LANSOPRAZOL 30 MG CAPSULES GASTRO-RESISTANT CAPSULES

نشرة المريض: معلومات
المستخدم لانسوبرازول 15 مجم و 30 مجم
كبسولات مقاومة للمعدة
اقرأ جميع هذه النشرة بعناية قبل
البدء بتناول هذا الدواء.
- احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج إلى
قراءتها مرة أخرى.
- إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
- لقد تم وصف هذا الدواء لك. لا تنقلها للآخرين.
قد يضرهم، حتى لو كانت أعراضهم
هي نفس أعراضك.
- إذا أصبح أي من الآثار الجانبية
خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية
غير مذكورة في هذه النشرة، من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي.
في هذه النشرة
1. ما فائدة لانسوبرازول
​​2. قبل أن تتناول لانسوبرازول
​​3. كيفية تناول لانسوبرازول
​​4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين لانسوبرازول
6. مزيد من المعلومات
1. ما فائدة لانسوبرازول
​​العنصر النشط في لانسوبرازول
​​15 ملغ و30 ملغ من الكبسولات المقاومة للمعدة
هو لانسوبرازول، وهو مثبط لمضخة البروتون. تعمل مثبطات مضخة البروتون على تقليل كمية الحمض التي تنتجها معدتك.
قد يصف لك طبيبك لانسوبرازول
​​للمؤشرات التالية:
 علاج قرحة الاثني عشر والمعدة
 العلاج من التهاب في الخاص بك
المريء (التهاب المريء الارتجاعي)
 الوقاية من التهاب المريء الارتجاعي
 علاج حرقة المعدة والقلس الحمضي
 علاج الالتهابات التي تسببها بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري عندما تعطى
بالاشتراك مع العلاج بالمضادات الحيوية
 العلاج أو الوقاية من قرحة الاثني عشر أو قرحة المعدة لدى المرضى الذين يحتاجون
إلى علاج مستمر بمضادات الالتهاب غير الستيروئيدية (NSAID
يستخدم العلاج ضد الألم أو الالتهاب)
 علاج متلازمة زولينجر إليسون. ربما وصف لك الطبيب لانسوبرازول لدواعي أخرى أو بجرعة مختلفة عن تلك. المكتوب في
نشرة المعلومات هذه. يُرجى اتباع تعليمات طبيبك بشأن تناول الدواء.
2. قبل تناول لانسوبرازول: لا تتناول لانسوبرازول وأخبر طبيبك إذا كنت:
 تعاني من حساسية (فرط الحساسية) تجاه لانسوبرازول أو أي من المكونات الأخرى لهذه الكبسولات. (مدرجة في القسم 6 من هذه النشرة)
 تتناول دواء يحتوي على
المادة الفعالة أتازانافير (المستخدمة في
علاج فيروس نقص المناعة البشرية).
لا تتناول هذا الدواء إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكدًا، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول لانسوبرازول. التحذيرات والاحتياطات تحدث إلى طبيبك قبل تناول لانسوبرازول، إذا:  كان لديك سبق أن تعرضت لرد فعل جلدي بعد العلاج بدواء مشابه لـ
لانسوبرازول الذي يقلل من حمض المعدة.
 من المقرر أن تخضع لفحص دم محدد
(كروموغرانين أ).
إذا أصبت بطفح جلدي على جلدك، خاصة في المناطق المعرضة للشمس، أخبرني بذلك. طبيبك في أقرب وقت ممكن، حيث قد تحتاج إلى التوقف عن علاجك باستخدام لانسوبرازول. تذكر أيضًا أن تذكر أي آثار سيئة أخرى مثل الألم في المفاصل.
خذ عناية خاصة مع لانسوبرازول
من فضلك أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من مرض خطير في الكبد. قد يتعين على الطبيب
ضبط جرعتك.
قد يقوم طبيبك أو أجرى
تحقيقًا إضافيًا يسمى
التنظير الداخلي لتشخيص حالتك و/أو استبعاد الأورام الخبيثة
> المرض.
إذا حدث إسهال أثناء العلاج
باستخدام لانسوبرازول، فاتصل بطبيبك
على الفور، حيث ارتبط لانسوبرازول
​​بزيادة طفيفة في حالات الإسهال المعدي.
إذا أعطاك طبيبك لانسوبرازول
​​بالإضافة إلى أدوية أخرى مخصصة
لعلاج بكتيريا هيليكوباكتر بيلوري
br> العدوى (المضادات الحيوية) أو مع
الأدوية المضادة للالتهابات لعلاج الألم أو الأمراض الروماتيزمية: يرجى أيضًا
قراءة منشورات هذه
الأدوية بعناية.
إن تناول مثبط مضخة البروتون مثل لانسوبرازول، خاصة على مدى فترة تزيد عن عام واحد، قد يزيد قليلاً من خطر إصابتك بكسور في الورك أو الرسغ أو العمود الفقري. . أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من هشاشة العظام أو إذا كنت تتناول الكورتيكوستيرويدات (والتي يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بهشاشة العظام).
إذا كنت تتناول لانسوبرازول على المدى الطويل
على أساس (أطول من عام واحد) من المحتمل أن يبقيك طبيبك تحت المراقبة المنتظمة. يجب عليك الإبلاغ عن أي أعراض وظروف جديدة واستثنائية عندما تزور طبيبك.
إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول لانسوبرازول.
تناول أدوية أخرى
يُرجى إخبار طبيبك إذا كنت تتناول أو
تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى،
بما في ذلك الأدوية التي يتم الحصول عليها دون وصفة طبية.
وأخبر طبيبك على وجه الخصوص إذا كنت تتناول أدوية أخرى.
الأدوية التي تحتوي على أي من المواد الفعالة التالية، حيث أن لانسوبرازول قد يؤثر على طريقة عمل هذه الأدوية، كما أن هذه الأدوية قد تؤثر على طريقة عمل
من أعمال لانسوبرازول:
 كيتوكونازول، إيتراكونازول، ريفامبيسين
يستخدم لعلاج الالتهابات
 ديجوكسين يستخدم لعلاج مشاكل القلب
 ثيوفيلين يستخدم لعلاج الربو
 تاكروليموس يستخدم لمنع زرع الأعضاء
الرفض
 فلوفوكسامين يستخدم لعلاج الاكتئاب
والأمراض النفسية الأخرى
 مضادات الحموضة المستخدمة لعلاج حرقة المعدة أو الحموضة
القلس
 سوكرالفات يستخدم لشفاء القرحة
 نبتة سانت جون (Hypericum perforatum)
تستخدم لعلاج الاكتئاب الخفيف
تناول لانسوبرازول مع الطعام والشراب
للحصول على أفضل النتائج من أدويتك
يجب أن تتناول لانسوبرازول قبل الطعام بـ 30 دقيقة على الأقل.
الحمل والرضاعة
إذا كنتِ حاملًا، أو مرضعة، أو إذا كان هناك احتمال أن تكوني حاملًا،
فاسألي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة
قبل تناول أي دواء.
القيادة واستخدام الآلات
تحدث أحيانًا آثار جانبية مثل الدوخة والدوار والتعب واضطرابات الرؤية لدى المرضى الذين يتناولون لانسوبرازول. إذا واجهت آثارًا جانبية مثل هذه، فيجب عليك توخي الحذر
حيث قد تنخفض قدرتك على التفاعل.
أنت وحدك المسؤول عن تحديد ما إذا كنت
في حالة مناسبة لقيادة السيارة
أو القيام بمهام أخرى تتطلب
زيادة التركيز. بسبب تأثيراتها
أو تأثيراتها غير المرغوب فيها، فإن أحد العوامل
​​التي يمكن أن تقلل من قدرتك على القيام
بهذه الأشياء بأمان هو استخدامك
للأدوية.
ويمكن العثور على أوصاف لهذه التأثيرات <ر>في أقسام أخرى.
اقرأ جميع المعلومات الواردة في هذه النشرة للحصول على إرشادات.
ناقش مع طبيبك أو ممرضتك أو
الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا من
أي شيء.
معلومات مهمة حول بعض من مكونات كبسولات لانسوبرازول
​​تحتوي كبسولات لانسوبرازول على السكروز. إذا
لقد أخبرك طبيبك أنك
تعاني من عدم تحمل بعض السكريات،
اتصل بطبيبك قبل تناول هذا الدواء.
3. كيفية تناول لانسوبرازول
​​ابتلع الكبسولة كاملة مع كوب من
الماء. إذا وجدت صعوبة في ابتلاع الكبسولات، فقد ينصحك طبيبك بشأن طرق بديلة لتناول الدواء. افعل
لا تقم بسحق أو مضغ هذه الكبسولات أو محتوى الكبسولة الفارغة لأن ذلك سوف يمنعها من العمل بشكل صحيح.
إذا كنت تتناول لانسوبرازول مرة واحدة في اليوم، فحاول تناوله في نفس الوقت. الوقت كل
​​يوم. قد تحصل على أفضل النتائج إذا تناولت لانسوبرازول أول شيء في الصباح.
إذا كنت تتناول لانسوبرازول مرتين يوميًا،
فيجب أن تتناول الجرعة الأولى في الصباح.
في الصباح والجرعة الثانية في المساء. تعتمد جرعة لانسوبرازول على حالتك. الجرعات المعتادة من لانسوبرازول للبالغين موضحة أدناه. سيصف لك طبيبك أحيانًا جرعة مختلفة
وسيخبرك بمدة العلاج
.
علاج حرقة المعدة والقلس الحمضي:
كبسولة واحدة 15 مجم أو 30 مجم يوميًا لمدة
4 أسابيع. إذا استمرت الأعراض عليك
إبلاغ طبيبك. إذا لم تتحسن الأعراض خلال 4 أسابيع، فيرجى الاتصال بطبيبك.
علاج قرحة الاثني عشر:
كبسولة واحدة 30 مجم يوميًا لمدة أسبوعين
علاج قرحة المعدة:
br> كبسولة واحدة 30 مجم يومياً لمدة 4 أسابيع
علاج الالتهابات
المريء (التهاب المريء الارتجاعي):
كبسولة واحدة 30 مجم يوميًا لمدة 4 أسابيع
الوقاية على المدى الطويل من الارتجاع
التهاب المريء:
كبسولة واحدة 15 مجم يوميًا، قد يقوم طبيبك بتعديل حالتك الجرعة: كبسولة واحدة 30 مجم
كل يوم.
علاج عدوى الملوية البوابية:
الجرعة المعتادة هي كبسولة واحدة 30 مجم في
مزيج من مضادين حيويين مختلفين
في الصباح وكبسولة واحدة 30 مجم في
مع مضادين حيويين مختلفين
في المساء. عادة ما يكون العلاج كل يوم لمدة 7 أيام.
الموصى به مجموعات من المضادات الحيوية هي:
 30 مجم لانسوبرازول مع
250-500 مجم كلاريثروميسين و1000 مجم
أموكسيسيلين
 30 ملغ لانسوبرازول مع
250 ملغ كلاريثروميسين و400-500 ملغ
ميترونيدازول
​​إذا كنت تعالج من العدوى
بسبب إصابتك بقرحة، فمن غير المحتمل
أن القرحة ستعود إذا تم علاج العدوى بنجاح. لإعطاء الدواء الخاص بك أفضل فرصة للعمل، تناوله في الوقت المناسب ولا تفوت جرعة.
علاج قرحة الاثني عشر أو قرحة المعدة لدى المرضى الذين يحتاجون إلى علاج مستمر بمضادات الالتهاب غير الستيروئيدية: كبسولة واحدة 30 مجم يوميًا لمدة 4 أسابيع. الوقاية من قرحة الاثني عشر أو قرحة المعدة لدى المرضى الذين يحتاجون إلى علاج مستمر. > العلاج بمضادات الالتهاب غير الستيروئيدية:
كبسولة واحدة 15 ملغ كل يوم، قد يقوم طبيبك
بتعديل جرعتك إلى كبسولة واحدة 30 ملغ
كل يوم.
متلازمة زولينجر إليسون:
الجرعة المعتادة هي كبسولتين 30 ملغ
كل يوم في البداية، ثم اعتمادًا على كيفية استجابتك للانسوبرازول، الجرعة
التي يقررها طبيبك هي الأفضل بالنسبة لك. الاستخدام عند الأطفال: لا ينبغي إعطاء لانسوبرازول للأطفال. تناول الدواء تمامًا كما أخبرك طبيبك. يجب عليك التحقق من
إذا لم تكن متأكدًا من كيفية تناول الدواء.
إذا تناولت كمية من لانسوبرازول أكثر مما هو موصوف لك
إذا تناولت كمية من لانسوبرازول أكثر مما قيل لك، فاطلب المشورة الطبية
ر> بسرعة. اتصل بطبيبك أو قسم الطوارئ بالمستشفى الأقرب إليك على الفور.
خذ هذه النشرة والحزمة معك
حتى يعرفوا ما تم أخذه.
إذا نسيت تناول لانسوبرازول إذا نسيت تناول الجرعة، فتناولها في أقرب وقت
كما تتذكر إلا إذا اقترب وقت تناول الجرعة التالية. إذا حدث ذلك، فتجاوز الجرعة الفائتة وتناول الكبسولات المتبقية كالمعتاد. لا تتناول جرعة مضاعفة للتعويض عن الكبسولة المنسية. إذا توقفت عن تناول لانسوبرازول، لا تتوقف عن العلاج مبكرًا لأن الأعراض قد تحسنت. حالتك
ربما لم يتم شفاءك بالكامل وقد
يتكرر الأمر إذا لم تكمل دورة العلاج.
إذا كانت لديك أية أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج، فاسأل طبيبك.
> 4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن تسبب كبسولات لانسوبرازول
​​آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا
تصيب الجميع.
إذا أصبت بأي من الآثار الجانبية التالية، توقف عن تناول لانسوبرازول وأخبر طبيبك على الفور أو اذهب إلى أقرب قسم طوارئ في المستشفى:
 رد فعل تحسسي تجاه لانسوبرازول.
br> قد تواجه بعض الأعراض
التالية؛ تورم في الوجه أو اللسان أو الحلق مما قد يسبب
صعوبة في البلع أو التنفس، لونه أحمر
طفح جلدي مرتفع ومتكتل (خلايا النحل)
 احمرار الجلد مع ظهور بثور أو تقشير. قد تكون هناك أيضًا بثور شديدة ونزيف في الشفتين والعينين والفم والأنف والأعضاء التناسلية. كما قد
تعاني أيضًا من ارتفاع درجة حرارة الغدد المنتفخة
أو آلام المفاصل. يمكن أن يكون هذا
"متلازمة ستيفنز جونسون" أو "انحلال البشرة النخري السام".
تحدث إلى طبيبك على الفور إذا
لاحظت أيًا من الآثار الجانبية الخطيرة التالية:
 مشاكل في الدم مثل انخفاض عدد الخلايا البيضاء أو الصفائح الدموية. وهذا يمكن أن يسبب ضعفًا أو كدمات أو يزيد من احتمالية الإصابة بالعدوى. يمكن إجراء فحص دم للتأكد.
 مشاكل حادة في الكلى (التهاب الكلية الخلالي)
 آلام شديدة في المعدة أو الظهر. هذه
يمكن أن تكون علامات التهاب البنكرياس (التهاب البنكرياس).
 ارتفاع درجة الحرارة، التعب، فقدان الشهية، آلام في المعدة، الشعور بالغثيان
، اصفرار الجلد أو العيون (اليرقان) وفشل الكبد. هذه هي أعراض التهاب الكبد (التهاب الكبد).
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا لاحظت أيًا من الأعراض الجانبية التالية
التأثيرات:
الآثار الجانبية التالية شائعة
(تحدث لدى أكثر من مريض واحد من بين 100 مريض):
 الصداع، والدوخة
 الإسهال، والإمساك، وآلام في المعدة،
والشعور بالغثيان. ، رياح، جفاف أو التهاب
الفم أو الحلق
 طفح جلدي، حكة
 تغيرات في قيم اختبار وظائف الكبد
التي تظهر من خلال فحص الدم
 التعب
 الزوائد اللحمية الحميدة في المعدة
الآثار الجانبية التالية غير شائعة
(تحدث لدى أقل من 1 من كل 100 مريض):
 الاكتئاب
 آلام المفاصل أو العضلات
 احتباس السوائل أو التورم
 كسر في الورك أو الرسغ أو العمود الفقري
الآثار الجانبية التالية نادرة (تحدث لدى أقل من 1 من كل 1000 مريض):
 الحمى
 الأرق، النعاس، الارتباك،
الهلوسة، الأرق، اضطرابات
البصرية، الدوار
 تغير في مذاق الأشياء، فقدان
الشهية، التهاب اللسان
br> (التهاب اللسان)
 تفاعلات جلدية مثل الشعور بالحرقان أو
الوخز تحت الجلد، والكدمات،
الاحمرار والتعرق الزائد
 الحساسية للضوء
 تساقط الشعر
 فقر الدم (الشحوب)
 الشعور بزحف النمل على الجلد
(تنمل) والارتعاش
 تورم الثدي عند الذكور، العجز الجنسي
 داء المبيضات (عدوى فطرية، قد تؤثر
على الجلد أو الغشاء المخاطي)
الآثار الجانبية التالية نادرة جدًا
(يحدث لدى أقل من 1 من كل 10000 مريض):
 التهاب الفم (التهاب الفم)
 التهاب القولون (التهاب الأمعاء)
 تغيرات في قيم الاختبار مثل مستويات الصوديوم والكوليسترول والدهون الثلاثية.
شيوعه غير معروف
 طفح جلدي، من المحتمل أن يكون مصحوبًا بألم في المفاصل
​​ إذا كنت تتناول لانسوبرازول لأكثر من
ثلاثة أشهر، فمن المحتمل أن ترتفع مستويات المغنيسيوم في دمك. <ر>يسقط. يمكن ملاحظة انخفاض مستويات المغنيسيوم على شكل تعب، وتقلصات لا إرادية في العضلات، وارتباك، وتشنجات، ودوخة، وزيادة في معدل ضربات القلب. إذا ظهرت عليك أي من هذه الأعراض، فيرجى إخبار طبيبك على الفور. يمكن أن تؤدي المستويات المنخفضة من المغنيسيوم أيضًا إلى انخفاض مستويات البوتاسيوم أو الكالسيوم في الدم. قد يقرر طبيبك إجراء اختبارات دم منتظمة لمراقبة الحالةمستويات المغنيسيوم لديك.
إذا أصبح أي من الآثار الجانبية خطيرًا، أو إذا
لاحظت أي آثار جانبية غير مدرجة في هذه النشرة
، فيرجى إخبار طبيبك.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي. يتضمن ذلك أي
آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.
يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر
نظام البطاقة الصفراء:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة
في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة
هذا الدواء.
5. كيفية تخزين لانسوبرازول
​​يُحفظ بعيدًا
عن نظر ومدى وصول الأطفال.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة و
كرتون. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر
يوم من ذلك الشهر.
يُخزن في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية.
يُخزن في العبوة الأصلية للمساعدة في الحماية
من الرطوبة.
لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق
br> مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد مطلوبة. وستساعد هذه التدابير
على حماية البيئة.
6. معلومات إضافية
على ماذا تحتوي كبسولات لانسوبرازول
​​المادة الفعالة هي لانسوبرازول. تحتوي كل كبسولة على 15 ملجم أو 30 ملجم من لانسوبرازول.
المكونات الأخرى هي:
- محتوى الكبسولة: كرات السكر
(السكروز ونشا الذرة)،
كبريتات لوريل الصوديوم. , ميجلومين , مانيتول
(E421)، هيبروميلوز، ماكروجول، تلك،
بوليسوربات 80، ثاني أكسيد التيتانيوم
(E171)، حمض الميثاكريليك-إيثيل أكريلات
كوبوليمر (1:1)، مشتت 30%
- غلاف الكبسولة: جيلاتين، ثاني أكسيد التيتانيوم (E171)
تحتوي غلاف الكبسولة 15 ملغ أيضًا على:
أصفر الكينولين (E104)
شكل كبسولات لانسوبرازول
​​ومحتويات العبوة

كبسولات لانسوبرازول 15 ملغ مقاومة للمعدة: غطاء أصفر معتم وجسم
كبسولات.
كبسولات لانسوبرازول 30 ملغ مقاومة للمعدة: غطاء أبيض غير شفاف وجسم
كبسولات.
كل كبسولة تحتوي على حبيبات صغيرة كروية بيضاء اللون أو شبه بيضاء.
هذه الكبسولات متوفرة في عبوات
تحتوي على 7 أو 14 أو 28 أو 56 أو 98
كبسولات.
لا يجوز تسويق جميع أحجام العبوات.
حامل ترخيص التسويق
Activase Pharmaceuticals Limited,
11 Boumpoulinas,
P.C. 1060، نيقوسيا
قبرص
الشركة المصنعة
LABORATORIOS LICONSA, S.A.
Avda. ميرالكامبو، رقم 7،
Polígono Industrial Miralcampo,
19200 Azuqueca de Henares
(غوادالاخارا)
إسبانيا
تمت مراجعة هذه النشرة آخر مرة في
03/2017.
A0037-0038/O/PIL/A6 < /div>