GYNO-DAKTARIN 20MG/G VAGINAL CREAM

نشرة الحزمة: معلومات للمستخدم
20 ملغ/جم كريم مهبلي
نترات ميكونازول
جينو-داكتارين علامة تجارية مسجلة
اقرأ هذه المقالة بعناية
قبل البدء في استخدام هذا
الدواء لأنه يحتوي
على معلومات مهمة
من أجلك.
• احتفظ بهذه الورقة. قد تحتاج
إلى قراءته مرة أخرى
• إذا كان لديك أي أسئلة أخرى،
اسأل طبيبك أو الصيدلي
• تم وصف هذا الدواء لك فقط. لا تنقله إلى الآخرين.
فقد يضرهم، حتى لو كانت علامات المرض لديهم هي نفس علامات المرض لديك
• إذا تعرضت لأي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي . وهذا يشمل
أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة
في هذه النشرة. انظر القسم 4.
ما هو موجود في هذه النشرة
1 ما هو كريم جاينو-دكتارين
وفيم يستخدم
2 ما تحتاج إلى معرفته قبل
​​استخدام كريم جاينو-دكتارين
3 كيفية استخدام كريم جاينو-دكتارين
4 آثار جانبية محتملة
5 كيفية تخزين كريم جاينو-دكتارين
6 محتويات العبوة ومعلومات
أخرى
1 ما هو كريم جاينو-دكتارين وفيم يستخدم
اسم الدواء الذي تستخدمه هو
جاينو-داكتارين 20 ملغم/جم كريم مهبلي.
ويسمى في هذا
كريم جاينو-داكتارين.
كريم جينو-دكتارين مخصص للاستخدام للبالغين.
يحتوي كريم جينو-دكتارين
على دواء يسمى نترات الميكونازول.
وينتمي هذا إلى مجموعة من الأدوية
تسمى 'مضادات الفطريات'.
وهو يستخدم لعلاج التهابات المهبل
​​والجلد المحيط بالمهبل.
تشمل علامات هذه الالتهابات
الحكة والاحمرار والإفرازات البيضاء.
يعمل كريم جاينو-دكتارين على
تدمير الفطريات المسببة للعدوى وبعض البكتيريا
التي قد تكون موجودة أيضًا.
قد يحتاج شريكك الجنسي أيضًا
إلى العلاج. اسألي طبيبك للحصول على النصيحة.
حول مرض القلاع المهبلي
يعد مرض القلاع المهبلي مشكلة شائعة جدًا
تصيب النساء من جميع الأعمار.
ولا علاقة له بسوء النظافة.
وغالبًا ما يكون سببه فطريات
(المبيضات البيضاء) الموجودة في
الجميع. عادةً ما تتم السيطرة على الفطريات
عن طريق دفاعات الجسم.
في بعض الأحيان يمكن أن تصبح الفطريات
مشكلة بسبب:
• الاستخدام الحديث للمضادات الحيوية
• الحمل
​​• استخدام المضادات الحيوية وسائل منع الحمل عن طريق الفم
• ارتداء ملابس ضيقة
• الإفراط في استخدام الحمامات الساخنة وإضافات الحمام
يمكنك منع عودة العدوى
عن طريق:
• غسل المنطقة المصابة في الصباح والمساء بالصابون.
ماء دافئ عادي. من المهم
أن تجفف جيدًا
• المسح للخلف (بعيدًا عن
المهبل) بعد دخول المرحاض
• عدم استخدام الأدوية والمعطرة
إضافات الاستحمام
•عدم ارتداء الملابس الضيقة
2 ما يجب أن تعرفيه قبل استخدام
كريم جاينو دكتارين
لا تستخدم كريم جينو-دكتارين:
• إذا كان لديك حساسية من ميكونازول
​​النترات، أو أي من المكونات الأخرى
من هذا الدواء (المدرج في القسم 6)
أو أدوية أخرى مماثلة مضادة للفطريات
لا تستخدم هذا الدواء إذا كان هذا ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكدًا، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام كريم جينو-دكتارين. التحذيرات والاحتياطات تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي.قبل استخدام كريم جينو-دكتارين:
• إذا كنت تستخدمين وسيلة "حاجزة"
لمنع الحمل. وهذا يشمل الواقي الذكري أو الأغشية. وذلك
لأن كريم جينو-دكتارين يمكن
أن يتلف المطاط
ويوقفه


العمل بشكل صحيح. تحدث إلى طبيبك حول استخدام نوع آخر من وسائل منع الحمل أثناء استخدامك لهذا الدواء. لا تسمح لأشخاص آخرين باستخدام منشفتك أو منشفتك. سيؤدي ذلك إلى منعهم
من الإصابة بالعدوى.
الأطفال والمراهقين
لا
يوصى باستخدام كريم جينو-داكتارين لدى الأطفال
​​أو المراهقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.
أخرى الأدوية وكريم جينو-دكتارين أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول، أو تناولت مؤخرًا، أو قد تتناول أي أدوية أخرى. وهذا يشمل
الأدوية التي تشتريها بدون وصفة طبية أو الأدوية العشبية. على وجه الخصوص، أخبر طبيبك إذا كنت تتناول:
• أدوية لتسييل الدم
(مضادات التخثر) مثل الوارفارين.
سيحتاج طبيبك إلى التأكد من أن مضاد التخثر يعمل بشكل صحيح
• أدوية مرض السكري التي يتم تناولها عن طريق
الفم
• الأدوية التي تعمل على القلب والأوعية الدموية والتي تسمى 'حاصرات قنوات الكالسيوم' مثل
​​ثنائي هيدروبيريدين وفيراباميل
​​• دواء للصرع يسمى
الفينيتوين
• أدوية لخفض نسبة الكوليسترول تسمى
لوفاستاتين أو سيمفاستاتين
أخبر طبيبك قبل تناولها، أو إذا كنت
تتناولين بالفعل أيًا مما سبق.
قد يحتاجون إلى تغيير علاجك.
الحمل والرضاعة الطبيعية
إذا كنتِ حاملًا أو مرضعة،
تعتقدين أنك قد تكونين حاملًا أو
br> تخطط لإنجاب طفل، اسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل استخدام هذا الدواء.
قد يظل بإمكانك استخدام
كريم جاينو-داكتارين إذا رأى طبيبك أنك بحاجة إلى ذلك.
يحتوي كريم جينو-داكتارين على
• حمض البنزويك (E210) والبوتيل هيدروكسيانيسول (E320). ). يمكن أن
تؤدي إلى تهيج الجلد والعينين والجفون والفم
وفتحتي الأنف في حالة ملامستها
معهم.
3 كيفية استخدام كريم جينو-دكتارين
استخدم هذا الدواء دائمًا تمامًا كما أخبرك طبيبك. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.
استخدام الكريم
• يتم إغلاق كل أنبوب من كريم جاينو-دكتارين. ستحتاج إلى استخدام الغطاء
لثقب الختم
• لا تبتلع الكريم
بالنسبة لالتهابات المهبل
​​قد يقترح طبيبك العلاج
على مدى 7 إلى 14 يومًا:
• دورة لمدة 7 أيام - أدخلي الكريم في
المهبل مرتين كل يوم لمدة 7 أيام
• دورة من 10 إلى 14 يومًا - أدخل
​​الكريم في المهبل مرة واحدة كل يوم
لمدة 10 إلى 14 يومًا
© J-C 2015
3 كيفية استخدمي كريم جينو-دكتارين (تابع)
سيخبرك طبيبك بالكمية
التي يجب أن تستخدميها ومدة استخدامك
يجب استخدامه.
املأ أداة التطبيق بالكريم
• قم بإزالة الغطاء من الأنبوب.
استخدم الجزء العلوي من الغطاء لثقب
الختم المعدني الموجود على الغطاء
• اربط الغطاء باللون الأصفر نهاية أداة التطبيق مع وضع الشريط الأخضر على الأنبوب
• اضغطي على الأنبوب وفي نفس الوقت بلطف وببطء واسحبي المكبس الأبيض الداخلي لأداة التطبيق حتى
يصل إلى علامة التوقف (شكل 1)
1
إدخال الكريم في
مهبلك
• قم بفك أداة الإزالة و
استبدل الغطاء الموجود على الأنبوب
• استلقِ مع ثني ركبتيك وتباعدهما. أدخلي الطرف الأصفر من أداة التطبيق مع الشريط الأخضر
جيدًا في مهبلك
• ادفعي المكبس بقوة ولكن بلطف.
أفرغي الكريم في مهبلك عن طريق دفع المكبس بعيدًا. كما سوف
يذهب (Űgure 2)
2
بالنسبة للعدوى خارج المهبل
​​• ضعي الكريم على المنطقة المصابة
مرتين كل يوم
• قومي بتغطية الجلد حول المهبل برفق بطبقة رقيقة ومتساوية من الكريم
• اغسلي دائمًا اغسل يديك بالصابون
والماء بعد استخدام الكريم
وسيخبرك طبيبك بعدد المرات
مدة استخدام الكريم.
متى تتوقف عن استخدام
كريم جينو-دكتارين
استمري في استخدام الكريم حتى تنتهي الدورة
، حتى أثناء الدورة الشهرية.
افعلي هذا حتى إذا زال الاحمرار والحكة
والإفرازات قبل نهاية
الدورة.
إذا ابتلعت
كريم جينو-دكتارين
إذا تم تناول كمية كبيرة من الكريم أو
تحدث إلى الطبيب أو اذهب إلى
قسم الطوارئ في أقرب مستشفى
على الفور.
إذا نسيت استخدام
كريم جينو-دكتارين
• لا تقلق، ضع الجرعة التالية من
الكريم كالمعتاد واستمر في استخدام
الكريم كما أخبرك طبيبك
• لا تستخدم جرعة مضاعفة من الكريم
لتعويض الجرعة المنسية
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول
​​استخدام هذا المنتج، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
• قم بإزالة أداة التطبيق وضعها في
سلة المهملات المنزلية
• اغسل يديك دائمًا بالصابون
والماء بعد استخدام الكريم
• لا يترك الكريم بقعًا على بشرتك
أو ملابس ولكن قد ترغبين في استخدام
منشفة صحية
4 تأثيرات جانبية محتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من أنه لا
يصاب بها الجميع.
توقف عن استخدام كريم جاينو-داكتارين
وأخبر طبيبك على الفور
إذا لاحظت ما يلي. قد تحتاج إلى علاج طبي.
• تهيج شديد أو احمرار في الجلد، أو تورم في الوجه أو الشفتين أو اللسان أو الحلق، أو دوار خفيف،
الصفير أو صعوبة التنفس أو غيرها من علامات الحساسية خلال الأيام القليلة الأولى من العلاج. ويحدث هذا فقط عند عدد قليل من الأشخاص. آثار جانبية أخرى:
• تهيج موضعي (حول أو داخل المهبل)، حكة أو إحساس بالحرقان في المنطقة المعالجة. وهذا أخف بكثير من رد الفعل التحسسي. أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا
تستمر هذه المشاعر
• طفح جلدي أو خلايا النحل (تُعرف أيضًا
باسم طفح نبات القراص أو الشرى)
• آلام في المعدة
• آلام في أسفل المعدة (تشنجات الحوض)
• صداع
• عدوى التبول أو ألم عند التبول
​​• نزيف مهبلي
• الشعور بالغثيان (الغثيان)
• احمرار الوجه
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا تعرضت لأي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يتضمن هذا أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية
مباشرةً عبر نظام البطاقة الصفراء على:
www.mhra.gov.uk/yellowcard
من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة
في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة
هذا الدواء.
5 كيفية تخزين كريم جاينو-داكتارين
احتفظ به هذا الدواء بعيدا عن أنظار ومتناول الأطفال. لا يخزن
في درجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية.
لا تستخدمي كريم جينو-دكتارين:
• بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية
إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر
• إذا كان ختم الأنبوب مفقودًا أو مكسورًا
• إذا لم يكن الكريم أبيض اللون
فلا تتخلص من أي أدوية
عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية.
اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها.
ستساعد هذه التدابير في حماية البيئة.
6 محتويات العبوة ومعلومات أخرى
ما يحتوي عليه كريم جاينو-دكتارين

المادة الفعالة هي ميكونازول
​​نترات. يحتوي كريم جينو-دكتارين على
2% نترات الميكونازول.
أما المكونات الأخرى فهي ماء منقى، وPEG-6، وPEG-32، وستيرات الجليكول، وأولويل ماكروجليسريدات، وباران سائل، وحمض البنزويك (E210)، وبوتيل هيدروكسيانيسول (E320).
> كيف يبدو كريم جاينو-دكتارين
ومحتويات
العبوة
يأتي كريم جينو-دكتارين
في أنبوب
من الألومنيوم يحتوي على 15 جم،
40 جم أو 78 جم من الكريم الأبيض مع
أدوات تطبيق يمكن التخلص منها.
لا يجوز تسويق جميع أحجام العبوات.
صاحب ترخيص التسويق:
Janssen-Cilag Ltd., 50-100 Holmers
Farm Way, High Wycombe, Bucks,
> HP12 4EG، المملكة المتحدة
المُصنع:
Janssen Pharmaceutica NV،
Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse،
بلجيكا
أو
McGregor Cory Ltd, Exel, Middleton
إغلاق , بانبري، أوكسفوردشاير OX16
4RS, المملكة المتحدة
للحصول على معلومات بشكل عام
طباعة أو شريط أو قرص مضغوط أو طريقة برايل،
الهاتف 0800 7318450.
تمت مراجعة هذه النشرة آخر مرة في
أكتوبر
2015
مارس
2015