LANSOPRAZOL 30 MG CAPSULES GASTRO-RESISTANT CAPSULES

ЛИСТОВКА ПАЦІЄНТА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ
КОРИСТУВАЧ
ЛАНСОПРАЗОЛ
15 мг і 30 мг
ШЛУНКОВО-СТІЙКІ
КАПСУЛИ
Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж
почати приймати ці ліки.
- Збережіть цю інструкцію. Можливо, вам доведеться
прочитати його знову.
- Якщо у вас виникли додаткові запитання, зверніться до
свого лікаря або фармацевта.
- Цей препарат був призначений
для вас. Не передавайте його іншим. Це
може завдати їм шкоди, навіть якщо їхні симптоми
такі самі, як і ваші.
- Якщо будь-який із побічних ефектів стане
серйозним або якщо ви помітите будь-який побічний ефект
, не зазначений у цю брошуру, повідомте свого
лікаря або фармацевта.
У ЦІЙ ЛИСТОВЦІ
1. Для чого призначений Лансопразол
2. Перед тим, як приймати Лансопразол
3. Як приймати Лансопразол
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Лансопразол
6. Додаткова інформація
1. ДЛЯ ЧОГО ЛАНСОПРАЗОЛ
Активним інгредієнтом Лансопразолу
15 мг і 30 мг гастрорезистентних капсул
є лансопразол, який є інгібітором протонної помпи
. Інгібітори протонної помпи зменшують
кількість кислоти, яку виробляє ваш шлунок.
Ваш лікар може призначити Лансопразол
за такими показаннями:
 Лікування виразки дванадцятипалої кишки та шлунка
 Лікування запалення у вашому
стравохід (рефлюкс-езофагіт)
 Профілактика рефлюкс-езофагіту
 Лікування печії та кислотної
відрижки
 Лікування інфекцій, спричинених
бактеріями Helicobacter pylori, якщо застосовувати
в комбінації з антибіотикотерапія
 Лікування або профілактика виразки дванадцятипалої кишки або
шлунка у пацієнтів, які потребують
продовження лікування НПЗП (НПЗП
лікування використовується проти болю чи
запалення)
 Лікування синдрому Золлінгера-Еллісона
.
Ваш лікар міг призначити
лансопразол за іншим показанням або в
дозі, відмінній від зазначеної про що написано в
цій інформаційній брошурі. Будь ласка, дотримуйтеся вказівок лікаря щодо прийому
ліків.
2. ПЕРЕД ПРИЙНЯТТЕМ ЛАНСОПРАЗОЛ
Не приймайте Лансопразол і повідомте свого
лікаря, якщо у вас:
 алергія (гіперчутливість) до
лансопразолу або будь-якого іншого
інгредієнта цих капсул, (зазначені в
розділі 6 цієї брошури)
 приймають ліки, що містять
діючу речовину атазанавір (використовується в
лікування ВІЛ).
Не приймайте ці ліки, якщо щось із
вищевказаного стосується вас. Якщо ви не впевнені, поговоріть
зі своїм лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати
лансопразол.
Попередження та запобіжні заходи
Поговоріть зі своїм лікарем, перш ніж приймати
лансопразол, якщо:
 у вас є у вас коли-небудь була шкірна реакція після
лікування ліками, подібними до
лансопразол, який знижує кислотність шлункового соку.
 Ви маєте пройти спеціальний аналіз крові
(хромогранін А).
Якщо у вас з’явився висип на шкірі, особливо на
ділянках, які піддаються впливу сонця, повідомте про це зверніться до лікаря якомога швидше, оскільки вам може знадобитися припинити
лікування лансопразолом.
Не забувайте згадувати про будь-які інші
неприємні наслідки, як-от біль у суглобах.
Прийміть особливий догляд за Лансопразолом
Будь ласка, повідомте свого лікаря, якщо у вас серйозне
захворювання печінки. Можливо, лікарю доведеться
скоригувати ваше дозування.
Ваш лікар може виконати або
виконати додаткове дослідження, яке називається
ендоскопією, щоб діагностувати ваш
стан та/або виключити злоякісне
захворювання.
Якщо під час лікування
Лансопразолом виникає діарея, зверніться до лікаря
негайно, оскільки лансопразол
був пов’язаний з невеликим збільшенням
інфекційної діареї.
Якщо лікар призначив вам лансопразол
на додаток до інших ліків, призначених для
лікування Helicobacter pylori< br> інфекція (антибіотики) або разом з
протизапальними препаратами для лікування
болю або ревматичних захворювань: будь ласка, також
прочитайте інструкції до цих
обережно ставтеся до ліків.
Прийом інгібіторів протонної помпи, таких як
лансопразол, особливо протягом
більше одного року, може дещо збільшити
ризик перелому стегна, зап’ястя або
хребта . Повідомте свого лікаря, якщо у вас
остеопороз або якщо ви приймаєте
кортикостероїди (що може підвищити ризик
остеопорозу).
Якщо ви приймаєте Лансопразол протягом тривалого часу
(більше 1 року) ваш лікар
ймовірно буде тримати вас під регулярним
наглядом. Ви повинні повідомляти про будь-які нові
та виняткові симптоми та
обставини кожного разу, коли ви звертаєтеся до свого
лікаря.
Якщо ви не впевнені, чи щось із вищезазначеного стосується
вас, зверніться до свого лікаря або фармацевт
перед прийомом лансопразолу.
Прийом інших ліків
Будь ласка, повідомте свого лікаря, якщо ви приймаєте або
нещодавно приймали будь-які інші ліки,
включаючи ліки, які відпускаються без
рецепта.
Зокрема, повідомте свого лікаря, якщо ви приймаєте
ліки, що містять будь-яку з наступних
діючих речовин, оскільки лансопразол може
впливати на дію цих препаратів, а ці
ліки можуть впливати на дію
Лансопразол діє:
 кетоконазол, ітраконазол, рифампіцин
використовуються для лікування інфекцій
 дигоксин використовується для лікування проблем із серцем
 теофілін використовується для лікування астми
 такролімус використовується для запобігання трансплантації
відмова
 флувоксамін, який використовується для лікування депресії
та інших психіатричних захворювань
 антациди, які використовуються для лікування печії або кислоти
регургітація
 сукральфат, який використовується для загоєння виразок
 звіробій (Hypericum perforatum)
використовується для лікування легкої депресії
Прийом лансопразолу з їжею та
напоями
Для найкращих результатів від ліків
слід приймати лансопразол принаймні за 30
хвилин до їжі.
Вагітність і годування груддю
Якщо ви вагітні, годуєте грудьми або
існує ймовірність того, що ви вагітні,
зверніться за порадою до лікаря або фармацевта
перед тим, як приймати будь-які ліки.
Керування автомобілем і робота з іншими механізмами
Такі побічні ефекти, як запаморочення, вертиго,
втома та порушення зору
іноді виникають у пацієнтів, які приймають
Лансопразол. Якщо ви відчуваєте подібні
побічні ефекти, будьте обережні
оскільки ваша здатність реагувати може бути знижена.
Тільки ви несете відповідальність за вирішення
стану, придатного для керування транспортним засобом
або виконання інших завдань, які вимагають
підвищеної концентрації. Через їхні
ефекти або небажані ефекти одним із
факторів, які можуть зменшити вашу здатність виконувати
ці дії безпечно, є використання вами
ліків.
Описи цих ефектів можна знайти тут
в інших розділах.
Прочитайте всю інформацію в цій брошурі для
вказівок.
Обговоріть зі своїм лікарем, медсестрою або
фармацевтом, якщо ви не впевнені щодо
чогось.
Важлива інформація про деякі з
інгредієнтів капсул лансопразолу
капсули лансопразолу містять сахарозу. Якщо
лікар сказав вам, що у вас
непереносимість деяких цукрів,
проконсультуйтеся з лікарем, перш ніж приймати ці
ліки.
3. ЯК ПРИЙМАТИ ЛАНСОПРАЗОЛ
Проковтніть капсулу цілою з стакан
води. Якщо вам важко
ковтати капсули, ваш лікар може порадити
альтернативні способи прийому ліків. Робити
не роздавлюйте та не розжовуйте ці капсули чи
вміст порожньої капсули, оскільки це
перешкоджатиме їх належній роботі.
Якщо ви приймаєте лансопразол раз на день
, спробуйте приймати його одночасно час кожного
дня. Ви можете отримати найкращі результати, якщо
приймати лансопразол спочатку
вранці.
Якщо ви приймаєте лансопразол двічі на день,
першу дозу слід прийняти
вранці та другу дозу ввечері.
Доза лансопразолу залежить від вашого
стану. Звичайні дози Лансопразолу
для дорослих наведені нижче. Ваш лікар
інколи призначатиме вам іншу дозу
та скаже, скільки триватиме лікування
.
Лікування печії та кислотної
відрижки:
одна капсула 15 мг або 30 мг щодня протягом
4 тижнів. Якщо симптоми не зникають, слід
повідомити свого лікаря. Якщо симптоми
не зникають протягом 4 тижнів, зверніться
до лікаря.
Лікування виразки дванадцятипалої кишки:
одна капсула 30 мг щодня протягом 2 тижнів
Лікування виразки шлунка:< br> одна капсула 30 мг щодня протягом 4 тижнів
Лікування запалення у вашому
стравохід (рефлюкс-езофагіт):
одна капсула 30 мг щодня протягом 4 тижнів
Довгострокова профілактика рефлюксу
езофагіт:
одна капсула 15 мг щодня, лікар
може коригувати доза до однієї капсули 30 мг
щодня.
Лікування інфекції Helicobacter
pylori:
Звичайна доза становить одну капсулу 30 мг в
комбінація з двома різними антибіотиками
вранці та одна капсула 30 мг у комбінації
з двома різними антибіотиками
ввечері. Лікування зазвичай проводиться кожного
дня протягом 7 днів.
Рекомендований комбінації
антибіотиків:
 30 мг лансопразолу разом з
250-500 мг кларитроміцину та 1000 мг
амоксицилін
 30 мг лансопразолу разом з
250 мг кларитроміцину та 400-500 мг
метронідазолу
Якщо ви лікуєтеся від інфекції
через виразку, це малоймовірно
що ваша виразка повернеться, якщо інфекцію
успішно вилікувати. Щоб ваші ліки
якнайкраще подіяли, прийміть їх
у правильний час і не пропустіть дозу.
Лікування виразки дванадцятипалої кишки або шлунка у пацієнтів, які потребують продовження
НПЗП:
одна капсула 30 мг щодня протягом 4 тижнів.
Профілактика виразки дванадцятипалої кишки або шлунка у пацієнтів, які потребують продовження
Лікування НПЗЗ:
одна капсула 15 мг щодня, ваш лікар
може скоригувати дозу до однієї капсули 30 мг
щодня.
Синдром Золлінгера-Еллісона:
звичайна доза становить дві капсули по 30 мг
на день, потім, залежно від
вашої реакції на Лансопразол, доза
, яку ваш лікар вирішить для вас.
Застосування у дітей
Лансопразол не слід давати
дітям.
Приймайте ліки точно так, як вам сказав лікар
. Зверніться до свого
лікаря, якщо ви не впевнені, як приймати
ліки.
Якщо ви прийняли більше лансопразолу, ніж
призначено
Якщо ви прийняли більше лансопразолу, ніж вам
було сказано, зверніться за медичною допомогою< br> швидко. Негайно зверніться до свого лікаря або до найближчого
відділення невідкладної допомоги лікарні.
Візьміть із собою цю інструкцію та упаковку,
щоб вони знали, що було прийнято.
Якщо ви забули прийняти лансопразол
Якщо ви забули прийняти дозу, прийміть її, як тільки згадаєте, якщо тільки час
для наступної дози не настав. Якщо це станеться, пропустіть
пропущену дозу та прийміть решту
капсул як звичайно. Не приймайте подвійну
дозу, щоб компенсувати пропущену капсулу.
Якщо ви припините прийом Лансопразолу
Не припиняйте лікування раніше, оскільки ваші
симптоми покращилися. Ваш стан
можливо, не було повністю вилікувано та може
виникнути знову, якщо ви не завершите курс
лікування.
Якщо у вас виникли додаткові запитання щодо
використання цього продукту, зверніться до свого лікаря.
> 4. МОЖЛИВІ ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ
Як і всі ліки, капсули Лансопразолу
можуть викликати побічні ефекти, хоча
вони виникають не у всіх.
Якщо у вас виникли будь-які з наступних
побічних ефектів, ПРИПИНІТЬ ПРИЙОМ Лансопразолу
та негайно повідомте лікаря або зверніться
до найближчого відділення швидкої
лікарні:
 алергічна реакція на Лансопразол.< br> Ви можете відчувати деякі з
наведених нижче симптомів; набряк
обличчя, язика або горла, що може спричинити
утруднене ковтання або дихання, почервоніння,
піднятий, горбистий висип (кропив’янка)
 почервоніння шкіри з пухирями або
лущення. Також можуть виникнути сильні
пухирі та кровотечі на губах, очах,
роті, носі та статевих органах. Ви також можете
мати високу температуру, опухлі залози
або біль у суглобах. Це може бути
«синдром Стівенса-Джонсона» або «токсичний
епідермальний некроліз».
Негайно зверніться до лікаря, якщо
ви помітили будь-який із наступних
серйозних побічних ефектів:
 Проблеми з кров’ю, такі як зменшення
кількості лейкоцитів або тромбоцитів. Це
може спричинити слабкість, синці або підвищити ймовірність
інфекцій. Для перевірки можна
здати аналіз крові.
 Серйозні проблеми з нирками (інтерстиціальний
нефрит)
 Сильний біль у животі або спині. Ці
можуть бути ознаками панкреатиту (
запалення підшлункової залози).
 Висока температура, втома, втрата
апетиту, біль у шлунку, нудота
(нудота), пожовтіння шкіри або очі
(жовтяниця) і печінкова недостатність. Це
симптоми гепатиту (запалення
печінки).
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви
помітили будь-який із наведених нижче побічних ефектів
ефекти:
Нижче наведені побічні ефекти є поширеними
(виникають більш ніж у 1 із 100 пацієнтів):
 головний біль, запаморочення
 діарея, запор, біль у шлунку,
нудота або нудота , вітер, сухість або біль
у роті або горлі
 шкірний висип, свербіж
 зміни показників функції печінки
, що виявляються за допомогою аналізу крові
 втома
 доброякісні поліпи в шлунку
Наступні побічні ефекти є нечастими
(виникають менш ніж у 1 із 100 пацієнтів):
 депресія
 біль у суглобах або м’язах
 затримка рідини або набряк
 перелом стегна, зап’ястка або хребта
Наступні побічні ефекти є рідкісними (виникають у
менше ніж у 1 з 1000 пацієнтів):
 гарячка
 неспокій, сонливість, сплутаність свідомості,
галюцинації, безсоння, порушення
зору, запаморочення
 зміна смаку, втрата
апетиту, запалення язика< br> (глосит)
 шкірні реакції, такі як печіння або
відчуття поколювання під шкірою, синці,
почервоніння та надмірне потовиділення
 чутливість до світла
 випадання волосся
 анемія (блідість)
 відчуття повзання мурашок по шкірі
(парестезія), тремтіння
 набряк грудей у чоловіків імпотенція
 кандидоз (грибкова інфекція, може вражати
шкіру або слизову оболонку)
Наступні побічні ефекти виникають дуже рідко
(виникають менш ніж у 1 із 10000 пацієнтів):
 запалення порожнини рота (стоматит)
 коліт (запалення кишечника)
 зміни показників аналізів, таких як рівень натрію,
холестерину та тригліцеридів
Частота невідома
 висипання, можливо, з болем у суглобах
 Якщо ви приймаєте лансопразол більше ніж
три місяці, можливо,
рівень магнію у вашій крові може
падіння. Низький рівень магнію може проявлятися
як втома, мимовільні
скорочення м'язів, дезорієнтація, судоми,
запаморочення, прискорене серцебиття. Якщо ви
маєте будь-який із цих симптомів, будь ласка, негайно повідомте
свого лікаря. Низький рівень
магнію також може призвести до зниження
рівня калію або кальцію в
крові. Ваш лікар може вирішити
проводити регулярні аналізи крові для контролю
ваші рівні магнію.
Якщо будь-який із побічних ефектів стає серйозним, або якщо
ви помітили будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій
брошурі, повідомте свого лікаря.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого
лікаря або фармацевта. Це стосується будь-яких
можливих побічних ефектів, не зазначених у цій брошурі.
Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через
схему жовтої картки:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти
надати більше інформації про безпеку
цього препарату.
5. ЯК ЗБЕРІГАТИ ЛАНСОПРАЗОЛ
Зберігати недоступному для дітей.
Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на блістері та
коробка. Термін придатності вказує на останній
день зазначеного місяця.
Зберігати при температурі нижче 25ºC.
Зберігати в оригінальній упаковці, щоб захистити
від вологи.
Ліки не можна утилізувати через< br> стічні води або побутові відходи. Запитайте свого
фармацевта, як утилізувати ліки, які вам більше не потрібні. Ці заходи допоможуть
захистити довкілля.
6. ДОДАТКА ІНФОРМАЦІЯ
Що містить Лансопразол капсули
Діючою речовиною є лансопразол. Кожна
капсула містить 15 мг або 30 мг
лансопразолу.
Інші інгредієнти:
- Вміст капсули: цукрові сфери
(сахароза та кукурудзяний крохмаль),
лаурилсульфат натрію , меглюмін, маніт
(E421), гіпромелоза, макрогол, тальк,
полісорбат 80, титану діоксид
(E171), сополімер метакрилової кислоти та етилового акрилату
(1:1), дисперсія 30%
- оболонка капсули: Желатин, титану
діоксид (Е171)
Оболонка капсули по 15 мг також містить:
Хіноліновий жовтий (Е104)
Вигляд
капсул Лансопразол та вміст упаковки
Лансопразол 15 мг гастрорезистентні
капсули: непрозорі жовті кришка і корпус
капсули.
Лансопразол 30 мг гастрорезистентні
капсули: непрозорі білі кришечка і корпус
капсули.
Кожна капсула містить білі або майже
білі сферичні мікрогранули.
Ці капсули доступні в блістерах
по 7, 14, 28, 56 або 98
капсули.
Не всі розміри упаковок можуть бути на ринку.
Власник реєстраційного посвідчення
Activase Pharmaceuticals Limited,
11 Boumpoulinas,
P.C. 1060, Нікосія
КІПР
Виробник
LABORATORIOS LICONSA, S.A.
Avda. Miralcampo, Nº 7,
Polígono Industrial Miralcampo,
19200 Azuqueca de Henares
(Guadalajara)
ІСПАНІЯ
Ця брошура була востаннє переглянута
03/2017.
A0037-0038/O/PIL/A6 < /div>