GOLDEN EYE 0.15%W/W EYE OINTMENT

0.15% w/w salap mata
Risalah Maklumat Pesakit
Baca semua risalah dengan teliti kerana ia mengandungi maklumat penting untuk anda.
Ubat ini boleh didapati tanpa preskripsi. Walau bagaimanapun, anda masih perlu menggunakan Golden
Eye 0.15% w/w Eye Ointment dengan berhati-hati untuk mendapatkan hasil terbaik daripadanya.
Simpan risalah ini. Anda mungkin perlu membacanya sekali lagi.
Tanya ahli farmasi anda jika anda memerlukan lebih banyak maklumat atau nasihat.
Anda mesti menghubungi doktor jika gejala anda bertambah teruk atau tidak bertambah baik selepas dua hari.
Jika mana-mana bahagian sampingan kesan menjadi serius, atau jika anda mendapati sebarang kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam
risalah ini, sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda.
Dalam risalah ini:
1. Apakah Golden Eye 0.15% w/w Eye Ointment dan untuk kegunaannya
2. Sebelum anda menggunakan Golden Eye 0.15% w/w Eye Ointment
3. Cara menggunakan Golden Eye 0.15% w/ w Eye Ointment
4. Kemungkinan kesan sampingan
5. Menyimpan Golden Eye 0.15% w/w Eye Ointment
6. Maklumat lanjut
1. APA GOLDEN EYE 0.15% W/W EYE OINTMENT ITU DAN APA YANG DIGUNAKAN UNTUK
Dibrompropamidine isetionate, bahan aktif, tergolong dalam kumpulan ubat yang dipanggil
antiseptik. Antiseptik digunakan untuk merawat jangkitan yang disebabkan oleh bakteria. Golden Eye 0.15% w/w Eye
Salap digunakan untuk merawat jangkitan mata atau kelopak mata kecil, seperti konjunktivitis dan blepharitis
(keradangan kelopak mata).
2. SEBELUM ANDA MENGGUNAKAN GOLDEN EYE 0.15% W/W EYE OINTMENT
Jangan gunakan Golden Eye 0.15% w/w Eye Ointment dan berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda jika:
• Anda alah kepada dibrompropamidine isetionate atau apa-apa lagi yang terkandung dalam salap
(lihat bahagian 6 untuk senarai penuh ramuan).
• Anda hamil atau cuba hamil.
• Anda adalah payudara -menyusu.
• Anda memakai kanta sentuh.
Jangan gunakan Golden Eye 0.15% w/w Eye Ointment dan berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda terus
jika mana-mana perkara berikut berkenaan dengan anda:
• Mata anda menyakitkan (bukannya hanya berasa sakit atau berkedut) atau anda mengalami sakit atau bengkak di sekeliling
mata atau muka.
• Penglihatan anda terjejas akibat kehilangan penglihatan, penglihatan berkurangan atau kabur atau anda melihat lingkaran cahaya di sekeliling lampu.
• Terlalu menyakitkan untuk membuka mata anda dengan betul.
• Anda mempunyai "sindrom mata kering"
• Anak mata anda (bulatan hitam di tengah mata anda) kelihatan berbeza. Ia mungkin koyak, bukan bulat,
sangat besar atau tidak berubah saiz dalam cahaya.
• Mata anda kelihatan keruh.
• Anda telah mencederakan mata anda.
• Anda sudah menggunakan yang lain titisan mata atau salap mata.
• Anda rasa mungkin ada sesuatu di mata anda atau anda telah menyimbah sesuatu di mata anda.
• Anda telah menjalani pembedahan mata atau rawatan laser dalam tempoh 6 bulan yang lalu.
Jika anda memakai kanta sentuh dan telah dinasihatkan supaya gunakan Golden Eye 0.15% w/w Eye Ointment oleh
doktor, ahli farmasi atau pengamal kanta sentuh:
• Jangan pakai kanta sentuh semasa menggunakan salap.
• Anda boleh mula memakai kanta sentuh semula selepas anda telah selesai menggunakan salap.
Mengambil ubat lain: Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda mengambil sebarang ubat lain,
termasuk yang dibeli tanpa preskripsi, terutamanya ubat titis mata atau salap mata lain.
Kehamilan dan payudara -penyusuan: Jangan ambil ubat ini jika anda hamil, cuba
hamil atau menyusu. Jika anda hamil semasa menggunakan salap, hentikan penggunaannya dan lihat
doktor anda.
Memandu dan menggunakan jentera. Golden Eye 0.15% w/w Eye Ointment kadangkala boleh menyebabkan kabur
penglihatan untuk seketika selepas pentadbiran. Anda tidak boleh memandu atau mengendalikan jentera sehingga anda dapat
melihat dengan jelas sekali lagi.
TP-GEOPL-UK-14v4
3. CARA MENGGUNAKAN SAPU MATA MATA EMAS 0.15% W/W
Sentiasa ikuti arahan ahli farmasi.
• Basuh tangan anda sebelum dan selepas menggunakan salap.
•
tiub
penutup. SAPU MATA 0.15% W/W
3. Ambil
HOWoff
KE
GUNA
EMAS
•
Condongkan
kepala
perlahan-lahan
ke belakang.
Sentiasa ikut arahan ahli farmasi anda.
•
Tarik ke bawah
bawah
kelopak mata.
• Basuh
anda
tangan
sebelum
dan selepas menggunakan salap.
•
mata dengan tiub, picit setengah inci
• Tanpa
Tanggalkan menyentuh
penutup tiub.
salap
bahagian dalam ke belakang.
penutup bawah.
• Condongkan
kepala dengan lembut
•
mata
anda.turunkan
Kelopak mata.
hilangkan sebarang salap berlebihan dengan tisu bersih.
• Tutup
Tarik ke bawah
Gantikan

penutup
pada

• Tanpa menyentuh tiub mata.
dengan tiub, picit setengah inci
• Sapukan
sekali
atau dua kali
setiap hari.
salap
di dalam
bahagian bawah
penutup.
Tutup keadaan
mata anda.tidak
Sapu
menghilangkan
sebarang lebihan
salap
dengan menggunakan
bersih
Jika• anda
bertambah baik
selepas dua
hari, hentikan
tisu.
salap
Gantikan
capdoctor
pada theortube.
dan
rujuk

ahli farmasi anda.
• Sapukan sekali atau dua kali setiap hari.
Jika anda terlepas satu dos, gunakan salap seperti yang diarahkan di atas dan kemudian teruskan
Jika keadaan
biasa anda
adakah
bertambah baik selepas dua hari, hentikan penggunaan salap
kursus
anda
bukan
rawatan.
dan dapatkan nasihat doktor atau ahli farmasi anda.
Jika kandungan tiub ini ditelan, hubungi doktor anda terus
Jika anda atau
terlepas
gunakan salap
seperti yang diarahkan
di atas dan
kemudian
teruskan
pergi
pergi adose,
jabatan
hospital
terdekat anda.
Ambil
tiub
anda
biasa
rawatan
rawatan.
dengan
supaya

ubat
boleh dikenal pasti.
Jika kandungan tiub ini tertelan, hubungi doktor anda terus
4.
MUNGKIN
jauh
atau pergi ke SISI
KESAN anda
mangsa hospital terdekat jabatan. Bawa tiub
bersama anda
supaya
ubat
boleh dikenal pasti.
Kebanyakan
orang
menggunakan
Golden
Eye 0.15%
Salap Mata tanpa sebarang
masalah, tetapi suka semua ubat, ia boleh memberi kesan sampingan. Kesan sampingan yang mungkin berlaku termasuk:
Tindak balas
pada atau
sekitar
mata yang ringan: pedih atau terbakar; kerengsaan atau gatal-gatal; keradangan
4. KEMUNGKINAN
KESAN SAMPINGAN
pada
kulit orang
; kulit
Jika ini
kepada anda,
mesti berjumpa
doktor
Kebanyakan
menggunakan ruam.
Golden
Eyeberlaku
0.15% w/w
Eye you< br>Salap
tanpa
sebarang secepat mungkin. Jika penglihatan anda

terganggutetapi
atau seperti
simptom
menjadi lebih teruk,
atau sebelah
anda mempunyai
sebarang
lain
kebimbangan luar biasa
dengan
masalah,
semua ubat,
boleh memberi
kesan.
kesan
simptom itu
mungkin berlaku termasuk:

ubat anda,
hentikan
penggunaan
dan
berunding dengan
doktor
atau
andaahli farmasi.
Tindak balas pada atau di sekeliling mata yang ringan: pedih atau terbakar; kerengsaan atau gatal-gatal; keradangan
Jika anda
sebarang
masalah
lain
dan fikirkan
bahawa anda
ubat
anda
mungkin menyebabkan
memberitahu
doktor anda
atau
Melaporkan
kesan
sampingan
yang mempunyai
kulit;dari
kulit
ruam.
Jika ini berlaku
kepada anda,
mesti
berjumpa doktor
secepat mungkin,
mungkin.
Jika
penglihatan anda
Ifpharmacist.< br>anda
mendapat
sebarang
kesan
sampingan,
berbincang
dengan
doktor
anda,
ahli farmasi
atau
jururawat.
Ini
termasuk
mana-mana
kemungkinan
sampingan
terganggu atau gejala menjadi lebih teruk, atau anda mempunyai sebarang gejala luar biasa atau kebimbangan dengan
kesan
tidak tersenaraiberhentikan
dalam risalah ini.
juga
anda melaporkan
sampingan atau
kesan
terus melalui Skim Kad Kuning
ubat anda,
menggunakan Anda
dan boleh
rujuk
doktor
ahli farmasi.
5.
MENYIMPAN
EMAS
MATA 0.15%
W/W
MATA
Jika anda
mempunyai sebarang
masalah lain
dan
bahawa OINTMENT
anda
boleh menyebabkan
nya,
memberitahu maklumat
doktor anda atau
di:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Bythink
melaporkan
ubat sampingan
kesan yang anda
boleh bantu
berikan
lagi
ahli farmasi.
pada< br>keselamatan
ubat ini.
•
Jauhkan
semua ubat
daripada capaian dan penglihatan kanak-kanak.
• Jangan simpan melebihi 25°C.
• Buang
dalam masa
empat minggu
pembukaan W/W
pertama.
5.
MENYIMPAN
EMAS
MATA 0.15%
SAPU MATA
•
notaluse
selepas
pada
dan kadbod selepas EXP. Tarikh luput merujuk kepada
• Lakukan
Simpan
ubat
tamat tempoh
tarikh
capaian ditunjukkan
dan lihat
tiub
kanak-kanak.

hari
terakhir

bulan
• Jangan simpan melebihi 25°C.
•
penutup
teguh
pada
tiub selepas digunakan.
• Sentiasa
BuangGanti
dalam tempoh empat
minggu
dari
pertama pembukaan.
•
Kembalikan
mana-mana
salap mata
yang tidak digunakan
kepada
anda
• Jangan gunakannya selepas tarikh luput yang ditunjukkan oleh ahli farmasi.
pada tiub dan karton selepas EXP. Tarikh luput merujuk kepada
hari terakhir bulan
6. Sentiasa
MAKLUMAT LANJUT

•
gantikan
penutup dengan kukuh pada tiub selepas digunakan.
• Kembalikan sebarang salap mata yang tidak digunakan kepada ahli farmasi anda.
What Golden Eye 0.15% w/w Eye Ointment mengandungi:
Bahan aktif ialah Dibrompropamidine isetionate 0.15%w/w.
6.
MAKLUMAT
SETERUSNYA
bahan-bahan lain
ialah parafin cecair dan polietilena tersebar dalam minyak mineral.
Apa
Apa Emas
Mata Emas
Mata 0.15%
0.15% w/ w
w/w Mata
Eye Ointment
Ointment mengandungi:
rupa dan kandungan pek:
Yang
aktif
ialah Dibrompropamidine
isetionate
0.15%w/w.
Golden< br> Bahan Mata
0.15% w/w
Salap Mata ialah salap
legap
yang terdapat dalam tiub yang mengandungi 5g.
Bahan-bahan lain ialah parafin cecair dan polietilena tersebar dalam minyak mineral.
Pemegang Kebenaran Pemasaran: Typharm Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial
What
EyeNR13
0.15%
w/w
Eye Kingdom.
Salap kelihatan seperti dan kandungan pek:
Estate,Golden
Norwich,
6LH,
United
Golden Eye 0.15% w/w Eye Ointment adalah legap salap tersedia dalam tiub yang mengandungi 5g.
Pengeluar: Patheon UK Limited, Kingfisher Drive, Covingham, Swindon, Wiltshire SN3 5BZ, UK.
Pemasaran
Kebenaran
Pemegang:
Bekalan
Penjagaan Kesihatan
Chestnut
Drive,Keizinan
Industri
Pemegang:
Typharm
Terhad,
Wendover
Road,
Rackheath
J L Bragg Limited,
33-34 Boss
HallCambridge
Road, Ipswich,
IP114D
5BN,
United Ltd,
Kingdom
Wymondham,
Norfolk,
9SB. Kingdom.
Estate, Norwich,
NR13 NR18
6LH, United
Tarikh penyediaan risalah: Ogos 2011.
Pengilang:
L Bragg UK
Limited,
33-34
Boss Hall
Road,
Ipswich, IP1
5BN, United
Kingdom
Pengeluar:J Patheon
Limited,
Kingfisher
Drive,
Covingham,
Swindon,
Wiltshire
SN3 5BZ, UK.
J L Bragg Limited, 33-34 Boss Hall Road, Ipswich, IP1 5BN, United Kingdom
Tarikh semakan: Januari 2014.
Tarikh penyediaan risalah: Ogos 2011.
TP/GEOPL/UK/11v2
TP-GEOPL-UK-14v4