INFACOL

Симетикон 40 мг на 1 мл пероральной суспензии
ЛИФЛЕТ НА УПАКОВКЕ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Внимательно прочтите этот буклет, поскольку он содержит важную
информацию для вашего ребенка.
– Сохраните этот буклет. Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
– Если вам нужна дополнительная информация или совет, обратитесь к своему фармацевту.
– Вы должны обратиться к врачу, если симптомы у вашего ребенка ухудшаются или не улучшаются.
– При каких-либо побочных эффектах сообщите об этом своему врачу или фармацевту.
В этой брошюре:
1. Что представляет собой Инфакол и для чего он применяется
2. Прежде чем давать Инфакол
3. Как давать Инфакол
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Инфакол
6. Дополнительная информация
1. ЧТО ТАКОЕ ИНФАКОЛ И ДЛЯ ЧЕГО ОН ИСПОЛЬЗУЕТ
Лекарство для вашего ребенка называется Инфакол. Это противовоспалительное средство
, что означает, что оно помогает вывести газы или воздух, попавший в живот.
Инфакол назначают младенцам для облегчения схваткообразных болей, детских колик или метеоризма, вызванного захваченным воздухом. Его можно давать с рождения. Боль, связанная с коликами, может быть вызвана скоплением мелких
пузырьки газа, попавшие в животик вашего ребенка. Симетикон, активный ингредиент Инфакола,
помогает всем маленьким пузырькам газа объединиться в более крупные пузырьки, которые Ваш ребенок может легко
поднять ветром.
2. ПЕРЕД ВВОДОМ ИНФАКОЛ
Не давайте Инфакол и проконсультируйтесь с врачом, если ваш ребенок лечится от заболевания щитовидной железы
.
Не давайте Инфакол, если вы подозреваете, что у вашего ребенка может быть аллергия (гиперчувствительность) к любому из
ингредиентов Инфакола ( см. раздел 6 данной брошюры).
Использование других лекарств
Если ваш ребенок лечится левотироксином по поводу заболеваний щитовидной железы, возможно использование Инфакола
уменьшите количество всасывающихся препаратов этого типа и ослабите эффект от их лечения.
3. КАК ДАВАТЬ ИНФАКОЛ
Следуйте инструкциям о том, когда и как использовать продукт. Если вы не уверены в этом, вам следует проконсультироваться
со своим врачом или фармацевтом.
Доза
Инфакол очень легко давать, даже когда ваш ребенок плачет. Обычная доза составляет одну полную пипетку (0,5 мл), которую следует давать перед каждым кормлением. Если через 3 или 4 дня колики вашего ребенка все еще беспокоят вас, вы можете удвоить дозу до двух полных капельниц (1 мл). Это
может быть особенно полезно вечером, перед вечерним кормлением.
Для достижения наилучших результатов Инфакол следует применять в течение нескольких дней, поскольку лечение может показать прогрессирующий эффект. Продолжение использования может помочь предотвратить дальнейшее усиление ветра. Вы можете
продолжать применять Инфакол в течение нескольких недель. Однако, если, несмотря на увеличение дозы до
двух полных капельниц, улучшения не наблюдается или состояние вашего ребенка ухудшается, обратитесь
к патронажу или врачу.
Прием
• Аккуратно встряхните. бутылку.
• Наполните одну пипетку, дважды сжимая грушу. Дайте излишку Инфакола
на внешней стороне капельницы стечь обратно во флакон.
AAAH7802
Страница 1 из 2
цвета/таблички
Инфакол 40 мг/мл 1x50 мл PIL - Великобритания
артикул №:
AAAH7802
размеры: 210 x 160
№ печатного доказательства:
3
фармакод:
дата изготовления: 24.03.15
утвержден к печати/дата
1. pms 199C
минимальный размер пунктов: 9 пунктов
автор:
Р.Пол
дата редакции:
02.04.15
Техническое одобрение
Редакция:
Р.Пол
Дата отправки: 23.03.15
поставщик:
Иллинойс/Лалехэм
Здравоохранение
технически приложение. дата: 27.03.15
2.pm 266C
3.
4.
5.
6.
Цвета, не предназначенные для печати
1. Область профиля/кода
• Введите дозу, сжимая грушу и высвобождая инфакол на заднюю часть
вашего язык ребенка.
Не используйте капельницу для других лекарств. Сохраняйте его только для Инфакола.
Если вы дали больше Инфакола, чем следует
Если ваш ребенок (или взрослый) случайно проглотит большое количество Инфакола (например, полную
бутылку), это вряд ли причинит ему какой-либо вред.
Однако, если человек, принявший его, почувствует или посмотрит вы плохо себя чувствуете, вам следует обратиться к врачу
.
Если вы забыли дать Инфакол
Не беспокойтесь, если вы забыли дать ребенку одну или несколько доз. Просто дайте следующую дозу
перед следующим кормлением ребенка.
Если у вас есть дополнительные вопросы по использованию этого продукта, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Симетикон, Действующее вещество Инфакола не всасывается в организм ребенка и очень
вряд ли навредит вашему ребенку. Инфакол редко вызывает какие-либо побочные эффекты. Метил
и пропилгидроксибензоаты (E218, E216), которые также входят в состав Инфакола, могут вызывать
аллергические реакции (возможно, с задержкой).
Сообщение о побочных эффектах
Если у вашего ребенка возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом, фармацевтом или патронажной медсестрой. Это
включает в себя любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в этой брошюре. Вы также можете сообщить о побочных эффектах
непосредственно через схему желтой карточки на сайте www.mhra.gov.uk/yellowcard
. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности этого
лекарства.
> 5. КАК ХРАНИТЬ ИНФАКОЛ
Хранить в недоступном для детей месте.
Не используйте Инфакол после истечения срока годности, указанного на флаконе и картонной упаковке после
букв «EXP». Срок годности относится к последнему дню этого месяца.
После открытия используйте в течение 28 дней. Не хранить при температуре выше 25°C.
Лекарственные средства нельзя выбрасывать в сточные воды или бытовые отходы. Спросите своего
фармацевта, как утилизировать лекарства, которые больше не нужны. Эти меры помогут
защитить окружающую среду.
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Что содержит Инфакол
Активным ингредиентом является симетикон в концентрации 40 мг/мл.
Прочие ингредиенты: сахарин натрия, гипромеллоза, апельсиновый ароматизатор, метил
гидроксибензоат (Е218), пропилгидроксибензоат (Е216) и вода очищенная.
Как выглядит Инфакол и содержимое упаковки
Инфакол представляет собой апельсиновый ароматизированная, не совсем белая пероральная суспензия (жидкая). Каждый полный флакон содержит
50 мл Инфакола, которого достаточно для 100 доз.
Держателем регистрационного удостоверения является
Производителем является
Forest Laboratories UK Ltd.,
Laleham Health and Beauty. Ltd
Уиддон Вэлли, Барнстейпл,
Sycamore Park, Mill Lane, Alton
North Devon,EX32 8NS, UK
Hampshire GU34 2PR, UK
Последний раз эта брошюра была одобрена в марте 2015 года
Чтобы прослушать или запросить копию этой брошюры шрифтом Брайля, крупным шрифтом или в аудиоформате, позвоните бесплатно по телефону:
0800 198 5000 (только для Великобритании)
Будьте готовы предоставить следующую информацию:
Название продукта
Справочный номер
Infacol 40мг/мл пероральная суспензия
0108/0100
Эта услуга предоставляется Королевским национальным институтом для слепых
AAAH7802
Страница 2 из 2
Инфакол 40 мг/мл 1x50 мл PIL - Великобритания
номер позиции:< br> AAAH7802
размеры: 210 x 160
номер печатного доказательства:
3
фармакод:
дата изготовления: 24.03.15
одобрено к печати/дата
1 вечера. 199C
минимальный размер пт: 9 пт
автор:
Р.Пол
дата редакции:
02.04.15
Техническое одобрение
автор:
Р. Пол
дата отправки: 23.03.15
поставщик:
IL/Laleham
Здравоохранение
технически приложение. дата: 27.03.15
2 часа 266C
3.
4.
5.
6.
Непечатные цвета
1. Профиль/Область кода
Симетикон 40 мг на 1 мл пероральной суспензии
ЛИСТОК НА УПАКОВКЕ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Внимательно прочитайте всю эту брошюру, поскольку она содержит важную информацию
информация для вашего ребенка.
- Сохраните эту брошюру. Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
- Если вам нужна дополнительная информация или совет, обратитесь к своему фармацевту.
- Вы должны обратиться к врачу, если симптомы у вашего ребенка ухудшаются или не улучшаются.
- При каких-либо побочных эффектах сообщите об этом своему врачу или фармацевту.
В этой брошюре:
1. Что такое Инфакол и для чего он применяется
2. Прежде чем давать Инфакол
3. Как давать Инфакол
> 4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Инфакол
6. Дополнительная информация
1. ЧТО ТАКОЕ ИНФАКОЛ И ДЛЯ ЧЕГО ОН ИСПОЛЬЗУЕТ
Лекарство для вашего ребенка называется Инфакол. Это противовоспалительное средство
, что означает, что оно помогает вывести газы или воздух, попавший в живот.
Инфакол назначают младенцам для облегчения схваткообразных болей, детских колик или метеоризма, вызванного захваченным воздухом. Его можно давать с рождения. Боль, связанная с коликами, может быть вызвана скоплением мелких
пузырьков газа в животике ребенка. Симетикон, активный ингредиент Инфакола,
помогает маленьким пузырькам газа объединиться в более крупные пузырьки, которые легко сможет сделать ваш ребенок
воспитайте как ветер.
2. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ДАВАТЬ ИНФАКОЛ
Не давайте Инфакол и проконсультируйтесь с врачом, если ваш ребенок лечится от заболевания щитовидной железы
.
Не давайте Инфакол, если вы считаете, что у вашего ребенка может быть аллергия (гиперчувствительность) на какой-либо из компонентов Инфакола (см. раздел 6 данной брошюры).
Использование других лекарств
Если ваш ребенок лечится левотироксином по поводу заболеваний щитовидной железы, используя Инфакол может
уменьшить количество всасываемых препаратов этого типа и ослабить эффект от их лечения.
3. КАК ДАТЬ ИНФАКОЛ
Следуйте инструкциям о том, когда и как использовать продукт. Если вы не уверены в этом, вам следует проконсультироваться
со своим врачом или фармацевтом.
Доза
Инфакол очень легко давать, даже когда ваш ребенок плачет. Обычная доза составляет одну полную пипетку (0,5 мл), которую следует давать перед каждым кормлением. Если через 3 или 4 дня колики вашего ребенка все еще беспокоят вас, вы можете удвоить дозу до двух полных капельниц (1 мл). Это
может быть особенно полезно в ночное время, перед вечерним кормлением.
Для достижения наилучших результатов Инфакол следует применять в течение нескольких дней, так как лечение может показать прогрессирующий эффект. Продолжение использования может помочь предотвратить дальнейшее усиление ветра. Вы можете
продолжайте использовать Инфакол в течение нескольких недель. Однако, если, несмотря на увеличение дозы до
двух полных капельниц, улучшения не наблюдается или состояние вашего ребенка ухудшается, обратитесь
к патронажу или врачу.
Прием
• Аккуратно встряхните. бутылку.
• Наполните одну пипетку, дважды сжимая грушу. Дайте излишку Инфакола
на внешней стороне капельницы стечь обратно во флакон.
AAAH7809
Страница 1 из 2
цвета/таблички
Инфакол 40 мг/мл 1x50 мл PIL - Великобритания
артикул:
AAAH7809
размеры: 205 x 150
номер пробы:
3
фармакод:
дата происхождения: 26.03.15
разрешен к печати/дата
1. pms 199C
минимальный размер пунктов: 9 пунктов
автор:
Р.Пол
дата редакции:
08.04.15
Техническое одобрение
отредактировано:
Р.Пол
дата отправки: 26.03.15
поставщик:
IL/Purna
Pharma BE
технически прил. дата: 07.04.15
2. pms 266C
3. Черный
4.
5.
6.
Цвета, не предназначенные для печати
1. Область профиля/кода
• Введите дозу, сжимая грушу и высвобождая Инфакол на тыльную сторону
языка вашего ребенка.
Не используйте инфакол. капельницы для других лекарств. Сохраняйте его только для Инфакола.
Если вы дадите больше Инфакола, чем следует
Если ваш ребенок (или взрослый) случайно проглотит большое количество Инфакола (например, полную
бутылку), это маловероятно. причинить какой-либо вред.
Однако, если человек, принявший его, чувствует себя или выглядит плохо, вам следует обратиться к врачу
.
Если вы забыли дать Инфакол
Не беспокойтесь, если вы забыли дать ребенку одну или несколько доз. Просто дайте следующую дозу
перед следующим кормлением ребенка.
Если у вас есть дополнительные вопросы по использованию этого продукта, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Симетикон, Активный ингредиент Инфакола не всасывается в организм ребенка и вряд ли причинит вред вашему ребенку. Инфакол редко вызывает какие-либо побочные эффекты. Метил
и пропилгидроксибензоаты (Е218, Е216), которые также входят в состав Инфакола, могут вызывать
аллергические реакции (возможно, с задержкой).
Сообщения о побочных эффектах
Если у вашего ребенка возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом, фармацевтом или патронажной медсестрой.
Сюда входят любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в данной брошюре. Вы также можете сообщить о побочных эффектах
непосредственно через схему желтой карточки на сайте www.mhra.gov.uk/yellowcard
Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить дополнительную информацию о безопасности этого лекарства.
5. КАК ХРАНИТЬ ИНФАКОЛ
Хранить в недоступном для детей месте.
Не используйте Инфакол после истечения срока годности, указанного на флаконе и упаковке после
букв «EXP». Дата истечения срока действия относится к последнему дню этого месяца.
После открытия использовать в течение 28 дней. Не хранить при температуре выше 25°C.
Лекарственные средства нельзя выбрасывать в сточные воды или бытовые отходы. Спросите своего
фармацевта, как утилизировать лекарства, которые больше не нужны. Эти меры помогут
защитить окружающую среду.
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Что содержит Инфакол
Активным ингредиентом является симетикон в концентрации 40 мг/мл.
Прочие ингредиенты: сахарин натрия. , гипромеллоза, апельсиновый ароматизатор, метил
гидроксибензоат (Е218), пропилгидроксибензоат (Е216) и вода очищенная.
Как выглядит Инфакол и что содержится в упаковке
Инфакол представляет собой беловатую пероральную суспензию (жидкость) со вкусом апельсина. Каждый полный флакон содержит
50 мл Инфакола, которого достаточно для 100 доз.
Держателем регистрационного удостоверения является
Forest Laboratories UK Ltd.,
Уиддон-Вэлли, Барнстейпл,
Северный Девон. EX32 8NS,
Великобритания
Производитель
Purna Pharmaceuticals N.V.
Rijksweg 17
2870 Puurs
Бельгия
Последний раз эта брошюра была утверждена в марте 2015 года
Чтобы прослушать или запросить копию этой брошюры, напечатанной шрифтом Брайля, крупным шрифтом
или в аудиоформате, позвоните по бесплатному телефону. бесплатно:
0800 198 5000 (только для Великобритании)
Будьте готовы предоставить следующую информацию:
Название продукта
Номер ссылки
Пероральная суспензия Инфакол 40 мг/мл
0108/0100
Это услуга, предоставляемая Королевским национальным институтом слепых
AAAH7809
Страница 2 из 2
цвета/таблички
Инфакол 40 мг/мл 1х50 мл ПИЛ - Великобритания
номер артикула:
AAAH7809
размеры: 205 x 150
номер печатного доказательства:
3
фармакод:
дата изготовления: 26.03.15
одобрен к печати/дата
1. pms 199C
минимальный размер точек: 9 точек
автор:
Р.Пол
дата редакции:
08.04.15
Техническое одобрение
автор:< br> Р.Пол
дата отправки: 26.03.15
поставщик:
IL/Purna
Pharma BE
технически приложение. дата: 07.04.15
2. pms 266C
3. Черный
4.
5.
6.
Непечатаемые цвета
1. Область профиля/кода