HIRUDOID CREAM

GEN-HRDCM-PIL-272:148 X 210
26/1/15
09:42
صفحة 1
نشرة العبوة: معلومات للمستخدم
كريم هيرودويد
هيبارينويد 0.3% وزن/وزن
اقرأ جميع هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا الدواء لأنه يحتوي على
معلومات مهمة بالنسبة لك.
استخدم هذا الدواء دائمًا تمامًا كما هو موضح في هذه النشرة أو حسب تعليمات طبيبك أو طبيبك. لقد أخبرك الصيدلي.
- احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.
- اسأل الصيدلي إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو النصائح.
- إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة
غير مدرجة في هذه النشرة. انظر القسم 4.
- يجب عليك التحدث إلى الطبيب إذا لم تتحسن علامات المرض أو الإصابة.
ما هو موجود في هذه النشرة:
1. ما هو كريم هيرودويد وفيم يستخدم
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل استخدام كريم هيرودويد
3. كيفية استخدام كريم هيرودويد
4. الآثار الجانبية المحتملة
5 كيفية تخزين كريم هيرودويد
6. محتويات العبوة ومعلومات أخرى
1. ما هو كريم هيرودويد وفيم يستخدم
يحتوي كريم هيرودويد على المادة الفعالة هيبارينويد.
كريم هيرودويد هو. مستحضر موضعي مضاد للتخثر يخفف الألم عند وضعه على الجلد
والالتهاب بالإضافة إلى تعزيز الشفاء في التهاب الوريد الخثاري السطحي (التهاب الأوردة) والكدمات (بما في ذلك الورم الدموي).
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل استخدام كريم هيرودويد
لا تستخدم كريم هيرودويد:
• إذا كنت تعاني من حساسية (فرط الحساسية) للهيبارينويد أو أي من المكونات الأخرى لكريم هيرودويد
(مدرجة في القسم 6)
• إذا كان لديك جلد متشقق، أو على مناطق واسعة من الجلد
• على المناطق الحساسة أو بالقرب منها مثل الفم أو العينين أو المناطق الشرجية التناسلية.
لا ينبغي استخدام كريم هيرودويد على الأطفال دون سن 5 سنوات.
التحذيرات والإحتياطات
- كريم هيرودويد مخصص للإستعمال الخارجي فقط. لا تبتلع.
- لا تتجاوز الجرعة المذكورة في القسم 3.
- تحدث إلى طبيبك إذا لم تتحسن علامات الإصابة أو المرض أو تزداد سوءًا.
راجع القسم 4 للحصول على معلومات حول احتمالية حدوث ذلك. الآثار الجانبية.
أدوية أخرى وكريم هيرودويد
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى.
الحمل والرضاعة
إذا كنت حاملاً أو مرضعة، تعتقدين أنك حامل أو تخططين لإنجاب طفل، اسألي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.
يحتوي كريم هيرودويد على كحول سيتوستياريل
وقد يسبب ذلك تفاعلات جلدية موضعية (على سبيل المثال التهاب الجلد التماسي).
يحتوي كريم هيرودويد على مواد حافظة بروبيل باراهيدروكسي بنزوات (E216) وميثيل
​​باراهيدروكسي بنزوات (E218).
قد تكون هذه المكونات تسبب تفاعلات حساسية (ربما تتأخر).
يرجى قراءة الجزء الخلفي من هذه النشرة.
* علامة تجارية
9240372 1411 جيجابايت
25192301
GEN/HRDCM/PIL/272_07
23/01 /2015
GEN-HRDCM-PIL-272:148 X 210
26/1/15
09:42
الصفحة 2
3. كيفية استخدام كريم هيرودويد
الاستخدام الخارجي فقط. لا تبتلع.
• استخدم هذا الدواء دائمًا تمامًا كما هو موضح في هذه النشرة أو كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.
• قبل الاستخدام، اثقب ختم الأنبوب بالجزء العلوي المسنن من الغطاء.
• تعتمد كمية الكريم الذي تستخدمه على حجم المنطقة المراد علاجها. تمت معالجته.
• يجب تدليك ما بين 2 إلى 6 بوصات (5-15 سم) من الكريم بلطف على المنطقة المصابة
في أي وقت.
• يمكنك استخدام كريم هيرودويد حتى أربع مرات يوميًا.
• لا تتجاوز هذه الجرعة.
• إذا كانت المنطقة حساسة للمس، يمكنك تدليك الكريم على الجلد المحيط بالمنطقة المصابة.
• تذكر أن تغسل يديك بعد وضع كريم هيرودويد، إلا إذا كانت هذه هي المنطقة. يتم علاجه.
• إذا ابتلعت عن طريق الخطأ بعضًا من هذا الكريم، فمن غير المرجح أن يكون الأمر خطيرًا. ومع ذلك، يجب عليك
الاتصال بطبيبك أو قسم الطوارئ في المستشفى.
4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب كريم هيرودويد آثارًا جانبية، على الرغم من أنه لا يصاب بها الجميع.
في حالات نادرة، يمكن أن يسبب كريم هيرودويد طفحًا جلديًا لدى الأشخاص الحساسين. إذا حدث ذلك، توقف عن استخدام الكريم
وأخبر طبيبك أو الصيدلي.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا تعرضت لأي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر نظام البطاقة الصفراء
على: www.mhra.gov.uk/yellowcard
من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
5 كيفية تخزين كريم هيرودويد
يُحفظ بعيداً عن مجال رؤية ومتناول أيدي الأطفال.
لا تستخدم كريم هيرودويد بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على الأنبوب والكرتون بعد كلمة EXP. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية
إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر. يحفظ في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية. لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه التدابير في حماية البيئة.
6. محتويات العبوة ومعلومات أخرى
ما يحتوي عليه كريم هيرودويد
المادة الفعالة هي 0.3% مع وزن الهيبارينويد.
المكونات الأخرى هي اليوسيرين اللامائي. , كحول سيتوستيريل مستحلب من النوع A، جليسيرول،
كحول الأيزوبروبيل، ميثيل باراهيدروكسي بنزوات (E218)، كحول الميريستيل، هيدروكسيد البوتاسيوم، بروبيل
​​باراهيدروكسي بنزوات (E216)، ماء نقي، حامض دهني وثيمول.
كيف يبدو كريم هيرودويد وما هي محتويات العبوة
هيرودويد الكريم هو كريم أبيض متوفر في أنابيب مطلية بالألمنيوم سعة 50 جرامًا.
P
PL 06831/0175
Hirudoid Cream
صاحب ترخيص التسويق والشركة المصنعة:
حامل ترخيص التسويق: Genus Pharmaceuticals, Linthwaite ، هيدرسفيلد، HD7 5QH، المملكة المتحدة.
الشركات المصنعة:
Mobilat Produktions GmbH, Luitpoldstrasse 1, 85276 Pfaffenhofen, Germany.
STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vilbel, Germany.
تمت مراجعة هذه النشرة آخر مرة في ديسمبر 2014.
* العلامة التجارية
25192301
GEN/HRDCM/PIL/272_07
23/01/2015
صندوق رأس MHRA
المنتج
العنوان
كريم Hirudoid
المكون
النشرة
حجم العبوة
50 جرام
رمز IG
25192301
الأبعاد
210 × 148 ملم
رقم الإثبات
08
الألوان المستخدمة
Pantone 281
الخطوط المستخدمة
Helvetica 55 Roman
Helvetica 75 Bold
التاريخ
26/01 /2015