
Molybden ......... ............... Podílí se na enzymových procesech metabolismu bílkovin.
15-017 Forceval Adult Capsules PIL V2 23. 2. 2015 14:25 Strana 3
2 Zkontrolujte, než začnete užívat tobolky Forceval
Neužívejte tobolky Forceval:
•
jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na kteroukoli složku přípravku
Forceval Capsules (viz bod 6 Další informace)
•
jestliže trpíte hyperkalcémií (vysoká hladina vápníku v krvi)
•
jestliže trpíte poruchami ukládání železa, jako je cukrovka o bronz
(hemochromatóza).
•
jestliže jste alergický(á) na arašídy nebo sóju.
Nepodávejte tobolky Forceval dětem mladším 12 let.
Zvláštní opatrnosti při použití kapslí Forceval je zapotřebí
Před podáním přípravku Forceval Capsules informujte svého lékaře, dietologa nebo
lékárníka, pokud:
•
•
•
•
jste těhotná nebo uvažujete o otěhotnění
jste kuřák
máte onemocnění související s azbestem, jako je azbestóza
trpíte problémy se štítnou žlázou.
4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.
Forceval Capsules může způsobit alergické reakce (jako je vyrážka ) a
problémy související se žaludkem a střevy (jako je pocit nevolnosti nebo
nevolnost a bolesti žaludku).
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás objeví jakékoli nežádoucí účinky, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi nebo zdravotní sestra.
To zahrnuje všechny možné vedlejší účinky, které nejsou uvedeny v tomto letáku.
Vedlejší účinky můžete také nahlásit přímo prostřednictvím schématu žluté karty na:
www.mhra.gov.uk/yellowcard. Nahlášením nežádoucích účinků můžete pomoci
poskytnout více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
5. Jak tobolky Forceval uchovávat
Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Neužívejte Forceval Tobolky po uplynutí doby použitelnosti uvedené na
krabičce. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce po EXP.
Pokud se Vás cokoli z výše uvedeného týká nebo pokud si nejste jistý(á), zeptejte se svého
před užitím přípravku Forceval Capsules lékaře nebo lékárníka.
Uchovávejte při teplotě do 25ºC. Uchovávejte blistr ve vnějším obalu, aby byl
chráněn před světlem.
Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky
Léčivé přípravky se nesmí vyhazovat do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Zeptejte se svého lékárníka, jak léky likvidovat již není potřeba.
Tato opatření pomohou chránit životní prostředí.
Informujte svého lékaře, pokud užíváte nebo jste v nedávné době užíval(a)/užíval(a) některý z
následujících léků, protože mohou ovlivňovat účinek přípravku Forceval Capsules:
•
Fenytoin (používaný k léčbě epilepsie)
•
Tetracyklinová antibiotika (používaná k léčbě infekcí), jako je doxycyklin
a minocyklin.
Prosím, informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte nebo jste v nedávné době užíval(a) jakékoli
další léky, včetně dalších vitaminových nebo minerálních přípravků, které jsou dostupné
bez lékařského předpisu.
Těhotenství a kojení
Forceval Capsules obsahují vitamín A, poraďte se se svým lékařem, dietologem nebo
lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek během těhotenství užívat.
Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem, než začnete tento
lék během kojení užívat.
Důležité informace o některých složkách přípravku Forceval
tobolky
Tento léčivý přípravek obsahuje amarant (E123) a Ponceau 4R (E124), které
mohou způsobit alergické reakce.
tobolky Forceval obsahují sójový olej. Jestliže jste alergický(á) na arašídy nebo
sóju, neužívejte tento léčivý přípravek.
Forceval tobolky obsahují železo, předávkování může být smrtelné u dětí
do 12 let.
3. Jak se Forceval užívá Kapsle
6. Další informace
Co je v kapslích Forceval?
Aktivními složkami tohoto léku jsou: vitamín A (jako β-karoten),
vitamín D2, vitamín B1, vitamín B2, vitamín B6, vitamín B12, vitamín C,
vitamín E, biotin, nikotinamid, kyselina pantotenová, kyselina listová, vápník,
železo, měď, fosfor, hořčík, draslík, zinek, jód,
mangan, selen, Chrom, molybden.
Pomocnými látkami jsou sójový olej, sójový lecitin, tvrdý rostlinný
tuk (biscuitine 621), žlutý včelí vosk, čištěná voda, kukuřičný olej, želatina,
glycerin, Ponceau 4R (E124) , amarant (E123), oxid titaničitý (E171),
Pasta z červeného oxidu železitého (E172), Rostlinná černá pasta (E153)
Jak tobolky Forceval vypadají a co obsahuje balení
Tobolky Forceval jsou hnědé a kaštanové, měkké želatinové tobolky s potiskem
s bílým nápisem FORCEVAL na jedné strana . Dodávají se v krabičkách obsahujících
15, 30, 45 nebo 90 tobolek. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Držitelem licence k produktu je: Alliance Pharmaceuticals Limited,
Avonbridge House, Chippenham, Wiltshire, SN15 2BB, UK.
Tobolky Forceval jsou výrobce: Pharmapac (UK) Limited,
Valley Road Business Park, Bidston, Merseyside, CH41 7EL, UK.
Informace v této příbalové informaci se týkají pouze tobolek Forceval. Máte-li
nějaké otázky nebo si něčím nejste jisti, zeptejte se svého lékaře.
Dospělí a starší osoby: Jedna tobolka denně nebo podle pokynů lékaře.
Tobolky se polykají celé a zapíjejí se sklenicí. vody.
Tato příbalová informace byla naposledy revidována v: únor 2015.
Děti: Nepodávejte tobolky Forceval dětem mladším 12 let.
1) Dietní referenční hodnoty energie a živin v potravinách pro Spojené království ( 1991), H.M.S.O
2) Doporučené dietní dávky 10. vydání, (1989), Podvýbor pro 10. vydání
RDA's. Komise pro potraviny a výživu pro vědy o živé přírodě. Národní výzkumný výbor
3) Manuál nutriční terapie (1983). David H. Alpers, Ray E. Clouse, William F. Stenson,
Čtvrtý tisk prosinec 1986.
4) The Pharmacological basis of Therapeutics, 7th Edition (1985), Goodman and Gilman.
Co dělat jestliže jste užil(a) více přípravku Forceval Capsules, než jste měl(a)
Jestliže jste (nebo někdo jiný) omylem užil(a) příliš mnoho tablet,
informujte o tom ihned svého lékaře nebo kontaktujte nejbližší úrazovou ambulanci
oddělení. Ukažte zbylé léky nebo prázdné balení
lékaři.
Jestliže si zapomenete vzít Forceval Capsules
Nemějte obavy. Pokud si zapomenete vzít dávku, vezměte si ji co nejdříve,
pokud již není téměř čas užít si další dávku (během 1–2 hodin). Neužívejte
dvojnásobnou dávku. Pak pokračujte jako předtím.
REFERENCE
Forceval je registrovaná ochranná známka společnosti Alliance Pharmaceuticals Limited.
Alliance, Alliance Pharmaceuticals a související zařízení jsou registrována
Ochranné známky.
© Alliance Pharmaceuticals Limited 2015.
XXXXX