LOCORTEN-VIOFORM EAR DROPS

Оценено по Великобритании
PIL от мая 2017 г.
Окончательный проект макета
Автор: Ибрагим Карир, 10:40, 13 октября 2017 г.
Раствор Locorten® Vioform® в виде ушных капель
(флуметазона пивалат/клиохинол)
Читать Прежде чем начать
использовать это лекарство, внимательно прочтите эту инструкцию, поскольку оно содержит
важная информация для вас.
- Сохраните эту брошюру. Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
- Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу,
фармацевту или медсестре.
- Это лекарство прописано только вам.
Не пропускайте его. на других. Это может им навредить,
даже если признаки заболевания у них такие же, как у вас.
- Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом,
фармацевтом или медсестрой. Сюда входят любые возможные
побочные эффекты, не перечисленные в данной брошюре. См. раздел 4.
Что содержится в этой брошюре
1. Что представляют собой ушные капли Локортен Виоформ и для чего
они применяются
2. Что следует знать перед применением Локортена Виоформа ушные капли
3. Как применять ушные капли Локортен Виоформ
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить ушные капли Локортен Виоформ
6. Содержимое упаковки и прочая информация
1. ЧТО ТАКОЕ ЛОКОРТЕН ВИОФОРМ УШНЫЕ КАПЛИ
И ДЛЯ ЧЕГО ОНИ ПРИМЕНЯЮТСЯ
Название вашего лекарства – ушные капли Локортен Виоформ
. Ушные капли Локортен Виоформ содержат
действующие вещества флюметазона пивалат и
Клиохинол.
Ушные капли Локортен Виоформ применяются для лечения
инфекций и воспалений наружного уха.
Капли содержат антибактериальные и противогрибковый
ингредиент для борьбы с инфекцией и стероид, который
уменьшает воспаление.
2. ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛОКОРТЕН ВИОФОРМ УШНЫЕ КАПЛИ
Не используйте ушные капли Локортен Виоформ:
• если у вас аллергия на флуметазона пивалат,
> клиохинол или любой другой ингредиент этого
препарата (перечислен в разделе 6). Аллергические реакции
включают легкие симптомы, такие как зуд и/или
сыпь. Более серьезные симптомы включают отек
лица, губ, языка и/или горла с затруднением
глотание или дыхание;
• если у вас перфорирована или лопнула барабанная перепонка;
• если у вас есть инфекция наружного уха.
Ушные капли Локортен Виоформ не следует применять
детям до 2 лет. лет.
Если что-либо из вышеперечисленного применимо к вам или вы не уверены
, сообщите об этом своему врачу или фармацевту перед использованием
ушных капель.
Предупреждения и меры предосторожности
Поговорите со своим врачом, фармацевтом или медсестрой, прежде чем
использовать ушные капли Локортен Виоформ.
Сообщите врачу, что вы используете ушные капли Локортен Виоформ
, если у вас есть анализы щитовидной железы или мочи. Это
связано с тем, что ушные капли Локортен Виоформ могут повлиять на результаты
.
Следует избегать длительного непрерывного применения
, поскольку оно может привести к гормональной супрессии (рекомендуемая
максимальная продолжительность терапии составляет 7-10
дней).
Некоторые лекарства могут усиливать действие
ушных капель Локортен Виоформ, и ваш врач может
внимательно следить за вами, если вы принимаете эти
лекарства (включая некоторые лекарства от ВИЧ:
ритонавир, кобицистат).
Обратитесь к своему врачу, если у вас возникнет нечеткость зрения
или другие нарушения зрения.
Другие лекарства и ушные капли Локортен Виоформ

Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете,
недавно принимали или могли принимать какие-либо другие
лекарства, включая те, которые вы получили
без рецепта.
Беременность и кормление грудью
Если вы беременны или кормите грудью, подумайте, что вы можете
Если вы беременны или планируете завести ребенка, проконсультируйтесь
со своим врачом или фармацевтом перед применением
этого лекарства.
Вы не должны использовать ушные капли Локортен Виоформ, если
вы беременны и планируете забеременеть. беременна или если
вы кормите грудью, за исключением случаев, когда ваш врач считает это
необходимым.
3. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛОКОРТЕН ВИОФОРМ УШНЫЕ КАПЛИ
Всегда принимайте это лекарство точно так, как вам посоветовал ваш врач или
фармацевт. . Если вы не уверены, проконсультируйтесь со своим врачом или
фармацевтом.
Рекомендуемая доза составляет 2 или 3 капли два раза в день
в течение 7–10 дней.
Вам будет указана конкретная дозировка. на коробке
на этикетке.
Применение у детей и подростков
Ушные капли Локортен Виоформ не следует применять
детям в возрасте до двух лет.
Способ применения
Сядьте или лягте пораженным ухом вверх. .
Поместите носик флакона возле ушного отверстия
и сожмите середину флакона пальцами
. (Возможно, вам будет проще попросить кого-нибудь другого
сделать это за вас.)
Оставайтесь с наклоненной головой в течение нескольких минут;
может быть полезно на короткое время приложить к ушному отверстию кусочек ваты
, чтобы остановить
вытекание капель.
Будьте осторожны, чтобы ушные капли не попали внутрь или рядом с ней.
глаз.
Мойте руки после применения ушных капель.
Если вы забыли применить ушные капли Локортен Виоформ
Если вы забыли применить дозу, закапайте капли как можно скорее
как вы помните, а затем продолжайте, как раньше.
Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную
дозу.
Если ушные капли случайно проглочены, немедленно обратитесь
к врачу или в отделение неотложной помощи ближайшей больницы
.
Если у вас есть дополнительные вопросы по использованию этого
лекарства, обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре.
4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные
эффекты, хотя и не у всех они наблюдаются.
Если вы заметили:
• зуд или кожную сыпь
• отек лица, губ или горла
• затруднение дыхания или одышку.
Прекратите использование ушные капли и немедленно сообщите об этом своему врачу
. Это могут быть признаки аллергической
реакции.
Ушные капли Локортен Виоформ могут вызвать раздражение
в ухе или на его поверхности. Признаками этого могут быть: жжение;
зуд или сыпь. Капли также могут вызывать
изменение цвета кожи или волос.
Неизвестно (частота не может быть оценена на основе
имеющихся данных):
• Затуманивание зрения
Сообщения о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом,
фармацевтом или медсестрой. Сюда входят любые возможные побочные
эффекты, не перечисленные в данной брошюре. Вы также можете сообщить
о побочных эффектах непосредственно через систему желтой карточки по адресу
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить более
информацию о безопасности этого лекарства.
5. КАК ХРАНИТЬ ЛОКОРТЕН ВИОФОРМ УШНЫЕ КАПЛИ

> • Храните в недоступном для детей месте.
• Храните ушные капли в безопасном месте.
• Храните в оригинальной упаковке. Не хранить
при температуре выше 25°C.
• Не применять Локортен Виоформ ушные капли после
«срок годности», указанный на картонной упаковке и флаконе. Дата истечения срока годности относится к последнему дню этого
месяца.
•
•
Лекарства не следует выбрасывать вместе со сточной
водой или бытовыми отходами. Спросите своего фармацевта
как утилизировать лекарства, которые больше не нужны.
Эти меры помогут защитить
окружающую среду.
Если ваше лекарство изменило цвет или
проявило какие-либо другие признаки ухудшения качества, обратитесь к своему
врачу. или фармацевту, который расскажет вам, что делать.
6. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ И ДРУГАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Локортен Виоформ ушные капли могут испачкать одежду и
постельное белье желтое. Если это произошло, то вещи
следует постирать в течение 24 часов, если это возможно.
Ткани, пригодные для замачивания, следует замачивать
на ночь. После замачивания прокипятите, а если кипячение не подходит, постирайте при температуре, рекомендованной для ткани (см. этикетку на ткани). Рекомендуется использовать
порошок на мыльной основе.
Капли также могут обесцветить ювелирные изделия при контакте
.
Что содержат ушные капли Локортен Виоформ
Содержит 0,02 % флюметазона пивалата
и 1 % клиохинола. Также содержит макрогол 300.
Как выглядят ушные капли Локортен Виоформ и
содержимое упаковки.
Прозрачный раствор от желтоватого до коричневато-желтого цвета в
желтом пластиковом флаконе-капельнице с черной крышкой и
содержит 7,5 мл раствора.
Производитель: Amdipharm Limited, Temple
Chambers, 3 Burlington Road, Dublin 4, Ирландия.
Закуплено в ЕС и переупаковано
Владелец лицензии PL: Kosei Pharma UK Limited.,
956 Buckingham Avenue, Slough, SL1 4NL, UK
Раствор Locorten® Vioform® в виде ушных капель
PL 39352/0377
Locorten® и Vioform® являются торговыми марками компании Novartis
AG.
POM
Дата брошюры: 09.08.2017
Чтобы прослушать или запросить
копию этой брошюры на
шрифте Брайля, крупным шрифтом или
аудио позвоните по телефону:
01753515054 (только для Великобритании)
Флуметазона пивалат/клиохинол 0,02% мас./об./1% мас./об. Ушные капли,
раствор
(флуметазона пивалат/клиохинол)
Читать все внимательно прочтите эту брошюру, прежде чем начать
принимаете это лекарство.
- Сохраните эту брошюру. Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
- Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу
или фармацевту.
- Вам прописали это лекарство. Не
не передавайте это другим. Это может нанести им вред, даже если
их симптомы такие же, как у вас.
- Если какой-либо из побочных эффектов станет серьезным или если вы
заметите какие-либо побочные эффекты, не перечисленные в этой брошюре,
сообщите об этом своему врачу или фармацевту.
Название вашего лекарства: Флуметазона
пивалат/клиохинол 0,02% мас./об./1% мас./об. ушные капли
; для удобства в дальнейшем он будет называться «Ушные капли Флуметазон/Клиохинол
».
Что содержится в этой брошюре
1. Что представляют собой ушные капли Флуметазон/Клиохинол и
для чего они используются
2 Что следует знать перед применением
Флуметазон/Клиохинол ушные капли
3. Как использовать ушные капли Флуметазон/Клиохинол
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить ушные капли Флуметазон/Клиохинол
6. Содержимое упаковки и прочая информация
1. ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЮТ УШНЫЕ КАПЛИ ФЛУМЕТАЗОН/КЛИОХИНОЛ
И ДЛЯ ЧЕГО ОНИ ПРИМЕНЯЮТСЯ
ДЛЯ
Название вашего лекарства:
Флуметазон/Клиохинол ушные капли.
Флуметазон/Клиохинол ушные капли содержат
активные ингредиенты Флуметазона пивалат и
Клиохинол.
Ушные капли Флуметазон/Клиохинол используются для лечения
инфекций и воспалений наружного уха.
Капли содержат антибактериальный и противогрибковый
ингредиент для борьбы с инфекцией и стероид, который
действует. для уменьшения воспаления.
2. ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ФЛУМЕТАЗОН/КЛИОХИНОЛ УШНЫЕ КАПЛИ
Не используйте ушные капли Флуметазон/Клиохинол:
• если у вас аллергия на флуметазона пивалат,
клиохинол или какой-либо другой компонент этого
препарата (перечислен в разделе 6). Аллергические реакции
включают легкие симптомы, такие как зуд и/или
сыпь. Более серьезные симптомы включают отек
лица, губ, языка и/или горла с затруднением
глотания или дыхания;
•
если у вас перфорирована или лопнула барабанная перепонка;
•
если у вас инфекция наружного уха.
Ушные капли Флуметазон/Клиохинол не следует назначать
детям младше 2 лет.
Если что-либо из вышеперечисленного применимо к вам или если вы не
> Конечно, сообщите своему врачу или фармацевту, прежде чем использовать
ушные капли.
Предупреждения и меры предосторожности
Поговорите со своим врачом, фармацевтом или медсестрой, прежде чем
использовать ушные капли Флуметазон/Клиохинол.
Сообщите врачу, что вы используете ушные капли Флуметазон/Клиохинол, если у вас есть какие-либо
анализы щитовидной железы или мочи. Это связано с тем, что
ушные капли Флуметазон/Клиохинол могут повлиять на результаты
.
Следует избегать длительного непрерывного применения
, поскольку это может привести к подавлению гормонального фона (рекомендуемая
максимальная продолжительность терапии составляет 7-10
дней).
Некоторые лекарства могут усиливать действие
Ушные капли Флуметазон/Клиохинол и ваш врач
возможно, пожелают внимательно следить за вами, если вы принимаете
эти лекарства (включая некоторые лекарства от ВИЧ:
ритонавир, кобицистат).
Если у вас возникнет такое заболевание, обратитесь к врачу. помутнение зрения
или другие нарушения зрения.
Другие лекарства и Флуметазон/Клиохинол
ушные капли
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете,
недавно принимали или можете принимать какие-либо другие
>лекарства, включая те, которые вы получили
без рецепта.
Беременность и кормление грудью
Если вы беременны или кормите грудью, подозреваете, что
беременны или планируете завести ребенка, спросите об этом. Перед использованием
этого лекарства проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Вам не следует использовать ушные капли Флуметазон/Клиохинол
, если вы беременны, планируете
забеременеть или если у вас грудное молоко. кормление, если только ваш
врач считает это необходимым.
3. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ФЛУМЕТАЗОН/КЛИОХИНОЛ
УШНЫЕ КАПЛИ
Всегда принимайте это лекарство в точности так, как вам посоветовал ваш врач или
фармацевт. Если вы не уверены, проконсультируйтесь со своим врачом или
фармацевтом.
Рекомендуемая доза составляет 2 или 3 капли два раза в день
в течение 7–10 дней.
Вам будет указана конкретная дозировка. на картонной этикетке
.
Применение у детей и подростков
Ушные капли Флуметазон/Клиохинол не следует применять
детям в возрасте до двух лет.
Способ применения
Сядьте или лягте пораженным ухом вверх.
Поместите носик флакона возле уха
и сожмите середину флакона пальцами
. (Возможно, вам будет проще попросить кого-нибудь другого
сделать это за вас.)
Оставайтесь с наклоненной головой в течение нескольких минут;
может быть полезно на короткое время приложить к ушному отверстию кусочек ваты
, чтобы остановить
вытекание капель.
Будьте осторожны, чтобы ушные капли не попали внутрь или рядом с ней.
в глаза.
Мойте руки после применения ушных капель.
Если вы забыли применить ушные капли Флуметазон/Клиохинол

Если вы забыли использовать дозу, закапайте капли, как скоро
как вы помните, а затем продолжайте, как раньше.
Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную
дозу.
Если ушные капли случайно проглочены, немедленно обратитесь
к врачу или в отделение неотложной помощи ближайшей больницы
.
Если у вас есть дополнительные вопросы по использованию этого
лекарства, обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре.
4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные
эффекты, хотя и не у всех они наблюдаются.
Если вы заметили:
• зуд или кожную сыпь
• отек лица, губ или горла
• затруднение дыхания или одышку.
Прекратите использование ушные капли и немедленно сообщите об этом своему врачу
. Это могут быть признаки аллергической
реакции.
Ушные капли Флуметазон/Клиохинол могут вызвать
раздражение в ухе или на его поверхности. Признаками этого могут быть:
жжение; зуд или сыпь. Капли также могут вызывать
изменение цвета кожи или волос.
Неизвестно (частота не может быть оценена на основе
имеющихся данных):
• Затуманивание зрения
Сообщения о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом,
фармацевтом или медсестрой. Сюда входят любые возможные побочные
эффекты, не перечисленные в данной брошюре. Вы также можете сообщить
о побочных эффектах напрямую через систему желтой карточки по адресу
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную
информацию о безопасности этого лекарства.
5. КАК ХРАНИТЬ
УШНЫЕ КАПЛИ ФЛУМЕТАЗОН/КЛИОХИНОЛ
br> • Храните в недоступном для детей месте.
• Храните ушные капли в безопасном месте.
• Храните в оригинальной упаковке. Не хранить
при температуре выше 25°C.
• Не используйте ушные капли Флуметазон/Клиохинол
после истечения срока годности, указанного на упаковке
и флаконе. Дата истечения срока годности относится к последнему дню
этого месяца.
• Лекарства не следует выбрасывать вместе со сточной
водой или бытовыми отходами. Спросите своего фармацевта
, как утилизировать лекарства, которые больше не нужны.
Эти меры помогут защитить
окружающую среду.
• Если ваше лекарство обесцветилось или
При появлении любых других признаков ухудшения состояния проконсультируйтесь
с врачом или фармацевтом, который скажет вам, что делать.
6.
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ И ДРУГАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
Ушные капли Флуметазон/Клиохинол могут испачкать
одежду и постельное белье желтым цветом. Если это произошло, то
вещи следует постирать в течение 24 часов, если
это возможно. Ткани, пригодные для замачивания, должны быть
замочил на ночь. После замачивания прокипятите или, если
не подходит для кипячения, постирайте при температуре
, рекомендованной для ткани (см. этикетку на ткани).
Рекомендуется использовать порошок на мыльной основе.
Капли также могут обесцветить ювелирные изделия при контакте
.
Что содержат ушные капли Флуметазон/Клиохинол
Содержит 0,02 % по массе флуметазона пивалат
и 1% клиохинола по массе. Также содержит макрогол 300.
Как выглядят ушные капли Флуметазон/Клиохинол
как и содержимое упаковки.
Прозрачный раствор от желтоватого до коричневато-желтого цвета в желтом пластиковом флаконе-капельнице с черной крышкой
, содержащий 7,5 мл раствора.
Производитель: Amdipharm Limited, Temple< br> Chambers, 3 Burlington Road, Dublin 4, Ирландия.
Приобретено в ЕС и переупаковано
держателем лицензии PL: Kosei Pharma UK Limited,
956 Buckingham Avenue, Slough, SL1 4NL, UK
> Флуметазона пивалат/клиохинол 0,02% мас./об.
1% мас./об. Ушные капли, раствор
PL 39352/0377
POM
Дата брошюры: 09.08.2017
Для прослушивания Чтобы или запросить
копию этой брошюры
шрифтом Брайля, крупным шрифтом или
в аудиоформате, позвоните по телефону:
01753515054 (только для Великобритании)