LYCLEAR DERMAL CREAM

PAT IE NT INF ATAU MAT ION L E AF L E T
Lyclear Dermal Cream
®
Permethrin
Baca semua risalah ini dengan teliti kerana ia mengandungi maklumat penting untuk anda.
Ubat ini boleh didapati tanpa preskripsi. Walau bagaimanapun, anda masih perlu menggunakan Lyclear Dermal Cream dengan berhati-hati untuk
mendapatkan hasil terbaik daripadanya.
• Simpan risalah ini. Anda mungkin perlu membacanya sekali lagi.
• Tanya ahli farmasi anda jika anda memerlukan lebih banyak maklumat atau nasihat.
• Anda mesti menghubungi doktor jika gejala bertambah buruk atau tidak bertambah baik.
• Jika mana-mana kesan sampingan menjadi serius, atau jika anda mendapati sebarang kesan sampingan tidak disenaraikan dalam risalah ini, sila beritahu doktor
atau ahli farmasi anda dengan segera.
Dalam risalah ini:
1. Apakah itu Krim Lyclear Dermal dan kegunaannya
2. Sebelum anda menggunakan Lyclear Dermal Krim
3. Cara menggunakan Lyclear Dermal Cream
4. Kemungkinan kesan sampingan
5. Menyimpan Lyclear Dermal Cream
6. Maklumat lanjut
1. Apakah Lyclear Dermal Cream dan apakah kegunaannya
Lyclear Dermal Cream digunakan untuk merawat serangan kudis. dan kutu ketam pada badan. Ia mengandungi bahan permethrin
yang tergolong dalam kumpulan ubat yang dipanggil pyrethroids yang membunuh hama seperti kudis dan kutu ketam.
2. Sebelum anda menggunakan Lyclear Dermal Cream
Jangan gunakan Lyclear Dermal Cream:
• Jika anda alah kepada Permethrin, piretrin lain atau mana-mana ramuan lain ubat ini (disenaraikan dalam bahagian 6).
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum menggunakan Lyclear Dermal Cream:
• Jika anda merawat bayi – lihat di bawah dalam bahagian “Kanak-kanak berumur sehingga 23 bulan”.
• Jika anda diketahui alah kepada kekwa atau bahan komposit lain - anda hanya perlu menggunakan Lyclear Dermal Cream selepas
bercakap dengan doktor anda.
Amaran
Untuk kegunaan kulit sahaja! Jangan telan ubat ini.
Elakkan terkena mata atau selaput lendir (di dalam hidung atau tekak, kawasan kemaluan) atau luka terbuka.
Lyclear Dermal Cream boleh memburukkan lagi gejala asma atau ekzema.
Kanak-kanak sehingga ke Berumur 23 bulan
Jangan gunakan Lyclear Dermal Cream pada bayi baru lahir dan bayi yang berumur kurang daripada 2 bulan, melainkan doktor anda memberitahu anda begitu. Tiada
pengalaman yang mencukupi dalam bayi dan kanak-kanak kecil. Rawatan kepada kanak-kanak berumur sehingga 23 bulan hanya boleh diberikan di bawah pengawasan
perubatan yang rapat.
Mengambil ubat lain
Kortikosteroid (steroid) tidak boleh digunakan untuk merawat keadaan kulit seperti ekzema apabila Lyclear Dermal Cream sedang digunakan. digunakan kerana
mereka boleh memburukkan lagi serangan kudis dan kutu dengan mengganggu pertahanan semula jadi badan terhadap kudis dan kutu ketam.
Lyclear Dermal Cream tidak diketahui boleh berinteraksi dengan mana-mana ubat.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Seperti semua ubat, jika anda hamil atau menyusu, dapatkan nasihat doktor anda sebelum menggunakan Lyclear Dermal Cream semasa
mengandung atau semasa penyusuan susu ibu.
Maklumat penting tentang beberapa ramuan Lyclear Dermal Cream
Lyclear Dermal Cream mengandungi butylated hydroxytoluene (E321) dan formaldehid yang boleh menyebabkan tindak balas kulit setempat (cth.
dermatitis kontak), atau kerengsaan pada mata dan membran mukus (lapisan hidung, mulut dan kawasan kemaluan).
Krim Dermal Lyclear mengandungi parafin. Eksipien krim ini boleh mengurangkan kecekapan dan seterusnya kebolehpercayaan
produk lateks (cth. kondom, diafragma) yang digunakan pada masa yang sama.
Krim Dermal Lyclear berbahaya kepada semua jenis serangga dan juga kepada haiwan yang tinggal di dalamnya. air e. g. ikan. Jaga Lyclear
ituDermal Cream tidak masuk ke dalam akuarium atau terraria.
3. Cara menggunakan Lyclear Dermal Cream
Sentiasa gunakan Lyclear Dermal Cream betul-betul seperti yang telah diberitahu oleh doktor anda. Semak dengan doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak pasti.
Untuk menembusi tiub, tanggalkan penutup dan terbalikkannya di atas muncung, tolak dengan kuat dan pusing.
Sapukan krim pada kulit yang bersih, kering dan sejuk. Jangan mandi air panas atau mandi sejurus sebelum rawatan.
Sapukan lapisan nipis krim pada kulit dengan berhati-hati (lihat “Bagaimana dan bila anda perlu menggunakan Krim Lyclear Dermal?”).
Untuk merawat kudis
Dewasa dan remaja berumur lebih dari 12 tahun. Sapukan sehingga 30 g krim (bersamaan dengan satu tiub 30 g)
Kanak-kanak berumur dari 6 - 12 tahun. Sapukan sehingga 15 g krim (bersamaan dengan ½ tiub 30 g)
Kanak-kanak berumur dari 2 bulan - 5 tahun. Sapukan sehingga 7.5 g krim (bersamaan dengan ¼ tiub 30 g)
Bayi baru lahir dan bayi di bawah umur 2 bulan. Terdapat hanya jumlah data terhad yang tersedia dalam kumpulan umur ini dan tiada dos boleh
disyorkan (lihat juga bahagian 2 di bawah “amaran dan langkah berjaga-jaga”).
Maklumat di atas hanyalah panduan. Dos boleh diselaraskan mengikut keperluan pesakit individu dan
luas permukaan badan individu. Sebagai contoh, sesetengah orang dewasa memerlukan jumlah krim yang lebih besar.
Untuk merawat kutu ketam
Dewasa berumur lebih 18 tahun: Sapukan sehingga 30 g krim (bersamaan dengan satu tiub 30 g).
Bagaimana dan bilakah anda perlu menggunakan Lyclear Dermal Cream?
Lyclear Dermal Cream adalah untuk kegunaan kulit sahaja.
Berhati-hati agar tidak membenarkan krim masuk ke dalam mata atau bersentuhan dengan membran mukus (di dalam hidung atau tekak,
kawasan kemaluan) atau luka terbuka. Jika berlaku sentuhan tidak sengaja, bilas dengan air bersih.
Orang dewasa harus menyapu krim pada seluruh badan termasuk leher, tapak tangan dan tapak kaki. Kepala dan
muka boleh diselamatkan melainkan kawasan ini termasuk tempat yang terkena kudis (gatal hama).
Apabila menggunakan krim, kawasan di antara jari tangan dan kaki (juga di bawah kuku jari tangan dan kaki), pergelangan tangan, siku,
ketiak, alat kelamin luar dan punggung perlu dirawat dengan teliti.
Untuk rawatan kutu ketam pada orang dewasa: Mana-mana bulu muka (janggut misai) dan bulu mata hendaklah diperiksa untuk kehadiran
kutu hidup dan telur. Krim harus digunakan pada mana-mana rambut muka, berhati-hati mengelakkan mata. Jika kutu hidup atau telur ditemui pada
bulu mata, ia hendaklah dibuang dengan berhati-hati menggunakan pinset. Krim tidak boleh digunakan pada bulu mata kerana krim
boleh menyebabkan kerengsaan mata yang sederhana.
Kanak-kanak, Kanak-kanak harus menyapu krim secara seragam ke seluruh badan, termasuk tapak tangan, tapak kaki, leher,
muka, telinga dan kulit kepala. Bahagian kulit di sekeliling mulut (kerana krim boleh dijilat) dan mata harus dielakkan.
Elakkan anak anda daripada menjilat krim dari tangan. Jika perlu, kanak-kanak harus memakai sarung tangan.
Tiada pengalaman yang mencukupi untuk bayi dan kanak-kanak kecil. Oleh itu, rawatan kepada kanak-kanak sehingga umur 23 bulan hanya
dirawat di bawah pengawasan perubatan yang rapi.
Pesakit warga emas, warga emas (lebih 65 tahun) harus menggunakan krim dengan cara yang sama seperti orang dewasa tetapi sebagai tambahan, muka, telinga dan
kulit kepala juga perlu dirawat. Penjagaan harus diambil untuk mengelakkan penggunaan krim pada kawasan kulit di sekeliling mata.
Berapa lama anda perlu menggunakan Krim Lyclear Dermal?
Satu sapuan Krim Lyclear Dermal biasanya mencukupi.
Biarkan krim pada kulit selama sekurang-kurangnya lapan jam, sebagai contoh, semalaman. Elakkan mandi, mandi atau membasuh dalam tempoh
ini, kerana ini boleh membahayakan kejayaan rawatan. Jika, sebagai pengecualian, anda perlu mencuci tangan anda dalam
tempoh lapan jam, kemudian sapukan semula krim ke kawasan tangan dan pergelangan tangan. Perkara yang sama berlaku jika anda perlu membasuh bahagian lain
kulit yang dirawat (punggung, alat kelamin luar).
Selepas sekurang-kurangnya lapan jam, mandi atau basuh kulit dengan sabun dan air.
Dengan arahan ini untuk kegunaan diikuti, satu aplikasi secara amnya mencukupi untuk rawatan yang berjaya. Walau bagaimanapun,
dalam kes serangan yang berterusan atau diperbaharui, rawatan mungkin perlu diulang selepas 14 hari.
Jika anda menggunakan terlalu banyak:
Jika terlalu banyak krim digunakan, ia perlu dibasuh dengan sabun dan air suam. Jika terdapat sebarang tanda kerengsaan, berbincang dengan doktor anda.
Jika kandungan tiub itu ditelan oleh kanak-kanak, dapatkan bantuan perubatan daripada doktor atau Jabatan Kemalangan dan Kecemasan
hospital terdekat dengan segera.
4. Kemungkinan kesan sampingan
Seperti semua ubat, Lyclear Dermal Cream boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak semua orang mendapatnya.
Jika tindak balas hipersensitiviti yang teruk berlaku, sila dapatkan nasihat doktor dengan segera! Dalam kes ini, anda tidak boleh menggunakan Lyclear Dermal
Cream lagi.
Biasa: boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 10 orang.
Gatal-gatal (pruritus), kemerahan pada kulit atau sensasi luar biasa pada kulit (paraesthesias ) seperti kesemutan, tercucuk, kulit
rasa terbakar serta kulit kering adalah perkara biasa. Walau bagaimanapun, gejala sedemikian juga boleh berlaku akibat penyakit itu sendiri. Pelembap
dan mandi minyak disyorkan sebagai rawatan susulan untuk kulit kering. Gatal-gatal dan ruam kulit (ekzema selepas kudis) mungkin berterusan
sehingga empat minggu selepas tamat rawatan. Ini disebabkan oleh tindak balas terhadap hama kudis yang terbunuh. Jika selepas menggunakan Lyclear
Dermal Cream anda mempunyai tanggapan bahawa penyakit itu berterusan, sila berbincang dengan doktor anda sebelum memohon sekali lagi.
Jarang: boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 1,000 orang.
Sakit kepala boleh berlaku jarang. .
Sangat jarang berlaku: boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 10,000 orang.
Sangat jarang, lesi kulit (pengeluaran), keradangan folikel rambut (folikulitis) dan pengurangan pigmentasi kulit telah
dilaporkan pada masa itu Lyclear Krim Dermal digunakan.
Orang yang sensitif/alahan telah melaporkan kesukaran bernafas pada masa bahan daripada kumpulan piretrin sedang digunakan.
Tidak diketahui: kekerapan tidak boleh dianggarkan daripada data yang tersedia.
Tindak balas yang tidak boleh diterima mungkin berlaku pada kulit (tindak balas alahan sentuhan) yang dinyatakan sebagai gatal-gatal, kemerahan, lepuh atau
ruam jelatang (urtikaria). Tindak balas ini juga boleh merebak di luar kawasan kulit yang dirawat.
Loya mungkin muncul. Muntah tidak dilaporkan selepas penggunaan Lyclear Dermal Cream tetapi diketahui berkaitan dengan
ubat lain yang mengandungi permethrin.
Melaporkan kesan sampingan: Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda. Ini termasuk sebarang kemungkinan
kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini. Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan secara terus melalui Skim Kad Kuning di:
www.mhra.gov.uk/yellowcard. Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu memberikan maklumat lanjut tentang keselamatan ubat ini.
5. Menyimpan Krim Lyclear Dermal
Jangan simpan melebihi 25°C. Jangan beku. Jauhkan daripada capaian dan penglihatan kanak-kanak. Jangan gunakan Lyclear Dermal Cream selepas
tarikh yang dicetak selepas "Exp" pada karton. Jika tarikh luput telah berlalu, bawa semula produk kepada ahli farmasi anda untuk pelupusan yang selamat.
6. Maklumat lanjut
Lyclear Dermal Cream ialah krim putih dalam tiub 30 g. Bahan aktif: Permethrin (5% b/b)
Ramuan lain: Minyak kelapa, gliseril monostearat, macrogol cetyl ether, cetomacrogol 1000, isopropyl myristate, lanolin
alkohol/campuran parafin cecair, hidroksitoluena berbutil (E321), gliserol , larutan formaldehid, karbomer, natrium
hidroksida dan air tulen.
Pemegang Kebenaran Pemasaran: Omega Pharma Ltd., Tingkat 1, 32 Vauxhall Bridge Road, London, SW1V 2SA, United
Kerajaan. Hantar semua pertanyaan ke alamat ini.
Pengilang: Medgenix Benelux NV, Vliegveld 21, BE-8560 Wevelgem, Belgium.
Lyclear ialah tanda dagangan berdaftar. Tarikh semakan teks: Sept 2015.
25921.01
P1 7161 04