FORLAX 10G

Idrolax® 10g
Forlax® 10g
(macrogol 4000)
Ubat anda dikenali dengan salah satu nama di atas, tetapi akan dirujuk
sebagai Idrolax 10g sepanjang ini:
Risalah Maklumat Pesakit
Baca semua risalah ini dengan berhati-hati kerana ia mengandungi maklumat
penting untuk anda.
• Simpan risalah ini. Anda mungkin perlu membacanya semula
• Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya ahli farmasi atau doktor anda
• Berbincang dengan ahli farmasi atau doktor anda jika simptom anda bertambah buruk atau berlaku
tidak bertambah baik
• Jika kesan sampingan berlaku dan menyusahkan, atau kelihatan serius kepada
anda, atau jika anda mengalami kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini,
sila beritahu ahli farmasi atau doktor anda.
Dalam risalah ini:
1) Apakah Idrolax 10g dan kegunaannya
2) Perkara yang anda perlu ketahui sebelum anda mengambil Idrolax 10g
3) Cara mengambil Idrolax 10g
4) Kemungkinan kesan sampingan
5) Cara menyimpan Idrolax 10g
6) Kandungan pek dan maklumat lain
1) Apakah Idrolax 10g dan kegunaannya
Amaran dan Langkah Berjaga-jaga
Kes tindak balas alahan yang melibatkan ruam dan bengkak muka atau tekak
(angioedema) telah dilaporkan pada orang dewasa selepas mengambil produk
yang mengandungi makrogol (polietilena glikol). Reaksi alahan teruk terpencil
telah dilaporkan menyebabkan pengsan, rebah atau bernafas
kesukaran dan rasa tidak sihat secara amnya. Jika anda mengalami mana-mana
simptom ini, anda harus berhenti mengambil Idrolax 10g dan dapatkan bantuan perubatan
dengan segera.
Memandangkan ubat ini kadangkala boleh menyebabkan cirit-birit, semak dengan doktor atau
ahli farmasi sebelum mengambil ubat ini jika anda:
- mengalami gangguan fungsi hati atau buah pinggang
- sedang mengambil diuretik (tablet air) atau sudah tua kerana anda mungkin berisiko
tahap natrium (garam) atau kalium yang rendah dalam darah
Ubat-ubatan lain dan Idrolax 10g
Beritahu ahli farmasi atau doktor anda jika anda sedang mengambil atau baru-baru ini mengambil sebarang
ubat lain, termasuk ubat yang diperoleh tanpa preskripsi.
Mengandung dan menyusukan bayi
Idrolax 10g boleh digunakan semasa mengandung dan menyusu. Jika anda
hamil, atau menyusu, fikir anda mungkin hamil atau merancang untuk
melahirkan bayi, minta nasihat ahli farmasi atau doktor anda sebelum mengambil Idrolax
10g.
Idrolax 10g mengandungi bahan aktif macrogol 4000 dan tergolong dalam
kumpulan ubat yang dipanggil julap osmotik.
Memandu dan menggunakan mesin
Idrolax 10g tidak menjejaskan keupayaan anda untuk memandu atau menggunakan mesin.
Idrolax 10g membawa air ke najis anda, yang melonggarkan dan meningkatkan jumlah najis
, membantu mengatasi usus yang lembap.
Maklumat penting tentang beberapa ramuan Idrolax 10g
Jika anda telah diberitahu oleh doktor anda bahawa anda mempunyai sikap tidak bertoleransi terhadap beberapa
gula (sorbitol), hubungi doktor anda sebelum mengambil ubat ini. Ubat
ini mengandungi sejumlah kecil gula yang dipanggil sorbitol, iaitu
ditukar kepada fruktosa. Walau bagaimanapun, Idrolax 10g boleh digunakan jika anda
menghidap diabetes, atau jika anda menjalani diet bebas galaktosa.
Idrolax 10g tidak diserap ke dalam aliran darah atau dipecahkan dalam
badan.
> Idrolax 10g digunakan untuk rawatan sembelit pada orang dewasa dan kanak-kanak
berumur 8 tahun ke atas.
Idrolax 10g ialah serbuk yang anda larutkan dalam segelas air (sekurang-kurangnya 50
ml) dan kemudian minum.
Idrolax 10g berfungsi secara beransur-ansur dalam masa 24 hingga 48 jam.
Rawatan sembelit dengan mana-mana ubat hanya perlu sebagai tambahan
kepada gaya hidup dan diet yang sihat.
2) Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Idrolax 10g
Jangan ambil Idrolax 10g:
- jika anda alah (hipersensitif) kepada makrogol (polietilena glikol) atau
mana-mana bahan lain ubat ini (disenaraikan dalam bahagian 6)
- jika anda mempunyai penyakit usus teruk yang sedia ada seperti:
- penyakit radang usus (seperti kolitis ulseratif, penyakit Crohn's
, pembesaran usus yang tidak normal)
- penembusan usus atau risiko penembusan usus
- ileus atau disyaki halangan usus
- keadaan perut yang menyakitkan tanpa sebab yang tidak diketahui
Jangan ambil ubat ini jika mana-mana perkara di atas berkenaan dengan anda. Jika anda tidak
pasti, berbincang dengan ahli farmasi atau doktor anda sebelum mengambil ubat.
3) Cara mengambil Idrolax 10g
Sentiasa ambil Idrolax 10g sama seperti yang diterangkan dalam risalah ini atau sebagai
ahli farmasi anda atau doktor telah memberitahu anda. Semak dengan doktor atau ahli farmasi anda jika
anda tidak pasti.
Dewasa dan kanak-kanak berumur lebih 8 tahun
- Dos yang disyorkan ialah satu hingga dua paket sehari, sebaik-baiknya
diambil sebagai satu dos pada waktu pagi
- Mulakan dengan mengambil satu paket setiap hari dan jika perlu naikkan kepada dua
uncang setiap hari
- Dos harian boleh diselaraskan mengikut kesan yang diperolehi dan
mungkin berkisar daripada satu uncang setiap hari (terutama pada kanak-kanak) sehingga
sehingga maksimum dua uncang sehari
- Larutkan kandungan uncang dalam segelas air (sekurang-kurangnya 50 ml)
sejurus sebelum digunakan dan minum cecair
Sila ambil perhatian:
- Idrolax 10g biasanya mengambil masa 24 hingga 48 jam untuk bekerja
- Dalam pengurusan kanak-kanak yang mengalami sembelit, tempoh
rawatan dengan Idrolax 10g tidak boleh melebihi 3 bulan
- Penambahbaikan dalam kekerapan membuang air besar anda selepas mengambil
Idrolax 10g boleh dikekalkan dengan mengekalkan gaya hidup dan diet yang sihat
-
Berbincang dengan ahli farmasi atau doktor anda jika gejala bertambah buruk atau tidak
bertambah baik
Jika anda mengambil lebih banyak Idrolax 10g daripada yang sepatutnya
Mengambil terlalu banyak Idrolax 10g boleh menyebabkan cirit-birit, sakit perut atau
muntah. Cirit-birit biasanya hilang apabila rawatan dihentikan atau
dos dikurangkan.
Jika anda mengalami cirit-birit atau muntah yang teruk, anda harus menghubungi doktor
secepat mungkin kerana anda mungkin memerlukan rawatan untuk mengelakkan kehilangan garam< br> (elektrolit) kerana kehilangan cecair.
Jika anda terlupa mengambil Idrolax 10g
Ambil dos seterusnya sebaik sahaja anda ingat tetapi jangan ambil dos
berganda untuk menggantikan dos yang terlupa.
4) Kesan sampingan yang mungkin
Seperti semua ubat, Idrolax 10g boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun bukan
semua orang mendapatnya. Kesan sampingan yang biasanya ringan dan tidak berlarutan
lama termasuk:
Pada kanak-kanak:
Biasa (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 10 orang)
- Sakit perut (perut)
- Cirit-birit yang juga boleh menyebabkan sakit di sekitar bahagian belakang
(dubur)
Jarang (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 100 orang)
- Loya (berasa sakit) atau muntah
- Perut (perut) sakit
Tidak diketahui (kekerapan tidak boleh dianggarkan daripada data yang tersedia)
- Reaksi alahan (hipersensitiviti) (ruam, gatal-gatal (urtikaria), bengkak
muka atau tekak, kesukaran bernafas, pitam atau rebah)< br> Pada orang dewasa:
Biasa (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 10 orang)
- Sakit perut (perut)
- Perut (perut) kembung
- Loya (berasa sakit)
- Cirit-birit
Jarang (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 100 orang)
- Muntah
- Keperluan segera ke tandas
- Inkontinens najis
Tidak diketahui (kekerapan tidak boleh dianggarkan daripada data yang tersedia)
- Paras kalium darah rendah yang boleh menyebabkan kelemahan otot,
kedutan atau irama jantung yang tidak normal
- Paras natrium darah rendah yang boleh menyebabkan keletihan dan kekeliruan,
kedutan otot, sawan dan koma • Dehidrasi yang disebabkan oleh
cirit-birit yang teruk terutama pada orang tua
- Gejala-gejala tindak balas alahan seperti kemerahan kulit, ruam, gatal-gatal
(urtikaria), bengkak pada muka atau tekak, kesukaran bernafas, pengsan
atau rebah
Melaporkan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda. Ini
termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini. Anda juga boleh
melaporkan kesan sampingan secara terus melalui Skim Kad Kuning di:
www.mhra.gov.uk/yellowcard. Dengan melaporkan kesan sampingan, anda boleh membantu
memberikan maklumat lanjut tentang keselamatan ubat ini.
5) Cara menyimpan Idrolax 10g
Jauhkan daripada pandangan dan capaian kanak-kanak.
• Jangan ambil Idrolax 10g selepas tarikh luput yang dicetak pada karton, atau
label paket.
• Idrolax 10g tidak memerlukan sebarang syarat penyimpanan khas.
• Jika serbuk menjadi berubah warna atau menunjukkan sebarang tanda
kemerosotan lain, anda harus mendapatkan nasihat ahli farmasi anda yang akan
memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.
• Ubat tidak boleh dibuang melalui air sisa atau isi rumah
pembaziran. Tanya ahli farmasi anda cara membuang ubat yang tidak
diperlukan lagi. Langkah-langkah ini akan membantu melindungi alam sekitar.
6) Kandungan pek dan maklumat lain
Kandungan Idrolax 10g:
• Setiap sachet Idrolax 10g 10g mengandungi 10g macrogol 4000.
• Idrolax 10g 10g juga mengandungi natrium sakarin (E954), aroma
oren-limau gedang yang mengandungi minyak oren dan limau gedang, jus oren
pekat, sitral, asetaldehid, linalool, etil butirat, alpha
terpineol, oktanal, beta gamma hexenol, maltdextrine, gum arab dan
sorbitol
Rupa Idrolax 10g dan kandungan pek
• Idrolax 10g ialah serbuk putih dengan aroma dan rasa buah oren.
• Idrolax 10g tersedia dalam karton yang mengandungi 20 sachet.
PL 10383/1303
Idrolax 10g / Forlax 10g
P
Siapa yang membuat dan membungkus semula ubat anda?
Ubat anda dikeluarkan oleh Beaufour Ipsen Industrie, Rue Ethe
Virton, 28100 Dreux, Perancis. Diperoleh dari dalam EU dan dibungkus semula
oleh Pemegang Lesen Produk: Primecrown Ltd, 4/5 Northolt Trading Estate,
Belvue Road, Northolt, Middlesex, UB5 5QS.
Tarikh risalah: 19.04.2016
Idrolax 10g® ialah tanda dagangan berdaftar Ipsen Pharma S.A.S., Perancis.