GYNO-DAKTARIN 20MG/G VAGINAL CREAM

パッケージ リーフレット: ユーザー向け情報
20 mg/g 膣クリーム
ミコナゾール硝酸塩
婦人科ダクタリンは登録商標です
この薬には
重要な情報が含まれているため、使用を開始する前にこの説明書をすべてよくお読みください

• このシートは保管しておいてください。もう一度読んでみてください
• さらに質問がある場合は、
医師または薬剤師に相談してください
• この薬は
あなただけに処方されています。他の人にうつさないでください。
たとえその人の病気の兆候が
あなたと同じであっても、害を及ぼす可能性があります
• 副作用が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください
。これには
このリストに記載されていない可能性のある副作用は
あります。セクション 4 を参照してください。
このレザーの内容
1 婦人科ダクタリン クリーム
とは何か、またその用途
2 婦人ダクタリン クリームを使用する前に知っておくべきこと

3 婦人科ダクタリンクリームの使用方法
4 考えられる副作用
5 ギノ・ダクタリン
クリームの保存方法
6 パックの内容とその他
情報
1 ギノ・ダクタリン・クリームとは何ですか、何に使用されますか
お薬の名前は次のとおりです。
Gyno-Daktarin 20 mg/g 膣用クリーム。
これは、この
leaŲet では Gyno-Daktarin クリームと呼ばれています。
婦人科ダクタリンクリームは成人向けです。
婦人ダクタリンクリームには
硝酸ミコナゾールと呼ばれる薬が含まれています。
これは「抗真菌薬」と呼ばれる薬のグループに属し
ています。
膣の感染症
および膣周囲の皮膚の感染症に使用されます。
これらの感染症の兆候には
かゆみ、発赤、白い分泌物が含まれます。
婦人科ダクタリンクリームは次のように作用します。
感染症の原因となる真菌や、存在する可能性のある細菌の一部を
破壊します。
性的パートナーも治療が必要になる場合があります
。医師にアドバイスを求めてください。
膣カンジダ症について
膣カンジダ症は、あらゆる年齢の女性を悩ませる非常に一般的な
問題です。
これは衛生状態の悪さとは何の関係もありません。
多くの場合、誰にでも存在する
真菌（カンジダ アルビカンス）によって引き起こされます。真菌は通常、体の防御機能によって
抑制されています。
場合によっては、次のような理由で真菌が問題になる
ことがあります。
• 最近の抗生物質の使用
• 妊娠
• 薬物の使用経口避妊薬
• きつめの服を着る
• 熱いお風呂や入浴剤の使いすぎ
添加物
次の方法で感染症の再発を防ぐことができます

• 朝と夕方に感染した場所を
洗剤で洗います。普通の
ぬるま湯。
完全に乾燥させることが重要です
• 後ろ向きに（汚れから離れて）拭きます
膣）トイレに行った後
• 薬用および香料入りの
入浴剤を使用しない
• きつい服を着ない
2 使用する前に知っておくべきこと
婦人科ダクタリンクリーム
以下の場合は、Gyno-Daktarin クリームを使用しないでください。
• ミコナゾール
硝酸塩、その他の成分にアレルギーがある場合
この薬（セクション6に記載）
または他の同様の抗真菌薬
これに該当する場合は、この薬を使用しないでください
。よくわからない場合は、
婦人科ダクタリンクリームを使用する前に
医師または薬剤師に相談してください。
警告と注意事項
医師または薬剤師に相談してください
婦人科ダクタリンクリームを使用する前に:
• 「バリア」避妊法を使用している場合
。これには
コンドームやペッサリーが含まれます。これは
婦人科系ダクタリンクリームが
ラテックスと
ゴムを損傷する可能性があるため
止めて
止めて
しまう
からです。正常に動作しています。この薬を使用している間は、別の種類の
避妊法の使用について
医師に相談してください。
• 他の人に自分のパンツやタオルを
使用させないでください。これにより、感染が阻止されます。
小児および青少年
婦人科ダクタリン クリームは、
小児
または 18 歳未満の青少年への使用は推奨されません。
その他薬と
婦人科ダクタリンクリーム
他の薬を
服用している場合、最近服用した場合、または服用する可能性がある場合は、医師または薬剤師に
伝えてください。これには
処方箋なしで購入した薬
または漢方薬。
特に以下を
服用している場合は、医師に伝えてください。
• 血液をサラサラにする薬
ワルファリンなど（抗凝固薬）。
医師は抗凝固剤が適切に機能していることを確認する必要があります
• 糖尿病の薬を服用している
口
• 「カルシウム」と呼ばれる心臓や
血管に作用する薬
ジヒドロピリジンやベラパミルなどのチャネル遮断薬
• フェニトインと呼ばれるてんかんの薬
•ロバスタチンまたはシンバスタチンと呼ばれるコレステロールを下げる薬
服用する前に医師に相談してください。すでに上記のいずれかを服用している場合。
治療法を変更する必要がある場合があります。
妊娠および授乳中
妊娠中または授乳中の場合は、
妊娠している可能性があるか、妊娠していると考えてください。<出産を計画している場合は、この薬を使用する前に
医師または薬剤師に相談してください。
医師が
必要と判断した場合は、
婦人科ダクタリン クリームを使用できる場合があります。
婦人科ダクタリン クリームには
• 安息香酸 (E210) およびブチル化
ヒドロキシアニソール (E320) が含まれています。 ）。これらが
接触すると、皮膚、目、まぶた、口
および鼻孔を刺激する可能性があります

3 婦人科ダクタリンクリームの使用方法
この薬は必ず医師の指示どおりに使用してください。
不明な点がある場合は
医師または薬剤師に確認してください。
クリームの使用
• 婦人科ダクタリン クリームの各チューブは
密封されています。シールに穴を開けるにはキャップを使用する必要があります

• クリームを飲み込まないでください
膣感染症の場合
医師は、7 ～ 14 日間にわたる
治療を提案する場合があります。
> • 7 日間コース - クリームを挿入します
7 日間毎日 2 回膣に使用します
• 10 ～ 14 日間のコース - 毎日 1 回膣に
クリームを挿入します
10 ～ 14 日間
© J-C 2015
3 使用方法ギノダクタリンクリームを使用してください（続き）
医師は、クリームの量と使用期間を指示します

アプリケーターにクリームを充填します
• チューブからキャップを取り外します。
キャップの上部を使用して
キャップの金属シールに穴を開けます
• 黄色のネジを締めます緑色のバンドが付いた
アプリケーターの端を
チューブに
取り付けます。• チューブを絞ると同時に
アプリケーターの内側の
白いプランジャーを
停止マーク (図 1) に達するまでゆっくりと引きます
1
クリームをあなたの
膣
• Űlled アプリケーターを緩めて
チューブのキャップを元に戻します
• 膝を曲げて
広げて横になります。緑色のバンドが付いた
アプリケーターの黄色の端を
膣にしっかりと挿入します
• プランジャーをしっかりと、しかし優しく押し込みます。
プランジャーを
奥まで押し込み、クリームを膣内に空にします。そのまま
進みます (Űgure 2)
2
膣外の感染症の場合
• クリームを患部に塗布します
毎日 2 回
• 膣の周囲の皮膚を
クリームの薄く均一な層で軽く覆います
• 常に洗浄してくださいクリームを使用した後は
石鹸と水で手を洗いましょう
頻度と
頻度については医師が指示します。クリームの使用期間
いつ使用を中止するか
婦人科ダクタリンクリーム
コースが終了するまでクリームを使用し続けてください。
たとえ生理中でも。
これを実行してください。コース終了前に赤み、かゆみ
、分泌物が治まれば
ギノダクタリン
クリームを飲み込んだ場合
大量のクリームを食べたり
飲み込んだ場合は、医師に相談するか、すぐに
最寄りの病院の救急外来に行ってください。
使い忘れた場合
婦人科ダクタリンクリーム
• 心配しないでください。次の用量の
クリームを通常どおり塗布し、医師の指示に従って
クリームを使い続けてください。
• クリームの2倍量を使用しないでください。
飲み忘れた分を補うために
この製品の使用について
ご不明な点がございましたら、医師
または薬剤師にお問い合わせください。
• アプリケーターを取り外して、家庭用ゴミ箱に入れてください
• クリームを使用した後は、必ず石鹸と水で手を洗ってください
• クリームは肌を汚しません
または衣服ですが、使用することをお勧めします
生理用タオル
4 考えられる副次的効果
すべての薬と同様に、この薬も
副作用を引き起こす可能性がありますが、
誰もが副作用を経験するわけではありません。
婦人科ダクタリンクリームの使用を中止し
次のことに気付いた場合は、すぐに医師に伝えてください。

医師の治療が必要な場合があります。
• 皮膚の重度の炎症または発赤、
顔、唇、舌、喉の腫れ、
ふらつき、
最初の
数日間の治療中に喘鳴や呼吸困難、または
その他のアレルギーの兆候が見られる場合。これは
少数の人にのみ起こります
その他の副作用：
• 治療部位の局所的な炎症（膣の周囲または内部
）、かゆみまたは灼熱感
。これはアレルギー反応よりもはるかに
軽いものです。
次の場合は医師または薬剤師に伝えてください
このような感情が続く
• 皮膚の発疹または蕁麻疹（イラクサ発疹または蕁麻疹としても知られる
）
• 胃の痛み
• 下腹部の痛み（骨盤けいれん）
• 頭痛
• 感染症排尿時または排尿時の痛み
尿
• 性器出血
• 気分が悪くなる（吐き気）
• 顔が赤くなる
副作用の報告
副作用が出た場合は、
医師、薬剤師または看護師に相談してください。これには、この説明に記載されていない
可能性のある副次的影響が
含まれます。次のイエロー カード スキームを使用して、副次的影響
を直接報告することもできます。
www.mhra.gov.uk/ yellowcard
副作用を報告することで、この薬の安全性に関する
詳しい情報の提供に役立ちます。
5 婦人科ダクタリン クリームの保存方法
保管してください。この薬は子供の手の届かない場所
に保管してください。 25°C 以上で
保管しないでください。
婦人科ダクタリン クリームを使用しないでください。
• パッケージに記載されている
使用期限を過ぎたもの。使用期限
はその月の末日を指します
• チューブのシールが紛失または破損している場合
• クリームの色が白くない場合
薬は捨てないでください
廃水や家庭廃棄物を経由して。
使用しなくなった薬の捨て方を
薬剤師に尋ねてください。
これらの措置は環境の保護に役立ちます。
6 パックの内容とその他の情報
婦人科ダクタリン クリーム
に含まれるもの
有効成分はミコナゾール
硝酸塩です。婦人科ダクタリンクリームには
硝酸ミコナゾールが 2% 含まれています。
他の成分は、精製
水、PEG-6、PEG-32、ステアリン酸グリコール、
オレオイルマクログリセリド、流動パラリン、
安息香酸 (E210) およびブチル化
ヒドロキシアニソール (E320) です。
> 雌性ダクタリン クリーム
の外観と
パックの内容
雌性ダクタリン クリームは
アルミニウム チューブに入っており、15 g、
40 g または 78 g の白いクリームが入っています。
使い捨てアプリケーター。
すべてのパック サイズが販売されるわけではありません。
販売承認者:
Janssen-Cilag Ltd.、50-100 Holmers
Farm Way、High Wycombe、Bucks、
> HP12 4EG、英国
メーカー:
Janssen Pharmaceutica NV、
Turnhoutseweg 30、B-2340 Beerse、
ベルギー
または
McGregor Cory Ltd、エクセル、ミドルトン
閉じる、オックスフォードシャー州バンベリー OX16
4RS、英国
詳細については
印刷物、テープ、CD、または点字をご利用ください。
電話 0800 7318450。
このリーフレットは、
2015 年 10 月
に
2015 年 3 月に最後に改訂されました。