GYNO-DAKTARIN 20MG/G VAGINAL CREAM

LEAFLET PAKET: INFORMASI kanggo pangguna
20 mg/g krim vagina
Miconazole nitrate
Gyno-Daktarin minangka merek dagang kadhaptar
Waca kabeh leaŲet kasebut kanthi teliti
sadurunge sampeyan miwiti nggunakake obat iki
amarga ngandhut
informasi penting kanggo sampeyan.
• Simpen leaŲet iki. Sampeyan bisa uga kudu
maca maneh
• Yen sampeyan duwe pitakon liyane,
takon dhokter utawa apoteker
• Obat iki mung diwènèhaké kanggo
sampeyan. Aja nularake marang wong liya.
Bisa cilaka wong-wong mau, sanajan tandha-tandhane
lara padha karo sampeyan
• Yen ana efek samping, hubungi
dhokter utawa apoteker. . Iki kalebu
sembarang efek sisih sing ora kadhaptar
ing leaŲet iki. Deleng bagean 4.
Apa sing ana ing leaŲet iki
1 Apa krim Gyno-Daktarin
lan apa sing digunakake
2 Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge
sampeyan nggunakake krim Gyno-Daktarin
3 Cara nggunakake krim Gyno-Daktarin
4 Kemungkinan efek samping
5 Cara nyimpen krim Gyno-Daktarin
6 Isi paket lan informasi
liyane
1 Apa krim Gyno-Daktarin lan digunakake kanggo apa
Jeneng obat sampeyan
Gyno-Daktarin 20 mg/g krim vagina.
Iki diarani krim Gyno-Daktarin ing
leaŲet iki.
Krim Gyno-Daktarin digunakake kanggo wong diwasa.
Krim Gyno-Daktarin ngandhut
obat sing diarani miconazole nitrat.
Iki kalebu klompok obat
sing diarani 'antijamur'.
Iku digunakake kanggo infeksi vagina
lan kulit ing sakubenge vagina.
Tandha saka infèksi iki kalebu
gatal, abang lan metu putih.
Krim Gyno-Daktarin dianggo dening
ngrusak jamur sing nyebabake
infeksi lan sawetara bakteri
sing uga ana.
Pasangan seksual sampeyan uga kudu
diobati. Takon dhokter sampeyan kanggo saran.
Babagan sariawan bawok
Sariawan bawok iku masalah sing umum banget
sing nyebabake wanita kabeh umur.
Ora ana hubungane karo kebersihan sing ora apik.
Asring disebabake jamur
(Candida albicans) sing ana ing
kabeh wong. Jamur biasane dijaga
kanthi pertahanan awak.
Kadhangkala jamur bisa dadi
masalah amarga:
• Panganggone antibiotik sing anyar
• Kandhutan
• Panganggone kontrasepsi oral
• Nganggo sandhangan sing nyenyet
• Nggunakke adus panas lan aditif
adus
Sampeyan bisa nyegah infeksi bali
kanthi:
• Cuci area sing kena infeksi ing
esuk lan sore nganggo biasa,
banyu anget. Penting yen sampeyan
garing sak tenane
• Ngusap mundur (adoh saka
vagina) sawise ngunjungi jamban
• Ora nggunakake obat-obatan lan wangi
aditif bath
• Ora nganggo sandhangan sing ketat
2 Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge nggunakake
Krim Gyno-Daktarin
Aja nggunakake krim Gyno-Daktarin:
• Yen sampeyan alergi marang miconazole
nitrat, bahan liyane
saka obat iki (dhaptar ing bagean 6)
utawa kanggo obat antijamur liyane sing padha
Aja nggunakake obat iki yen iki ditrapake
kanggo sampeyan. Yen sampeyan ora yakin, rembugan karo
dhokter utawa apoteker sadurunge nggunakake
krim Gyno-Daktarin.
Pènget lan Pancegahan
Rembugan karo dhokter utawa apoteker
sadurunge nggunakake krim Gyno-Daktarin:
• Yen sampeyan nggunakake metode 'halangan'
kontrasepsi. Iki kalebu
kondom utawa diafragma. Iki
amarga krim Gyno-Daktarin bisa
lateks lan
ngrusak karet
lan mungkasi
mandhek
karet
makarya kanthi bener. Ngomong karo dhokter sampeyan
babagan nggunakake jinis kontrasepsi liyane nalika sampeyan nggunakake
obat iki
• Aja ngidini wong liya nggunakake
Ųanel utawa andhuk sampeyan. Iki bakal nyegah wong-wong mau
saka kena infeksi.
Bocah-bocah lan remaja
Krim Gyno-Daktarin ora
dianjurake kanggo digunakake ing bocah
utawa remaja ing umur 18 taun.
Liyane obat-obatan lan
Krim Gyno-Daktarin
Marang dhokter utawa apoteker yen sampeyan
lagi ngonsumsi, bubar njupuk utawa bisa
njupuk obat liyane. Iki kalebu
obat-obatan sing sampeyan tuku tanpa
resep utawa jamu.
Utamane, kandha karo dhokter yen sampeyan
njupuk:
• Obat kanggo ngencerake getih
(antikoagulan) kayata warfarin.
Dokter sampeyan kudu mriksa yen
antikoagulan bisa digunakake kanthi bener
• Obat kanggo diabetes, sing dijupuk dening
cangkem
• Obat-obatan sing tumindak ing jantung lan
pembuluh getih sing disebut 'calcium
blockers saluran' kayata
dihydropyridines lan verapamil
• Obat kanggo epilepsi disebut
phenytoin
• Obat kanggo ngedhunake kolesterol sing diarani
lovastatin utawa simvastatin
Marang dhokter sampeyan sadurunge njupuk, utawa yen sampeyan
wis njupuk salah siji saka ndhuwur.
Wong-wong mau bisa uga kudu ngowahi perawatan sampeyan.
Kandhutan lan nyusoni
Yen sampeyan ngandhut utawa nyusoni,
mikir sampeyan lagi ngandhut utawa< br> arep duwe bayi, takon
dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran sadurunge
nggunakake obat iki.
Sampeyan bisa uga isih bisa nggunakake
Krim Gyno-Daktarin yen dhokter sampeyan
mikir sampeyan perlu.
Krim Gyno-Daktarin ngandhut
• Asam benzoat (E210) lan butylated
hydroxyanisole (E320). ). Iki bisa
ngganggu kulit, mripat, kelopak mata, tutuk
lan bolongan irung yen kena kontak
karo wong-wong mau.
3 Cara nggunakake krim Gyno-Daktarin
Tansah nggunakake obat iki persis kaya
dhokter sampeyan wis ngandika. Priksa karo
dhokter utawa apoteker yen sampeyan
ora yakin.
Nggunakake krim
• Saben tabung krim Gyno-Daktarin
disegel. Sampeyan kudu nggunakake tutup
kanggo nusuk segel
• Aja ngulu krim
Kanggo infeksi vagina
Dokter sampeyan bisa menehi saran perawatan
liwat 7 nganti 14 dina:
• 7 dina mesthi - masang krim menyang
vagina kaping pindho saben dina suwene 7 dina
• Kursus 10 nganti 14 dina - lebokake
krim menyang vagina sapisan dina
suwene 10 nganti 14 dina
© J-C 2015
3 Cara gunakake krim Gyno-Daktarin (terus)
Dhokter bakal ngandhani pinten
krim sing kudu digunakake lan suwene sampeyan
kudu digunakake.
Isi aplikator nganggo krim
• Copot tutup saka tabung.
Gunakake tutup ndhuwur kanggo nusuk
segel logam ing tutup
• Sekrup kuning mburi
aplikator karo pita ijo menyang
tabung
• Remet tabung nalika ing wektu sing padha
alon-alon lan alon-alon narik jero
plunger putih saka aplikator nganti
tekan tandha mandeg (gambar 1)
1
Nglebokake krim menyang sampeyan
tempek
• Bukak tutup aplikator Űlled lan
ngganti tutup ing tabung
• Turu mudhun karo dhengkul ditekuk lan
nyebar. Lebokake ujung kuning
aplikator kanthi pita ijo
kanthi apik menyang vagina
• Dorong plunger kanthi alon nanging alon-alon.
Kosongake krim menyang vagina kanthi
nyurung plunger nganti adoh. minangka bakal
pindhah (Űgure 2)
2
Kanggo infèksi ing njaba vagina
• Aplikasiake krim menyang area sing kena pengaruh
kaping pindho saben dina
• Tutupi kulit ing sakubenge
vagina kanthi lapisan krim sing tipis lan rata
• Tansah wisuh tangan nganggo sabun
lan banyu sawise nggunakake krim
Dokter bakal ngandhani sepira kerepe lan
suwene suwene nggunakake krim.
Kapan kudu mandheg nggunakake
Krim Gyno-Daktarin
Terusake nggunakake krim nganti kursus
rampung Űnished, sanajan sampeyan lagi haid.
Lakukan iki, sanajan yen abang, gatal
lan metune ilang sadurunge pungkasan
kursus.
Yen sampeyan ngulu krim Gyno-Daktarin

Yen akeh krim sing dipangan utawa
ditelan, ngomong karo dhokter utawa langsung menyang
departemen korban rumah sakit sing paling cedhak
.
Yen sampeyan lali nggunakake
Krim Gyno-Daktarin
• Aja kuwatir, gunakake dosis sabanjure
krim kaya biasane lan tetep nganggo
krim kaya sing diomongake dhokter sampeyan
• Aja nggunakake krim dosis kaping pindho.
kanggo ngganti dosis sing ora kejawab
Yen sampeyan duwe pitakonan liyane babagan
panggunaan produk iki, takon dhokter sampeyan
utawa apoteker.
• Copot aplikator lan lebokake ing
tong sampah karo sampah rumah tangga
• Tansah wisuh tangan nganggo sabun
lan banyu sawise nggunakake krim
• Krim kasebut ora ngrusak kulit
utawa sandhangan nanging sampeyan bisa uga pengin nggunakake
andhuk sanitasi
4 Kemungkinan efek sisih
Kaya kabeh obat, obat iki
bisa nyebabake efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.
Mungkasi nggunakake krim Gyno-Daktarin
lan langsung takon dhokter sampeyan
yen sampeyan ngeweruhi. Sampeyan bisa uga
mbutuhake perawatan medis.
• Iritasi utawa abang sing abot ing
kulit, bengkak ing pasuryan, lambe,
ilat utawa tenggorokan, sirah entheng,
wheezing utawa diůculty breathing utawa
tandha alergi liyane sajrone perawatan
sawetara dina pisanan. Iki mung
kedadeyan ing sawetara wong
Efek sisih liyane:
• Iritasi lokal (ubeng utawa ing jero
vagina), rasa gatal utawa kobong
ing wilayah sing diobati. Iki luwih
luwih entheng tinimbang reaksi alergi.
Marang dhokter utawa apoteker yen
perasaan iki terus
• Ruam kulit utawa gatal-gatal (uga dikenal
minangka ruam nettle utawa urtikaria)
• Nyeri weteng
• Nyeri weteng (kram panggul)
• Sakit sirah
• Infèksi cipratan utawa nyeri nalika ngombé
cipratan
• Perdarahan vagina
• Rumangsa lara (mual)
• Muka abang
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi
dhokter, apoteker utawa perawat. Iki kalebu
samubarang efek sisih sing ora kadhaptar ing
leaŲet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake efek sisih
langsung liwat Skema Kartu Kuning ing:
www.mhra.gov.uk/yellowcard
Kanthi nglaporake efek sisih sampeyan bisa mbantu
nyedhiyakake informasi luwih lengkap babagan safety
obat iki.
5 Cara nyimpen krim Gyno-Daktarin
Keep obat iki metu saka ngarsane
lan tekan bocah. Aja nyimpen
ndhuwur 25°C.
Aja nggunakake krim Gyno-Daktarin:
• Sawise tanggal kadaluwarsa sing ditulis
ing kemasan. Tanggal kadaluwarsa
nuduhake dina pungkasan sasi kasebut
• Yen segel tabung ilang utawa rusak
• Yen krim ora werna putih
Aja mbuwang obat-obatan
liwat banyu limbah utawa limbah rumah tangga.
Takon apoteker sampeyan carane mbuwang
obat-obatan sing wis ora digunakake maneh.
Langkah-langkah kasebut bakal mbantu nglindhungi
lingkungan.
6 Isi paket lan informasi liyane
Apa isi krim Gyno-Daktarin

Zat aktif yaiku miconazole
nitrat. Krim Gyno-Daktarin ngandhut
2% miconazole nitrat.
Bahan liyane yaiku banyu sing diresiki, PEG-6, PEG-32, glikol stearat,
makrogliserida oleoyl, paraůn cair,
asam benzoat (E210) lan hidroksianisole
butilasi (E320).
Apa Krim Gyno-Daktarin
lan isi saka
pack
Gyno-Daktarin krim teka ing
tabung aluminium ngemot 15 g,
40 g utawa 78 g krim putih karo
aplikator sekali pakai.
Ora kabeh ukuran paket bisa dipasarake.
Pemegang Izin Pemasaran:
Janssen-Cilag Ltd., 50-100 Holmers
Farm Way, High Wycombe, Bucks,
HP12 4EG, UK
Produsen:
Janssen Pharmaceutica NV,
Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse,
Belgium
UTAWA
McGregor Cory Ltd, Exel, Middleton
Tutup , Banbury, Oxfordshire OX16
4RS, UK
Kanggo informasi ing gedhe
print, tape, CD utawa Braille,
telpon 0800 7318450.
Let iki pungkasan direvisi ing
Oktober
2015
Maret
2015