INFACOL

경구 현탁액 1ml당 시메티콘 40mg
패키지 안내서: 사용자를 위한 정보
이 안내서에는 아기를 위한 중요한
정보가 포함되어 있으므로 주의 깊게 읽으십시오.
– 이 안내서를 보관하십시오. 다시 읽어야 할 수도 있습니다.
– 추가 정보나 조언이 필요한 경우 약사에게 문의하세요.
– 아기의 증상이 악화되거나 호전되지 않으면 의사에게 문의해야 합니다.
– 부작용이 있는 경우 발생하는 경우 의사나 약사에게 알리십시오.
이 전단지에 있는 내용은 다음과 같습니다.
1. Infacol의 정의 및 용도
2. Infacol을 투여하기 전에
3. 인파콜 투여 방법
4. 발생할 수 있는 부작용
5. 인파콜 보관 방법
6. 추가 정보
1. 인파콜의 정의 및 용도
아기의 약 인파콜이라고 합니다. 이는 배에 갇힌 바람이나 공기를 끌어올리는 데 도움이 되는
항팽창제입니다.
인파콜은 갇힌 공기로 인한 쥐어짜는 통증, 영아 산통 또는
바람을 완화하기 위해 아기에게 제공됩니다. 태어날 때부터 줄 수 있습니다. 산통과 관련된
통증은 작은
축적으로 인해 발생할 수 있습니다.아기의 뱃속에 갇힌 기포. 인파콜의 활성 성분인 시메티콘은
갇힌 모든 작은 기포를 더 큰 거품으로 결합시켜 아기가 쉽게
바람으로 키울 수 있도록 도와줍니다.
2. 인파콜을 투여하기 전에
주지 마세요. Infacol을 구입하고 아기가 갑상선 질환 치료를 받고 있는 경우 의사의 조언을 구하세요.
아기가 Infacol의 성분에 알레르기(과민증)가 있을 수 있다고 생각되면
Infacol을 투여하지 마세요( 이 전단지의 섹션 6을 참조하십시오.
다른 의약품 사용
아기가 갑상선 질환으로 인해 레보티록신으로 치료를 받고 있는 경우 Infacol을 사용하여
이러한 유형의 약물이 흡수되는 양을 줄이고
치료 효과를 약화시킵니다.
3. 인파콜 투여 방법
제품 사용 시기 및 방법에 대한 지침을 따르십시오. 확실하지 않은 경우
의사나 약사에게 확인해야 합니다.
복용량
Infacol은 아기가 울 때에도 투여하기가 매우 간단합니다. 정상적인 복용량은 매 수유 전에 한 방울(0.5ml)씩 투여해야 합니다. 3~4일 후에도 아기의
산통이 여전히 심할 경우, 복용량을 두 배로 늘려 2방울(1ml)로 늘릴 수 있습니다. 이는
저녁 식사 전인 밤에 특히 유용할 수 있습니다.
Infacol은 치료가 점진적인 효과를 나타낼 수 있으므로 최상의 결과를 얻으려면 며칠 동안 사용해야 합니다. 계속 사용하면 바람이 더 이상 발생하는 것을 방지하는 데 도움이 될 수 있습니다. 몇 주 동안
Infacol을 계속 사용할 수 있습니다. 그러나 복용량을 2방울까지 늘렸음에도 불구하고
개선이 없거나 아기의 상태가 점점 악화되는 것처럼 보이면
보건소 방문자나 의사에게 문의하세요.
투여
• 가볍게 흔드세요. 병.
• 전구를 두 번 짜서 점적기 1개를 가득 채웁니다. 점적기 외부에 남아 있는
Infacol이 병으로 다시 들어가도록 하세요.
AAAH7802
2개 중 1페이지
색상/플레이트
Infacol 40 mg/ml 1x50 ml PIL - 영국
품목 번호:
AAAH7802
크기: 210 x 160
인쇄 증명 번호:
3
pharmacode:
원산지 날짜: 24.03.15
인쇄 승인/날짜
1. pms 199C
최소 pt 크기: 9 pt
작성자:
R.Paul
개정 날짜:
02.04.15
기술 승인
수정자:
R.Paul
전송 날짜: 23.03.15
공급자:
IL/Laleham
의료
기술적으로 앱입니다. 날짜: 2015년 3월 27일
2. pms 266C
3.
4.
5.
6.
인쇄되지 않는 색상
1. 프로필/코드 영역
• 전구를 쥐고 Infacol을 머리 뒤쪽에 풀어 투여량을
아기의 혀.
점적기를 다른 약용으로 사용하지 마세요. Infacol용으로만 보관하세요.
필요한 것보다 Infacol을 더 많이 투여하는 경우
아기(또는 성인)가 실수로 많은 양의 Infacol을 삼킨 경우(예: 한 병 전체
가득) 해를 끼칠 가능성은 거의 없습니다.
그러나 이를 복용한 사람이 느끼거나 눈으로 보는 경우 몸이 좋지 않으면
의학적 조언을 구해야 합니다.
Infacol 투여를 잊어버린 경우
아기에게 1회 이상 투여하는 것을 잊어버리더라도 걱정하지 마십시오. 아기가 다음 번 수유하기 전에
다음 용량을 투여하십시오.
이 제품 사용에 관해 추가 질문이 있는 경우 의사나 약사에게 문의하십시오.
4. 가능한 부작용
시메티콘, 인파콜의 유효성분은 아기의 몸에 흡수되지 않고 매우
아기에게 해를 끼칠 가능성이 없습니다. Infacol이 부작용을 일으키는 것은 매우 이례적입니다. 인파콜의 성분이기도 한 메틸
및 프로필 하이드록시벤조에이트(E218, E216)는
알레르기 반응을 일으킬 수 있습니다(지연 가능).
부작용 보고
아기가 부작용을 겪는 경우, 의사, 약사 또는 보건 방문자에게 문의하십시오. 여기에는
이 전단지에 나열되지 않은 모든 가능한 부작용이 포함됩니다. www.mhra.gov.uk/yellowcard에서 Yellow Card Scheme을 통해
직접 부작용을 신고할 수도 있습니다.
부작용을 신고하면
이 약의 안전성에 대한 자세한 정보를 제공하는 데 도움이 될 수 있습니다.
5. 인파콜 보관방법
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
병과 상자에 'EXP' 문자 뒤에
명시되어 있는 만료일 이후에는 Infacol을 사용하지 마세요. 사용기한은 해당 월의 말일을 기준으로 합니다.
개봉 후에는 28일 이내에 사용하세요. 25°C 이상에서 보관하지 마세요.
의약품을 폐수나 가정 쓰레기로 폐기해서는 안 됩니다. 더 이상 필요하지 않은 약품을 처리하는 방법은
약사에게 문의하세요. 이러한 조치는
환경을 보호하는 데 도움이 됩니다.
6. 추가 정보
Infacol의 함유량
활성 성분은 40mg/ml 농도의 시메티콘입니다.
기타 성분은 사카린나트륨, 히프로멜로스, 오렌지 향,
하이드록시벤조에이트(E218), 프로필 하이드록시벤조에이트(E216) 및 정제수입니다.
인파콜의 외형 및 팩 내용물
인파콜은 오렌지입니다. 맛이 나는 황백색의 경구 현탁액(액체). 각 병에는
최대 100회 복용에 충분한 Infacol 50ml가 들어 있습니다.
판매 허가 보유자는
제조업체는
Forest Laboratories UK Ltd.,
Laleham Health and Beauty Ltd
휘든 밸리, 반스테이플,
Sycamore Park, Mill Lane, Alton
North Devon,EX32 8NS, UK
Hampshire GU34 2PR, UK
이 전단지는 2015년 3월에 최종 승인되었습니다.
이 전단지를 듣거나 사본을 요청하려면 점자, 큰 활자 또는 오디오로 무료로 전화해 주세요.
0800 198 5000(영국만 해당)
다음 정보를 제공할 준비를 하십시오.
제품 이름
참조 번호
Infacol 40mg/ml 경구 현탁액
0108/0100
이것은 왕립 국립 맹인 연구소에서 제공하는 서비스입니다.
AAAH7802
페이지 2/2
Infacol 40 mg/ml 1x50 ml PIL - 영국
품목 번호:< br> AAAH7802
크기: 210 x 160
인쇄 증명 번호:
3
pharmacode:
원산지 날짜: 24.03.15
인쇄 승인됨/날짜
1. pms 199C
최소 포인트 크기: 9 포인트
작성자:
R.Paul
개정 날짜:
02.04.15
기술 승인
개정자:
R. Paul
보낸 날짜: 23.03.15
공급업체:
IL/Laleham
Healthcare
기술적으로 앱입니다. 날짜: 2015년 3월 27일
2. pms 266C
3.
4.
5.
6.
인쇄되지 않는 색상
1. 프로필/코드 영역
경구 현탁액 1ml당 Simeticone 40mg
패키지 전단지: 정보 사용자를 위한
이 전단지에는 중요한 내용이 포함되어 있으므로 주의 깊게 읽으십시오.
아기를 위한 정보.
- 이 전단지를 보관하세요. 다시 읽어야 할 수도 있습니다.
- 추가 정보나 조언이 필요한 경우 약사에게 문의하세요.
- 아기의 증상이 악화되거나 호전되지 않으면 의사에게 문의해야 합니다.
- 부작용이 있는 경우 발생하는 경우에는 의사나 약사에게 알리십시오.
이 전단지에 있는 내용:
1. Infacol이 무엇이며 어디에 사용됩니까?
2. Infacol을 투여하기 전에
3. Infacol을 투여하는 방법
4. 가능한 부작용
5. Infacol 보관 방법
6. 추가 정보
1. INFACOL의 정의 및 용도
아기의 약은 Infacol이라고 합니다. 이는 배에 갇힌 바람이나 공기를 끌어올리는 데 도움이 되는
항팽창제입니다.
인파콜은 갇힌 공기로 인한 쥐어짜는 통증, 영아 산통 또는
바람을 완화하기 위해 아기에게 제공됩니다. 태어날 때부터 줄 수 있습니다. 산통과 관련된
통증은 아기의 배에
갇힌 작은 기포가 쌓여 발생할 수 있습니다. Infacol의 활성 성분인 시메티콘은
갇혀 있는 모든 작은 기포를 더 큰 거품으로 결합시켜 아기가 쉽게 사용할 수 있도록 도와줍니다.
바람처럼 키우십시오.
2. 인파콜을 투여하기 전에
아기가 갑상선 질환으로 치료를 받고 있는 경우 인파콜을 투여하지 말고 의사의 조언을 받으십시오.
다음과 같은 경우에는 인파콜을 투여하지 마십시오. 아기가 Infacol의 성분에 대해
알레르기(과민성)가 있을 수 있다고 생각하세요(이 전단지의 섹션 6 참조).
다른 약 사용
아기가 다음을 사용하여 갑상선 장애로 인해 레보티록신으로 치료를 받고 있는 경우 인파콜은
흡수되는 이러한 종류의 약물의 양을 줄이고
치료 효과를 약화시킬 수 있습니다.
3. 인파콜 투여 방법
제품 사용 시기와 방법에 대한 지침을 따르십시오. 확실하지 않은 경우
의사나 약사에게 확인해야 합니다.
복용량
Infacol은 아기가 울 때에도 투여하기가 매우 간단합니다. 정상적인 복용량은 매 수유 전에 한 방울(0.5ml)씩 투여해야 합니다. 3~4일 후에도 아기의
산통이 여전히 심할 경우, 복용량을 두 배로 늘려 2방울(1ml)로 늘릴 수 있습니다. 이는
저녁 식사 전 밤에 특히 유용할 수 있습니다.
Infacol은 치료가 점진적인 효과를 나타낼 수 있으므로 최상의 결과를 얻으려면 며칠 동안 사용해야 합니다. 계속 사용하면 바람이 더 이상 발생하는 것을 방지하는 데 도움이 될 수 있습니다. 할 수 있습니다
몇 주 동안 Infacol을 계속 사용하십시오. 그러나 복용량을 2방울까지 늘렸음에도 불구하고
개선이 없거나 아기의 상태가 점점 악화되는 것처럼 보이면
보건소 방문자나 의사에게 문의하세요.
투여
• 가볍게 흔드세요. 병.
• 전구를 두 번 짜서 점적기 1개를 가득 채웁니다. 점적기 외부에 남아 있는
Infacol이 병에 다시 들어가도록 하세요.
AAAH7809
1/2페이지
색상/플레이트
Infacol 40 mg/ml 1x50 ml PIL - 영국
품목 번호:
AAAH7809
규격: 205 x 150
인쇄 증명 번호:
3
pharmacode:
원산지 날짜: 26.03.15
인쇄 승인됨/날짜
1. pms 199C
최소 포인트 크기: 9포인트
출처:
R.Paul
개정일:
08.04.15
기술 승인
수정자:
R.Paul
보낸 날짜: 26.03.15
공급업체:
IL/Purna
Pharma BE
기술적으로 앱입니다. 날짜: 07.04.15
2. pms 266C
3. 검정색
4.
5.
6.
인쇄되지 않는 색상
1. 프로필/코드 영역
• 전구를 쥐고 Infacol을 아기의 혀 뒤쪽에
놓아 복용량을 투여합니다.
사용하지 마세요. 다른 약용 점 적기. Infacol용으로만 보관하세요.
Infacol을 필요한 것보다 더 많이 투여하는 경우
아기(또는 성인)가 실수로 많은 양의 Infacol을 삼키는 경우(예: 병 전체
가득)가 발생할 가능성은 거의 없습니다. 해를 끼치려고요.
그러나 복용한 사람이 몸이 불편해 보이거나 기분이 좋지 않으면 의사의 진료를 받아야 합니다.
인파콜 투여를 잊어버린 경우
아기에게 1회 이상 투여하는 것을 잊어버린 경우에도 걱정하지 마십시오. 아기가 다음 번 수유하기 전에
다음 용량을 투여하십시오.
이 제품 사용에 관해 추가 질문이 있는 경우 의사나 약사에게 문의하십시오.
4. 가능한 부작용
시메티콘, Infacol의 활성 성분은 아기의 몸에 흡수되지 않으며
아기에게 해를 끼칠 가능성이 거의 없습니다. Infacol이 부작용을 일으키는 것은 매우 이례적입니다. Infacol의 성분이기도 한 메틸
및 프로필 하이드록시벤조에이트(E218, E216)는
알레르기 반응(지연될 수 있음).
부작용 보고
아기에게 부작용이 나타나면 의사, 약사 또는 보건 방문자와 상담하세요.
여기에는 이 전단지에 나열되지 않은 모든 가능한 부작용이 포함됩니다. www.mhra.gov.uk/yellowcard
에서 Yellow Card Scheme을 통해 직접 부작용을 보고할 수도 있습니다.
부작용을 보고하면 이 약의 안전성에 대한 추가 정보를 제공하는 데 도움이 될 수 있습니다.
5. 인파콜 보관 방법
어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
병과 상자의 'EXP' 문자 뒤에 표시된 유효 기간이 지난 후에는 인파콜을 사용하지 마세요. 만료일은 해당 월의 말일을 의미합니다.
개봉 후에는 28일 이내에 사용하세요. 25°C 이상에서 보관하지 마세요.
의약품을 폐수나 가정 쓰레기로 폐기해서는 안 됩니다. 더 이상 필요하지 않은 약품을 처리하는 방법은
약사에게 문의하세요. 이러한 조치는
환경을 보호하는 데 도움이 됩니다.
6. 추가 정보
Infacol의 함유량
활성 성분은 40mg/ml 농도의 시메티콘입니다.
기타 성분은 사카린 나트륨입니다. , 히프로멜로스, 오렌지 향료, 메틸
하이드록시벤조에이트(E218), 프로필 하이드록시벤조에이트(E216) 및 정제수.
Infacol 모양 및 팩 내용물
인파콜(Infacol)은 오렌지 향이 나는 회백색의 경구 현탁액(액체)입니다. 각 병에는
최대 100회 복용에 충분한 Infacol 50ml가 들어 있습니다.
판매 허가 보유자는
Forest Laboratories UK Ltd.,
Whiddon Valley, Barnstaple,
North Devon입니다. EX32 8NS,
영국
제조업체는
Purna Pharmaceuticals N.V.
Rijksweg 17
2870 Puurs
벨기에
이 전단지는 2015년 3월에 최종 승인되었습니다.
점자, 큰 활자 또는 오디오로 된 이 전단지의 사본을 듣거나 요청하려면
무료로 전화하십시오. 요금:
0800 198 5000(영국만 해당)
다음 정보를 제공할 준비를 하십시오.
제품 이름
참조 번호
Infacol 40mg/ml 경구 현탁액
0108/0100
이것은 왕립 국립 시각 장애인 연구소에서 제공하는 서비스입니다.
AAAH7809
2/2페이지
색상/플레이트
Infacol 40mg/ml 1x50ml PIL - 영국
품목 번호:
AAAH7809
크기: 205 x 150
인쇄 교정 번호:
3
pharmacode:
원산지 날짜: 26.03.15
인쇄 승인/날짜
1. pms 199C
최소 pt 크기: 9 pt
작성자:
R.Paul
개정 날짜:
08.04.15
기술 승인
개정자:< br> R.Paul
보낸 날짜: 26.03.15
공급업체:
IL/Purna
Pharma BE
기술적으로 앱. 날짜: 07.04.15
2. pms 266C
3. 검정색
4.
5.
6.
인쇄되지 않는 색상
1. 프로필/코드 영역