GYNO-DAKTARIN 20MG/G VAGINAL CREAM

LEAFLET PAKET: INFORMASI UNTUK PENGGUNA
Krim vagina 20 mg/g
Miconazole nitrate
Gyno-Daktarin adalah merek dagang terdaftar
Baca semua brosur ini dengan cermat
sebelum Anda mulai menggunakan
obat ini karena mengandung
informasi penting untukmu.
• Simpan informasi ini. Anda mungkin perlu
membacanya lagi
• Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut,
tanyakan kepada dokter atau apoteker Anda
• Obat ini diresepkan untuk
Anda saja. Jangan menyebarkannya kepada orang lain.
Hal ini dapat membahayakan mereka, meskipun tanda-tanda penyakit mereka
sama dengan Anda
• Jika Anda mengalami efek samping apa pun, bicarakan dengan
dokter atau apoteker Anda . Ini termasuk
efek samping apa pun yang mungkin tidak tercantum
di lembar ini. Lihat bagian 4.
Apa yang ada di dalam leaŲet ini
1 Apa itu krim Gyno-Daktarin
dan kegunaannya
2 Apa yang perlu Anda ketahui sebelum
Anda menggunakan krim Gyno-Daktarin
3 Cara menggunakan krim Gyno-Daktarin
4 Kemungkinan efek samping
5 Cara menyimpan krim
Gyno-Daktarin
6 Isi kemasan dan informasi
lainnya
1 Apa itu krim Gyno-Daktarin dan kegunaannya
Nama obatnya adalah
Gyno-Daktarin 20 mg/g krim vagina.
Disebut krim Gyno-Daktarin dalam hal ini
leaŲet.
Krim Gyno-Daktarin ditujukan untuk orang dewasa.
Krim Gyno-Daktarin mengandung
obat yang disebut miconazole nitrate.
Ini termasuk dalam kelompok obat
yang disebut 'antijamur'.
Ini adalah obat digunakan untuk infeksi pada vagina
dan kulit di sekitar vagina.
Tanda-tanda infeksi ini antara lain
gatal, kemerahan dan keluarnya cairan putih.
Krim Gyno-Daktarin bekerja dengan
menghancurkan jamur penyebab
infeksi dan beberapa bakteri
yang mungkin juga ada.
Pasangan seksual Anda mungkin juga perlu
diobati. Mintalah nasihat dokter Anda.
Tentang sariawan vagina
Sariawan vagina adalah masalah
yang sangat umum yang menyerang wanita segala usia.
Hal ini tidak ada hubungannya dengan kebersihan yang buruk.
Hal ini sering kali disebabkan oleh jamur
(Candida albicans) yang terdapat pada
setiap orang. Jamur biasanya dapat dicegah
oleh pertahanan tubuh.
Terkadang jamur bisa menjadi
masalah karena:
• Penggunaan antibiotik baru-baru ini
• Kehamilan
• Penggunaan antibiotik kontrasepsi oral
• Mengenakan pakaian ketat
• Mandi air panas dan mandi
bahan aditif secara berlebihan
Anda dapat mencegah datangnya kembali infeksi
dengan:
• Mencuci area yang terinfeksi
pagi dan sore hari dengan biasa,
air hangat. Penting bagi Anda
untuk mengeringkan secara menyeluruh
• Menyekanya ke arah belakang (menjauhi
vagina) setelah ke toilet
• Tidak menggunakan obat dan pewangi
bahan tambahan mandi
• Tidak mengenakan pakaian ketat
2 Yang perlu Anda ketahui sebelum menggunakan
Krim Gyno-Daktarin
Jangan gunakan krim Gyno-Daktarin:
• Jika Anda alergi terhadap miconazole
nitrat, salah satu bahan lainnya
obat ini (tercantum di bagian 6)
atau obat antijamur serupa lainnya
Jangan gunakan obat ini jika ini berlaku
pada Anda. Jika Anda tidak yakin, bicarakan dengan
dokter atau apoteker Anda sebelum menggunakan
krim Gyno-Daktarin.
Peringatan dan Tindakan Pencegahan
Bicarakan dengan dokter atau apoteker Anda
sebelum menggunakan krim Gyno-Daktarin:
• Jika Anda menggunakan metode kontrasepsi 'penghalang'
. Ini termasuk
kondom atau diafragma. Hal ini
karena krim Gyno-Daktarin dapat
lateks dan
merusak karet
dan menghentikannya
menghentikannya

bekerja dengan benar. Bicarakan dengan dokter Anda
tentang penggunaan jenis
kontrasepsi lain saat Anda menggunakan
obat ini
• Jangan izinkan orang lain menggunakan
Ųannel atau handuk Anda. Hal ini akan mencegah mereka
tertular infeksi Anda.
Anak-anak dan remaja
Krim Gyno-Daktarin tidak
direkomendasikan untuk digunakan pada anak-anak
atau remaja di bawah usia 18 tahun.
Lainnya obat-obatan dan
krim Gyno-Daktarin
Beritahu dokter atau apoteker Anda jika Anda
sedang mengonsumsi, baru saja mengonsumsi, atau mungkin
mengonsumsi obat lain. Ini termasuk
obat-obatan yang Anda beli tanpa
resep atau obat herbal.
Secara khusus, beri tahu dokter jika Anda
sedang mengonsumsi:
• Obat pengencer darah
(antikoagulan) seperti warfarin.
Dokter Anda perlu memeriksa apakah
antikoagulan bekerja dengan baik
• Obat diabetes, diminum oleh
mulut
• Obat-obatan yang bekerja pada jantung dan
pembuluh darah yang disebut 'kalsium
penghambat saluran' seperti
dihidropiridin dan verapamil
• Obat epilepsi yang disebut
fenitoin
• Obat untuk menurunkan kolesterol yang disebut
lovastatin atau simvastatin
Beri tahu dokter Anda sebelum meminumnya, atau jika Anda
sudah melakukan salah satu pengobatan di atas.
Mereka mungkin perlu mengubah pengobatan Anda.
Kehamilan dan menyusui
Jika Anda sedang hamil atau menyusui,
mungkin Anda sedang hamil atau< br> berencana mempunyai bayi, mintalah saran
dokter atau apoteker Anda sebelum
menggunakan obat ini.
Anda mungkin masih dapat menggunakan
krim Gyno-Daktarin jika menurut dokter
Anda perlu.
Krim Gyno-Daktarin mengandung
• Asam benzoat (E210) dan butilasi
hidroksianisole (E320 ). Bahan-bahan ini dapat
mengiritasi kulit, mata, kelopak mata, mulut
dan lubang hidung jika bersentuhan
dengan mereka.
3 Cara menggunakan krim Gyno-Daktarin
Selalu gunakan obat ini persis seperti
yang diperintahkan dokter Anda. Hubungi
dokter atau apoteker Anda jika Anda
tidak yakin.
Penggunaan krim
• Setiap tabung krim Gyno-Daktarin
tertutup rapat. Anda perlu menggunakan tutupnya
untuk melubangi segelnya
• Jangan menelan krimnya
Untuk infeksi pada vagina
Dokter Anda mungkin menyarankan pengobatan
selama 7 hingga 14 hari:
• Kursus 7 hari - masukkan krim ke
vagina dua kali setiap hari selama 7 hari
• Kursus 10 hingga 14 hari - masukkan
krim ke dalam vagina sekali setiap hari
selama 10 hingga 14 hari
© J-C 2015
3 Cara gunakan krim Gyno-Daktarin (lanjutan)
Dokter Anda akan memberi tahu Anda berapa banyak
krim yang harus digunakan dan untuk berapa lama
harus menggunakannya.
Mengisi aplikator dengan krim
• Lepaskan tutup dari tabung.
Gunakan bagian atas tutup untuk melubangi
segel logam pada tutup
• Pasang sekrup kuning ujung
aplikator dengan pita hijau pada
tabung
• Remas tube sekaligus
waktu dengan lembut dan perlahan tarik bagian dalam
pengisap putih aplikator hingga
mencapai tanda berhenti (Űgure 1)
1
Memasukkan krim ke dalam vagina
Anda
• Buka tutup aplikator yang terisi dan
ganti tutup selang
• Berbaring dengan lutut ditekuk dan
terbuka lebar. Masukkan ujung kuning
aplikator dengan pita hijau
ke dalam vagina Anda
• Dorong penghisap dengan kuat namun lembut.
Kosongkan krim ke dalam vagina Anda dengan
mendorong pengisap sejauh mungkin sebagaimana adanya
berjalan (Űgure 2)
2
Untuk infeksi di luar vagina
• Oleskan krim pada area yang terkena
dua kali sehari
• Tutupi sedikit kulit di sekitar
vagina dengan krim tipis dan merata
• Selalu cuci muka tangan Anda dengan sabun
dan air setelah menggunakan krim
Dokter Anda akan memberi tahu Anda seberapa sering dan
berapa lama penggunaan krim tersebut.
Kapan harus berhenti menggunakan
Krim Gyno-Daktarin
Tetap gunakan krim hingga pemakaiannya
selesai, bahkan selama Anda sedang menstruasi.
Lakukan ini, bahkan jika kemerahan, gatal
dan keluarnya cairan hilang sebelum
kursus berakhir.
Jika Anda menelan
krim Gyno-Daktarin
Jika krim dalam jumlah besar dimakan atau
tertelan, bicarakan dengan dokter atau segera pergi ke
unit gawat darurat rumah sakit terdekat
.
Jika Anda lupa menggunakan
Krim Gyno-Daktarin
• Jangan khawatir, oleskan krim
dosis berikutnya seperti biasa dan tetap gunakan
krim sesuai anjuran dokter
• Jangan gunakan krim dosis ganda
untuk mengganti dosis yang terlewat
Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut mengenai
penggunaan produk ini, tanyakan kepada dokter
atau apoteker Anda.
• Lepaskan aplikator dan masukkan ke
tempat sampah bersama sampah rumah tangga
• Selalu cuci tangan dengan sabun
dan air setelah menggunakan krim
• Krim tidak menodai kulit
atau pakaian tetapi Anda mungkin ingin menggunakan
pembalut
4 Kemungkinan efek samping
Seperti obat-obatan lainnya, obat ini
dapat
menimbulkan efek samping, meskipun tidak
semua orang mengalaminya.
Hentikan penggunaan krim Gyno-Daktarin
dan segera beri tahu dokter
jika Anda memperhatikan hal berikut. Anda mungkin
memerlukan perawatan medis.
• Iritasi parah atau kemerahan pada
kulit, pembengkakan pada wajah, bibir,
lidah atau tenggorokan, sakit kepala ringan,
mengi atau kesulitan bernapas atau
tanda-tanda alergi lainnya selama
beberapa hari pertama pengobatan. Hal ini hanya
terjadi pada sejumlah kecil orang
Efek samping lain:
• Iritasi lokal (di sekitar atau di dalam
vagina), gatal atau sensasi terbakar
pada area yang dirawat. Ini jauh
lebih ringan dibandingkan reaksi alergi.
Beritahu dokter atau apoteker Anda jika
perasaan ini terus berlanjut
• Ruam atau gatal-gatal pada kulit (juga dikenal
sebagai ruam jelatang atau urtikaria)
• Sakit perut
• Sakit perut bagian bawah (kram panggul)
• Sakit kepala
• Infeksi kencing atau nyeri saat buang air kecil
kencing
• Pendarahan vagina
• Merasa mual (mual)
• Wajah memerah
Melaporkan efek samping
Jika Anda mengalami efek samping apa pun, bicarakan dengan
dokter, apoteker, atau perawat Anda. Ini termasuk
segala kemungkinan efek samping yang tidak tercantum dalam
leaŲet ini. Anda juga dapat melaporkan efek samping
secara langsung melalui Skema Kartu Kuning di:
www.mhra.gov.uk/ yellowcard
Dengan melaporkan efek samping Anda dapat membantu
memberikan informasi lebih lanjut tentang keamanan
obat ini.
5 Cara menyimpan krim Gyno-Daktarin
Simpan obat ini jauh dari pandangan
dan jangkauan anak-anak. Jangan simpan
di atas 25°C.
Jangan gunakan krim Gyno-Daktarin:
• Setelah tanggal kadaluwarsa yang tertera
pada kemasan. Tanggal kadaluwarsa
mengacu pada hari terakhir bulan itu
• Jika segel tabung hilang atau rusak
• Jika krim tidak berwarna putih
Jangan membuang obat apa pun
melalui air limbah atau limbah rumah tangga.
Tanyakan kepada apoteker Anda cara membuang
obat-obatan yang tidak lagi Anda gunakan.
Langkah-langkah ini akan membantu melindungi
lingkungan.
6 Isi kemasan dan informasi lainnya
Apa kandungan krim Gyno-Daktarin

Bahan aktifnya adalah miconazole
nitrat. Krim Gyno-Daktarin mengandung
2% miconazole nitrate.
Bahan lainnya adalah air
murni, PEG-6, PEG-32, glikol stearat,
makrogliserida oleoil, paraůn cair,
asam benzoat (E210) dan
hidroksianisole (E320) terbutilasi.
Seperti apa bentuk krim Gyno-Daktarin
dan isi
kemasannya
Krim Gyno-Daktarin hadir dalam
tabung aluminium yang berisi 15 g,
40 g atau 78 g krim putih dengan
aplikator sekali pakai.
Tidak semua ukuran kemasan boleh dipasarkan.
Pemegang Izin Pemasaran:
Janssen-Cilag Ltd., 50-100 Holmers
Farm Way, High Wycombe, Bucks,
HP12 4EG, Inggris
Produsen:
Janssen Pharmaceutica NV,
Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse,
Belgia
ATAU
McGregor Cory Ltd, Exel, Middleton
Tutup , Banbury, Oxfordshire OX16
4RS, UK
Untuk informasi dalam jumlah besar
cetak, tape, CD atau Braille,
telepon 0800 7318450.
LeaŲet ini terakhir direvisi pada
Oktober
2015
Maret
2015