MOVICOL

نشرة الحزمة: معلومات للمريض

®
موفيكول 13.8 جرام مسحوق للمحلول الفموي
اقرأ جميع هذه النشرة بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء لأنه يحتوي على معلومات مهمة بالنسبة لك.
خذ دائمًا هذا الدواء تماما كما هو موضح
في هذه النشرة أو كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة.
• احتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.
• اسأل الصيدلي إذا كنت بحاجة إلى المزيد
من المعلومات أو النصائح.
• إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. انظر القسم 4.
• يجب عليك التحدث إلى الطبيب إذا كنت لا تشعر بالتحسن أو إذا كنت تشعر بسوء.
إذا كنت بحاجة إلى المعلومات الواردة في هذه النشرة
بتنسيق بديل مثل
​​بخط كبير، فيرجى الاتصال من المملكة المتحدة
0800 198 5000.
ما هو موجود في هذه النشرة:
1. ماذا دواعي استخدام موفيكول
​​2. ما الذي يجب أن تعرفه قبل تناول موفيكول
​​3. كيفية تناول موفيكول
​​4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين موفيكول
​​6. محتويات العبوة ومعلومات أخرى
1. ما هو موفيكول وفيم يستخدم
اسم هذا الدواء هو موفيكول 13.8 جرام كيس،
مسحوق. للحل عن طريق الفم. وهو ملين لعلاج الإمساك لدى البالغين والمراهقين وكبار السن. لا ينصح به للأطفال
​​أقل من 12 سنة.
يساعدك موفيكول على الحصول على حركة أمعاء مريحة
حتى لو كنت تعاني من الإمساك
لفترة طويلة. يعمل موفيكول أيضًا في علاج حالات الإمساك السيئة جدًا التي تسمى انحشار البراز.
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل تناول موفيكول
​​لا تتناول موفيكول إذا أخبرك طبيبك بأنك تعاني منه. :
- انسداد في الأمعاء (انسداد الأمعاء،
العلوص)
- جدار الأمعاء المثقوب
- مرض التهاب الأمعاء الحاد مثل التهاب الأمعاء
التهاب القولون، مرض كرون أو تضخم القولون السام
- حساسية تجاه المواد الفعالة أو أي من المكونات الأخرى لموفيكول (المدرجة في القسم 6). التحذيرات والاحتياطات عند تناول موفيكول، يجب عليك الاستمرار تناول الكثير من السوائل. يجب ألا يحل محتوى السوائل في Movicol
محل كمية السوائل المعتادة.
100 344 07 - Movicol L&L Pil (Macors).indd 1
أمراض القلب
اتبع التعليمات الخاصة في القسم 3 إذا كنت
br> تتناول موفيكول لعلاج انحشار البراز
أدوية أخرى وموفيكول
​​أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى. بعض الأدوية، على سبيل المثال. مضادات الصرع، قد لا تعمل
​​بنفس الفعالية أثناء الاستخدام مع موفيكول.
الحمل والرضاعة
يمكن تناول موفيكول أثناء الحمل وأثناء
الرضاعة الطبيعية. إذا كنت حاملاً، أو تحاولين الحمل أو الرضاعة، فاطلبي النصيحة من الصيدلي أو الطبيب قبل تناول موفيكول.
القيادة واستخدام الآلات
لا يؤثر موفيكول على قدرتك على القيادة أو الاستخدام. br> الآلات.
3. كيفية تناول موفيكول
​​يمكن تناول هذا الدواء في أي وقت مع الطعام أو
بدونه.
قم بإذابة محتوى كل كيس في 125 مل
(¼ باينت) من الماء والشراب.
الإمساك:
جرعة موفيكول هي كيس واحد مذاب في 125 مل
​​(¼ باينت) من الماء. خذ هذا من 1 إلى 3 مرات يوميًا
وفقًا لشدة الإمساك لديك.
انحشار البراز:
قبل أن تتناول موفيكول لعلاج انحشار البراز،
يجب التأكد من إصابتك بهذه الحالة.
br> يلزم تناول جرعة مكونة من 8 أكياس يوميًا من موفيكول
​​لعلاج انحشار البراز. كل كيس
مذوبة في 125 مل (¼ باينت) من الماء. ينبغي تناول الأكياس الثمانية
خلال 6 ساعات لمدة تصل إلى 3 أيام إذا
كان ذلك مطلوبًا. إذا كنت تعاني من مرض في القلب، فلا تتناول
​​أكثر من كيسين في أي ساعة واحدة.
طريقة الخلط:
افتح الكيس واسكب المحتويات في كوب.
أضف حوالي 125 مل أو نصف لتر من الماء في الكوب.
يُحرَّك المزيج جيدًا حتى يذوب كل المسحوق ويصبح محلول موفيكول رائقًا أو ضبابيًا قليلًا، ثم اشربه. إذا كنت تتناول موفيكول لعلاج انحشار البراز
قد يكون من الأسهل إذابة 8 أكياس في 1 لتر
من الماء.
مدة العلاج:
الإمساك:
يستمر العلاج بموفيكول عادةً لمدة
أسبوعين تقريبًا. إذا كنت بحاجة إلى تناول موفيكول لفترة أطول،
يرجى مراجعة طبيبك. إذا كان سبب الإمساك هو مرض مثل مرض باركنسون أو التصلب المتعدد (MS)، أو إذا كنت تتناول أدوية تسبب الإمساك، فقد يوصي طبيبك بذلك
تناول Movicol لمدة تزيد عن أسبوعين. إذا كنت بحاجة إلى تناول موفيكول لفترة أطول، فيرجى مراجعة طبيبك.
عادة، بالنسبة للعلاج طويل الأمد، يمكن تقليل الجرعة إلى كيس واحد أو كيسين يوميًا.
انحشار البراز:
> يمكن أن يستمر العلاج باستخدام موفيكول لمدة تصل إلى 3 أيام.
إذا تناولت جرعة من موفيكول أكثر مما ينبغي:
قد تصاب بإسهال مفرط، مما قد
يؤدي إلى الجفاف. إذا حدث ذلك، توقف عن تناول موفيكول واشرب الكثير من السوائل. إذا كنت
إذا كنت قلقًا، اتصل بطبيبك أو الصيدلي.
27/04/2017 11:31
إذا نسيت تناول موفيكول:
تناول الجرعة بمجرد أن تتذكر تناولها.
4. الجوانب المحتملة الآثار
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من أنه لا يصاب بها الجميع.
أخبر طبيبك فورًا وتوقف عن تناوله
موفيكول إذا كنت:
• تعاني من رد فعل تحسسي خطير يسبب
صعوبة في التنفس، أو تورم في الوجه أو الشفتين أو اللسان أو الحلق.
وتشمل الآثار الجانبية الأخرى ما يلي:
ردود فعل تحسسية والتي قد تسبب طفح جلدي،
وحكة، واحمرار في الجلد أو طفح جلدي،
وتورم اليدين أو القدمين أو الكاحلين، والصداع، وارتفاع
وانخفاض مستويات البوتاسيوم في الدم.
في بعض الأحيان. قد تصاب بعسر الهضم والمعدة
ألم أو قعقعة. قد تشعر أيضًا بالانتفاخ، أو تعاني من الريح، أو تشعر بالغثيان أو القيء، وقد تشعر أيضًا بألم في فتحة الشرج (أسفل) وقد تصاب بإسهال خفيف عند البدء في تناول موفيكول. تتحسن هذه الآثار الجانبية بشكل عام إذا قمت بتقليل كمية موفيكول التي تتناولها. الإبلاغ عن الآثار الجانبية المملكة المتحدة: إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو ممرضة. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك
قم أيضًا بالإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر موقع نظام البطاقة الصفراء: www.mhra.gov.uk/yellowcard. من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
MT: إذا تعرضت لأي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يتضمن ذلك أي
آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.
يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر
www.medicinesauthority.gov.mt/adrportal. من خلال
​​الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد
معلومات عن سلامة هذا الدواء.
5. كيفية تخزين موفيكول
​​احفظ هذا الدواء بعيدا عن أنظار ومتناول الأطفال.
لا تستخدم موفيكول بعد تاريخ انتهاء الصلاحية
> مذكور على الكيس والكرتون.
لا تقم بتخزينه في درجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية.
بمجرد تحضير موفيكول في الماء، إذا لم تتمكن
من شربه على الفور، فاحتفظ به مغطى و
في الماء. الثلاجة (2 – 8 درجة مئوية). تخلص من أي حل لا
يستخدم خلال فترة 6 ساعات.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي
أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه التدابير في حماية البيئة.
6. محتويات العبوة ومعلومات أخرى
ما يحتوي عليه موفيكول
​​يحتوي كل كيس سعة 13.8 جرام من موفيكول على
ما يلي:
ماكروجول 3350 <ر>13.125 جم
كلوريد الصوديوم
0.3507 جم
بيكربونات الصوديوم
0.1785 جم
كلوريد البوتاسيوم
0.0466 جم
يحتوي موفيكول أيضًا على نكهة الليمون والليمون، و
أسيسولفام البوتاسيوم. التحلية. ليمون و
تحتوي نكهة الليمون على المكونات التالية:
مواد السنط الصلبة، مالتوديكسترين، زيت الليمون، زيت الليمون،
السترال، حامض الستريك والماء.
عندما يتم تحضيره على شكل مشروب مع 125 ملليلتر من
الماء، كل كيس يعطي ما يعادل:
الصوديوم
65 ملي مول/لتر
الكلوريد
53 ملي مول/لتر
البوتاسيوم
5.4 مليمول/لتر
بيكربونات
17 مليمول/لتر
كيف يبدو موفيكول ومحتويات العبوة
موفيكول مسحوق أبيض.
موفيكول متوفر في علب 2، 6، 8. , 10، 20، 30، 50،
60 أو 100 كيس. لا يجوز تسويق جميع أحجام العبوات.
حامل ترخيص التسويق في المملكة المتحدة ومونتريال:
شركة نورجين المحدودة
شركة نورجين هاوس
Widewater Place
Moorhall Road
Harefield
Uxbridge
Middlesex
UB9 6NS
المملكة المتحدة
الشركة المصنعة:
Laboratoires Macors, Rue des Caillottes, Zi De La
بلين دي آيلز 89000 أوكسير، فرنسا.
هذا المنتج الطبي مرخص في الدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية تحت الأسماء التالية:
النمسا
MOVICOL®-Pulver
بلجيكا
MOVICOL®
الدنمارك
MOVICOL®< br> ألمانيا
MOVICOL® V
فنلندا
MOVICOL®
فرنسا
MOVICOL®
أيسلندا
MOVICOL®
أيرلندا
MOVICOL®
إيطاليا
MOVICOL® 13,8 جم بوليفير لكل
الحل الشفهي
لوكسمبورغ
MOVICOL®
مالطا
MOVICOL®
هولندا
MOVICOLON®
النرويج
MOVICOL®
البرتغال
MOVICOL®
إسبانيا
MOVICOL®
السويد
MOVICOL®
سويسرا
MOVICOL®
المملكة المتحدة MOVICOL®
تمت مراجعة هذه النشرة آخر مرة في 01/2017
NORGINE وشعار الشراع هما علامتان تجاريتان مسجلتان لمجموعة شركات Norgine.
10034407-12853
100 344 07 - Movicol L&L Pil (Macors).indd 2
27/04/2017 11 :31