HIRUDOID CREAM
Діюча речовина(и): ГЕПАРИНОЇД
GEN-HRDCM-PIL-272:148 X 210
26/1/15
09:42
Сторінка 1
ВКАЗІВКА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
ГІРУДОЇДНИЙ КРЕМ
гепариноїд 0,3% w/w
Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж почати використовувати цей лікарський засіб, оскільки вона містить
важливу для вас інформацію.
Завжди використовуйте цей лікарський засіб точно так, як описано в цій інструкції або як ваш лікар або Вам сказав фармацевт.
- Збережіть цю інструкцію. Можливо, вам доведеться прочитати його знову.
- Зверніться до свого фармацевта, якщо вам потрібна додаткова інформація чи порада.
- Якщо у вас виникли побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Це стосується будь-яких можливих побічних ефектів
, не зазначених у цій брошурі. Див. розділ 4.
- Ви повинні поговорити з лікарем, якщо ваші ознаки хвороби або травми не покращуються.
Що міститься в цій брошурі:
1. Що таке Hirudoid Cream і для чого він використовується
2. Що потрібно знати перед використанням Hirudoid Cream
3. Як використовувати Hirudoid Cream
4. Можливі побічні ефекти
5 .Як зберігати Hirudoid Cream
6. Вміст упаковки та додаткова інформація
1. ЩО ТАКЕ HIRUDOID CREAM ТА ДЛЯ ЧОГО ЇЇ ВИКОРИСТОВУЮТЬ
Hirudoid Cream містить діючу речовину гепариноид.
Hirudoid Cream є місцевий антикоагулянтний препарат, який при нанесенні на шкіру знімає біль
і запалення на додаток до сприяння загоєнню при поверхневому тромбофлебіті (запаленні
вен) і синцях (включно з гематомою).
2. ЩО ВАМ ПОТРІБНО ЗНАТИ ПЕРЕД ВИКОРИСТОВУВАННЯМ КРЕМ HIRUDOID
Не використовуйте крем Hirudoid:
• якщо у вас алергія (гіперчутливість) до гепариноїду або будь-якого іншого інгредієнта крему Hirudoid
(перелічено в розділі 6)
• якщо у вас пошкоджена шкіра або великі ділянки шкіри
• на або поблизу чутливих ділянок, таких як рот, очі або аногенітальні області.
Гірудоїдний крем НЕ слід використовувати для дітей віком до 5 років.
Попередження та запобіжні заходи
- Гірудоїдний крем призначений лише для зовнішнього застосування. НЕ ковтайте.
- Не перевищуйте дозу, зазначену в розділі 3.
- Поговоріть зі своїм лікарем, якщо ваші ознаки травми чи хвороби не покращуються або погіршуються.
Див. розділ 4 для отримання інформації про можливі побічні ефекти.
Інші ліки та Hirudoid Cream
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші ліки.
Вагітність і годування груддю
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, вважаєте, що ви вагітні або плануєте завагітніти, зверніться до
свого лікаря або фармацевта за порадою, перш ніж приймати цей препарат.
Крем Гірудоїд містить цетостеариловий спирт
Це може викликати місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит).
Крем Гірудоїд містить консерванти пропілпарагідроксибензоат (E216) і метил
парагідроксибензоат (E218).
Ці інгредієнти можуть викликати алергічні реакції (можливо, відстрочені).
Прочитайте зворотну сторінку цієї брошури.
* Торгова марка
9240372 1411 GB
25192301
GEN/HRDCM/PIL/272_07
23/01 /2015
GEN-HRDCM-PIL-272:148 X 210
26/1/15
09:42
Сторінка 2
3. ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ КРЕМ HIRUDOID
Зовнішнє застосування тільки. Не ковтайте.
• Завжди використовуйте цей лікарський засіб точно так, як описано в цій брошурі або як сказав вам лікар або фармацевт
. Зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо ви не впевнені.
• Перед використанням проткніть ущільнювач пробірки верхівкою ковпачка з шипами.
• Кількість крему, яку ви використовуєте, залежатиме від розміру ділянки, що підлягає обробці. лікується.
• Від 2 до 6 дюймів (5-15 см) крему слід обережно втирати в уражену ділянку
в будь-який час.
• Ви можете наносити Hirudoid Cream до чотирьох разів на день.
• Не перевищуйте цю дозу.
• Якщо ділянка чутлива на дотик, ви можете масажними рухами втерти крем у шкіру навколо ураженої ділянки.
• Не забудьте вимити руки після нанесення крему Hirudoid, якщо це не ділянка. лікується.
• Якщо ви випадково проковтнете трохи цього крему, це навряд чи буде серйозним. Однак вам слід
звернутися до свого лікаря або до відділення швидкої медичної допомоги.
4. МОЖЛИВІ ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ
Як і всі ліки, Hirudoid Cream може спричиняти побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
Рідко Hirudoid Cream може викликати висип у чутливих осіб. Якщо це станеться, ПРИПИНІТЬ використання крему
та повідомте про це свого лікаря або фармацевта.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою. Це стосується будь-яких можливих
побічних ефектів, не зазначених у цій брошурі. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо за допомогою схеми жовтої картки
за адресою: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації щодо безпеки цього препарату.
5 .ЯК ЗБЕРІГАТИ ГІРУДОЇД КРЕМ
Зберігати в недоступному для дітей місці.
Не використовуйте Hirudoid Cream після закінчення терміну придатності, зазначеного на тубі та картонній коробці після EXP. Термін придатності
відноситься до останнього дня зазначеного місяця. Зберігати при температурі нижче 25°C.
Не викидайте ліки у стічні води чи побутові відходи. Запитайте свого фармацевта, як
викинути ліки, які ви більше не використовуєте. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
6. ВМІСТ УПАКОВКИ ТА ІНША ІНФОРМАЦІЯ
Що містить Hirudoid Cream
Активною речовиною є 0,3% мас./мас. гепариноїду.
Іншими інгредієнтами є безводний еуцерін. , емульгуючий цетостеариловий спирт типу А, гліцерин,
ізопропіловий спирт, метилпарагідроксибензоат (Е218), міристиловий спирт, калію гідроксид, пропіл
парагідроксибензоат (Е216), вода очищена, стеаринова кислота та тимол.
Як виглядає крем Гірудоїд та вміст упаковки
Гірудоїд Крем — білий крем, доступний в алюмінієвих лакованих тубах по 50 грам.
P
PL 06831/0175
Hirudoid Cream
Власник реєстраційного посвідчення та виробник:
Власник реєстраційного посвідчення: Genus Pharmaceuticals, Linthwaite , Хаддерсфілд, HD7 5QH, Великобританія.
Виробники:
Mobilat Produktions GmbH, Luitpoldstrasse 1, 85276 Pfaffenhofen, Germany.
STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vilbel, Germany.
Цю брошуру востаннє переглянуто в грудні 2014 року.
* Торгова марка
25192301
GEN/HRDCM/PIL/272_07
23/01/2015
MHRA Header Box
Product
Title
Hirudoid Cream
Component
Leaflet
Розмір упаковки
50 г
Код IG
25192301
Розміри
210 x 148 мм
Проба №
08
Використані кольори
Pantone 281
Використані шрифти
Helvetica 55 Roman
Helvetica 75 Жирний
Дата
26/01 /2015
26/1/15
09:42
Сторінка 1
ВКАЗІВКА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
ГІРУДОЇДНИЙ КРЕМ
гепариноїд 0,3% w/w
Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж почати використовувати цей лікарський засіб, оскільки вона містить
важливу для вас інформацію.
Завжди використовуйте цей лікарський засіб точно так, як описано в цій інструкції або як ваш лікар або Вам сказав фармацевт.
- Збережіть цю інструкцію. Можливо, вам доведеться прочитати його знову.
- Зверніться до свого фармацевта, якщо вам потрібна додаткова інформація чи порада.
- Якщо у вас виникли побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Це стосується будь-яких можливих побічних ефектів
, не зазначених у цій брошурі. Див. розділ 4.
- Ви повинні поговорити з лікарем, якщо ваші ознаки хвороби або травми не покращуються.
Що міститься в цій брошурі:
1. Що таке Hirudoid Cream і для чого він використовується
2. Що потрібно знати перед використанням Hirudoid Cream
3. Як використовувати Hirudoid Cream
4. Можливі побічні ефекти
5 .Як зберігати Hirudoid Cream
6. Вміст упаковки та додаткова інформація
1. ЩО ТАКЕ HIRUDOID CREAM ТА ДЛЯ ЧОГО ЇЇ ВИКОРИСТОВУЮТЬ
Hirudoid Cream містить діючу речовину гепариноид.
Hirudoid Cream є місцевий антикоагулянтний препарат, який при нанесенні на шкіру знімає біль
і запалення на додаток до сприяння загоєнню при поверхневому тромбофлебіті (запаленні
вен) і синцях (включно з гематомою).
2. ЩО ВАМ ПОТРІБНО ЗНАТИ ПЕРЕД ВИКОРИСТОВУВАННЯМ КРЕМ HIRUDOID
Не використовуйте крем Hirudoid:
• якщо у вас алергія (гіперчутливість) до гепариноїду або будь-якого іншого інгредієнта крему Hirudoid
(перелічено в розділі 6)
• якщо у вас пошкоджена шкіра або великі ділянки шкіри
• на або поблизу чутливих ділянок, таких як рот, очі або аногенітальні області.
Гірудоїдний крем НЕ слід використовувати для дітей віком до 5 років.
Попередження та запобіжні заходи
- Гірудоїдний крем призначений лише для зовнішнього застосування. НЕ ковтайте.
- Не перевищуйте дозу, зазначену в розділі 3.
- Поговоріть зі своїм лікарем, якщо ваші ознаки травми чи хвороби не покращуються або погіршуються.
Див. розділ 4 для отримання інформації про можливі побічні ефекти.
Інші ліки та Hirudoid Cream
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші ліки.
Вагітність і годування груддю
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, вважаєте, що ви вагітні або плануєте завагітніти, зверніться до
свого лікаря або фармацевта за порадою, перш ніж приймати цей препарат.
Крем Гірудоїд містить цетостеариловий спирт
Це може викликати місцеві шкірні реакції (наприклад, контактний дерматит).
Крем Гірудоїд містить консерванти пропілпарагідроксибензоат (E216) і метил
парагідроксибензоат (E218).
Ці інгредієнти можуть викликати алергічні реакції (можливо, відстрочені).
Прочитайте зворотну сторінку цієї брошури.
* Торгова марка
9240372 1411 GB
25192301
GEN/HRDCM/PIL/272_07
23/01 /2015
GEN-HRDCM-PIL-272:148 X 210
26/1/15
09:42
Сторінка 2
3. ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ КРЕМ HIRUDOID
Зовнішнє застосування тільки. Не ковтайте.
• Завжди використовуйте цей лікарський засіб точно так, як описано в цій брошурі або як сказав вам лікар або фармацевт
. Зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо ви не впевнені.
• Перед використанням проткніть ущільнювач пробірки верхівкою ковпачка з шипами.
• Кількість крему, яку ви використовуєте, залежатиме від розміру ділянки, що підлягає обробці. лікується.
• Від 2 до 6 дюймів (5-15 см) крему слід обережно втирати в уражену ділянку
в будь-який час.
• Ви можете наносити Hirudoid Cream до чотирьох разів на день.
• Не перевищуйте цю дозу.
• Якщо ділянка чутлива на дотик, ви можете масажними рухами втерти крем у шкіру навколо ураженої ділянки.
• Не забудьте вимити руки після нанесення крему Hirudoid, якщо це не ділянка. лікується.
• Якщо ви випадково проковтнете трохи цього крему, це навряд чи буде серйозним. Однак вам слід
звернутися до свого лікаря або до відділення швидкої медичної допомоги.
4. МОЖЛИВІ ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ
Як і всі ліки, Hirudoid Cream може спричиняти побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
Рідко Hirudoid Cream може викликати висип у чутливих осіб. Якщо це станеться, ПРИПИНІТЬ використання крему
та повідомте про це свого лікаря або фармацевта.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою. Це стосується будь-яких можливих
побічних ефектів, не зазначених у цій брошурі. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо за допомогою схеми жовтої картки
за адресою: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації щодо безпеки цього препарату.
5 .ЯК ЗБЕРІГАТИ ГІРУДОЇД КРЕМ
Зберігати в недоступному для дітей місці.
Не використовуйте Hirudoid Cream після закінчення терміну придатності, зазначеного на тубі та картонній коробці після EXP. Термін придатності
відноситься до останнього дня зазначеного місяця. Зберігати при температурі нижче 25°C.
Не викидайте ліки у стічні води чи побутові відходи. Запитайте свого фармацевта, як
викинути ліки, які ви більше не використовуєте. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
6. ВМІСТ УПАКОВКИ ТА ІНША ІНФОРМАЦІЯ
Що містить Hirudoid Cream
Активною речовиною є 0,3% мас./мас. гепариноїду.
Іншими інгредієнтами є безводний еуцерін. , емульгуючий цетостеариловий спирт типу А, гліцерин,
ізопропіловий спирт, метилпарагідроксибензоат (Е218), міристиловий спирт, калію гідроксид, пропіл
парагідроксибензоат (Е216), вода очищена, стеаринова кислота та тимол.
Як виглядає крем Гірудоїд та вміст упаковки
Гірудоїд Крем — білий крем, доступний в алюмінієвих лакованих тубах по 50 грам.
P
PL 06831/0175
Hirudoid Cream
Власник реєстраційного посвідчення та виробник:
Власник реєстраційного посвідчення: Genus Pharmaceuticals, Linthwaite , Хаддерсфілд, HD7 5QH, Великобританія.
Виробники:
Mobilat Produktions GmbH, Luitpoldstrasse 1, 85276 Pfaffenhofen, Germany.
STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vilbel, Germany.
Цю брошуру востаннє переглянуто в грудні 2014 року.
* Торгова марка
25192301
GEN/HRDCM/PIL/272_07
23/01/2015
MHRA Header Box
Product
Title
Hirudoid Cream
Component
Leaflet
Розмір упаковки
50 г
Код IG
25192301
Розміри
210 x 148 мм
Проба №
08
Використані кольори
Pantone 281
Використані шрифти
Helvetica 55 Roman
Helvetica 75 Жирний
Дата
26/01 /2015
Інші препарати
- Actraphane
- Ecalta
- FERINJECT 50MG IRON / ML SOLUTION FOR INJECTION / INFUSION
- Metalyse
- ONE-ALPHA DROPS
- PRIMOLUT N
Відмова від відповідальності
Було докладено всіх зусиль, щоб інформація, надана Drugslib.com, була точною, до -дата та повна, але жодних гарантій щодо цього не надається. Інформація про ліки, що міститься тут, може бути чутливою до часу. Інформація Drugslib.com була зібрана для використання медичними працівниками та споживачами в Сполучених Штатах, тому Drugslib.com не гарантує, що використання за межами Сполучених Штатів є доцільним, якщо спеціально не вказано інше. Інформація про ліки Drugslib.com не схвалює ліки, не ставить діагноз пацієнтів і не рекомендує терапію. Інформація про ліки на Drugslib.com – це інформаційний ресурс, призначений для допомоги ліцензованим медичним працівникам у догляді за їхніми пацієнтами та/або для обслуговування споживачів, які розглядають цю послугу як доповнення, а не заміну досвіду, навичок, знань і суджень у сфері охорони здоров’я. практиків.
Відсутність попередження щодо певного препарату чи комбінації ліків у жодному разі не слід тлумачити як вказівку на те, що препарат чи комбінація препаратів є безпечними, ефективними чи прийнятними для будь-якого конкретного пацієнта. Drugslib.com не несе жодної відповідальності за будь-які аспекти медичної допомоги, що надається за допомогою інформації, яку надає Drugslib.com. Інформація, що міститься в цьому документі, не має на меті охопити всі можливі способи використання, інструкції, запобіжні заходи, попередження, лікарські взаємодії, алергічні реакції чи побічні ефекти. Якщо у вас є запитання щодо препаратів, які ви приймаєте, зверніться до свого лікаря, медсестри або фармацевта.
Популярні ключові слова
- metformin obat apa
- alahan panjang
- glimepiride obat apa
- takikardia adalah
- erau ernie
- pradiabetes
- besar88
- atrofi adalah
- kutu anjing
- trakeostomi
- mayzent pi
- enbrel auto injector not working
- enbrel interactions
- lenvima life expectancy
- leqvio pi
- what is lenvima
- lenvima pi
- empagliflozin-linagliptin
- encourage foundation for enbrel
- qulipta drug interactions