MOVICOL

Risalah Pakej: Maklumat untuk pesakit
MOVICOL
®
13.8g sachet, serbuk untuk larutan oral
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda
mula mengambil ubat ini kerana ia mengandungi
maklumat penting untuk anda.
Sentiasa ambil ubat ini betul-betul seperti yang diterangkan
dalam risalah ini atau seperti yang diberitahu oleh doktor, ahli farmasi atau
jururawat anda.
• Simpan risalah ini. Anda mungkin perlu membacanya semula.
• Tanya ahli farmasi anda jika anda memerlukan lebih
maklumat atau nasihat.
• Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor,
ahli farmasi atau jururawat anda. Ini termasuk sebarang kemungkinan
kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini. Lihat bahagian 4.
• Anda mesti bercakap dengan doktor jika anda tidak berasa
lebih baik atau jika anda berasa lebih teruk.
Jika anda memerlukan maklumat tentang
risalah ini dalam format alternatif seperti
cetakan besar , sila hubungi dari UK
0800 198 5000.
Apa yang terdapat dalam risalah ini:
1. Apakah Movicol adalah dan kegunaannya
2. Perkara yang anda perlu ketahui sebelum anda mengambil Movicol
3. Cara mengambil Movicol
4. Kesan sampingan yang mungkin
5. Cara menyimpan Movicol
6. Kandungan pek dan maklumat lain
1. Apakah Movicol dan kegunaannya
Nama ubat ini ialah Movicol 13.8g sachet,
serbuk untuk penyelesaian oral. Ia adalah julap untuk
rawatan sembelit pada orang dewasa, remaja
dan warga emas. Ia tidak disyorkan untuk kanak-kanak
di bawah umur 12 tahun.
Movicol membantu anda mempunyai
pergerakan usus yang selesa walaupun anda telah mengalami sembelit
untuk masa yang lama. Movicol juga berfungsi dalam
sembelit yang sangat teruk yang dipanggil impak najis.
2. Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil
Movicol
Jangan ambil Movicol jika doktor anda telah memberitahu anda
bahawa anda telah :
- penyumbatan dalam usus anda (halangan usus,
ileus)
- dinding usus berlubang
- penyakit radang usus yang teruk seperti ulseratif
kolitis, penyakit Crohn atau megakolon toksik
- alahan kepada bahan aktif atau mana-mana
bahan lain Movicol (disenaraikan dalam bahagian 6).
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Apabila mengambil Movicol, anda harus meneruskan untuk mengambil
banyak cecair. Kandungan cecair Movicol seharusnya
tidak menggantikan pengambilan cecair biasa anda.
100 344 07 - Movicol L&L Pil (Macors).indd 1
Keadaan jantung
Ikut arahan khas dalam bahagian 3 jika anda< br> sedang mengambil Movicol untuk impak najis
Ubat lain dan Movicol
Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda sedang mengambil, telah
baru-baru ini mengambil atau mungkin mengambil sebarang ubat lain.
Sesetengah ubat, cth. anti-epileptik, mungkin tidak berkesan
semasa penggunaan dengan Movicol.
Kehamilan dan penyusuan ibu
Movicol boleh diambil semasa mengandung dan sementara
menyusu badan. Jika anda hamil, cuba menjadi
hamil atau menyusukan bayi, minta nasihat ahli farmasi atau
doktor anda sebelum mengambil Movicol.
Memandu dan menggunakan mesin
Movicol tidak menjejaskan keupayaan anda untuk memandu atau menggunakan< br> mesin.
3. Cara mengambil Movicol
Ubat ini boleh diambil pada bila-bila masa dengan atau
tanpa makanan.
Larutkan kandungan setiap sachet dalam 125ml
(¼ pain) air dan minum.
Sembelit:
Dos Movicol ialah 1 sachet dilarutkan dalam 125 ml
(¼ pain) air. Ambil ini 1 –3 kali sehari
mengikut tahap keterukan sembelit anda.
Kesan najis:
Sebelum anda mengambil Movicol untuk kesan najis,
harus disahkan bahawa anda mengalami keadaan ini.< br> Dos 8 sachet sehari Movicol diperlukan untuk
rawatan impakan najis. Setiap sachet
dilarutkan dalam 125ml (¼ pain) air. 8 sachet
hendaklah diambil dalam masa 6 jam sehingga 3 hari jika
diperlukan. Jika anda menghidap penyakit jantung, jangan ambil
lebih daripada 2 uncang dalam mana-mana satu jam.
Cara membancuh:
Buka uncang dan tuangkan kandungannya ke dalam gelas.
Tambah kira-kira 125ml atau ¼ pain air ke dalam gelas.
Kacau rata sehingga semua serbuk larut dan
larutan Movicol jernih atau sedikit berjerebu, kemudian minum
nya. Jika anda mengambil Movicol untuk impak najis
mungkin lebih mudah untuk melarutkan 8 sachet dalam 1 liter
air.
Tempoh rawatan:
Sembelit:
Rawatan dengan Movicol biasanya berlangsung selama kira-kira
2 minggu. Jika anda perlu mengambil Movicol lebih lama,
sila berjumpa doktor anda. Jika sembelit anda disebabkan
oleh penyakit seperti penyakit Parkinson atau multiple
sclerosis (MS), atau jika anda mengambil ubat yang menyebabkan
sembelit, doktor anda mungkin mengesyorkan agar anda
mengambil Movicol selama lebih daripada 2 minggu. Jika anda perlu
mengambil Movicol lebih lama, sila berjumpa doktor anda.
Biasanya untuk rawatan jangka panjang dos boleh
diturunkan kepada sama ada 1 atau 2 sachet sehari.
Kesan najis:
Rawatan dengan Movicol boleh sehingga 3 hari.
Jika anda mengambil Movicol lebih daripada yang sepatutnya:
Anda mungkin mengalami cirit-birit yang berlebihan, yang boleh
menyebabkan dehidrasi. Jika ini berlaku, berhenti mengambil
Movicol dan minum banyak cecair. Jika anda
bimbang hubungi doktor atau ahli farmasi anda.
27/04/2017 11:31
Jika anda terlupa mengambil Movicol:
Ambil dos sebaik sahaja anda ingat untuk mengambilnya.
4. Kemungkinan sampingan kesan
Seperti semua ubat, ubat ini boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak semua orang mengalaminya.
Beritahu doktor anda dengan segera dan berhenti mengambil
Movicol jika anda:
• Mendapat reaksi alahan yang serius yang menyebabkan
kesukaran bernafas, atau bengkak muka, bibir,
lidah atau tekak.
Kesan sampingan lain termasuk:
Reaksi alahan yang boleh menyebabkan ruam kulit,
kegatalan, kemerahan kulit atau ruam jelatang,
bengkak tangan, kaki atau buku lali, sakit kepala dan paras kalium yang tinggi dan
rendah dalam darah.
Kadangkala anda mungkin mengalami senak, perut
sakit atau gemuruh. Anda juga mungkin berasa kembung, mengalami
angin, berasa sakit atau muntah, mungkin juga mengalami
sakit pada dubur (bawah) dan mungkin mengalami cirit
ringan apabila mula mengambil Movicol. Kesan sampingan
ini biasanya menjadi lebih baik jika anda mengurangkan
jumlah Movicol yang anda ambil.
Pelaporan kesan sampingan
UK: Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor anda,
ahli farmasi atau jururawat. Ini termasuk sebarang kemungkinan
kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini. Anda boleh
juga melaporkan kesan sampingan secara langsung melalui Laman Web Skim
Kad Kuning: www.mhra.gov.uk/yellowcard. Dengan
melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu memberikan lebih
maklumat tentang keselamatan ubat ini.
MT: Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan
doktor, ahli farmasi atau jururawat anda. Ini termasuk sebarang
kesan sampingan yang mungkin tidak disenaraikan dalam risalah ini.
Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan secara terus melalui
www.medicinesauthority.gov.mt/adrportal. Dengan
melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu memberikan lebih
maklumat tentang keselamatan ubat ini.
5. Cara menyimpan Movicol
Jauhkan ubat ini daripada pandangan dan capaian
kanak-kanak.
Jangan gunakan Movicol selepas tarikh luput iaitu
dinyatakan pada uncang dan karton.
Jangan simpan melebihi 25°C.
Sebaik sahaja anda telah membuat Movicol di dalam air, jika anda
tidak boleh meminumnya terus pastikan ia tertutup dan
dalam peti sejuk (2 – 8°C). Buang sebarang penyelesaian bukan
digunakan dalam tempoh 6 jam.
Jangan buang sebarang ubat melalui air buangan
atau sisa isi rumah. Tanya ahli farmasi anda cara
membuang ubat yang anda tidak gunakan lagi. Langkah
ini akan membantu melindungi alam sekitar.
6. Kandungan pek dan maklumat lain
Kandungan Movicol
Setiap 13.8g sachet Movicol mengandungi
berikut:
Macrogol 3350
13.125 g
Natrium Klorida
0.3507 g
Natrium Bikarbonat
0.1785 g
Kalium Klorida
0.0466 g
Movicol juga mengandungi perisa kapur dan lemon, dan
acesulfame potassium sebagai pemanis. Lemon dan
perisa limau mengandungi bahan berikut:
pepejal akasia, maltodekstrin, minyak kapur, minyak limau,
sitral, asid sitrik dan air.
Apabila ia dijadikan minuman dengan 125 mililiter
air, setiap sachet memberikan setara dengan:
Natrium
65 milimol/liter
Klorida
53 milimol/liter
Kalium
5.4 milimol/liter
Bikarbonat
17 milimol/liter
Rupa Movicol dan kandungan pek
Movicol ialah serbuk putih.
Movicol tersedia dalam kotak 2, 6, 8 , 10, 20, 30, 50,
60 atau 100 sachet. Tidak semua saiz pek boleh dipasarkan.
Pemegang kebenaran Pemasaran UK dan MT:
Norgine Limited
Norgine House
Widewater Place
Moorhall Road
Harefield
Uxbridge
Middlesex
UB9 6NS
United Kingdom
Pengeluar:
Laboratoires Macors, Rue des Caillottes, Zi De La
Plaine Des Isles 89000 Auxerre, Perancis.
Produk ubat ini dibenarkan di Negara Anggota
EEA di bawah nama berikut:
Austria
MOVICOL®-Pulver
Belgium
MOVICOL®
Denmark
MOVICOL®< br> Jerman
MOVICOL® V
Finland
MOVICOL®
Perancis
MOVICOL®
Iceland
MOVICOL®
Ireland
MOVICOL®
Itali
MOVICOL® 13.8 g polvere setiap
soluzione orale
Luxembourg
MOVICOL®
Malta
MOVICOL®
Belanda
MOVICOLON®
Norway
MOVICOL®
Portugal
MOVICOL®
Sepanyol
MOVICOL®
Sweden
MOVICOL®
Switzerland
MOVICOL®
United Kingdom MOVICOL®
Risalah ini kali terakhir disemak pada 01/2017
NORGINE dan logo layar berdaftar
tanda dagangan kumpulan syarikat Norgine.
10034407-12853
100 344 07 - Movicol L&L Pil (Macors).indd 2
27/04/2017 11 :31