MOVICOL SACHETS

パッケージリーフレット: 患者向け情報
MOVICOL® サシェ
この製品は上記の名前で入手できますが、次のリーフレットでは
モビコールと呼ばれます。
この薬の服用を開始する前にこのリーフレットをすべてよく読んでください。
この薬には次のものが含まれているためです。あなたにとって重要な情報です。
この薬は常にこの説明書に記載されているとおりに、または
医師、薬剤師、または看護師の指示に従って服用してください。
•
この説明書は保管してください。もう一度読む必要があるかもしれません。
•
さらに詳しい情報やアドバイスが必要な場合は、薬剤師に相談してください。
•
副作用が発生した場合は、医師、薬剤師、または看護師に相談してください。これには
このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用が含まれます。セクション 4 を参照してください。
•
気分が良くない場合、または気分が悪くなった場合は、医師に相談してください。
このリーフレットの内容:
1. Movicol とは何か、またその概要使用目的
2. モビコールを服用する前に知っておくべきこと
3. モビコールの服用方法
4. 考えられる副作用
5. モビコールの保管方法
6. パックの内容およびその他の情報
1. モビコールとは何ですか、何に使用されますか
この薬の名前はモビコールです13.8gの小袋、経口溶液用の粉末。
成人、青少年、および
高齢者の便秘の治療のための下剤です。 12 歳未満のお子様には推奨されません。
モビコールは、たとえ長期間便秘に悩まされている場合でも、快適な排便をサポートします。モビコールは宿便と呼ばれる非常にひどい便秘
にも効果があります。
2. モビコールを服用する前に知っておくべきこと
医師から次の症状があると言われた場合は、モビコールを服用しないでください。
• 腸閉塞（腸閉塞、イレウス）
• 腸に穴があいている壁
• 潰瘍性大腸炎、クローン病
または中毒性巨大結腸症などの重度の炎症性腸疾患
• 活性物質またはモビコールのその他の成分に対するアレルギー
（セクション 6 に記載）。 br> 警告と注意事項
モビコールを服用する場合は、引き続き十分な水分を摂取する必要があります。液体
モビコールの含有量は、通常の水分摂取量に代わるものではありません。
心臓病
宿便の治療のためにモビコールを服用している場合は、セクション 3 の特別な指示に従ってください。
他の薬とモビコール
医師に伝えてください。他の薬を服用中、最近服用している、または服用する可能性がある
場合は、医師または薬剤師に相談してください。
一部の薬（例:抗てんかん薬は、モビコールとの併用中は効果的に作用しない可能性があります

妊娠中および授乳中
モビコールは妊娠中および授乳中に服用できます。あなたが
妊娠中、妊娠を計画している、または授乳中の場合は、モビコールを服用する前に薬剤師または
医師にアドバイスを求めてください。
運転および機械の使用
モビコールは運転や機械の使用能力に影響を与えません。
3. モビコールの摂取方法
この薬は食事の有無に関係なくいつでも服用できます。
各袋の内容物を125ml (1/4 パイント) の水に溶かしてお飲みください。
便秘:
モビコールの 1 回分の摂取量は、125 ml (1/4 パイント) の水に溶かした 1 袋です。これを持って
便秘の重症度に応じて、1 日 1 ～ 3 回。
宿便:
宿便のためにモビコールを服用する前に、
この症状があることを確認する必要があります。宿便の
治療には、1日あたり8袋のモビコールが必要です。各小袋を125ml (1/4 パイント) の
水に溶かしました。必要に応じて、8 袋を 6 時間以内に最大 3 日間服用してください。
心臓に疾患がある場合は、1 時間以内に 2 袋を超えて服用しないでください。
混ぜ方:
小袋を開け、中身をグラスに注ぎます。約125mlまたは1/4を加えます
グラスに水を1パイント。すべての粉末が溶けて
モビコール溶液が透明またはわずかに濁るまでよくかき混ぜてからお飲みください。宿便の治療のためにモビコールを服用している場合は、8 袋を 1 リットルの水に溶かす方が簡単です。
治療期間:
便秘:
モビコールによる治療は通常約 2 週間続きます。モビコールを
長期間服用する必要がある場合は、医師に相談してください。便秘の原因が
パーキンソン病や多発性硬化症（MS）などの病気である場合、または
便秘の原因となる薬を服用している場合、医師は
モビコールを2週間以上服用することを推奨する場合があります。モビコルを服用する必要がある場合
それ以上は医師の診察を受けてください。通常、長期治療の場合は、用量を
1日1袋または2袋に減らすことができます。
宿便:
モビコールによる治療は最長3日間可能です。
モビコールをより多く摂取する場合は、必要以上に：
過度の下痢が発生する可能性があり、脱水症状を引き起こす可能性があります。これが
発生した場合は、モビコールの服用を中止し、水分を十分に摂取してください。心配な場合は
医師または薬剤師に相談してください。
モビコールを飲み忘れた場合は次のとおりです。
服用したことを忘れたらすぐに服用してください。
4. 副作用の可能性
すべての薬と同様、この薬も副作用を引き起こす可能性がありますが、
全員が副作用を経験するわけではありません。
すぐに医師に相談してください。次の場合はモビコールの服用を中止してください。
• 呼吸困難を引き起こす重篤なアレルギー反応、または
顔、唇、舌、喉の腫れ。
その他の副作用には次のようなものがあります。
アレルギー反応皮膚の発疹、かゆみ、皮膚の発赤
またはイラクサ発疹、手、足、足首の腫れ、頭痛、高低の症状を引き起こす可能性があります
血中のカリウム濃度。
場合によっては、消化不良、腹痛、腹鳴などが起こることがあります。モビコールの服用を
開始すると、膨満感を感じたり、風に悩まされたり、気分が悪くなったり嘔吐したり
したり、肛門（お尻）の痛みが
発生したり、軽度の下痢を起こしたりすることがあります。これらの副作用は通常、モビコールの摂取量を減らすと改善します
副作用の報告
副作用が発生した場合は、医師、薬剤師、または看護師に相談してください。これには
このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用が含まれます。イエロー カード スキームの Web サイトから
直接副作用を報告することもできます。
www.mhra.gov.uk/ yellowcard。副作用を報告することで、この薬の安全性について
より詳しい情報を提供することができます。
5. モビコールの保管方法
• 子供の目の届かないところ、手の届かないところに保管してください。
• 使用しないでください。ラベルの使用期限を過ぎたモビコール。賞味期限
はその月の末日を指します。
• 25℃以上で保管しないでください。湿気から守るため、元のパッケージに入れて保管してください。
• 溶解後は、蓋をして冷蔵庫（2°C – 8°C）で保管してください。 6 時間以内に使用されなかった溶液はすべて廃棄してください。
• 薬品を廃水や家庭廃棄物として捨てないでください。使わなくなった薬の捨て方を薬剤師に
尋ねてください。これらの
措置は環境保護に役立ちます。
• 粉末が変色したり、その他の劣化の兆候が見られる場合は、
薬剤師に相談してください。対処方法を説明します。
6. その内容パックおよびその他の情報
この薬の名前はモビコールサシェです。各 13.8 g の小袋には次のものが含まれます。
マクロゴール 3350
13.125 グラム
塩化ナトリウム
350.7 ミリグラム
重炭酸ナトリウム
178.5 ミリグラム
塩化カリウム
46.6 ミリグラム
125 ミリリットルの水で飲み物にすると、各袋で
以下に相当します。
> ナトリウム
65 ミリモル/リットル
塩化物
53 ミリモル/リットル
重炭酸塩
17 ミリモル/リットル
カリウム
5.4 ミリモル/リットル
モビコールサシェには、ライムとレモンの風味、甘味料としてカリウム
アセスルファム (E950) も含まれています。 。レモンとライムのフレーバーには、次の成分が含まれています。
植物性ガム (E414)、マルトデキストリン、レモン エッセンシャル
オイル、ライム エッセンシャル オイル、シトラール、クエン酸 (E330)。
1 箱に 20 袋入っています。
各小袋には、13.8 グラムの Movicol 白色粉末が含まれています。
粉末を水に加えて飲み物を作ります。
PL: 15814/0432
P
Movicol は、Norgine Ltd、New Road、Hengoed によって製造されています。 、ミッドグラモーガンCF82
8SJ OR Sophartex、21 rue du Pressoir、28500 Vernouillet、フランス または
Laboratoires Macors、rue des Caillottes、ZI Plaine des Isles、89000 Auxerre、
フランス、およびEU内から調達製品ライセンス所有者:
O.P.D. Laboratories Ltd.、Unit 6 Colonial Way、ワトフォード、ハーツ WD24 4PR。
リーフレットの改訂および発行日 (参照) 21.08.2017。
Movicol は Norgine グループ企業の登録商標です。
点字、大きな活字、または
音声によるこのリーフレットのコピーをご希望の場合は、01923 332 796 までお電話ください。