GYNO-DAKTARIN 20MG/G VAGINAL CREAM

PACKUNGSBEILAGE: INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER
20 mg/g Vaginalcreme
Miconazolnitrat
Gyno-Daktarin ist eine eingetragene Marke
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch
bevor Sie mit der Anwendung dieses
Arzneimittels beginnen, denn es enthält
wichtige Informationen für Sie.
• Bewahren Sie diese Broschüre auf. Möglicherweise müssen Sie
es noch einmal lesen
• Wenn Sie weitere Fragen haben,
wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker
• Dieses Arzneimittel wurde
nur Ihnen verschrieben. Geben Sie es nicht an andere weiter.
Es kann ihnen schaden, auch wenn
sie dieselben Krankheitssymptome haben wie Sie
• Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, sprechen Sie mit Ihrem
Arzt oder Apotheker . Dazu gehört
alle möglichen Nebenwirkungen, die nicht in dieser Broschüre aufgeführt sind. Siehe Abschnitt 4.
Was in dieser Packungsbeilage steht
1 Was Gyno-Daktarin-Creme ist
und wofür sie angewendet wird
2 Was Sie wissen müssen, bevor
Sie Gyno-Daktarin-Creme anwenden
3 Anwendung der Gyno-Daktarin-Creme
4 Mögliche Nebenwirkungen
5 Wie ist Gyno-Daktarin
Creme aufzubewahren
6 Inhalt der Packung und weitere
Informationen
1 Was ist Gyno-Daktarin Creme und wofür wird sie angewendet
Der Name Ihres Arzneimittels ist
Gyno-Daktarin 20 mg/g Vaginalcreme.
In dieser Gebrauchsinformation wird es als Gyno-Daktarin Creme bezeichnet.
Gyno-Daktarin-Creme ist zur Anwendung bei Erwachsenen bestimmt.
Gyno-Daktarin-Creme enthält
ein Arzneimittel namens Miconazolnitrat.
Dieses gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln
, die „Antimykotika“ genannt werden.
Das ist es Wird bei Infektionen der Vagina
und der Haut um die Vagina herum verwendet.
Zu den Anzeichen dieser Infektionen gehören
Juckreiz, Rötung und weißer Ausfluss.
Gyno-Daktarin-Creme wirkt durch
Zerstörung des Pilzes, der die
Infektion verursacht, und einiger der Bakterien
, die ebenfalls vorhanden sein können.
Möglicherweise muss auch Ihr Sexualpartner
behandelt werden. Fragen Sie Ihren Arzt um Rat.
Über Vaginalsoor
Vaginalsoor ist ein sehr häufiges
Problem, von dem Frauen jeden Alters betroffen sind.
Es hat nichts mit mangelnder Hygiene zu tun.
Es wird oft durch einen Pilz
(Candida albicans) verursacht, der in
jedem vorkommt. Der Pilz wird normalerweise
durch die Abwehrkräfte des Körpers in Schach gehalten.
Manchmal kann der Pilz
zu einem Problem werden, weil:
• kürzlich Antibiotika eingenommen wurde
• Schwangerschaft
• Anwendung von orale Kontrazeptiva
• Eng anliegende Kleidung tragen
• Übermäßiger Gebrauch von heißen Bädern und Badezusätzen
Sie können das Wiederauftreten
von Infektionen verhindern, indem Sie:
• Die infizierte Stelle morgens und abends
mit waschen klares,
warmes Wasser. Es ist wichtig, dass Sie
gründlich trocknen
• Nach hinten wischen (vom
weg).Vagina) nach dem Toilettenbesuch
• Keine medizinischen und parfümierten
Badezusätze
• Keine enge Kleidung tragen
2 Was Sie vor der Anwendung
Gyno-Daktarin-Creme
wissen müssen Verwenden Sie Gyno-Daktarin-Creme nicht:
• Wenn Sie allergisch gegen Miconazol
Nitrat oder einen der anderen Inhaltsstoffe
sindDieses Arzneimittel (in Abschnitt 6 aufgeführt)
oder andere ähnliche Antimykotika
verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht, wenn dies
auf Sie zutrifft. Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie mit Ihrem
Arzt oder Apotheker, bevor Sie
Gyno-Daktarin-Creme anwenden.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker
Bevor Sie Gyno-Daktarin-Creme anwenden:
• Wenn Sie eine „Barriere“-Methode
zur Empfängnisverhütung anwenden. Dazu gehören
Kondome oder Diaphragmen. Dies liegt daran, dass die Gyno-Daktarin-Creme das Gummi latexieren und schädigen kann und sie stopptordnungsgemäß funktioniert. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt
über die Anwendung einer anderen Verhütungsmethode
, während Sie
dieses Arzneimittel anwenden
• Erlauben Sie anderen Personen nicht, Ihr
Ųannel oder Handtuch zu benutzen. Dadurch wird verhindert, dass sie
Ihre Infektion bekommen.
Kinder und Jugendliche
Gyno-Daktarin-Creme wird
nicht für die Anwendung bei Kindern
oder Jugendlichen unter 18 Jahren empfohlen.
Sonstiges Arzneimittel und
Gyno-Daktarin-Creme
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie
andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen. Dazu gehört
Medikamente, die Sie ohne
Rezept kaufen, oder pflanzliche Arzneimittel.
Informieren Sie Ihren Arzt insbesondere, wenn Sie
Folgendes einnehmen:
• Arzneimittel zur Blutverdünnung
(Antikoagulanzien) wie Warfarin.
Ihr Arzt muss überprüfen, ob
das Antikoagulans richtig wirkt
• Medikamente gegen Diabetes, die von
eingenommen werdenMund
• Arzneimittel, die auf Herz und
Blutgefäße wirken und „Kalziumkanalblocker“ genannt werden, wie z. B. Dihydropyridine und Verapamil
• Arzneimittel gegen Epilepsie namens
Phenytoin
• Arzneimittel zur Senkung des Cholesterinspiegels namens
Lovastatin oder Simvastatin
Informieren Sie Ihren Arzt vor der Einnahme oder wenn Sie
Sie nehmen bereits eines der oben genannten Arzneimittel ein.
Sie müssen möglicherweise Ihre Behandlung ändern.
Schwangerschaft und Stillzeit
Wenn Sie schwanger sind oder stillen,
wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder schwanger sind< Wenn Sie planen, ein Kind zu bekommen, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Möglicherweise können Sie
Gyno-Daktarin-Creme dennoch verwenden, wenn Ihr Arzt
dies für erforderlich hält.
Gyno-Daktarin-Creme enthält
• Benzoesäure (E210) und butyliertes
Hydroxyanisol (E320). ). Diese können
bei Kontakt Haut, Augen, Augenlider, Mund
und Nasenlöcher reizen
mit ihnen.
3 Wie ist Gyno-Daktarin Creme anzuwenden?
Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau nach der Anweisung Ihres Arztes an. Fragen Sie bei
Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie
nicht sicher sind.
Verwendung der Creme
• Jede Tube Gyno-Daktarin-Creme ist
versiegelt. Sie müssen die Kappe
verwenden, um das Siegel zu durchstechen
• Schlucken Sie die Creme nicht
Bei Infektionen der Vagina
Ihr Arzt schlägt möglicherweise eine Behandlung
über 7 bis 14 Tage vor:
• 7-Tage-Kur - Tragen Sie die Creme auf
7 Tage lang zweimal täglich in die Vagina einführen
• 10- bis 14-tägige Kur – führen Sie die
Creme einmal täglich
10 bis 14 Tage lang in die Vagina ein
© J-C 2015
3 Anleitung Verwenden Sie Gyno-Daktarin-Creme (Fortsetzung)
Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wie viel
Creme Sie verwenden sollen und für wie lange Sie
sollte es verwenden.
Füllen Sie den Applikator mit Creme
• Entfernen Sie die Kappe von der Tube.
Durchstechen Sie mit der Oberseite der Kappe die
Metalldichtung auf der Kappe
• Schrauben Sie das Gelb auf Ende des
Applikators mit dem grünen Band auf
der Tube
• Drücken Sie die Tube zusammen und ziehen Sie gleichzeitig
vorsichtig und langsam den inneren
weißen Kolben des Applikators, bis er
die Anschlagmarkierung (Abb. 1) erreicht.
1
Einfüllen der Creme Ihre
Vagina
• Schrauben Sie den gefüllten Applikator ab und
Setzen Sie die Kappe wieder auf die Tube.
• Legen Sie sich mit angewinkelten und gespreizten Knien hin. Führen Sie das gelbe Ende
des Applikators mit dem grünen Band
tief in Ihre Vagina ein wie es gehen wird (Űgure 2)
2
Bei Infektionen außerhalb der Vagina
• Tragen Sie die Creme zweimal täglich auf die betroffene Stelle auf
• Bedecken Sie die Haut um Ihre
Vagina leicht mit einer dünnen, gleichmäßigen Schicht Creme
• Waschen Sie sich immer Waschen Sie Ihre Hände nach der Anwendung der Creme mit Wasser und Seife
. Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wie oft und
Wie lange soll die Creme verwendet werden.
Wann sollte die Anwendung beendet werden?
Gyno-Daktarin-Creme
Verwenden Sie die Creme weiter, bis die Kur
beendet ist, auch während Ihrer Periode.
Tun Sie dies sogar wenn die Rötung, der Juckreiz
und der Ausfluss vor dem Ende
der Kur verschwinden.
Wenn Sie Gyno-Daktarin
-Creme
verschluckt haben. Wenn Sie eine größere Menge der Creme verzehrt oder
verschluckt haben, sprechen Sie umgehend mit einem Arzt oder suchen Sie sofort die Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses auf.
Wenn Sie die Anwendung vergessen haben
Gyno-Daktarin-Creme
• Machen Sie sich keine Sorgen, tragen Sie die nächste Dosis
Creme wie gewohnt auf und verwenden Sie die
Creme weiterhin wie von Ihrem Arzt verordnet
• Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis Creme
um eine vergessene Dosis nachzuholen
Wenn Sie weitere Fragen zur
Verwendung dieses Produkts haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt
oder Apotheker.
• Entfernen Sie den Applikator und werfen Sie ihn
in den Mülleimer Ihres Hausmülls
• Waschen Sie Ihre Hände immer mit Seife
und Wasser, nachdem Sie die Creme verwendet haben
• Die Creme hinterlässt keine Flecken auf Ihrer Haut
oder Kleidung, aber vielleicht möchten Sie
eine Damenbinde
4 Mögliche Nebenwirkungen
Wie alle Arzneimittel kann dieses Arzneimittel
Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten.
Beenden Sie die Anwendung von Gyno-Daktarin-Creme
und informieren Sie sofort Ihren Arzt
, wenn Sie Folgendes bemerken. Möglicherweise
benötigen Sie medizinische Behandlung.
• Starke Reizung oder Rötung der
Haut, Schwellung des Gesichts, der Lippen,
der Zunge oder des Rachens, Benommenheit
Keuchen oder Atembeschwerden oder andere Anzeichen einer Allergie während der ersten Behandlungstage. Dies tritt nur
bei einer kleinen Anzahl von Menschen auf
Andere Nebenwirkungen:
• Lokale Reizung (um oder innerhalb der Vagina), Juckreiz oder Brennen
des behandelten Bereichs. Dies ist viel
milder als eine allergische Reaktion.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn
Diese Gefühle halten an
• Hautausschlag oder Nesselsucht (auch bekannt
als Nesselausschlag oder Urtikaria)
• Magenschmerzen
• Unterbauchschmerzen (Beckenkrämpfe)
• Kopfschmerzen
• Infektion Urin oder Schmerzen beim Wasserlassen
Urin
• Vaginale Blutungen
• Übelkeit (Übelkeit)
• Rötung des Gesichts
Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal. Dazu gehören
alle möglichen Nebenwirkungen, die nicht in dieser
Packungsbeilage aufgeführt sind. Sie können Nebenwirkungen
auch direkt über das Yellow Card Scheme melden unter:
www.mhra.gov.uk/yellowcard
Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen
, mehr Informationen über die Sicherheit
dieses Arzneimittels bereitzustellen.
5 Wie ist Gyno-Daktarin-Creme aufzubewahren
Bewahren Sie es auf Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Sicht- und Reichweite von Kindern auf. Nicht
über 25°C lagern.
Gyno-Daktarin-Creme nicht verwenden:
• Nach dem auf der Verpackung angegebenen Verfallsdatum. Das Verfallsdatum
bezieht sich auf den letzten Tag des Monats
• Wenn die Tubenversiegelung fehlt oder beschädigt ist
• Wenn die Creme keine weiße Farbe hat
Werfen Sie keine Arzneimittel weg
über das Abwasser oder den Hausmüll.
Fragen Sie Ihren Apotheker, wie
Arzneimittel zu entsorgen sind, wenn Sie sie nicht mehr verwenden.
Diese Maßnahmen tragen dazu bei, die
Umwelt zu schützen.
6 Inhalt der Packung und weitere Informationen
Was Gyno-Daktarin Creme
enthält
Der Wirkstoff ist Miconazol
Nitrat. Gyno-Daktarin Creme enthält
2 % Miconazolnitrat.
Die sonstigen Bestandteile sind gereinigtes Wasser, PEG-6, PEG-32, Glykolstearat, Oleoylmakroglyceride, flüssiges Paran, Benzoesäure (E210) und Butylhydroxyanisol (E320).
Wie Gyno-Daktarin Creme
aussieht und Inhalt der
Packung
Gyno-Daktarin Creme ist in einer
Aluminiumtube mit 15 g,
40 g oder 78 g weißer Creme erhältlich
Einwegapplikatoren.
Möglicherweise werden nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Inhaber der Marktzulassung:
Janssen-Cilag Ltd., 50-100 Holmers
Farm Way, High Wycombe, Bucks,
HP12 4EG, UK
Hersteller:
Janssen Pharmaceutica NV,
Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse,
Belgien
ODER
McGregor Cory Ltd, Exel, Middleton
Schließen , Banbury, Oxfordshire OX16
4RS, UK
Für Informationen im Großen
Druck, Tonband, CD oder Blindenschrift,
Telefon 0800 7318450.
Diese Broschüre wurde zuletzt überarbeitet im
Oktober
2015
März
2015