MAREVAN 5MG TABLETS

Brosur paket: Informasi kanggo pangguna
Marevan® 1mg, 3mg & 5mg Tablets
Warfarin Sodium
Waca kabeh brosur iki kanthi teliti sadurunge sampeyan miwiti njupuk obat iki amarga
ngandhut informasi penting kanggo sampeyan.
- Simpen leaflet iki. Sampeyan bisa uga kudu maca maneh. Yen sampeyan duwe pitakon, takon
dhokter, apoteker utawa perawat.
- Obat iki mung diwènèhaké kanggo sampeyan. Aja diwarisake marang wong liya. Bisa uga
ngrusak wong-wong mau, sanajan tandha-tandha penyakite padha karo sampeyan.
- Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dokter, apoteker utawa perawat. Iki kalebu sembarang
efek sisih bisa ora kadhaptar ing leaflet iki. Deleng bagean 4.
Apa sing ana ing brosur iki
1. Apa iku Marevan Tablet lan apa sing digunakake
2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge njupuk Marevan Tablet
3. Cara njupuk Tablet Marevan
4. Efek samping sing bisa ditindakake
5. Cara nyimpen Tablet Marevan
6. Isi paket lan informasi liyane
1. TABLET MAREVAN APA lan DIGUNAkake kanggo apa
Marevan ngandhut warfarin. Warfarin kalebu klompok obat sing diarani
antikoagulan. Iki digunakake kanggo nyuda kemampuan pembekuan getih.
(Kadhangkala disebut 'pengencer getih', nanging ora bener ngencerake getih.)
Warfarin digunakake kanggo nyegah lan nambani gumpalan getih sing dibentuk ing sikil, paru-paru, otak utawa
jantung.
Tablet teka ing telung kekuatan lan werna: 1mg (coklat); 3mg (biru) 5mg (pink).
2. APA sing kudu dimangerteni sadurunge njupuk MAREVAN TABLETS
Aja njupuk Marevan Tablet yen sampeyan:
• alergi Warfarin utawa bahan liyane. saka obat iki (kadhaptar ing
bagean 6)
• lagi ngandhut utawa bisa ngandhut utawa duwe bayi sajrone 48 jam pungkasan 1
• duwe utawa nate ngalami masalah getihen
• bubar ngalami stroke amarga getihen ing otak
• wis operasi sajrone 72 jam pungkasan utawa bakal operasi ing sabanjure
72 jam
• njupuk obat inflamasi non-steroid (NSAIDs), aspirin utawa obat anti-pembekuan
amarga bisa nambah risiko getihen. (Deloken Bagean 2 'Obat
Liyane lan Tablet Marevan').
Yen ana sing ditrapake kanggo sampeyan, aja njupuk obat iki lan bali menyang dhokter kanggo
ngrembug perawatan sampeyan.
Bebaya lan pancegahan
Dhiskusi menyang dhokter, apoteker utawa perawat sadurunge njupuk Marevan Tablet yen sampeyan duwe:
• tekanan darah tinggi banget sing ora dikontrol dening obat-obatan
• ulcer weteng utawa duodenum utawa wis tau ngalami.
• sadurunge ngalami pendarahan gastrointestinal
• ngalami stroke iskemik anyar (disebabake penyumbatan pembuluh getih ing otak)
• infeksi lapisan jantung (endokarditis bakteri)
• masalah sirkulasi getih menyang otak (penyakit serebrovaskular)
• masalah tiroid
• penyakit jantung abot, masalah ati utawa ginjel
• duwe kondisi sing nggawe sampeyan rawan beku getih (trombofilia)
• anemia (hemoglobin kurang nyebabake kesel banget, sesak ambegan, kurang
resistensi infeksi)
• tumor utawa kanker
• ngalami anyar tatu utawa ciloko
• risiko getih sing luwih dhuwur, contone, yen sampeyan umure luwih saka 65 taun utawa
sikilmu goyah lan luwih cenderung tiba lan cilaka dhewe.
Yen ana sing ditrapake kanggo sampeyan. , kandhani dhokter utawa apoteker sadurunge njupuk warfarin, amarga
sampeyan bisa uga kudu dipriksa luwih kerep sajrone perawatan.
Tes getih biasa:
Sampeyan bakal duwe tes getih reguler kanggo ndeleng suwene wektu getih sampeyan beku. Tes getih
iki penting banget kanggo mesthekake yen sampeyan njupuk dosis sing tepat. Tes getih
bakal luwih kerep yen sampeyan wis ngganti dosis warfarin, yen sampeyan wis
miwiti utawa mandheg ngombe obat liya, utawa duwe masalah ati utawa ginjel.
Bab sing mengaruhi Marevan:
Sawetara perkara sing mengaruhi pembekuan getih lan mulane bisa mengaruhi perawatan warfarin. Kanggo mesthekake yen warfarin sampeyan bisa mlaku kanthi bener lan aman, sampeyan kudu
tindakake saran ing ngisor iki.
2
Nambah efek saka Nyuda efek Apa sing kudu ditindakake
Marevan
Marevan
Mundhut bobot
Tambah bobot
Aja nglakoni diet sing nyuda bobot utawa
ngganti kabiasaan mangan tanpa
rembugan dhisik karo dhokter utawa perawat sampeyan.
Jaga tingkat kegiyatan sampeyan cedhak karo
sabisane normal.
Vitamin K
Suplemen vitamin K mung kudu dijupuk
yen diwènèhi resep dokter amarga mundhak mendadak
asupan Vitamin K bisa ngurangi efek
Warfarin.
Panganan. kayata
Aja gawe owah-owahan gedhe ing diet
ati, brokoli,
nalika njupuk warfarin.
sprout brussel
lan sayuran berdaun ijo
ngandhut
jumlah gedhe saka
vitamin K.
Jus cranberry lan
produk cranberry
(lan bisa uga
jus grapefruit)
Aja ngombe jus cranberry utawa
jus grapefruit utawa produk sing ngandhut iki
nalika njupuk warfarin.
Jumlah
alkohol
Mung ngombe jumlah cilik nalika njupuk
br>warfarin.
Penyakit dadakan kayata lara weteng,
kaya flu utawa diare, lara
lara (muntah)
Yen kedadeyan kasebut, hubungi dhokter utawa
perawat, amarga dosis sampeyan kudu
diganti.
Mungkasi udud
Njaluk saran medis sadurunge nyerah
ngrokok.
Tansah ngerti babagan profesional kesehatan:
Bawa kertu rekaman antikoagulasi sampeyan kapan wae. Tansah kandha marang dhokter,
ahli bedah, perawat, dokter gigi utawa apoteker yen sampeyan lagi njupuk Marevan
(Warfarin). Sampeyan uga kudu nampa buklet sing ngemot informasi liyane
babagan Marevan (warfarin) bebarengan karo dhaptar gejala sing kudu dipriksa dening
dhokter sampeyan.
Operasi:
Amarga ana risiko pendarahan, sampeyan bisa uga kudu nyuda dosis sadurunge operasi 3
utawa mbusak untu. Sampeyan kudu mandheg njupuk Marevan (Warfarin) 72 jam sadurunge lan
sawise operasi sing ana risiko pendarahan abot. Priksa manawa sampeyan ngandhani dhokter utawa
dokter gigi yen sampeyan lagi njupuk warfarin.
Obat liyane lan Tablet Marevan
Akeh obat sing mengaruhi cara kerja warfarin. Marang dhokter utawa apoteker yen sampeyan
lagi njupuk, bubar njupuk utawa bisa njupuk obat-obatan liyane, kalebu obat-obatan liwat
counter, obat herbal lan suplemen vitamin.
Aja njupuk Warfarin lan ngandhani dhokter yen sampeyan njupuk:
• alteplase, reteplase, streptokinase, tenecteplase, urokinase (obat fibrinolitik kanggo nambani
utawa nyegah pembekuan getih)
• St John's wort (Hypericum perforatum) minangka obat herbal kanggo depresi.
Priksa dhisik karo dhokter sadurunge njupuk obat-obatan iki:
• obat anti inflamasi non steroid (NSAIDs) kanggo nyeri lan inflamasi kalebu
aspirin, ibuprofen, celecoxib, diclofenac, indometacin, meloxicam
• clopidogrel, abciximab, dipyridamole, eptifibatide, tirofiban (obat antiplatelet kanggo
>nyegah utawa ngrusak gumpalan getih)
• heparin utawa obat sing ngandhut heparin, bivalirudin, fondaparinux, dabigatran,
rivaroxaban, danaparoid, prostacyclin (antikoagulan liyane)
• sulfinpirazon (kanggo asam urat)
• glukosamin ( kanggo osteoarthritis)
• Antidepresan SSRI lan SNRI kayata citalopram, fluoxetine, paroxetine, venlafaxine.
Obat-obatan sing nambah efek Warfarin: Marang dhokter sampeyan yen sampeyan njupuk:
• panggunaan sing terus-terusan lan reguler. parasetamol (kanggo nyeri utawa inflamasi)
• antibiotik kayata amoxicillin, levofloxacin lan tetracycline
• vitamin K (ing suplemen vitamin utawa ing lenga ati cod): Ngurangi asupan Vitamin K
dumadakan bisa nambah efek Warfarin
• allopurinol (kanggo asam urat)
• capecitabine, erlotinib, tamoxifen (kanggo jinis kanker)
• disulfiram (kanggo ketergantungan alkohol)
• ketokonazol, flukonazol, itrakonazol (kanggo infeksi jamur)
• omeprazole (kanggo ulkus weteng)
• propafenone, amiodarone, quinidine (kanggo kelainan jantung)
• methylphenidate (kanggo kelainan attention deficit)
• zafirlukast (kanggo asma)< br> 4
• bezafibrate, ciprofibrate, fenofibrate, gemfibrozil (kanggo ngurangi lemak getih dhuwur)
• statin kayata fluvastatin kanggo ngedhunake kolesterol (nanging iki ora kalebu pravastatin)
• eritromisin, sulfamethoxazole, metronidazole (kanggo infeksi bakteri).< br> • orlistat (kanggo obesitas).
Obat sing nyuda efek Warfarin. Marang dhokter utawa apoteker yen
sampeyan njupuk:
• barbiturat (sedatives)
• primidone, phenytoin, carbamazepine (kanggo nambani ayan)
• griseofulvin (kanggo infeksi jamur)
• kontrasepsi oral ('Pill')
• rifampicin (kanggo tuberkulosis)
• azathioprine (kanggo penyakit radang usus lan rheumatoid arthritis lan kanggo nyegah
penolakan organ)
• sucralfate (kanggo ulkus weteng)
• cholestyramine (kanggo ngedhunake kolesterol).
Obat-obatan sing beda-beda efek ing Warfarin: Marang dhokter utawa apoteker yen
sampeyan njupuk:
• kortikosteroid (kanggo inflamasi lan akeh penyakit liyane)
• nevirapine, ritonavir (kanggo infeksi HIV).
Tablet Marevan karo panganan, omben-omben lan alkohol:
Pasien kudu njaluk saran medis sadurunge nindakake owah-owahan gedhe ing diet
nalika njupuk tablet warfarin. Patients kudu menehi saran supaya ora produk cranberry.
Ingestion akut saka jumlah gedhe saka alkohol bisa nyandhet metabolisme warfarin
lan nambah INR. Kosok baline, asupan alkohol abot sing kronis bisa nyebabake
metabolisme warfarin.
Kandhutan lan nyusoni:
Aja njupuk obat iki yen sampeyan lagi ngandhut, bisa ngandhut utawa duwe
bayi ing jero kandungan. 48 jam pungkasan.
Langsung takon dhokter yen sampeyan ngandhut nalika njupuk obat iki.
Marevan ora mungkin ngrusak bayi nalika nyusoni, yen dijupuk kanthi dosis sing bener.
Nyopir lan nggunakake mesin:
Marevan ora duwe pengaruh sing dingerteni ing kemampuan nyopir utawa ngoperasikake mesin.
Informasi Penting babagan sawetara bahan saka Tablet Marevan:
Obat iki ngandhut laktosa sing minangka wujud gula. Yen sampeyan wis dikandhani dening
dhokter yen sampeyan duwe intoleransi kanggo sawetara gula, hubungi dhokter sampeyan
sadurunge njupuk obat iki.
5
3. CARA NGOMONG TABLET MAREVAN
Tansah njupuk obat iki persis kaya sing diomongake dening dokter utawa apoteker sampeyan. Priksa
karo dhokter utawa apoteker yen sampeyan ora yakin.
Dosis sampeyan bakal diputusake dening dhokter sampeyan lan gumantung saka asil tes
getih sing ditindakake kanggo ngukur wektu sing dibutuhake kanggo getih. gumpalan.
Sawise sampeyan wis stabil ing obat iki dosis biasanipun antarane 3 - 9 mg.
Coba njupuk obat ing wektu sing padha saben dina.
Yen sampeyan njupuk luwih saka Marevan Tablet saka sing kudu. :
Rembugan karo dhokter utawa langsung menyang departemen korban rumah sakit sing paling cedhak.
Bawa paket obat.
Gejala njupuk tablet Marevan kakehan kalebu getihen, feces ireng,
getih ing cipratan, getihen abot utawa oozing saka tatu lan tatu utawa luar biasa abot
getihen menstruasi.
Yen sampeyan lali njupuk Marevan Tablet:
Yen sampeyan biasane njupuk Marevan Tablet ing wayah sore lan sampeyan wis lali njupuk
, yen sampeyan ngelingi sadurunge tengah wengi ing dina sing padha, njupuk dosis sing ora kejawab. Yen tengah wengi
wis liwati aja njupuk dosis kasebut. Elinga yen sampeyan wis ora kejawab dosis lan njupuk
dosis normal ing dina sabanjuré ing wektu biasanipun.
Yen biasane njupuk Warfarin Tablet ing esuk lan wis lali njupuk iku
saran umum kaya ing ngisor iki:
• yen telat kurang saka rong jam, njupuk dosis sanalika sampeyan ngelingi banjur
terus kaya normal
• yen wis telat luwih saka rong jam, njupuk dosis sanalika sampeyan ngelingi lan banjur
terus kaya normal.
Nanging, yen wis wektune kanggo njupuk dosis sabanjure, ninggalake dosis ora kejawab. Aja njupuk
dosis kaping pindho kanggo nggayuh.
Catat yen sampeyan wis ora kejawab dosis.
Yen sampeyan ora yakin apa sing kudu ditindakake yen sampeyan ora kejawab dosis, takon dhokter utawa antikoagulan
klinik kanggo saran.
4. EFEK SAMPINGAN sing bisa ditindakake
Kaya kabeh obat, obat iki bisa nyebabake efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.
Aja kuwatir babagan dhaptar efek samping iki. Sampeyan bisa uga ora kena,
nanging penting kanggo ngerti apa sing kudu ditindakake yen kedadeyan kasebut.
Mungkasi njupuk Marevan lan langsung menyang rumah sakit yen sampeyan duwe:
• reaksi alergi sing langka kayata dadi gedhe ing pasuryan, ilat, lambe lan tenggorokan, kangelan
ambegan, gatel banget ing kulit karo lumps munggah. Sampeyan bisa uga mbutuhake
6
perawatan medis sing cepet.
Kandha langsung menyang dhokter yen sampeyan duwe efek samping ing ngisor iki:
Efek samping ing ngisor iki uga wis dilaporake nanging frekuensie ora dingerteni:
• getihen sing ora dikarepke utawa tandha getihen (amarga iki bisa ateges tingkat pembekuan
sampeyan kurang banget lan dosis sampeyan kudu diatur);
- irung getihen sing ora dijelasake, gusi berdarah
- bruising sing ora dijelasake utawa nemtokake bintik abang ing kulit
- getihen abot utawa metu saka tatu lan tatu
- cipratan jambon, abang peteng utawa coklat (bisa uga amarga getihen ing kandung kemih utawa ginjel)
- feces ireng, mutahke getih utawa partikel sing katon kaya bubuk kopi (tandha
getihen ing weteng utawa usus), getihen saka bagian mburi (rektum)
- watuk getih
- (ing wanita) haid abot banget utawa getihen saka tempek
- sesanti kabur, wicara kabur, kekirangan gerakan, mati rasa, pusing, sirah,
krasa lara, mathuk, kelangan eling, iki bisa dadi tandha pendarahan
ing otak.
• jempol sikil sing lara, werna biru-ungu
• kulit kuning lan mripat putih (jaundice)
• nyeri abot ing weteng ndhuwur (tanda inflamasi pankreas)
• ruam kulit sing nyeri. Kadhangkala warfarin bisa nyebabake kondisi kulit sing serius,
kalebu sing diarani calciphylaxis sing bisa diwiwiti kanthi ruam kulit sing nyeri nanging bisa nyebabake komplikasi serius liyane. Reaksi salabetipun iki luwih kerep dumadi ing
pasien karo penyakit ginjel kronis.
Marang dhokter utawa apoteker yen ana efek samping ing ngisor iki, saya tambah parah
utawa yen sampeyan ngerteni efek samping liyane sing ora kadhaptar:
• krasa lara utawa lara, diare
• rambut rontog
• ruam kulit
• mriyang
• nyuda jumlah sel getih abang, hemoglobin getih (katon ing tes getih).
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter sampeyan. , apoteker utawa perawat. Iki kalebu samubarang
efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping langsung
liwat Skema Kartu Kuning ing: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Kanthi nglaporake efek samping sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi liyane babagan safety
obat iki.
5. CARA NYIMPEN TABLET MAREVAN< Nyedhiyakake obat iki supaya ora katon lan tekan bocah-bocah.
7
Simpen ing paket/wadhah asli kanggo nglindhungi saka cahya.
Aja simpen ing suhu 25˚C.
Aja nggunakake obat iki sawise tanggal kadaluwarsa sing dicithak ing wadhah. Tanggal kadaluwarsa
nuduhake tanggal pungkasan ing sasi kasebut.
Balikake tablet sing ora digunakake menyang apoteker sampeyan sing bisa mbuwang kanthi aman kanggo sampeyan.
Aja mbuwang obat-obatan liwat banyu limbah utawa sampah rumah tangga. Takon
apoteker sampeyan carane mbuwang obat-obatan sing wis ora digunakake maneh. Langkah-langkah kasebut bakal mbantu
nglindhungi lingkungan.
6. ISI PAKET LAN INFORMASI LAINNYA
Isine Tablet Marevan:
Zat aktif yaiku Warfarin. Saben tablet ngandhut 1mg, 3mg utawa 5mg warfarin.
Bahan liyane yaiku laktosa, pati jagung, pati jagung pregelatinized, diresiki
banyu, natrium pati glikolat lan magnesium stearat.
Tablet 1mg uga ngandhut biru sing disebarake 17488 Ansteads, Oksida wesi kuning
(E172), Oksida wesi abang (E172).
Tablet 3mg uga ngandhut biru sing disebarake 17488 Ansteads.
Tablet 5mg uga ngandhut 11150 Ansteads sing dispersed pink.
Kepriye wujude Tablet Marevan lan isi paket:
Tablet 1mg nduweni warna coklat, datar, bunder, lan pinggiran bevel ora ditutupi tablet duwe
Garis putus "M" "1" ing sisih siji lan kosong ing sisih liyane.
Tablet 3mg warnane biru, tablet sing rata, bunder, pinggiran miring sing ora dilapisi kanthi garis "M"
"3" ing siji. sisih lan kosong ing sisih liyane.
Tablet 5mg iku tablet sing ora dilapisi warna jambon, datar, bunder, bevel-edged kanthi garis putus "M"
"5" ing sisih siji lan polos ing sisih liyane.
Tablet kasebut dibungkus ing salah siji pot plastik (polipropilena). wadhah) ngemot
28, 56, 100, 112 utawa 500 tablet, utawa ing bungkus aluminium foil blister 28, 56, utawa 112
tablet (ora kabeh ukuran paket bisa dipasarake).
Wadhah wewenang pemasaran :
Mercury Pharma Group Ltd,
Capital House, 85 King William Street, London EC4N 7BL, UK
Produsen:
Bristol Laboratories Ltd., Laporte Way, Luton, Bedfordshire, LU4 8WL, UK< br>Brosur iki pungkasan direvisi ing Juli 2016.
Marevan minangka merek dagang kadhaptar saka Mercury Pharma Group Limited.
100031/LF/027/05, 100032/LF/027/05, 100033/LF/027/05< br> 8