HIRUDOID CREAM

GEN-HRDCM-PIL-272:148 X 210
26/1/15
09:42
ページ 1
パッケージリーフレット: ユーザー向け情報
ヒルドイドクリーム
ヘパリン類似物質 0.3% w/w
この薬の使用を開始する前に、この説明書をすべてよく読んでください。この説明書には
あなたにとって重要な情報が含まれています。
この薬は、常にこの説明書に記載されているとおりに、または医師や医師の指示に従って正確に使用してください。薬剤師から言われました。
- この説明書は保管しておいてください。もう一度読む必要があるかもしれません。
- さらに詳しい情報やアドバイスが必要な場合は、薬剤師に相談してください。
- 副作用が生じた場合は、医師または薬剤師に相談してください。これには、このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用が含まれます
。セクション 4 を参照してください。
- 病気や怪我の兆候が改善しない場合は、医師に相談する必要があります。
このリーフレットの内容:
1. ヒルドイドクリームとは何か、何に使うのか
2. ヒルドイドクリームを使う前に知っておきたいこと
3. ヒルドイドクリームの使い方
4. 考えられる副作用
5ヒルドイドクリームの保存方法
6. パックの内容とその他の情報
1. ヒルドイドクリームとは何ですか? 使用目的
ヒルドイドクリームには有効成分ヘパリン類似物質が含まれています。皮膚に塗布すると痛みを和らげる局所抗凝固製剤
表在性血栓性静脈炎（静脈の炎症）や打撲傷（血腫を含む）の治癒を促進するだけでなく、炎症も改善します。
2. ヒルドイドクリームを使用する前に知っておくべきこと
ヒルドイドクリームは使用しないでください。
• ヘパリン類似物質またはヒルドイドクリームの他の成分に対してアレルギー (過敏症) がある場合
(セクション 6 に記載)
• 皮膚が損傷している場合、または皮膚の広い範囲にある場合
• 口、目、肛門性器領域などの敏感な部分またはその近く。
ヒルドイド クリームは 5 歳未満の子供には使用しないでください。
警告と注意
・ヒルドイドクリームは外用のみに使用してください。飲み込まないでください。
- セクション 3 に記載されている用量を超えないでください。
- 怪我や病気の兆候が改善しない、または悪化する場合は、医師に相談してください。
可能性のある情報については、セクション 4 を参照してください。副作用
他の薬とヒルドイドクリーム
他の薬を服用している場合、最近服用した場合、または服用する可能性がある場合は、医師または薬剤師に伝えてください。
妊娠および授乳中
妊娠中の場合または授乳中の方は、妊娠している可能性があるか、出産を計画していると考えられますので、この薬を服用する前に
医師または薬剤師に相談してください。
ヒルドイドクリームにはセトステアリルアルコールが含まれています
これにより、局所的な皮膚反応（接触皮膚炎など）を引き起こす可能性があります。
ヒルドイドクリームには、防腐剤のパラヒドロキシ安息香酸プロピル（E216）とパラヒドロキシ安息香酸メチル（E218）が含まれています。
これらの成分は、アレルギー反応を引き起こします（遅延する可能性があります）。
このリーフレットの裏面をお読みください。
* 商標
9240372 1411 GB
25192301
GEN/HRDCM/PIL/272_07
23/01 /2015
GEN-HRDCM-PIL-272:148 X 210
26/1/15
09:42
ページ 2
3. ヒルドイドクリームの使用方法
外用のみ。飲み込まないでください。
• この薬は必ずこの説明書に記載されているとおりに、または医師または薬剤師の指示に従って
使用してください。よくわからない場合は、医師または薬剤師に相談してください。
• 使用前に、キャップの先端のスパイクでチューブのシールに穴を開けます。
• クリームの使用量は、塗る領域の大きさによって異なります。治療されました
• 一度に 2 ～ 6 インチ (5 ～ 15 cm) のクリームを患部に優しくマッサージしてください。
• ヒルドイド クリームは 1 日最大 4 回まで塗布できます。
•この用量を超えないようにしてください。
• 触れる部分が柔らかい場合は、クリームを患部の周囲の皮膚にマッサージしてください。
• ヒルドイドクリームを塗布した後は、その部分以外は必ず手を洗うことを忘れないでください。
• 誤ってこのクリームを飲み込んでも、重篤になる可能性は低いです。ただし、
医師または病院の傷害部門に連絡する必要があります。
4. 考えられる副作用
すべての薬と同様、ヒルドイド クリームは副作用を引き起こす可能性がありますが、すべての人が副作用を経験するわけではありません。
まれに、ヒルドイド クリームは敏感な人に発疹を引き起こす可能性があります。このような場合は、クリームの使用を中止し
医師または薬剤師に相談してください。
副作用の報告
副作用が発生した場合は、医師、薬剤師または看護師に相談してください。これには、このリーフレットに記載されていない可能性のある
副作用が含まれます。イエロー カード スキームを介して副作用を直接報告することもできます。
www.mhra.gov.uk/ yellowcard
副作用を報告することで、この薬の安全性に関するより詳しい情報の提供に役立ちます。
5ヒルドイドクリームの保存方法
お子様の手の届かないところに保管してください。
ヒルドイドクリームは、チューブや箱に記載されている使用期限を過ぎたものは使用しないでください。有効期限はその月の末日を
指します。 25°C 以下で保管してください。
医薬品を廃水や家庭廃棄物として捨てないでください。使用しなくなった薬の
捨て方については薬剤師に相談してください。これらの対策は環境保護に役立ちます。
6. パックの内容およびその他の情報
ヒルドイドクリームの内容
有効成分はヘパリン類似物質 0.3% w/w です。
他の成分は無水ユーセリンです。 、乳化セトステアリルアルコールタイプA、グリセロール、
イソプロピルアルコール、パラオキシ安息香酸メチル(E218)、ミリスチルアルコール、水酸化カリウム、パラオキシ安息香酸プロピル(E216)、精製水、ステアリン酸、チモール
ヒルドイドクリームの見た目とパックの内容
ヒルドイドクリームは、50 グラムのアルミニウム ラッカー仕上げチューブに入った白いクリームです。
P
PL 06831/0175
ヒルドイド クリーム
販売承認保有者および製造業者:
販売承認保有者: Genus Pharmaceuticals, Linthwaite 、ハダースフィールド、HD7 5QH、英国。
メーカー:
Mobilat Produktions GmbH、Luitpoldstrasse 1、85276 Pfaffenhofen、ドイツ。
STADA Arzneimittel AG、Stadastrasse 2-18、61118 Bad Vilbel、ドイツ。
このリーフレットは、2014 年 12 月に最後に改訂されました。
* 商標
25192301
GEN/HRDCM/PIL/272_07
2015/01/23
MHRA ヘッダーボックス
製品
タイトル
ヒルドイドクリーム
成分
リーフレット
パックサイズ
50g
IG コード
25192301
寸法
210 x 148mm
校正番号
08
使用色
Pantone 281
使用フォント
Helvetica 55 Roman
Helvetica 75 Bold
日付
26/01 /2015