GYNO-DAKTARIN 20MG/G VAGINAL CREAM

FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÕES PARA O USUÁRIO
Creme vaginal 20 mg/g
Nitrato de miconazol
Gyno-Daktarin é uma marca registrada
Leia todo este folheto com atenção
antes de começar a usar este
medicamento porque contém
informações importantes para você.
• Guarde este folheto. Poderá necessitar
de o ler novamente
• Caso ainda tenha dúvidas,
fale com o seu médico ou farmacêutico
• Este medicamento foi prescrito apenas para
você. Não o transmita a outras pessoas.
Pode prejudicá-los, mesmo que os sinais
de doença sejam iguais aos seus
• Se tiver quaisquer efeitos secundários, fale com o seu
médico ou farmacêutico . Isso inclui
quaisquer possíveis efeitos colaterais não listados
neste folheto. Consulte a seção 4.
O que há neste folheto
1 O que é o creme Gyno-Daktarin
e para que é utilizado
2 O que você precisa saber antes
de usar o creme Gyno-Daktarin
3 Como usar o creme Gyno-Daktarin
4 Possíveis efeitos colaterais
5 Como conservar Gyno-Daktarin
creme
6 Conteúdo da embalagem e outras
informações
1 O que é Gyno-Daktarin creme e para que é utilizado
O nome do seu medicamento é
Gyno-Daktarin 20 mg/g creme vaginal.
É chamado de creme Gyno-Daktarin neste
folheto.
Gyno-Daktarin creme é para uso em adultos.
Gyno-Daktarin creme contém
um medicamento chamado nitrato de miconazol.
Este pertence a um grupo de medicamentos
chamados 'antifúngicos'.
É usado para infecções da vagina
e da pele ao redor da vagina.
Os sinais dessas infecções incluem
coceira, vermelhidão e corrimento branco.
O creme Gyno-Daktarin funciona por
destruindo o fungo que causa a
infecção e algumas bactérias
que também podem estar presentes.
Seu parceiro sexual também pode precisar
de tratamento. Peça conselho ao seu médico.
Sobre candidíase vaginal
A candidíase vaginal é um problema
muito comum que afeta mulheres de todas as idades.
Não tem nada a ver com falta de higiene.
Muitas vezes é causada por um fungo
(Candida albicans) que está presente em
todas as pessoas. O fungo é normalmente mantido
sob controle pelas defesas do corpo.
Às vezes, o fungo pode se tornar
um problema devido a:
• Uso recente de antibióticos
• Gravidez
• Uso de contraceptivos orais
• Usar roupas apertadas
• Uso excessivo de banhos quentes e
aditivos
Você pode prevenir o retorno de infecções
ao:
• Lavar a área infectada
de manhã e à noite com água simples e
morna. É importante que você
seque bem
• Limpe ao contrário (longe do
vagina) depois de ir ao banheiro
• Não usar aditivos de banho medicamentosos e perfumados
• Não usar roupas apertadas
2 O que você precisa saber antes de usar
Creme Gyno-Daktarin
Não use creme Gyno-Daktarin:
• Se você é alérgico ao nitrato de miconazol
, a qualquer outro componente
deste medicamento (listado na seção 6)
ou de outros medicamentos antifúngicos semelhantes
Não use este medicamento se isto se aplicar
a você. Se não tiver certeza, fale com seu
médico ou farmacêutico antes de usar
Gyno-Daktarin creme.
Advertências e Precauções
Fale com seu médico ou farmacêutico
antes de usar Gyno-Daktarin creme:
• Se estiver usando um método contraceptivo de “barreira”.
. Isso inclui
preservativos ou diafragmas. Isto ocorre
porque o creme Gyno-Daktarin pode
o látex e
danificar a borracha
e pará-los
pará-los
funcionando corretamente. Fale com o seu médico
sobre a utilização de outro tipo de contraceção enquanto estiver a utilizar
este medicamento
• Não permita que outras pessoas utilizem o seu
Ųannel ou toalha. Isto irá impedi-los
de contrair a sua infecção.
Crianças e adolescentes
O creme Gyno-Daktarin não é
recomendado para utilização em crianças
ou adolescentes com menos de 18 anos.
Outros medicamentos e
Gyno-Daktarin creme
Informe o seu médico ou farmacêutico se
estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou vier a tomar
outros medicamentos. Isso inclui
medicamentos que você compra sem receita médica ou medicamentos fitoterápicos.
Em particular, informe o seu médico se estiver
tomando:
• Medicamentos para diluir o sangue
(anticoagulantes), como a varfarina.
Seu médico precisará verificar se
o anticoagulante está funcionando corretamente
• Medicamentos para diabetes, tomados por
boca
• Medicamentos que atuam no coração e
nos vasos sanguíneos chamados 'bloqueadores
dos canais de cálcio', como
diidropiridinas e verapamil
• Medicamentos para epilepsia chamados
fenitoína
• Medicamentos para baixar o colesterol chamados
lovastatina ou sinvastatina
Informe o seu médico antes de tomar, ou se você
já está tomando algum dos itens acima.
Talvez seja necessário alterar seu tratamento.
Gravidez e amamentação
Se estiver grávida ou amamentando,
pensa que pode estar grávida ou está< br> planejando engravidar, consulte seu
médico ou farmacêutico antes de
usar este medicamento.
Você ainda poderá usar
Gyno-Daktarin creme se o seu médico
achar que você precisa.
Gyno-Daktarin creme contém
• Ácido benzóico (E210) e hidroxianisol butilado
(E320 ). Eles podem
irritar a pele, os olhos, as pálpebras, a boca
e as narinas se entrarem em contato
com eles.
3 Como usar o creme Gyno-Daktarin
Utilize sempre este medicamento exatamente como
o seu médico lhe disse. Consulte
o seu médico ou farmacêutico se tiver
dúvidas.
Utilização do creme
• Cada tubo de creme Gyno-Daktarin é
selado. Você precisará usar a tampa
para perfurar o selo
• Não engula o creme
Para infecções vaginais
Seu médico pode sugerir tratamento
durante 7 a 14 dias:
• Curso de 7 dias - insira o creme em
a vagina duas vezes por dia durante 7 dias
• Curso de 10 a 14 dias - insira o
creme na vagina uma vez por dia
durante 10 a 14 dias
© J-C 2015
3 Como fazer use creme Gyno-Daktarin (continuação)
Seu médico lhe dirá quanto
creme usar e por quanto tempo você
deve usá-lo.
Enchendo o aplicador com creme
• Remova a tampa do tubo.
Use a parte superior da tampa para perfurar o
selo de metal da tampa
• Enrosque o amarelo extremidade do
aplicador com a faixa verde
no tubo
• Aperte o tubo e ao mesmo tempo
puxe suavemente e lentamente o êmbolo
branco interno do aplicador até que
atinja a marca de parada (Figura 1)
1
Inserindo o creme no sua
vagina
• Desparafuse o aplicador cheio e
recoloque a tampa do tubo
• Deite-se com os joelhos dobrados e
afastados. Insira a extremidade amarela do
aplicador com a faixa verde
bem na vagina
• Empurre o êmbolo com firmeza, mas suavemente.
Esvazie o creme na vagina
empurrando o êmbolo o máximo possível. como vai
(Figura 2)
2
Para infecções fora da vagina
• Aplique o creme na área afetada
duas vezes por dia
• Cubra levemente a pele ao redor da
vagina com uma camada fina e uniforme de creme
• Sempre lave suas mãos com água e sabão
após usar o creme
Seu médico lhe dirá com que frequência e
por quanto tempo usar o creme.
Quando parar de usar
Creme Gyno-Daktarin
Continue usando o creme até o curso
terminar, mesmo durante a menstruação.
Faça isso, mesmo se a vermelhidão, coceira
e corrimento desaparecerem antes do final
do curso.
Se você engolir Gyno-Daktarin
creme
Se uma grande quantidade de creme for ingerida ou
engolida, fale com um médico ou vá ao
pronto-socorro do hospital mais próximo
imediatamente.
Se você esquecer de usar
Creme Gyno-Daktarin
• Não se preocupe, aplique a próxima dose de
creme como de costume e continue usando o
creme conforme indicado pelo seu médico
• Não use uma dose dupla de creme
para compensar uma dose esquecida
Se você ainda tiver dúvidas sobre
o uso deste produto, pergunte ao seu médico
ou farmacêutico.
• Retire o aplicador e coloque-o no
lixo doméstico
• Lave sempre as mãos com água e sabão
após usar o creme
• O creme não mancha a pele
ou roupas, mas você pode querer usar
um absorvente higiênico
4 Possíveis efeitos colaterais
Como todos os medicamentos, este medicamento pode
causar efeitos secundários, embora nem todas as pessoas os tenham.
Pare de utilizar Gyno-Daktarin creme
e informe imediatamente o seu médico
se notar o seguinte. Você pode
precisar de tratamento médico.
• Irritação grave ou vermelhidão da
pele, inchaço da face, lábios,
língua ou garganta, tontura,
pieira ou dificuldade em respirar ou
outros sinais de alergia durante os primeiros
dias de tratamento. Isto só
acontece em um pequeno número de pessoas
Outros efeitos colaterais:
• Irritação local (ao redor ou dentro da
vagina), coceira ou sensação de queimação
na área tratada. Isto é muito
mais leve do que uma reação alérgica.
Informe o seu médico ou farmacêutico se
esses sentimentos continuam
• Erupção cutânea ou urticária (também conhecida
como erupção cutânea ou urticária)
• Dor de estômago
• Dores de estômago baixas (cólicas pélvicas)
• Dor de cabeça
• Infecção de urina ou dor ao urinar
urina
• Sangramento vaginal
• Sensação de enjôo (náuseas)
• Vermelhidão do rosto
Relato de efeitos colaterais
Se você tiver algum efeito colateral, fale com seu
médico, farmacêutico ou enfermeiro. Isso inclui
quaisquer possíveis efeitos colaterais não listados neste
folheto. Você também pode relatar efeitos colaterais
diretamente através do esquema de cartão amarelo em:
www.mhra.gov.uk/yellowcard
Ao relatar efeitos colaterais, você pode ajudar
a fornecer mais informações sobre a segurança
deste medicamento.
5 Como conservar Gyno-Daktarin creme
Manter este medicamento fora da vista
e do alcance das crianças. Não conservar
acima de 25°C.
Não usar creme Gyno-Daktarin:
• Após o prazo de validade indicado
na embalagem. O prazo de validade
refere-se ao último dia desse mês
• Se o selo do tubo estiver faltando ou quebrado
• Se o creme não for branco
Não jogue fora nenhum medicamento
através de esgoto ou lixo doméstico.
Pergunte ao seu farmacêutico como descartar
os medicamentos que não usa mais.
Estas medidas ajudarão a proteger o
ambiente.
6 Conteúdo da embalagem e outras informações
Qual a composição de Gyno-Daktarin creme

A substância ativa é o nitrato de miconazol
. O creme Gyno-Daktarin contém
2% de nitrato de miconazol.
Os outros ingredientes são
água purificada, PEG-6, PEG-32, estearato de glicol,
macroglicerídeos de oleoil, paraůn líquido,
ácido benzóico (E210) e hidroxianisol
butilado (E320).
> Qual a aparência do creme Gyno-Daktarin
e conteúdo da
embalagem
O creme Gyno-Daktarin vem em um
tubo de alumínio contendo 15 g,
40 g ou 78 g de creme branco com
aplicadores descartáveis.
Nem todos os tamanhos de embalagem podem ser comercializados.
Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Janssen-Cilag Ltd., 50-100 Holmers
Farm Way, High Wycombe, Bucks,
> HP12 4EG, Reino Unido
Fabricante:
Janssen Pharmaceutica NV,
Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse,
Bélgica
OU
McGregor Cory Ltd, Exel, Middleton
Fechar , Banbury, Oxfordshire OX16
4RS, Reino Unido
Para informações em grande escala
impressão, fita, CD ou Braille,
telefone 0800 7318450.
Este folheto foi revisado pela última vez em
outubro
2015
março
2015