GOLDEN EYE 0.15%W/W EYE OINTMENT

0,15% b/b salep mata
Leaflet Informasi Pasien
Bacalah seluruh brosur dengan cermat karena berisi informasi penting untuk Anda.
Obat ini tersedia tanpa resep dokter. Namun, Anda tetap perlu menggunakan Golden
Eye 0.15% w/w Salep Mata dengan hati-hati untuk mendapatkan hasil terbaik.
Simpanlah brosur ini. Anda mungkin perlu membacanya lagi.
Tanyakan kepada apoteker Anda jika Anda memerlukan informasi atau saran lebih lanjut.
Anda harus menghubungi dokter jika gejala Anda memburuk atau tidak membaik setelah dua hari.
Jika ada efek sampingnya efeknya menjadi serius, atau jika Anda melihat efek samping apa pun yang tidak tercantum dalam
brosur ini, harap beri tahu dokter atau apoteker Anda.
Dalam brosur ini:
1. Apa itu Golden Eye 0.15% w/w Eye Ointment dan kegunaannya
2. Sebelum menggunakan Golden Eye 0.15% w/w Eye Ointment
3. Cara menggunakan Golden Eye 0.15% w/w w Salep Mata
4. Kemungkinan efek samping
5. Menyimpan Golden Eye 0.15% w/w Salep Mata
6. Informasi lebih lanjut
1. APA ITU MATA EMAS 0.15% B/B OINTMENT MATA DAN KEGUNAANNYA
Dibrompropamidine isetionate, bahan aktifnya, termasuk dalam kelompok obat yang disebut
antiseptik. Antiseptik digunakan untuk mengobati infeksi yang disebabkan oleh bakteri. Golden Eye 0,15% b/b Mata
Salep digunakan untuk mengobati infeksi ringan pada mata atau kelopak mata, seperti konjungtivitis dan blefaritis
(radang kelopak mata).
2. SEBELUM MENGGUNAKAN GOLDEN EYE 0.15% W/W EYE OINTMENT
Jangan gunakan Golden Eye 0.15% w/w Eye Ointment dan bicarakan dengan dokter atau apoteker Anda jika:
• Anda alergi terhadap dibrompropamidine isetionate atau apa pun yang terkandung dalam salep
(lihat bagian 6 untuk daftar lengkap bahannya).
• Anda sedang hamil atau mencoba untuk hamil.
• Anda sedang menyusui -memberi makan.
• Anda memakai lensa kontak.
Jangan gunakan Golden Eye 0.15% w/w Salep Mata dan segera bicarakan dengan dokter atau apoteker Anda
jika salah satu hal berikut ini terjadi pada Anda:
• Mata Anda terasa nyeri (bukan hanya terasa perih atau berpasir) atau Anda merasakan nyeri atau bengkak di sekitar
mata atau wajah.
• Penglihatan Anda dipengaruhi oleh kehilangan penglihatan, penglihatan berkurang atau kabur, atau Anda melihat lingkaran cahaya di sekitar lampu.
• Terlalu menyakitkan untuk membuka mata dengan benar.
• Anda menderita "sindrom mata kering"
• Pupil Anda (lingkaran hitam di tengah mata) terlihat berbeda. Mungkin robek, tidak bulat,
sangat besar atau tidak berubah ukurannya jika terkena cahaya.
• Mata Anda terlihat keruh.
• Mata Anda terluka.
• Anda sudah menggunakan yang lain obat tetes mata atau salep mata.
• Anda merasa mungkin ada sesuatu di mata Anda atau Anda telah memercikkan sesuatu ke mata Anda.
• Anda pernah menjalani operasi mata atau perawatan laser dalam 6 bulan terakhir.
Jika Anda memakai lensa kontak dan disarankan untuk melakukannya penggunaan Golden Eye 0,15% w/w Salep Mata oleh
dokter, apoteker atau praktisi lensa kontak:
• Jangan memakai lensa kontak saat menggunakan salep.
• Anda dapat mulai memakai lensa kontak lagi setelah Anda sudah selesai menggunakan salep.
Mengonsumsi obat lain: Beri tahu dokter atau apoteker jika Anda sedang mengonsumsi obat lain,
termasuk yang dibeli tanpa resep, terutama obat tetes mata atau salep mata lainnya.
Kehamilan dan payudara -menyusui: Jangan minum obat ini jika Anda sedang hamil, mencoba
hamil atau menyusui. Jika Anda hamil saat menggunakan salep, hentikan penggunaan dan lihat
dokter Anda.
Mengemudi dan menggunakan mesin. Golden Eye 0,15% b/b Salep Mata terkadang dapat menyebabkan penglihatan kabur untuk beberapa saat setelah pemberian. Anda tidak boleh mengemudi atau mengoperasikan mesin sampai Anda
dapat melihat dengan jelas kembali.
TP-GEOPL-UK-14v4
3. CARA PAKAI MATA EMAS 0,15% W/W OINTMENT MATA
Ikuti selalu petunjuk apoteker.
• Cuci tangan sebelum dan sesudah menggunakan salep.
•
tabung
tutup. MATA 0.15% W/W OINTMENT MATA
3.Ambil
HOWoff
UNTUK
GUNAKAN
EMAS
•
Miringkan
kepala
dengan lembut
ke belakang.
Selalu ikuti instruksi apoteker Anda.
•
Tarik ke bawah
bawah
kelopak mata.
• Cuci

tangan
sebelum
dan sesudah menggunakan salep.
•
mata yang ada selangnya, remas setengah inchi
• Tanpa
Lepas sambil menyentuh
tutup tabungnya.
salep
bagian dalam ke belakang.
kelopak mata bagian bawah.
• Miringkan
kepala secara perlahan
•
mata
Anda.turunkan
Seka kelopak mata.
bersihkan sisa salep dengan tisu bersih.
• Tutup
Tarik ke bawah
Pasang kembali

tutup
pada

• Tanpa menyentuh tabung mata.
dengan tabung, remas setengah inci
• Oleskan
sekali
atau dua kali
setiap hari.
salep
bagian dalam
kelopak
bawah.
Tutup kondisi
matamu.lakukan
Usap
hilangkan
kelebihannya
salep
dengan menggunakan
yang bersih
Jika•
Anda membaik
setelah dua
hari, hentikan
jaringan tersebut.
salep
Ganti
capdoctor
pada theortube.
dan
konsultasikan
apoteker
Anda.
• Oleskan sekali atau dua kali setiap hari.
Jika Anda melewatkan satu dosis, gunakan salep sesuai petunjuk di atas lalu lanjutkan
Jika kondisi
normal
tidak
membaik setelah dua hari, hentikan penggunaan salep

pengobatan
yang tidak
pengobatan.
dan konsultasikan dengan dokter atau apoteker.
Jika isi tabung ini tertelan, segera hubungi dokter
Jika Anda
melewatkan
gunakan salep
sesuai petunjuk
di atas dan
lalu
lanjutkan
pergi
lakukan dosis,
departemen
rumah sakit korban
terdekat.
Minumlah
selang
pengobatan
normal
pengobatan
Anda.
dengan
sehingga
obat

dapat diidentifikasi.
Jika isi tabung ini tertelan, segera hubungi dokter
4.
MUNGKIN
pergi
atau pergi ke SAMPING
EFEK Anda
rumah sakit terdekat dengan korban departemen. Bawalah tabung itu
bersama Anda
agar
obat
dapat diidentifikasi.
Kebanyakan
orang
menggunakan
Mata Emas
0,15%
Salep Mata tanpa
masalah apa pun, tetapi seperti semua obat, dapat menimbulkan efek samping. Efek samping yang mungkin terjadi antara lain:
Reaksi
pada atau
sekitar
mata yang ringan: perih atau terbakar; iritasi atau gatal; peradangan
4. KEMUNGKINAN
EFEK
SAMPING
pada
manusia
kulit; kulit
Jika ini
bagi Anda,
harus menemui
dokter
Kebanyakan
menggunakan ruam.
Emas
Terjadi pada mata
0,15% b/b
Mata Anda< kawan>Salep
tanpa
apapun sesegera mungkin. Jika penglihatan Anda

terganggutetapi
atau serupa
gejala
menjadi lebih buruk,
atau sampingan
yang Anda alami
sisi
lainnya
hal yang tidak biasa
kekhawatiran terhadap
masalah,
semua obat,
dapat mempunyai
efek.
efek
gejala itu
dapat terjadiatautermasuk:
obat
Anda,
hentikan
penggunaan
dan
konsultasikan

dokter
atau
apoteker.
Reaksi ringan pada atau sekitar mata: perih atau terbakar; iritasi atau gatal; peradangan
Jika Anda
ada
masalah
lainnya
dan pikirkan
bahwa Anda

obat Anda
mungkin menyebabkan
beri tahu
dokter
atau
Laporkan
efek samping

kulit
;pada
kulit
ruam.
Jika ini terjadi
pada Anda,
harus
temui dokter
sesegera mungkin,
mungkin.
Jika
penglihatan Anda
Jika apoteker.< kawan>Anda
mendapatkan
efek
samping
apa pun,
bicaralah
dengan
dokter
Anda,
apoteker
atau
perawat.
Ini
termasuk
setiap
kemungkinan
sisi
yang terganggu atau gejala menjadi lebih buruk, atau Anda memiliki gejala atau kekhawatiran lain yang tidak biasa dengan
efek
tidak terdaftarhentikan
dalam brosur ini.
juga
laporkan
efek samping atau

langsung melalui Skema Kartu Kuning
obat Anda,
gunakan Anda
dan dapat
berkonsultasi
dokter
apoteker.
5.
MENYIMPAN
EMAS
MATA 0,15%
B/B
MATA
Kalau
punya
masalah lain
dan
OINTMENT

Anda mungkin
menyebabkan
masalah tersebut,
beri tahu informasi
dokter Anda atau
di:
www.mhra.gov.uk/ yellowcard.
Bythink
melaporkan
obat sampingan
efek yang dapat Anda
dapat membantu
memberikan
lebih banyak
apoteker.
pada< kawan>keamanan
obat ini.
•
Jauhkan
semua obat
dari jangkauan dan pandangan anak-anak.
• Jangan simpan di atas 25°C.
• Buang
dalam waktu
empat minggu
pembukaan
pertama.
5.
MENYIMPAN
EMAS
MATA 0,15%
OINTMENT MATA
•
tidak digunakan
setelah
pada
dan karton setelah EXP. Tanggal kadaluarsa mengacu pada
• Jangan
Simpan
obat
kadaluwarsa
dari tanggal
jangkauan
dan penglihatan
tabung
anak-anak.

hari
terakhir
dalam

bulan
• Jangan simpan di atas suhu 25°C.
•
tutupnya
dengan kuat
pada
tabung setelah digunakan.
• Selalu
Buang ganti
dalam waktu empat
minggu
sejak
pembukaan pertama.
•
Kembalikan
semua
salep
mata
yang belum terpakai
ke

Anda • Jangan menggunakannya setelah tanggal kadaluwarsa yang tertera di apotek.
pada tabung dan karton setelah EXP. Tanggal kedaluwarsa mengacu pada
hari terakhir pada bulan tersebut
6.Selalu
INFORMASI LEBIH LANJUT
•
ganti
tutup tabung dengan kuat setelah digunakan.
• Kembalikan salep mata yang tidak terpakai ke apoteker Anda.
Apa Mata Emas Salep Mata 0,15% b/b mengandung:
Bahan aktifnya adalah Dibrompropamidine isetionate 0,15% b/b.
6.
INFORMASI
LEBIH LANJUT
bahan lainnya
adalah parafin cair dan polietilen terdispersi dalam minyak mineral.
Apa
Apa Emas
Mata Emas
Mata 0,15%
0,15% w/ w
w/w Mata
Salep Mata
Salep mengandung :
rupa dan isi kemasannya:
Yang
aktif
adalah Dibrompropamidine
isetionate
0.15%b/b.
Emas< br> Bahan mata
0,15% b/b
Salep Mata adalah
salep
buram yang tersedia dalam tabung berisi 5g.
Bahan lainnya adalah parafin cair dan polietilen terdispersi dalam minyak mineral.
Pemegang Izin Edar: Typharm Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial
Apa
EyeNR13
0,15%
b/b
Eye Kingdom.
Bentuk salep dan isi kemasannya:
Estate,Golden
Norwich,
6LH,
United
Golden Eye 0.15% w/w Eye Ointment berbentuk buram salep tersedia dalam tabung berisi 5g.
Produsen: Patheon UK Limited, Kingfisher Drive, Covingham, Swindon, Wiltshire SN3 5BZ, UK.
Pemasaran
Otorisasi
Pemegang:
Perawatan Kesehatan
Persediaan
Chestnut
Drive,
Industri
Otorisasi
Pemegang:
Typharm
Terbatas,
Wendover
Road,
Rackheath
J L Bragg Limited,
33-34 Boss
HallCambridge
Road, Ipswich,
IP114D
5BN,
United Ltd,
Kingdom
Wymondham,
Norfolk,
9SB. Kingdom.
Estate, Norwich,
NR13 NR18
6LH, United
Tanggal persiapan selebaran: Agustus 2011.
Produsen:
L Bragg UK
Limited,
33-34
Boss Hall
Road,
Ipswich, IP1
5BN, Inggris
Kingdom
Produsen:J Patheon
Limited,
Kingfisher
Drive,
Covingham,
Swindon,
Wiltshire
SN3 5BZ, Inggris.
J L Bragg Limited, 33-34 Boss Hall Road, Ipswich, IP1 5BN, Inggris
Tanggal revisi: Januari 2014.
Tanggal persiapan selebaran: Agustus 2011.
TP/GEOPL/UK/11v2
TP-GEOPL-UK-14v4