GYNO-DAKTARIN 20MG/G VAGINAL CREAM

ВКАЗІВКА-ВКАЗІВКА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
20 мг/г вагінальний крем
Міконазолу нітрат
Gyno-Daktarin є зареєстрованою торговою маркою
Уважно прочитайте всю цю інструкцію
перед тим, як почати використовувати цей
препарат, оскільки він містить
важливу інформацію для вас.
• Зберігайте цю інструкцію. Можливо, вам знадобиться
прочитати його ще раз
• Якщо у вас виникнуть додаткові запитання,
зверніться до свого лікаря або фармацевта
• Цей лікарський засіб призначено
лише вам. Не передавайте його іншим.
Це може зашкодити їм, навіть якщо їхні ознаки
хвороби такі самі, як і ваші
• Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, поговоріть зі своїм
лікарем або фармацевтом . Це включає
будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені
в цій інструкції. Див. розділ 4.
Що міститься в цій інструкції
1 Що таке крем Gyno-Daktarin
і для чого він використовується
2 Що вам потрібно знати, перш ніж
використовувати крем Gyno-Daktarin
3 Як використовувати крем Gyno-Daktarin
4 Можливі побічні ефекти
5 Як зберігати крем Гіно-Дактарін
6 Вміст упаковки та інша
інформація
1 Що таке крем Гіно-Дактарін і для чого його використовують
Назва вашого ліки
Гіно-Дактарін 20 мг/г вагінальний крем.
У цій
брошурі він називається кремом Гіно-Дактарін.
Крем Gyno-Daktarin призначений для використання у дорослих.
Крем Gyno-Daktarin містить
лікарський засіб під назвою міконазолу нітрат.
Він належить до групи ліків
під назвою «протигрибкові засоби».
Це використовується при інфекціях піхви
та шкіри навколо піхви.
Ознаками цих інфекцій є
свербіж, почервоніння та білі виділення.
Крем Gyno-Daktarin діє на
знищення грибка, який викликає
інфекцію, і деяких бактерій
, які також можуть бути присутніми.
Ваш сексуальний партнер може також потребувати
лікування. Зверніться за порадою до свого лікаря.
Про вагінальну молочницю
Вагінальна молочниця є дуже поширеною
проблемою, яка турбує жінок будь-якого віку.
Це не пов’язано з поганою гігієною.
Це часто спричинено грибком
(Candida albicans), який є
у всіх. Зазвичай грибок
контролюється захисними силами організму.
Іноді грибок може стати
проблемою через:
• нещодавнє застосування антибіотиків
• вагітність
• використання оральні контрацептиви
• Носіння тісного одягу
• Надмірне використання гарячих ванн і
добавок для ванн
Ви можете запобігти поверненню інфекцій
шляхом:
• Миття зараженої ділянки вранці та ввечері звичайна,
тепла вода. Важливо, щоб ви
ретельно висохли
• Витираючи назад (від
піхви) після відвідування туалету
• Не використовувати лікувальні та парфумовані
добавки для ванн
• Не носити тісний одяг
2 Що потрібно знати перед використанням
Крем Gyno-Daktarin
Не використовуйте крем Gyno-Daktarin:
• Якщо у вас алергія на нітрат міконазолу
, будь-який інший інгредієнт
цього препарату (перерахованого в розділі 6)
або інших подібних протигрибкових препаратів
Не використовуйте цей препарат, якщо це стосується
вас. Якщо ви не впевнені, поговоріть зі своїм
лікарем або фармацевтом перед використанням
крему Гіно-Дактарін.
Попередження та запобіжні заходи
Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом
перед використанням крему Гіно-Дактарін:
• Якщо ви використовуєте «бар’єрний» метод
контрацепції. Це стосується
презервативів або діафрагм. Це
тому, що крем Gyno-Daktarin може
латексувати та
пошкодити гуму
та зупинити
їх
їх
працює належним чином. Поговоріть зі своїм лікарем
щодо використання іншого типу
контрацепції, коли ви використовуєте
ці ліки
• Не дозволяйте іншим людям користуватися вашим
туалетом або рушником. Це дозволить їм
заразитися інфекцією.
Дітям і підліткам
Крем Gyno-Daktarin не
рекомендується використовувати дітям
або підліткам віком до 18 років.
Інше ліки та
крем Gyno-Daktarin
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви
приймаєте, нещодавно приймали або можете
приймати будь-які інші ліки. Це включає
ліки, які ви купуєте без
рецепту, або лікарські трави.
Зокрема, повідомте свого лікаря, якщо ви
приймаєте:
• Ліки для розрідження крові
(антикоагулянти), такі як варфарин.
Ваш лікар повинен перевірити, чи
антикоагулянт працює належним чином
• Ліки від діабету, які приймає
рот
• Ліки, які діють на серце та
кровоносні судини, називаються «блокаторами
кальцієвих каналів», такі як
дигідропіридини та верапаміл
• Ліки від епілепсії, які називають
фенітоїн
• Ліки для зниження рівня холестерину під назвою
ловастатин або симвастатин
Повідомте свого лікаря перед прийомом або якщо ви
Ви вже приймаєте будь-яке з перерахованого вище.
Можливо, їм доведеться змінити ваше лікування.
Вагітність і годування груддю
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми,
думайте, що ви можете бути вагітні або є< br> плануєте мати дитину, зверніться за порадою до свого
лікаря або фармацевта, перш ніж
використовувати цей препарат.
Ви все ще можете використовувати
крем Гіно-Дактарін, якщо ваш лікар
вважатиме, що це потрібно.
Крем Гіно-Дактарін містить
• Бензойну кислоту (E210) і бутилований
гідроксіанізол (E320). ). Вони можуть
подразнювати вашу шкіру, очі, повіки, рот
і ніздрі, якщо потрапити на них
з ними.
3 Як використовувати крем Gyno-Daktarin
Завжди використовуйте цей препарат точно, як
сказав вам лікар. Зверніться до
свого лікаря або фармацевта, якщо ви
не впевнені.
Використання крему
• Кожен тюбик крему Gyno-Daktarin
запечатаний. Вам знадобиться використовувати ковпачок
, щоб проколоти пломбу
• Не ковтати крем
При інфекціях піхви
Ваш лікар може запропонувати лікування
протягом 7–14 днів:
• 7-денний курс - ввести крем в
піхву двічі на день протягом 7 днів
• Курс від 10 до 14 днів - вставте
крем у піхву один раз на день
протягом 10-14 днів
© J-C 2015
3 Як використовуйте крем Gyno-Daktarin (продовження)
Ваш лікар скаже вам, скільки
крему використовувати та як довго ви
слід використовувати.
Наповнення аплікатора кремом
• Зніміть кришку з тюбика.
Використовуйте верхню частину кришки, щоб проткнути
металеву пломбу на кришкі
• Закрутіть жовтий кінець
аплікатора зеленою смугою на
трубку
• Стисніть тюбик, одночасно
обережно й повільно тягнучи внутрішній
білий поршень аплікатора, доки він
не досягне позначки упору (Малюнок 1)
1
Вставте крем у ваша
піхва
• Відкрутіть прописаний аплікатор і
замініть ковпачок на трубку
• Ляжте, зігнувши коліна та
розвівши їх. Добре вставте жовтий кінець
аплікатора із зеленою смужкою
у піхву
• Натисніть на поршень Űвільно, але обережно.
Вилийте крем у піхву,
натиснувши на поршень якнайдалі як це буде
(Малюнок 2)
2
Для інфекцій поза піхвою
• Нанесіть крем на уражену ділянку
двічі на день
• Злегка накрийте шкіру навколо вагіни тонким рівномірним шаром крему
• Завжди мийтеся руки милом
і водою після використання крему
Ваш лікар скаже вам, як часто і
як довго використовувати крем.
Коли припинити використання
крему Gyno-Daktarin
Продовжуйте використовувати крем до завершення курсу
навіть під час менструації.
Робіть це, навіть якщо почервоніння, свербіж
і виділення пройдуть до закінчення
курсу.
Якщо ви проковтнули крем Gyno-Daktarin
Якщо ви з’їли або
проковтнули велику кількість крему, негайно зверніться до лікаря або
до найближчого відділення швидкої допомоги
.
Якщо ви забули використати
Крем Gyno-Daktarin
• Не хвилюйтеся, нанесіть наступну дозу
крему, як зазвичай, і продовжуйте використовувати
крем, як сказав вам лікар
• Не використовуйте подвійну дозу крему
щоб компенсувати пропущену дозу
Якщо у вас виникли додаткові запитання щодо
використання цього продукту, зверніться до свого лікаря
або фармацевта.
• Вийміть аплікатор і викиньте його в
відро з побутовим сміттям
• Завжди мийте руки з милом
і водою після використання крему
• Крем не залишає плям на шкірі
або одяг, але ви можете скористатися
гігієнічною прокладкою
4 можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, цей препарат може
викликати побічні ефекти, хоча
вони виникають не у всіх.
Припиніть використання крему Гіно-Дактарін
і негайно повідомте лікаря
, якщо ви помітили наступне. Можливо, вам
знадобиться медичне лікування.
• Сильне подразнення або почервоніння
шкіри, набряк обличчя, губ,
язика або горла, легке запаморочення,
хрипи або утруднене дихання або
інші ознаки алергії протягом перших
кількох днів лікування. Це
трапляється лише у невеликої кількості людей
Інші побічні ефекти:
• Місцеве подразнення (навколо або всередині
піхви), свербіж або печіння
обробленої ділянки. Це набагато
легше, ніж алергічна реакція.
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо
ці відчуття тривають
• Шкірний висип або кропив’янка (також відомі
як кропив’янка або кропив’янка)
• Біль у шлунку
• Біль у низу шлунку (тазові судоми)
• Головний біль
• Інфекція сечовипускання або біль під час
сечовипускання
• Вагінальна кровотеча
• Почуття нудоти (нудота)
• Почервоніння обличчя
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, поговоріть зі своїм
лікарем, фармацевтом або медсестрою. Це стосується
будь-яких можливих побічних ефектів, не зазначених у цій
брошурі. Ви також можете повідомити про побічні ефекти
безпосередньо через схему жовтої картки за адресою:
www.mhra.gov.uk/yellowcard
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти
надати більше інформації щодо безпеки
цього лікарського засобу.
5 Як зберігати крем Gyno-Daktarin
Зберігати цей препарат у недоступному для дітей місці
. Не зберігати
при температурі вище 25°C.
Не використовуйте крем Гіно-Дактарін:
• Після закінчення терміну придатності, зазначеного
на упаковці. Термін придатності
відповідає останньому дню зазначеного місяця
• Якщо тюбик відсутній або пошкоджений
• Якщо крем не має білого кольору
Не викидайте ліки
через стічні води чи побутові відходи.
Запитайте свого фармацевта, як викидати
ліки, які ви більше не використовуєте.
Ці заходи допоможуть захистити
навколишнє середовище.
6 Вміст упаковки та додаткова інформація
Що містить крем Гіно-Дактарін
Діючою речовиною є міконазолу
нітрат. Крем Гіно-Дактарін містить
2% міконазолу нітрату.
Інші інгредієнти: очищена
вода, ПЕГ-6, ПЕГ-32, стеарат гліколю,
олеоїлмакрогліцериди, рідкий параін,
бензойна кислота (E210) і бутильований
гідроксіанізол (E320).
Як виглядає крем Гіно-Дактарін
і вміст
упаковки
Крем Гіно-Дактарін поставляється в
алюмінієвій тубі, що містить 15 г,
40 г або 78 г білого крему з
одноразові аплікатори.
Не всі розміри упаковок можуть бути на ринку.
Власник реєстраційного посвідчення:
Janssen-Cilag Ltd., 50-100 Holmers
Farm Way, High Wycombe, Bucks,
HP12 4EG, Великобританія
Виробник:
Janssen Pharmaceutica NV,
Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse,
Бельгія
АБО
McGregor Cory Ltd, Exel, Middleton
Закрити , Бенбері, Оксфордшир OX16
4RS, Великобританія
Для великої інформації
друк, стрічка, компакт-диск або шрифтом Брайля,
телефон 0800 7318450.
Цей аркуш востаннє оновлено в
жовтні
2015
березні
2015