GYNO-DAKTARIN 20MG/G VAGINAL CREAM

PROSPECT: INFORMAȚII PENTRU UTILIZATOR
20 mg/g cremă vaginală
Azotat de miconazol
Gyno-Daktarin este o marcă comercială înregistrată
Citiți cu atenție tot acest prospect
înainte de a începe să utilizați acest
medicament deoarece conține
informații importante pentru tine.
• Păstrează acest pliant. Este posibil să fie necesar
să-l citiți din nou
• Dacă aveți orice întrebări suplimentare,
adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului
• Acest medicament a fost prescris numai pentru
dumneavoastră. Nu-l transmite altora.
Le poate dăuna, chiar dacă semnele lor
de boală sunt aceleași cu ale dumneavoastră
• Dacă aveți orice reacții adverse, discutați cu
medicul dumneavoastră sau farmacistul . Aceasta include
orice posibile efecte secundare care nu sunt enumerate
în acest prospect. Consultați secțiunea 4.
Ce este în acest prospect
1 Ce este crema Gyno-Daktarin
și pentru ce se utilizează
2 Ce trebuie să știți înainte
să utilizați crema Gyno-Daktarin
3 Cum să utilizați crema Gyno-Daktarin
4 Posibile efecte secundare
5 Cum se păstrează Gyno-Daktarin
crema
6 Conținutul ambalajului și alte
informații
1 Ce este Gyno-Daktarin crema și pentru ce se utilizează
Numele medicamentului dumneavoastră este
Cremă vaginală Gyno-Daktarin 20 mg/g.
Se numește cremă Gyno-Daktarin în acest
leaŲet.
Crema Gyno-Daktarin este destinată adulților.
Crema Gyno-Daktarin conține
un medicament numit nitrat de miconazol.
Acesta aparține unui grup de medicamente
numit „antifungice”.
Este utilizat pentru infecțiile vaginului
și a pielii din jurul vaginului.
Semnele acestor infecții includ
mâncărime, roșeață și scurgeri albe.
Crema Gyno-Daktarin funcționează de
distrugând ciuperca care provoacă
infecția și unele dintre bacteriile
care pot fi, de asemenea, prezente.
Partenerul dvs. sexual poate avea nevoie, de asemenea, de
să fie tratat. Adresați-vă medicului dumneavoastră pentru sfat.
Despre afte vaginale
Afdul vaginal este o problemă foarte frecventă
care afectează femeile de toate vârstele.
Nu are nimic de-a face cu igiena precară.
Este adesea cauzată de o ciupercă
(Candida albicans) care este prezentă în
toată lumea. Ciuperca este în mod normal ținută
sub control de apărările organismului.
Uneori, ciuperca poate deveni
o problemă din cauza:
• Utilizarea recentă a antibioticelor
• Sarcina
• Utilizarea contraceptive orale
• Purtați îmbrăcăminte strâmtă
• Folosirea excesivă a băilor fierbinți și a aditivilor de baie

Puteți preveni revenirea infecțiilor
prin:
• Spălarea zonei infectate
dimineața și seara cu apă simplă,
caldă. Este important să
să vă uscați bine
• Ştergerea înapoi (departe de
vagin) după vizita la toaletă
• Nu folosiți aditivi de baie medicați și parfumați
• Nu purtați îmbrăcăminte strâmtă
2 Ce trebuie să știți înainte de a utiliza
Crema Gyno-Daktarin
Nu utilizați crema Gyno-Daktarin:
• Dacă sunteți alergic la nitrat de miconazol
, oricare dintre celelalte ingrediente
ale acestui medicament (enumerate la secțiunea 6)
sau altor medicamente antifungice similare
Nu utilizați acest medicament dacă acest lucru este valabil
în cazul dumneavoastră. Dacă nu sunteți sigur, discutați cu
medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a utiliza
crema Gyno-Daktarin.
Atenționări și precauții
Discutați cu medicul dumneavoastră sau farmacistul
înainte de a utiliza crema Gyno-Daktarin:
• Dacă utilizați o metodă de contracepție „barieră”
. Aceasta include
prezervative sau diafragme. Acest lucru este
deoarece crema Gyno-Daktarin poate
latex și
deteriora cauciucul
și oprește
le oprește
le
functionand corespunzator. Discutați cu medicul dumneavoastră
despre utilizarea unui alt tip de
contracepție în timp ce utilizați
acest medicament
• Nu permiteți altor persoane să vă folosească
Ųannelul sau prosopul. Acest lucru îi va împiedica
să se infecteze.
Copii și adolescenți
Crema Gyno-Daktarin nu este
recomandată pentru utilizare la copii
sau adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Altele medicamente și
Gyno-Daktarin cremă
Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă
luați, ați luat recent sau s-ar putea
să luați orice alte medicamente. Aceasta include
medicamente pe care le cumpărați fără
prescripție medicală sau medicamente pe bază de plante.
În special, spuneți medicului dumneavoastră dacă
luați:
• Medicamente pentru subțierea sângelui
(anticoagulante), cum ar fi warfarina.
Medicul dumneavoastră va trebui să verifice dacă
anticoagulantul funcționează corect
• Medicamente pentru diabet, luate de
gura
• Medicamente care acționează asupra inimii și
vaselor de sânge numite „blocante ale canalelor de calciu
”, cum ar fi
dihidropiridinele și verapamilul
• Medicamente pentru epilepsie numit
fenitoină
• Medicamente pentru scăderea colesterolului numite
lovastatin sau simvastatină
Spuneți medicului dumneavoastră înainte de a lua sau dacă
luați deja oricare dintre cele de mai sus.
Poate fi necesar să vă modifice tratamentul.
Sarcina și alăptarea
Dacă sunteți gravidă sau alăptați,
credeți că ați putea fi gravidă sau sunteți< br> intenționați să aveți un copil, adresați-vă
medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru sfaturi înainte de
să utilizați acest medicament.Este posibil să puteți utiliza în continuare
crema Gyno-Daktarin dacă medicul dumneavoastră
consideră că este necesar.
Crema Gyno-Daktarin conține
• Acid benzoic (E210) și hidroxianisol butilat
(E320). ). Acestea vă pot
irita pielea, ochii, pleoapele, gura
și nările dacă intră în contact
cu ele.
3 Cum să utilizați crema Gyno-Daktarin
Utilizați întotdeauna acest medicament exact așa cum
v-a spus medicul dumneavoastră. Consultați
medicul dumneavoastră sau farmacistul dacă
nu sunteți sigur.
Utilizarea cremei
• Fiecare tub de cremă Gyno-Daktarin este
sigilat. Va trebui să utilizați capacul
pentru a străpunge sigiliul
• Nu înghițiți crema
Pentru infecții ale vaginului
Medicul dumneavoastră vă poate sugera tratament
timp de 7 până la 14 zile:
• Curs de 7 zile - introduceți crema în
vaginul de două ori pe zi timp de 7 zile
• Curs de 10 până la 14 zile - introduceți
crema în vagin o dată pe zi
timp de 10 până la 14 zile
© J-C 2015
3 Cum să utilizați crema Gyno-Daktarin (continuare)
Medicul dumneavoastră vă va spune câtă
cremă să utilizați și pentru cât timp
ar trebui să-l folosească.
Umplerea aplicatorului cu cremă
• Scoateți capacul din tub.
Folosiți partea superioară a capacului pentru a perfora
garnitura metalică de pe capac
• Înșurubați capacul galben capătul
aplicatorului cu banda verde pe
tub
• Strângeți tubul în același timp
trăgând ușor și încet de pistonul interior
alb al aplicatorului până când
ajunge la marcajul de oprire (figura 1)
1
Introducerea cremei în
vaginul tău
• Deșurubați aplicatorul cu umplutură și
puneți capacul tubului
• Întindeți-vă cu genunchii îndoiți și
despărțiți. Introduceți bine capătul galben al
aplicatorului cu banda verde
în vagin
• Împingeți pistonul ferm, dar ușor.
Goliți crema în vagin
împingând pistonul cât mai departe. așa cum va
merge (figura 2)
2
Pentru infecții în afara vaginului
• Aplicați crema pe zona afectată
de două ori pe zi
• Acoperiți ușor pielea din jurul vaginului
cu un strat subțire și uniform de cremă
• Spălați întotdeauna mâinile dumneavoastră cu săpun
și apă după ce ați folosit crema
Medicul dumneavoastră vă va spune cât de des și
pentru cât timp să utilizați crema.
Când să încetați să utilizați
Crema Gyno-Daktarin
Continuați să utilizați crema până când cursul
se termină, chiar și în timpul menstruației.
Faceți asta, chiar și dacă roșeața, mâncărimea
și scurgerea dispar înainte de sfârșitul
cursului.
Dacă înghițiți Gyno-Daktarin
cremă
Dacă o cantitate mare de cremă este consumată sau
înghițită, discutați cu un medic sau mergeți imediat la
cel mai apropiat departament de urgență al spitalului
.
Dacă uitați să utilizați
Cremă Gyno-Daktarin
• Nu vă faceți griji, aplicați următoarea doză de
cremă ca de obicei și continuați să utilizați
crema așa cum v-a spus medicul dumneavoastră
• Nu utilizați o doză dublă de cremă
pentru a compensa doza omisă
Dacă aveți orice întrebări suplimentare despre
utilizarea acestui produs, adresați-vă medicului dumneavoastră
sau farmacistului.
• Scoateți aplicatorul și puneți-l în
coșul cu gunoiul menajer
• Spălați-vă întotdeauna mâinile cu săpun
și apă după utilizarea cremei
• Crema nu vă pătează pielea
sau haine, dar poate doriți să folosiți
un prosop igienic
4 Efecte secundare posibile
Ca toate medicamentele, acest medicament poate
provoca reacții adverse, deși nu
le apar la toate persoanele.
Opriți utilizarea cremei Gyno-Daktarin
și spuneți imediat medicului dumneavoastră
dacă observați următoarele. Este posibil să aveți nevoie de tratament medical.
• Iritație severă sau înroșire a pielii
, umflare a feței, buzelor,
limbii sau gâtului, amețeli,
respirație șuierătoare sau dificultăți de respirație sau
alte semne de alergie în timpul primelor
câteva zile de tratament. Acest lucru se întâmplă numai
la un număr mic de persoane
Alte efecte secundare:
• Iritație locală (în jurul sau în interiorul
vaginului), mâncărime sau senzație de arsură
a zonei tratate. Aceasta este mult
mai ușoară decât o reacție alergică.
Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă
aceste sentimente continuă
• Erupții cutanate sau urticarie (cunoscute și
sub numele de urticarie sau urticarie)
• Dureri de stomac
• Dureri de stomac scăzute (crampe pelvine)
• Dureri de cap
• Infecție de urină sau durere în trecere
urină
• Sângerare vaginală
• Senzație de rău (greață)
• Înroșirea feței
Raportarea reacțiilor adverse
Dacă aveți orice reacții adverse, discutați cu
medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta. Aceasta include
orice posibile efecte secundare care nu sunt enumerate în acest
prospect. De asemenea, puteți raporta efecte secundare
direct prin intermediul Schemei de cartonașe galbene la:
www.mhra.gov.uk/yellowcard
Raportând efectele secundare, puteți ajuta
să oferiți mai multe informații despre siguranța
acestui medicament.
5 Cum se păstrează Gyno-Daktarin crema
A se păstra acest medicament nu este la vederea
și la îndemâna copiilor. A nu se păstra
peste 25°C.
Nu utilizați crema Gyno-Daktarin:
• După data de expirare înscrisă
pe ambalaj. Data de expirare
se referă la ultima zi a lunii respective
• Dacă sigiliul tubului lipsește sau este rupt
• Dacă crema nu este de culoare albă
Nu aruncați niciun medicament
prin apă uzată sau deșeuri menajere.
Întrebați farmacistul cum să aruncați
medicamentele pe care nu le mai folosiți.
Aceste măsuri vor ajuta la protejarea
mediului.
6 Conținutul ambalajului și alte informații
Ce conține crema Gyno-Daktarin

Substanța activă este nitratul de miconazol
. Crema Gyno-Daktarin conține
2% nitrat de miconazol.
Celelalte componente sunt apă purificată, PEG-6, PEG-32, stearat de glicol, macrogliceride oleoil, paran lichid, acid benzoic (E210) și hidroxianisol butilat (E320).
Cum arată crema Gyno-Daktarin
și conținutul pachetului

Crema Gyno-Daktarin vine într-un
tub de aluminiu care conține 15 g,
40 g sau 78 g de cremă albă cu
aplicatoare de unică folosință.
Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Deținătorul autorizației de punere pe piață:
Janssen-Cilag Ltd., 50-100 Holmers
Farm Way, High Wycombe, Bucks,
HP12 4EG, Regatul Unit
Producător:
Janssen Pharmaceutica NV,
Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse,
Belgia
SAU
McGregor Cory Ltd, Exel, Middleton
Închidere , Banbury, Oxfordshire OX16
4RS, Marea Britanie
Pentru informații în mare
tipărit, bandă, CD sau Braille,
telefon 0800 7318450.
Acest prospect a fost revizuit ultima dată în
octombrie
2015
martie
2015