HIRUDOID CREAM

GEN-HRDCM-PIL-272:148 X 210
26/1/15
09:42
Страница 1
ЛИФЛЕТ НА УПАКОВКУ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ГИРУДОИДНЫЙ КРЕМ
гепариноид 0,3% по весу
Внимательно прочитайте всю инструкцию, прежде чем начать использовать это лекарство, поскольку она содержит
важную информацию для вас.
Всегда используйте это лекарство точно так, как описано в этой брошюре или как ваш врач или Вам сказал фармацевт.
- Сохраните эту брошюру. Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
- Если вам нужна дополнительная информация или совет, обратитесь к своему фармацевту.
- Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, обратитесь к своему врачу или фармацевту. Сюда входят любые возможные побочные эффекты
, не перечисленные в данной брошюре. См. раздел 4.
- Если симптомы вашего заболевания или травмы не улучшатся, вам необходимо обратиться к врачу.
Что содержится в этой брошюре:
1. Что представляет собой крем Гирудоид и для чего он применяется
2. Что следует знать перед применением крема Гирудоид
3. Как применять крем Гирудоид
4. Возможные побочные эффекты
5 Как хранить крем «Гирудоид»
6. Содержимое упаковки и дополнительная информация
1. ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ КРЕМ «ГИРУДОИД» И ДЛЯ ЧЕГО ОН ПРИМЕНЯЕТСЯ
Крем «Гирудоид» содержит действующее вещество гепариноид.
Крем «Гирудоид». местный антикоагулянтный препарат, который при нанесении на кожу снимает боль
и воспалений, а также способствует заживлению поверхностного тромбофлебита (воспаления
вен) и синяков (включая гематому).
2. ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ГИРУДОИДНОГО КРЕМА
Не используйте гирудоидный крем:
• если у вас аллергия (гиперчувствительность) на гепариноид или любой другой ингредиент крема с гирудоидом
(перечислены в разделе 6)
• если у вас повреждена кожа или имеются большие участки кожи
• На чувствительных участках, таких как рот, глаза или аногенитальные области, или вблизи них.
Гирудоидный крем НЕ следует использовать у детей в возрасте до 5 лет.
Предупреждения и меры предосторожности
- Крем Гирудоид предназначен только для наружного применения. НЕ глотайте.
- Не превышайте дозу, указанную в разделе 3.
- Поговорите со своим врачом, если ваши признаки травмы или заболевания не улучшатся или ухудшятся.
Информацию о возможных последствиях см. в разделе 4. побочные эффекты.
Другие лекарства и гирудоидный крем
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или планируете принимать какие-либо другие лекарства.
Беременность и кормление грудью
Если вы беременны или кормите грудью, подозреваете, что вы беременны или планируете завести ребенка, проконсультируйтесь
со своим врачом или фармацевтом, прежде чем принимать это лекарство.
Гирудоидный крем содержит цетостеариловый спирт
. Это может вызывать местные кожные реакции (например, контактный дерматит).
Гирудоидный крем содержит консерванты пропилпарагидроксибензоат (Е216) и метил
парагидроксибензоат (Е218).
Эти ингредиенты могут вызывать аллергические реакции (возможно, с задержкой).
Пожалуйста, прочтите обратную сторону данного буклета.
* Товарный знак
9240372 1411 GB
25192301
GEN/HRDCM/PIL/272_07
23/01 /2015
GEN-HRDCM-PIL-272:148 X 210
26/1/15
09:42
Страница 2
3. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ГИРУДОИДНЫЙ КРЕМ
Наружное применение только. Не глотайте.
• Всегда используйте это лекарство точно так, как описано в этой брошюре или как вам посоветовал ваш врач или фармацевт
. Если вы не уверены, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом.
• Перед использованием проткните уплотнение тюбика шипованной верхней частью колпачка.
• Количество используемого вами крема будет зависеть от размера обрабатываемой области. лечились.
• От 2 до 6 дюймов (5–15 см) крема следует аккуратно втирать в пораженный участок за один раз.
• Вы можете наносить крем Hirudoid до четырех раз в день.
• Не превышайте эту дозу.
• Если эта область болезненна на ощупь, вы можете втирать крем в кожу вокруг пораженной области.
• Не забывайте мыть руки после нанесения крема с гирудоидом, за исключением случаев, когда это касается этой области. проходит лечение.
• Если вы случайно проглотите немного этого крема, это вряд ли будет серьезно. Тем не менее, вам следует
обратиться к своему врачу или в отделение неотложной помощи больницы.
4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Как и все лекарства, крем Гирудоид может вызывать побочные эффекты, хотя они наблюдаются не у всех.
В редких случаях крем Гирудоид может вызвать сыпь у чувствительных людей. Если это произойдет, ПРЕКРАТИТЕ использование крема
и сообщите об этом своему врачу или фармацевту.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом, фармацевтом или медсестрой. Сюда входят любые возможные побочные
эффекты, не перечисленные в данной брошюре. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через Схему желтой карточки
по адресу: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности этого лекарства.
5 . КАК ХРАНИТЬ ГИРУДОИДНЫЙ КРЕМ
Хранить в недоступном для детей месте.
Не используйте крем Hirudoid после истечения срока годности, указанного на тубе и упаковке после EXP. Дата истечения срока действия
относится к последнему дню этого месяца. Хранить при температуре ниже 25°C.
Не выбрасывайте лекарства в сточные воды или бытовые отходы. Спросите своего фармацевта, как
выбросить лекарства, которые вы больше не используете. Эти меры помогут защитить окружающую среду.
6. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ И ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Что содержит крем Гирудоид
Активное вещество: 0,3% гепариноида.
Прочие ингредиенты: безводный эуцерин. , эмульгирующий цетостеариловый спирт типа А, глицерин,
изопропиловый спирт, метилпарагидроксибензоат (Е218), миристиловый спирт, гидроксид калия, пропил
парагидроксибензоат (Е216), вода очищенная, стеариновая кислота и тимол.
Как выглядит крем Гирудоид и что содержится в упаковке
Гирудоид Крем представляет собой белый крем, доступный в алюминиевых лакированных тубах по 50 граммов.
P
PL 06831/0175
Гирудоидный крем
Держатель регистрационного удостоверения и производитель:
Держатель регистрационного удостоверения: Genus Pharmaceuticals, Linthwaite , Хаддерсфилд, HD7 5QH, Великобритания.
Производители:
Mobilat Produktions GmbH, Луитпольдштрассе 1, 85276 Пфаффенхофен, Германия.
STADA Arzneimittel AG, Штадаштрассе 2-18, 61118 Бад-Фильбель, Германия.
Последний раз данная брошюра редактировалась в декабре 2014 г.
* Торговая марка
25192301
GEN/HRDCM/PIL/272_07
23.01.2015
Заголовок MHRA
Продукт
Название
Гирудоидный крем
Компонент
Листовка
Размер упаковки
50 г
Код IG
25192301
Размеры
210 x 148 мм
Номер пробы
08
Используемые цвета
Pantone 281
Используемые шрифты
Helvetica 55 Roman
Helvetica 75 Bold
Дата
26/01 /2015