HARTMANNS SOLUTION

Bahan aktif: KALSIUM KLORIDA / ASID LAKTIK / POTASSIUM KLORIDA / SODIUM KLORIDA / SODIUM HIDROKSIDA / SODIUM LACTATE SOLUTION

95/12260872/0714
Risalah pakej: Maklumat untuk pengguna
B. Braun Melsungen AG · 34209 Melsungen, Jerman
Compound Sodium Lactate Intravenous Infusion BP
(Hartmann's Solution)
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula menggunakan ini ubat kerana ia mengandungi maklumat penting untuk anda.
•
•
•
•
Simpan risalah ini. Anda mungkin perlu membacanya semula.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
Ubat ini telah ditetapkan untuk anda sahaja. Jangan sampaikan kepada orang lain. Ia mungkin memudaratkan mereka walaupun tanda-tanda penyakit mereka sama seperti anda.
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda. Ini termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.
Apa yang terdapat dalam risalah ini:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Apakah Sebatian Sodium Laktat dan untuk kegunaannya
Apa yang anda perlu ketahui sebelum anda menggunakan Kompaun Sodium Laktat
Bagaimana untuk gunakan Compound Sodium Lactate
Kemungkinan kesan sampingan
Cara menyimpan Compound Sodium Lactate
Kandungan pek dan maklumat lain
1. Apakah Compound Sodium Lactate dan apa kegunaannya
Compound Sodium Lactate ialah penyelesaian untuk membekalkan cecair dan garam kepada
badan. Ia dibekalkan kepada anda melalui titisan urat (infusi). Komposisi garamnya adalah serupa dengan darah manusia.
Anda akan menerima larutan ini jika
• anda perlu menerima cecair dan garam. Ini terpakai apabila keseimbangan asid-bes anda normal atau darah anda agak terlalu berasid (asidosis ringan)
• anda telah kehilangan air
• anda telah kehilangan air dan garam
• anda telah kehilangan darah dan memerlukan ini diganti untuk masa yang singkat
• doktor anda ingin memberi anda garam atau beberapa ubat yang perlu dibubarkan
atau dicairkan.
2. Apa yang anda perlu tahu sebelum anda menggunakan Kompaun
Natrium Laktat
Jangan gunakan Kompaun Sodium Laktat jika anda mempunyai
• kemerosotan untuk memetabolismekan laktat yang berkaitan dengan paras laktat yang tinggi
dalam darah anda (lihat juga bahagian “Berhati-hati dengan...”)
• terlalu banyak air dalam badan anda (air mabuk)
• isipadu darah terlalu tinggi (kelebihan peredaran darah)
• jantung lemah yang tidak dapat mengepam darah yang mencukupi ke dalam paru-paru atau peredaran (kegagalan jantung kongestif)
• tekanan darah tinggi yang tidak normal (hipertensi)
• fungsi buah pinggang terjejas
• kerosakan hati yang teruk
• pengumpulan cecair dan natrium (edema dengan pengekalan natrium)
• darah terlalu beralkali akibat hiperventilasi (alkalosis pernafasan)
Doktor anda tidak akan memberi anda ubat ini untuk membetulkan paras asid yang luar biasa
dalam darah yang disebabkan oleh metabolisme anda (asidosis metabolik yang teruk)
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Doktor anda akan berhati-hati jika anda
• kehilangan air sambil mengekalkan garam
• paras darah terlalu tinggi kalium, natrium, kalsium atau klorida
• paras bes yang luar biasa tinggi dalam darah yang disebabkan oleh metabolisme anda
(alkalosis metabolik yang teruk)
• kegagalan paru-paru anda
• air berlebihan dalam badan anda (edema periferal)
• keadaan di mana anda mengekalkan natrium, seperti tekanan darah tinggi,
toksemia kehamilan (lihat “Kehamilan dan penyusuan susu ibu”), paras aldosteron yang terlalu tinggi dalam badan anda, rawatan dengan kortison
• keadaan di mana anda mengekalkan kalium, cth. kekurangan akut
air dalam badan anda, kemusnahan tisu yang meluas seperti yang berlaku dengan luka bakar yang teruk
• penyakit yang dikaitkan dengan tahap vitamin D yang tinggi dalam darah anda seperti
sarcoidosis
• batu karang atau sejarah daripadanya
Jika anda mempunyai paras natrium darah yang sentiasa rendah, doktor anda akan mengambil
penjagaan khas untuk memberikan penyelesaian ini secara perlahan-lahan. Ini akan menghalang kemungkinan kerosakan otak
(sindrom demielinisasi osmotik).
Kanak-kanak
Doktor anda akan menjaga khas anak anda yang berumur kurang daripada 3 bulan jika dia menerima penyelesaian ini.
Gunakan sebagai penyelesaian kenderaan
Sila ambil perhatian: Jika penyelesaian ini digunakan sebagai penyelesaian kenderaan maklumat keselamatan< br> bahan tambahan yang disediakan oleh pengeluar masing-masing perlu diambil kira
.
Semasa anda menerima penyelesaian ini, parameter berikut akan diperiksa untuk
memastikan bahawa ini adalah normal:
• darah anda paras garam dan laktat
• keseimbangan asid-bes anda
• keseimbangan cecair anda
Ubat lain dan Compound Sodium Lactate
Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda sedang mengambil, baru-baru ini mengambil atau mungkin
mengambil sebarang ubat lain.
Doktor anda akan memberikan penyelesaian ini kepada anda hanya dengan berhati-hati jika anda
mengambil
• cortisone atau carbenoxolone
• ubat untuk rawatan kelemahan jantung (cth. persediaan digitalis,
digoxin).
• ubat yang menyebabkan peningkatan paras kalium serum anda (lihat
senarai di bawah).
– ubat yang meningkatkan aliran air kencing anda dan mengekalkan kalium (cth. triamteren, amilorid, spironolactone, bersendirian atau bersama-sama)
– ubat-ubatan yang digunakan untuk rawatan tekanan darah tinggi (ACE
inhibitors, cth. captopril, enalapril; Antagonis reseptor Angiotensin II ,
cth. valsartan, losartan)
– beberapa ubat yang digunakan untuk menekan sistem imun anda (cth. tacrolimus, cyclosporine)
– ubat khas yang dipanggil suxamethonium digunakan untuk mengendurkan otot anda
• serentak thiazid-diuretik dan vitamin D
• serentak ubat-ubatan untuk rawatan penyakit tulang rapuh (cth.
bifosfonat, fluorida) atau antibiotik tertentu (cth. fluorchinolones,
tetracyclines)
• merangsang produk perubatan ( cth. efedrin, pseudoephedrine, desamphetaminesulphate, fenfluramine hydrochloride).
Laktat membawa kepada pengalkalian air kencing anda. Ini mungkin mengubah perkumuhan bahan ubat tertentu (cth. asid salisilik).
Sesetengah ubat tidak boleh dicampur dengan Compound Sodium Lactate. Ini termasuk ubat yang mengandungi oksalat, fosfat atau karbonat/bikarbonat. Doktor hanya menambah ubat kepada Compound Sodium Lactate jika mereka pasti ia
selamat untuk dicampur.
Ketidakserasian telah dilaporkan dengan natrium novobiocin, oxytetracycline
hidroklorida, natrium bikarbonat, natrium kalsium edetat dan natrium sulphadiazine.< br>Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Tanya doktor atau ahli farmasi anda untuk mendapatkan nasihat sebelum mengambil atau menggunakan sebarang ubat.
Kehamilan
Jika anda hamil, sila maklumkan kepada doktor anda. Doktor anda akan memberikan
penyelesaian ini kepada anda hanya jika dia fikir ia perlu.
Doktor anda akan berhati-hati jika anda menghidapi toksemia kehamilan. Ini adalah keadaan trimester ketiga apabila pesakit mempunyai
simptom berikut:
• tekanan darah tinggi
• pembengkakan tisu badan
• protein dalam air kencing.
Penyusuan susu ibu
Kalsium dikumuhkan dalam susu manusia, tetapi pada dos terapeutik Kompaun
Sodium Laktat tiada kesan ke atas bayi baru lahir/bayi yang disusui. dijangka. Oleh itu Kompaun Sodium Laktat boleh digunakan semasa penyusuan susu ibu.
Memandu dan menggunakan mesin
Ubat ini tidak mempunyai pengaruh ke atas keupayaan memandu dan menggunakan mesin.
3. Cara menggunakan Kompaun Sodium Laktat
Dos
Ubat ini akan diberikan kepada anda oleh doktor atau profesional penjagaan kesihatan.
Doktor akan memutuskan dos yang betul bagi Compound Sodium Lactate bergantung pada keperluan cecair dan elektrolit anda. Oleh itu umur, berat badan, keadaan
klinikal dan status fisiologi (asid-bes) anda akan diambil kira.
B|BRAUN
12260872_CompSodLact_A4_EP_GIF__GB_95_DS_0714.indd 1
11.07.14
08:58 schwarz
Dokumen = 210 x 297 mm (DIN A4)
2 Seiten
Lätus
GB__95
GIF – EP
Kompaun Sodium Laktat
95/12260872/0714
Standort Crissier, Melsungen, Rubi
Saiz fon: 9 pt
G 080977
95/12260872/0714
Dos yang disyorkan ialah:
Dewasa dan remaja
Dos harian maksimum
Keperluan cecair normal dipenuhi dengan 40 ml per kg berat badan setiap hari.
Doktor anda mungkin menentukan penyesuaian individu bagi dos dan kadar
infusi.
Maksimum kadar infusi:
Kadar infusi akan diselaraskan mengikut keadaan klinikal anda. Kadar
infusi biasanya tidak melebihi nilai berikut:
5 ml per kg berat badan sejam
Kanak-kanak
Dos diselaraskan mengikut keperluan individu cecair dan
elektrolit. Oleh itu umur pesakit, berat badan, keadaan klinikal dan biologi (asid-bes
keseimbangan) serta terapi bersamaan harus diambil kira.
Pesakit warga emas
Pada asasnya dos yang sama seperti untuk orang dewasa dikenakan, tetapi berhati-hati akan bersenam
jika anda menghidap penyakit lanjut seperti lemah jantung yang mungkin sering dikaitkan dengan usia lanjut.
Pesakit melecur
Dewasa
Dalam tempoh 24 jam pertama anda akan menerima 4 ml larutan setiap kg setiap peratus
terbakar.
Kanak-kanak
Dalam tempoh 24 jam pertama anak anda akan menerima 4 ml larutan setiap kg setiap
peratus luka bakar. Oleh itu isipadu berikut ditambah sebagai penyelenggaraan untuk kanak-kanak mengikut beratnya
– untuk kanak-kanak seberat 0 – 10 kg jumlahnya ialah 4 ml per kg berat badan se
jam;
– untuk kanak-kanak seberat 10 – 20 kg jumlahnya ialah 40 ml sejam + 2 ml sekilo
berat badan sejam;
– untuk kanak-kanak dengan berat lebih daripada 20 kg, jumlahnya ialah 60 ml sejam + 1 ml
sekilogram berat badan setiap jam.
Gunakan sebagai penyelesaian kenderaan
Jika Kompaun Natrium Laktat digunakan sebagai larutan kenderaan untuk pekat elektrolit yang serasi dan produk perubatan, arahan penggunaan yang berkaitan dengan produk perubatan yang akan ditambah akan dipatuhi.
Jika anda menggunakan lebih banyak Kompaun Sodium Laktat daripada yang sepatutnya
An berlebihan boleh menyebabkan hiperhidrasi (cecair berlebihan dalam badan), yang
akan diikuti dengan
• peningkatan ketegangan kulit,
• kesesakan dalam urat anda,
• pembengkakan tisu badan
• air pada paru-paru atau dalam otak anda
• gangguan keseimbangan cecair, garam dan asid-bes anda,
• paras garam yang tinggi dalam darah anda.
Jika dos berlebihan berlaku, doktor anda akan memberi anda sebarang rawatan yang diperlukan.
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan lanjut mengenai penggunaan produk ini, tanya doktor
atau ahli farmasi anda.
juga laporkan kesan sampingan secara terus melalui Skim Kad Kuning di:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Dengan melaporkan sebelah kesan anda boleh membantu memberikan maklumat lanjut tentang
keselamatan ubat ini.
5. Cara menyimpan Kompaun Sodium Laktat
Jauhkan ubat ini daripada pandangan dan capaian kanak-kanak.
Jangan gunakan ubat ini selepas tarikh luput yang dinyatakan pada label.
Tarikh luput merujuk kepada hari terakhir bulan itu.
Produk ubat ini tidak memerlukan sebarang syarat penyimpanan khas.
Bekas adalah untuk kegunaan sekali sahaja. Buang bekas dan sebarang kandungan yang tidak digunakan
selepas digunakan.
Tiada keperluan khas untuk pelupusan. Hanya untuk digunakan jika penyelesaiannya jernih,
tidak berwarna dan bekas serta penutupannya tidak menunjukkan tanda-tanda kerosakan yang boleh dilihat.
Jangan sambung semula bekas yang telah digunakan separa.
6. Kandungan pek dan maklumat lain
Apa yang terkandung dalam Sebatian Sodium Laktat
• Bahan aktif:
1000 ml larutan mengandungi
Natrium klorida
Larutan natrium laktat (50% b/b)
(bersamaan dengan natrium laktat, 3.12 g)
Kalium klorida
Kalsium klorida dihidrat
6.00 g
6.24 g
0.40 g
0.27 g
Kepekatan elektrolit:
Natrium
131 mmol/l
Kalium
5.4 mmol/l
Kalsium
1.8 mmol/l
Klorida
112 mmol/l
Laktat
28 mmol/l
• Bahan lain ialah< br> Air untuk suntikan
Osmolariti teori:
277 mOsm/l
Keasidan pentitratan: < 1 mmol/l
pH:
5.0 – 7.0
Rupa dan kandungan pek Natrium Laktat Kompaun
Ia ialah larutan untuk infusi, iaitu untuk pentadbiran melalui titisan urat.
Ia adalah larutan garam yang jernih dan tidak berwarna dalam air.
Ia masuk
• botol polietilena yang mengandungi 500 ml atau 1000 ml,
tersedia dalam pek 10 × 500 ml dan 10 × 1000 ml
• beg plastik yang mengandungi 500 ml atau 1000 ml,
tersedia dalam pek 20 × 500 ml dan 10 × 1000 ml
Tidak semua saiz pek boleh dipasarkan
4. Kemungkinan kesan sampingan
Pemegang kebenaran pemasaran dan pengilang
Seperti semua ubat, Compound Sodium Lactate boleh menyebabkan kesan sampingan,
walaupun bukan semua orang mendapatnya.
Walau bagaimanapun, tidak mungkin sebarang kesan buruk berlaku selagi ubat ini
digunakan seperti yang diarahkan.
Namun, jika anda melihat sebarang kesan sampingan, sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda.
Melaporkan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda. Ini
termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah pakej. Anda boleh
Risalah ini telah disemak kali terakhir pada Mei 2014.
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 1, 34212 Melsungen, Jerman
Alamat pos
34209 Melsungen, Jerman
Telefon: +49-5661-71-0
Faks: + 49-5661-71-4567
Maklumat berikut hanya ditujukan untuk profesional penjagaan kesihatan:
Amaran dan langkah berjaga-jaga khas untuk penggunaan
Penggunaan laktat mungkin terjejas apabila terdapat hipoksia atau kekurangan hepatik.
Sebatian natrium laktat mengandungi jumlah kalium yang serupa dengan kepekatan fisiologi kalium dalam darah manusia. Namun begitu
ia tidak sesuai untuk rawatan pesakit dengan kekurangan kalium yang teruk.
Memandangkan larutan mengandungi ion yang boleh dimetabolismekan (cth. laktat) ia boleh menyebabkan alkalosis metabolik.
Penjagaan harus diambil untuk mengelakkan ekstravasasi semasa infusi intravena. .
Dalam kes pemindahan darah serentak, larutan tidak boleh diberikan melalui set infusi yang sama.
Jika laktat terkumpul semasa infusi, dos dan kadar infusi perlu dikurangkan atau pentadbiran larutan itu akhirnya harus dihentikan.
Maklumat penting tentang bekas
Bekas plastik mengandungi isipadu udara yang ketara. Untuk mengelakkan risiko embolisme udara, semua udara mesti dikeluarkan sebelum memulakan infusi tekanan.
Rawatan terlebih dos:
Pemberhentian infusi, pemberian diuretik dengan pemantauan berterusan elektrolit serum, pembetulan elektrolit dan ketidakseimbangan asid-bes.
Dalam kes dialisis berlebihan yang teruk mungkin diperlukan.
Jangka hayat selepas campuran bahan tambahan
Dari sudut mikrobiologi, produk harus digunakan dengan segera. Jika tidak digunakan serta-merta, masa dan keadaan penyimpanan yang sedang digunakan sebelum digunakan adalah
tanggungjawab pengguna dan biasanya tidak melebihi 24 jam pada suhu 2 hingga 8°C, melainkan pencairan telah berlaku dalam aseptik yang terkawal dan disahkan. syarat.
B|BRAUN
12260872_CompSodLact_A4_EP_GIF__GB_95_DS_0714.indd 2
B. Braun Melsungen AG
34209 Melsungen, Jerman
11.07.14 58: - Tamat kandungan -->

Ubat lain

Penafian

Segala usaha telah dilakukan untuk memastikan bahawa maklumat yang diberikan oleh Drugslib.com adalah tepat, terkini -tarikh, dan lengkap, tetapi tiada jaminan dibuat untuk kesan itu. Maklumat ubat yang terkandung di sini mungkin sensitif masa. Maklumat Drugslib.com telah disusun untuk digunakan oleh pengamal penjagaan kesihatan dan pengguna di Amerika Syarikat dan oleh itu Drugslib.com tidak menjamin bahawa penggunaan di luar Amerika Syarikat adalah sesuai, melainkan dinyatakan sebaliknya secara khusus. Maklumat ubat Drugslib.com tidak menyokong ubat, mendiagnosis pesakit atau mengesyorkan terapi. Maklumat ubat Drugslib.com ialah sumber maklumat yang direka bentuk untuk membantu pengamal penjagaan kesihatan berlesen dalam menjaga pesakit mereka dan/atau memberi perkhidmatan kepada pengguna yang melihat perkhidmatan ini sebagai tambahan kepada, dan bukan pengganti, kepakaran, kemahiran, pengetahuan dan pertimbangan penjagaan kesihatan pengamal.

Ketiadaan amaran untuk gabungan ubat atau ubat yang diberikan sama sekali tidak boleh ditafsirkan untuk menunjukkan bahawa gabungan ubat atau ubat itu selamat, berkesan atau sesuai untuk mana-mana pesakit tertentu. Drugslib.com tidak memikul sebarang tanggungjawab untuk sebarang aspek penjagaan kesihatan yang ditadbir dengan bantuan maklumat yang disediakan oleh Drugslib.com. Maklumat yang terkandung di sini tidak bertujuan untuk merangkumi semua kemungkinan penggunaan, arahan, langkah berjaga-jaga, amaran, interaksi ubat, tindak balas alahan atau kesan buruk. Jika anda mempunyai soalan tentang ubat yang anda ambil, semak dengan doktor, jururawat atau ahli farmasi anda.

Kata Kunci Popular