GOLDEN EYE 0.15%W/W EYE OINTMENT

0,15% мас. очна мазь
Інструкція для пацієнтів
Уважно прочитайте всю інструкцію, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.
Ці ліки відпускаються без рецепта. Однак вам все одно потрібно обережно використовувати очну мазь Golden
Eye 0,15% w/w, щоб отримати найкращі результати.
Збережіть цю інструкцію. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
Зверніться до свого фармацевта, якщо вам потрібна додаткова інформація чи порада.
Ви повинні звернутися до лікаря, якщо ваші симптоми погіршуються або не покращуються через два дні.
Якщо будь-який із побічних наслідки стануть серйозними, або якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій
брошурі, будь ласка, повідомте свого лікаря або фармацевта.
У цій брошурі:
1. Що таке Golden Eye 0,15% w/w Eye Ointment і для чого вона використовується
2. Перед використанням Golden Eye 0,15% w/w Eye Ointment
3. Як використовувати Golden Eye 0,15% w/w w Eye Ointment
4. Можливі побічні ефекти
5. Зберігання Golden Eye 0,15% w/w Eye Ointment
6. Додаткова інформація
1. ЩО ТАКЕ GOLDEN EYE 0,15% w/w EYE OINTMENT ТА ДЛЯ ЩО ЇЇ ЗАСТОСУВАННЯ
Дібромпропамідину ізетіонат, діюча речовина, належить до групи лікарських засобів, які називаються
антисептиками. Антисептики використовуються для лікування інфекцій, викликаних бактеріями. Golden Eye 0,15% w/w Eye
Мазь використовується для лікування незначних інфекцій очей або повік, таких як кон’юнктивіт і блефарит
(запалення повік).
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ GOLDEN EYE 0,15% W/W EYE OINTMENT
Не використовуйте Golden Eye 0,15% w/w Eye Ointment і поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом, якщо:
• У вас алергія на дибромпропамідину ізетіонат або будь-які інші речовини, що містяться в мазі
(повний перелік інгредієнтів див. у розділі 6).
• Ви вагітні або намагаєтесь завагітніти.
• У вас є груди. -годування.
• Ви носите контактні лінзи.
Не використовуйте очну мазь Golden Eye 0,15% w/w і негайно зверніться до свого лікаря або фармацевта
, якщо будь-яке з наведеного нижче стосується вас:
• Ваше око болить (а не просто відчуває біль чи піск) або ви відчуваєте біль чи набряк навколо
ока чи обличчя.
• На ваш зір впливає втрата зору, його погіршення або розмитість або ви бачите ореоли навколо світла.
• Надто боляче відкривати очі належним чином.
• У вас «синдром сухого ока»
• Ваша зіниця (чорне коло в центрі ока) виглядає інакше. Він може бути розірваним, не круглим,
дуже великим або не змінює розмір на світлі.
• Ваше око виглядає каламутним.
• Ви пошкодили око.
• Ви вже використовуєте інші очні краплі або очна мазь.
• Ви думаєте, що щось може бути у вашому оці, або ви бризнули щось у ваше око.
• Ви перенесли операцію на очах або лазерне лікування протягом останніх 6 місяців.
Якщо ви носите контактні лінзи і вам було рекомендовано використовуйте Golden Eye 0,15% w/w Eye Ointment
лікарем, фармацевтом або фахівцем з контактних лінз:
• Не носіть контактні лінзи під час використання мазі.
• Ви можете знову почати носити контактні лінзи після закінчили використовувати мазь.
Прийом інших ліків: повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте будь-які інші ліки,
включно з тими, що придбані без рецепта, особливо інші очні краплі або очні мазі.
Вагітність і груди - годування: не приймайте цей препарат, якщо ви вагітні, намагаєтеся завагітніти
або годуєте грудьми. Якщо ви завагітніли під час використання мазі, припиніть її використання та подивіться
свого лікаря.
Керування автомобілем та механізмами. Golden Eye 0,15% w/w Eye Ointment іноді може викликати затуманення
зору на короткий час після застосування. Ви не повинні керувати автомобілем або працювати з механізмами, доки
не зможете знову чітко бачити.
TP-GEOPL-UK-14v4
3. ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ ОЧНУ МАЗЬ GOLDEN EYE 0,15% W/W
Завжди дотримуйтесь рекомендацій інструкції фармацевта.
• Мийте руки до та після використання мазі.
•
пробка
кришка. ОЧНА МАЗЬ 0,15% W/W
3. Зніміть
ЯК
ДО
ВИКОРИСТОВУЙТЕ
GOLDEN
•
Tilt
голову
обережно
назад.
Завжди дотримуйтеся вказівок фармацевта.
•
Опустіть
нижню
повіку.
• Вимийте
свою
руками
до
та після використання мазі.
•
Око тюбиком стисніть на півдюйма
• Не
Знімайте
ковпачок тюбика.
мазь
всередину задом наперед.
нижню повіку.
• Обережно нахиліть
голову
•
ваше
око.опустіть
повіку.
видаліть надлишки мазі чистою серветкою.
• Закрийте
Потягніть вниз
Замініть
ковпачок
на

• Не торкаючись очної трубки.
стисніть трубкою на півдюйма
• Нанесіть
один раз
або двічі
щодня.
мазь
всередині
нижньої
повіки.
Закрийте
око.
Не витирайте
надлишок
мазь
з використанням
чистої
Якщо• стан
покращився
через два
дні, припиніть
використання тканини.
мазь
Замініть
capdoctor
на theortube.
і
проконсультуйтеся з
вашим
фармацевтом.
• Застосовуйте один або два рази на день.
Якщо ви пропустили дозу, використовуйте мазь, як зазначено вище а потім продовжуйте
якщо ваш нормальний
стан

покращується через два дні, припиніть використання мазі
ваш
курс
не
лікування.
та проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
Якщо вміст цього тюбика проковтнули, негайно зверніться до лікаря
Якщо ви або
пропустили
використовуйте мазь
відповідно до вказівок
вище, а
потім
продовжуйте
геть
перейдіть до атодозу
до найближчого
відділення швидкої
лікарні.
Приймайте
тюбик
ваш
нормальний
курс
лікування.
з
так, щоб
ліки
можна ідентифікувати.
Якщо ви проковтнули вміст цієї пробірки, негайно зверніться до свого лікаря
4.
МОЖЛИВО
геть
або перейдіть до ПОБОЧНОЇ
вашої ЕФЕКТИ
найближчої лікарні. відділ. Візьміть трубку
з собою
щоб
ліки
можуть бути/w
ідентифіковані.
Більшість
людей
використовують
Golden
Eye 0,15%
очну мазь без будь-яких
проблем, але як всі ліки, це може мати побічні ефекти. Побічні ефекти, які можуть виникнути, включають:
Реакції
на або
навколо
ока, які є легкими: поколювання або печіння; подразнення або свербіж; запалення
4. МОЖЛИВІ
ПОБІЧНІ
ЕФЕКТИ
шкіри
людей; шкіра
Якщо це
для вас,
слід звернутися
до лікаря
Найчастіше
використовують висипання.
Golden
Eyehappens
0,15% w/w
Eye you< br>Мазь
без
якомога швидше. Якщо ваш зір
порушений, але
або подібні
симптоми
погіршуються,
чи сторона
у вас
будь-яка сторона
інші
незвичайні
проблеми з
проблемами,
усі ліки,
можуть мати
наслідки.
наслідки
які симптоми
може статися:
ваші
ліки,
припиніть
використання
та
проконсультуйтеся
зі своїм
лікарем
або
фармацевт.
Реакції на або навколо ока, які є легкими: поколювання або печіння; подразнення або свербіж; запалення
Якщо у вас
будь-які
інші
проблеми
і ви думаєте,
що ви
ваші
ліки
може спричинити
повідомте свого
лікаря
або
повідомте про
побічні
ефекти
на
шкіру;на
шкіру
висип.
Якщо це трапиться
з вами,
необхідно
звернутися до лікаря
якнайшвидше, оскільки це
можливо.
Якщо ваш
зір
Якщо фармацевт.< br>у вас
виникають
будь-які
побічні
ефекти,
поговоріть
зі своїм
лікарем,
фармацевтом
або
медсестра.
Це
включає
будь-яку
можливу
сторону
порушень або симптоми погіршуються, або у вас є будь-які інші незвичні симптоми або проблеми з
ефектами
немає в списку припинити
у цій брошурі.
також ваш
звіт
про побічні ефекти або
ефекти
безпосередньо через схему жовтої картки
ваші ліки,
використовуйте ви
і можете
проконсультуватися
лікар
фармацевт.
5.
ЗБЕРІГАННЯ
GOLDEN
EYE 0,15%
W/W
EYE
Якщо у вас
є
інші проблеми
та
які
МАЗЬ
може
спричинити
їх,
повідомте
своєму лікарю або
за адресою:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Подумайте
повідомляючи про
побічні
ефекти ліків, яким
можете допомогти
надати
більше
фармацевту.
на< br>безпечність
цього препарату.
•
Зберігайте
всі ліки
в недоступному для дітей місці.
• Зберігайте при температурі не вище 25°C.
• Видалити
протягом
чотирьох тижнів
першого W/W
відкриття.
5.
ЗБЕРІГАННЯ
GOLDEN
EYE 0,15%
ОЧНА МАЗЬ
•
не використовувати
після
на
та коробці після EXP. Термін придатності стосується
• Слід
Зберігати
ліки
закінчення терміну придатності
зазначеної дати
досягнення
та виду
туби
дітям.
останній
день
місяця
• Зберігати при температурі не вище 25°C.
•
кришка
міцно
на
тюбику після використання.
• Завжди
Викидайте
протягом чотирьох
тижнів
після першого
відкриття.
•
Поверніть
будь-яку
невикористану
очну
мазь
до
свого
• Не використовуйте її після закінчення терміну придатності, зазначеного фармацевтом
на тубі та картонній упаковці після EXP. Термін придатності стосується
останнього дня місяця
6. Завжди
ДОДАТКА
ІНФОРМАЦІЯ
•
щільно закривайте
ковпачок на тюбику після використання.
• Поверніть невикористану очну мазь своєму фармацевту.
What Golden Eye 0,15 % мас./мас. Очна мазь містить:
Активний інгредієнт — дибромпропамідину ізетіонат 0,15 % мас./мас.
6.
ІНФОРМАЦІЯ
ДОДАТКОВИМИ
іншими інгредієнтами
є рідкий парафін і диспергований поліетилен у мінеральному маслі.
Що
Що Golden
Golden Eye
Eye 0,15%
0,15% мас. w
w/w Eye
Очна мазь
Мазь містить:
вигляд і вміст упаковки:

діюча речовина
— дибромпропамідину
ізетіонат
0,15% мас.
золотистий< br> Інгредієнт для очей
0,15% w/w
Eye Ointment — це непрозора
мазь
, доступна в тубах, що містять 5 г.
Іншими інгредієнтами є рідкий парафін та диспергований поліетилен у мінеральній олії.
Власник реєстраційного посвідчення: Typharm Limited, 14D Wendover Road, Rackheath Industrial
Що
EyeNR13
0,15%
w/w
Королівство для очей.
Вигляд мазі та вміст упаковки:
Estate, Golden
Norwich,
6LH,
United
Golden Eye 0,15% w/w Eye Ointment є непрозорою мазь доступна в тубі, що містить 5 г.
Виробники: Patheon UK Limited, Kingsher Drive, Covingham, Swindon, Wiltshire SN3 5BZ, UK.
Маркетинговий
дозвіл
Власник:
Healthcare
Supplies
Chestnut
Drive,Industrial
Authorisation
Власник:
Typharm
Limited,
Wendover
Road,
Rackheath
J L Bragg Limited,
33-34 Boss
HallCambridge
Road, Ipswich,
IP114D
5BN,
United Ltd,
Королівство
Wymondham,
Norfolk,
9SB. Королівство.
Estate, Norwich,
NR13 NR18
6LH, United
Дата підготовки листівки: серпень 2011.
Виробник:
L Bragg UK
Limited,
33-34
Boss Hall
Road,
Ipswich, IP1
5BN, United
Kingdom
Виробники: J Patheon
Limited,
Kingfisher
Drive,
Covingham,
Swindon,
Wiltshire
SN3 5BZ, UK.
J L Bragg Limited, 33-34 Boss Hall Road, Ipswich, IP1 5BN, United Kingdom
Дата перегляду: січень 2014 р.
Дата підготовки листівки: серпень 2011.
TP/GEOPL/UK/11v2
TP-GEOPL-UK-14v4