FORCEVAL CAPSULES

15-017 Forceval Adult Capsules PIL V2 23/02/2015 14:25 Сторінка 2
ІНФОРМАЦІЙНИЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ДЛЯ ПАЦІЄНТІВ
Функції вітамінів, які містяться в капсулах Forceval, такі: 1,2,3,4
Вітамін А (β-каротин)......... необхідний для росту, підтримки шкіри та слизових оболонок
таких як оболонки рота, носа, легенів, травної системи, товстої кишки
та для зору, особливо вночі
Вітамін D2 ............ ................ Вітамін D2 допомагає організму засвоювати кальцій, калій і
фосфор, які є життєво важливими для здоров’я кісток і зубів
Уважно прочитайте всю цю інструкцію оскільки він містить важливу
інформацію для вас.
Ці ліки відпускаються без рецепта. Однак вам все одно потрібно
обережно приймати капсули Forceval, щоб отримати найкращі результати.
•
Збережіть цю інструкцію. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
•
Зверніться до свого фармацевта, якщо вам потрібна додаткова інформація чи порада.
•
Ви повинні звернутися до лікаря, дієтолога або фармацевта, якщо ваші симптоми
погіршуються або не покращується.
•
Якщо будь-який із побічних ефектів стає серйозним або якщо ви помітили будь-який побічний ефект
не зазначених у цій брошурі, повідомте про це свого лікаря, дієтолога або
фармацевта.
Інформація в цій брошурі поділена на наступні
розділи:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Що таке Forceval Capsules і для чого їх приймають
Перевірте, перш ніж приймати Forceval Capsules
Як приймати Forceval Capsules
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Forceval Capsules
Додаткова інформація
1 Що таке Forceval Capsules і для чого їх приймають
Forceval Capsules — це полівітамінна та мінеральна добавка. Вони містять
поєднання 24 основних вітамінів, мінералів і мікроелементів.
Людському організму потрібна велика різноманітність вітамінів, мінералів і мікроелементів для виконання важливих щоденних завдань, таких як вивільнення енергії з
їжі та відновлення пошкоджених клітин . Під час певних захворювань ваш організм
або не може отримати, або не може ефективно використовувати всі необхідні йому вітаміни, мінерали
та мікроелементи.
Ваш лікар, дієтолог або фармацевт призначить вам капсули Forceval, якщо
ваші дієта не забезпечила вас достатньою кількістю вітамінів, мінералів і мікроелементів.
Кожна капсула містить наступні 24 основні вітаміни, мінерали та
мікроелементи, кожен з яких відіграє життєво важливу роль в ефективній щоденній
підтримці багатьох процесів в організмі:
У капсулах Forceval
міститься 12 вітамінів:
Є 12 мінералів і мікроелементів
у капсулах Forceval:
Вітамін А (у вигляді β-каротину) .................... 2500 МО
(Еквівалент ретинолу) (750 мікрограмів)
Вітамін D2 ................... 400 МО (10 мікрограмів)
Вітамін B1 (тіамін) ............... ............1,2 мг
Вітамін В2 (рибофлавін) ........................ 1,6 мг
Вітамін B6 (піридоксин) ........................ 2,0 мг
Вітамін B12 ......... ..................... 3,0 мікрограми
Вітамін С ..................... ......................... 60 мг
Вітамін Е .................. ..............................10 мг
Біотин .............. ........................100 мікрограмів
Нікотинамід .................. ......................18 мг
Пантотенова кислота ..................... ............. 4,0 мг
Фолієва кислота.................................400 мікрограмів
Кальцій ........ .....................................108 мг
Залізо....... ................................................12 мг< br> Мідь..................................................... 2,0 мг
Фосфор ...................................... 83 мг
Магній ............................................ 30 мг
Калію.... ...................................... 4,0 мг
Цинк ...... .............................................. 15 мг
Йод ................................. 140 мікрограмів
Марганець ........................................ 3,0 мг
Селен .... ......................... 50 мікрограмів
хрому ................... ....... 200 мікрограмів
Молібден ......................250 мікрограмів
Вітамін В1 (тіамін) ..... ....... Бере участь у належному функціонуванні серцевих м'язів і для
вивільнення енергії з білків, жирів і вуглеводів, необхідних для
росту, нормального апетиту і травлення. Також було показано
, що тіамін відіграє життєво важливу роль у нормальному функціонуванні нервової системи.
Вітамін B2 (рибофлавін) ......... Вітамін B2 відіграє ключову роль в енергетичному обміні та необхідно для
метаболізм жирів, вуглеводів і білків
Вітамін B6 (піридоксин)......... Вітамін B6 допомагає білковому обміну, а також підтримує
нервову та імунну системи
Вітамін B12 ........................ Вітамін В12 часто називають «червоним вітаміном», оскільки він необхідний для
регуляції клітин крові
Вітамін С ............................... Вітамін С є важливим вітаміном, який відіграє важливу роль у
підтримці здоров'я наших клітин, кровоносних судин і опір
інфекції. Вітамін С також допомагає кісткам, зубам, яснам, шкірі та сприяє
засвоєнню заліза з крові
Вітамін Е ...................... ........ Вітамін Е є високоефективним антиоксидантом, який допомагає захистити організм
від впливу вільних радикалів. Він також допомагає підтримувати здоров’я шкіри
і клітин крові
Біотин................................. ... Біотин необхідний для нормального росту та розвитку шкіри та
волосся, підтримки здорової нервової системи та здорового
функціонування кісткового мозку
Нікотинамід ......... ............... Нікотинамід (також відомий як вітамін B3) необхідний для здоров’я
нервової системи
Пантотенова кислота ............ ....... Пантотенова кислота відіграє життєво важливу роль у процесі вивільнення енергії
з харчових продуктів, ролі в метаболізмі жирів і забезпеченні
імунної системи антитілами
Фолієва кислота ............................... Фолієва кислота необхідна для регуляції росту клітин, у тому числі червоних
кров'яних тілець і синтез білка
Основними функціями мінералів і мікроелементів є:1,2,3,4
Кальцій...................... ........... Кальцій необхідний для формування кісток і зубів і відіграє важливу
роль у функціонуванні клітин, скороченні м'язів і нервовій
системі
Залізо ... ................................. Залізо входить до складу еритроцитів, які переносять кисень по всьому тілу< br> Мідь .................................. Необхідна для росту і входить до складу ферментів, що беруть участь у крові< br> і формування кісток
Фосфор.................................. Фосфор необхідний для формування кісток і має
важливу роль у багатьох різноманітних хімічних реакціях в організмі
Калій ............................. Калій необхідний для роботи м’язів і у передачі
нервових імпульсів
Магній............................. Магній необхідний для формування кісток і зубів , а також для
виділення енергії з їжі
Цинк.................................. ..... Цинк необхідний для росту та функціонування клітин, метаболізму кісток, смаку,
вироблення інсуліну та імунної системи організму, яка бореться з
інфекціями.
Йод ........... ........................ Бере участь у функціонуванні щитовидної залози, яка регулює багато
метаболічних процесів в організмі
Марганець ........................... Марганець допомагає організму використовувати кальцій і калій і
підтримувати структуру клітин
Селен ............................... Селен допомагає захистити клітини та ліпіди від пошкодження вільними радикалами
Хром... .......................... Допомагає організму використовувати глюкозу завдяки дії на інсулін
Молібден ......... ............... Бере участь у ферментативних процесах білкового обміну.
15-017 Forceval Adult Capsules PIL V2 23/02/2015 14:25 Page 3
2 .Перевірте, перш ніж приймати капсули Forceval
Не приймайте капсули Forceval:
•
якщо у вас алергія (гіперчутливість) до будь-якого з інгредієнтів
Forceval Capsules (див. Розділ 6 Додаткова інформація)
•
якщо ви страждаєте на гіперкальціємію (високий рівень кальцію в крові)
•
якщо ви страждаєте від розладів накопичення заліза, таких як бронзовий діабет
(гемохроматоз).
•
якщо у вас алергія на арахіс або сою.
Не давайте Форцевал капсули дітям віком до 12 років.
Будьте особливо обережні з Forceval Capsules
Перш ніж приймати капсули Forceval, повідомте свого лікаря, дієтолога або
фармацевта, якщо:
•
•
•
•
ви вагітні або плануєте завагітніти
ви курець
у вас захворювання, пов’язане з азбестом, наприклад азбестоз
Ви страждаєте від проблем зі щитовидною залозою.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча
вони виникають не у всіх.
Форцевал Капсули може викликати алергічні реакції (наприклад, висипання) ), а також
проблеми, пов’язані зі шлунком і кишечником (такі як самопочуття або
нудота та біль у шлунку).
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем, фармацевтом або медсестра.
Це стосується будь-яких можливих побічних ефектів, не зазначених у цьому листку-вкладиші.
Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через схему жовтої картки за адресою:
www.mhra.gov.uk/yellowcard. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти
надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.
5. Як зберігати капсули Forceval
Зберігайте в недоступному для дітей місці.
Не приймайте Forceval Капсули після закінчення терміну придатності, зазначеного на
картонній упаковці. Термін придатності стосується останнього дня місяця після EXP.
Якщо будь-яке з наведеного вище стосується вас або якщо ви не впевнені, зверніться до свого
лікаря або фармацевта, перш ніж приймати капсули Forceval.
Зберігати при температурі не вище 25ºC. Зберігайте блістер у зовнішній картонній упаковці, щоб
захистити від світла.
Прийом інших ліків
Ліки не можна викидати у стічні води чи побутові відходи.
Запитайте свого фармацевта, як утилізувати ліки. більше не потрібні.
Ці заходи допоможуть захистити довкілля.
Повідомте свого лікаря, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали/застосовували будь-які з
наступних ліків, оскільки вони можуть впливати на капсули Forceval:
•
Фенітоїн (використовується для лікування епілепсії)
•
Тетрациклінові антибіотики (використовуються для лікування інфекцій), такі як доксициклін
і міноциклін.
Будь ласка, повідомте свого лікаря, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали/застосовували будь-які
інші лікарські засоби, включаючи інші вітамінні та мінеральні продукти,
отримані без рецепта.
Вагітність і годування груддю
Капсули Forceval містять вітамін A, проконсультуйтеся з лікарем, дієтологом або
фармацевтом, перш ніж приймати ці ліки під час вагітності.
Зверніться до свого лікаря або фармацевта за порадою, перш ніж приймати ці
ліки під час годування груддю.
Важлива інформація про деякі інгредієнти капсул Forceval
Цей препарат містить амарант (E123) і Ponceau 4R (E124), які
можуть викликати алергічні реакції.
Капсули Forceval містять соєву олію. Якщо у вас алергія на арахіс або
сою, не приймайте цей лікарський засіб.
Капсули Форцеваль містять залізо, передозування може бути летальним для дітей
до 12 років.
3. Як приймати Форцеваль Капсули
6. Додаткова інформація
Що входить до складу Forceval Capsules?
Активними інгредієнтами цього препарату є: вітамін А (у вигляді β-каротину),
вітамін D2, вітамін B1, вітамін B2, вітамін B6, вітамін B12, вітамін C,
вітамін E, біотин, нікотинамід, пантотенова кислота, фолієва кислота, кальцій,
залізо, мідь, фосфор, магній, калій, цинк, йод,
марганець, селен, Хром, молібден.
Інші інгредієнти: соєва олія, соєвий лецитин, твердий рослинний
жир (бісквіт 621), жовтий бджолиний віск, очищена вода, кукурудзяна олія, желатин,
гліцерин, Ponceau 4R (E124) , амарант (E123), титану діоксид (E171),
Паста червоного оксиду заліза (E172), рослинна чорна паста (E153)
Як виглядають капсули Forceval і вміст упаковки
Капсули Forceval — це м’які желатинові капсули коричневого та бордового кольору
з написом FORCEVAL білим на одній. сторона . Вони поставляються в картонних упаковках, що містять
15, 30, 45 або 90 капсул. Не всі розміри упаковок можуть надходити на ринок.
Власник реєстраційного посвідчення та виробник
Власник ліцензії на продукт: Alliance Pharmaceuticals Limited,
Avonbridge House, Chippenham, Wiltshire, SN15 2BB, UK.
Forceval капсули є Виробник: Pharmapac (UK) Limited,
Valley Road Business Park, Bidston, Merseyside, CH41 7EL, UK.
Інформація в цій інструкції стосується лише капсул Forceval. Якщо у вас
виникли запитання або ви в чомусь не впевнені, зверніться до свого лікаря.
Дорослі та люди похилого віку: одна капсула на день або за призначенням лікаря.
Капсули слід ковтати цілими, запиваючи склянкою. води.
Цю інструкцію востаннє переглянуто: лютий 2015 року.
Діти: не давайте капсули Forceval дітям віком до 12 років.
1) Дієтичні референтні значення харчової енергії та поживних речовин для Сполученого Королівства ( 1991), H.M.S.O
2) Рекомендовані дієтичні норми, 10-е видання, (1989), Підкомітет з 10-го видання
RDA. Комісія Ради з харчових продуктів і харчування з наук про життя. Національний дослідницький комітет
3) Посібник з харчової терапії (1983). David H. Alpers, Ray E. Clouse, William F. Stenson,
Fourth Printing December 1986.
4) The Pharmacological basis of Therapeutics, 7th Edition (1985), Goodman and Gilman.
Що робити якщо ви прийняли більше капсул Forceval, ніж слід
Якщо ви (або хтось інший) випадково прийняли забагато таблеток, вам слід
негайно повідомити про це своєму лікарю або звернутися до найближчої служби невідкладної допомоги
відділ. Покажіть будь-які залишки ліків або порожній пакет
лікарю.
Якщо ви забули прийняти капсули Forceval
Не хвилюйтеся. Якщо ви забули прийняти дозу, прийміть її якомога швидше,
якщо не настав час прийняти наступну дозу (протягом 1-2 годин). Не
приймайте подвійну дозу. Далі продовжуйте, як і раніше.
ПОСИЛАННЯ
Forceval є зареєстрованою торговою маркою Alliance Pharmaceuticals Limited.
Alliance, Alliance Pharmaceuticals і пов’язані пристрої є зареєстрованими
товарними знаками.
© Alliance Pharmaceuticals Limited 2015.
XXXXX